# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi@vnlinux.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. initialize value label widget
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:365 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:467
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1144
#, fuzzy
msgid "<span><b>Sensors</b></span>"
msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Cảm ứng</b></span>\n"

#. widget = sensors->eventbox;
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:948
msgid "No sensors selected!"
msgstr "Chưa chọn bộ cảm ứng nào!"

#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Sensors Plugin:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
" \n"
"Plugin bộ cảm ứng phần cứng của Xfce: \n"
"Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
"Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
#, fuzzy
msgid "UI style:"
msgstr "Dạng giao diện:"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1863
#, fuzzy
msgid "_text"
msgstr "văn bản"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1865
msgid "_progress bars"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1867
msgid "_tachos"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1912
#, fuzzy
msgid "Show _labels"
msgstr "Hiển thị tiêu đề"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1942
msgid "Show colored _bars"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1970
#, fuzzy
msgid "_Show title"
msgstr "Hiển thị tiêu đề"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1994
msgid "_Number of text lines:"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2029
#, fuzzy
msgid "F_ont size:"
msgstr "Kích cỡ phông:"

#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
msgid "x-small"
msgstr "rất nhỏ"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2037
msgid "small"
msgstr "nhỏ"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2038
msgid "medium"
msgstr "trung bình"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2039
msgid "large"
msgstr "lớn"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2040
msgid "x-large"
msgstr "rất lớn"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2071
#, fuzzy
msgid "F_ont:"
msgstr "Kích cỡ phông:"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2105
#, fuzzy
msgid "Show _Units"
msgstr "Hiển thị tiêu đề"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2126
msgid "Small horizontal s_pacing"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2148
msgid "Suppress messages"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2166
msgid "Suppress tooltip"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2191
#, fuzzy
msgid "E_xecute on double click:"
msgstr "Thực hiện khi nháy kép:"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2234
msgid "_View"
msgstr ""

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2268
#, fuzzy
msgid "_Miscellaneous"
msgstr "<b>Khác</b>"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2343 ../panel-plugin/sensors-plugin.h:30
#: ../lib/hddtemp.c:162
msgid "Sensors Plugin"
msgstr "Plugin cảm ứng"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2351
#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "Sửa thuộc tính"

#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2384
msgid ""
"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
"or selecting a different field."
msgstr ""

#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
#. FIXME: compare strings, or also have hddtemp and acpi store numeric values
#. assert correctly saved file
#: ../lib/configuration.c:162 ../lib/configuration.c:368
#: ../lib/configuration.c:375 ../lib/hddtemp.c:393
msgid "Hard disks"
msgstr ""

#: ../lib/acpi.c:547 ../lib/acpi.c:557 ../lib/acpi.c:558
msgid "ACPI"
msgstr ""

#: ../lib/acpi.c:550
#, c-format
msgid "ACPI v%s zones"
msgstr ""

#: ../lib/acpi.c:703
msgid "<Unknown>"
msgstr ""

#: ../lib/nvidia.c:61
msgid "NVidia GPU core temperature"
msgstr ""

#: ../lib/nvidia.c:62
msgid "nvidia"
msgstr ""

#: ../lib/hddtemp.c:392
msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
msgstr ""

#: ../lib/hddtemp.c:571
#, c-format
msgid ""
"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
"restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
msgstr ""

#: ../lib/hddtemp.c:587 ../lib/hddtemp.c:611
msgid "Suppress this message in future"
msgstr ""

#: ../lib/hddtemp.c:605
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when executing \"%s\":\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../lib/lmsensors.c:95
#, fuzzy
msgid "LM Sensors"
msgstr "<b>Cảm ứng</b>"

#: ../lib/lmsensors.c:364 ../lib/lmsensors.c:411
#, c-format
msgid "Error: Could not connect to sensors!"
msgstr "Lỗi: Không thể kết nối tới bộ cảm ứng!"

#: ../lib/sensors-interface.c:87
#, fuzzy
msgid "Sensors Plugin Failure"
msgstr "Plugin cảm ứng"

#: ../lib/sensors-interface.c:88
#, fuzzy
msgid ""
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed."
msgstr ""
" \n"
"Plugin bộ cảm ứng phần cứng của Xfce: \n"
"Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
"Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"

#: ../lib/sensors-interface.c:174
#, fuzzy
msgid "Sensors t_ype:"
msgstr "Dạng cảm ứng:"

#: ../lib/sensors-interface.c:200
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../lib/sensors-interface.c:233
#, fuzzy
msgid "U_pdate interval (seconds):"
msgstr "Cập nhật sau (giây):"

#: ../lib/sensors-interface.c:273
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: ../lib/sensors-interface.c:285
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#: ../lib/sensors-interface.c:293
msgid "Show"
msgstr "Hiện"

#: ../lib/sensors-interface.c:302
msgid "Color"
msgstr "Màu"

#: ../lib/sensors-interface.c:315
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../lib/sensors-interface.c:332
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: ../lib/sensors-interface.c:373
#, fuzzy
msgid "Temperature scale:"
msgstr "Thang nhiệt độ:"

#: ../lib/sensors-interface.c:375
#, fuzzy
msgid "_Celsius"
msgstr "Độ C"

#: ../lib/sensors-interface.c:377
#, fuzzy
msgid "_Fahrenheit"
msgstr "Độ F"

#: ../lib/sensors-interface.c:413
#, fuzzy
msgid "_Sensors"
msgstr "<b>Cảm ứng</b>"

#: ../lib/sensors-interface-common.c:73 ../lib/sensors-interface-common.c:74
msgid "No sensors found!"
msgstr "Không tìm thấy bộ cảm ứng!"

#: ../lib/sensors-interface-common.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid "%.0f °F"
msgstr "%5.0f rpm"

#. Celsius
#: ../lib/sensors-interface-common.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid "%.0f °C"
msgstr "%5.0f rpm"

#: ../lib/sensors-interface-common.c:153
#, c-format
msgid "%+.3f V"
msgstr ""

#: ../lib/sensors-interface-common.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "%.0f mWh"
msgstr "%5.0f rpm"

#: ../lib/sensors-interface-common.c:162
msgid "off"
msgstr ""

#: ../lib/sensors-interface-common.c:164
msgid "on"
msgstr ""

#: ../lib/sensors-interface-common.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "%.0f rpm"
msgstr "%5.0f rpm"

#: ../src/main.c:58
#, c-format
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.txt\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:70
#, c-format
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk "
"temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
"Synopsis: \n"
"  xfce4-sensors options\n"
"where options are one or more of the following:\n"
"  -h, --help    Print this help dialog.\n"
"  -l, --license Print license information.\n"
"  -V, --version Print version information.\n"
"\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
msgstr ""

#: ../src/main.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "Xfce4 Sensors %s\n"
msgstr "Plugin cảm ứng"

#: ../src/interface.c:85
msgid "_Overview"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:105
msgid "_Tachometers"
msgstr ""

#: ../src/interface.c:122
#, fuzzy
msgid "Sensors Viewer"
msgstr "Dạng cảm ứng:"

#. FIXME: either print nothing, or undertake appropriate action,
#. * or pop up a message box.
#: ../src/actions.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
" \n"
"Plugin bộ cảm ứng phần cứng của Xfce: \n"
"Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
"Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"

#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sensor Viewer"
msgstr "Dạng cảm ứng:"

#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:2
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Show sensor values."
msgstr "Hiển thị các giá trị cảm ứng."

#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Sensor Values Viewer"
msgstr "Dạng cảm ứng:"

#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sensor plugin"
msgstr "Plugin cảm ứng "

#, fuzzy
#~ msgid "g_raphical"
#~ msgstr "đồ hoạ"

#, fuzzy
#~ msgid "Show _labels in graphical UI"
#~ msgstr "Hiển thị nhãn trong giao diện đồ hoạ"

#, fuzzy
#~ msgid "Xfce 4 Sensors Plugin"
#~ msgstr "Plugin cảm ứng"

#, fuzzy
#~ msgid "Xfce 4 Sensors Viewer"
#~ msgstr "Plugin cảm ứng"

#, fuzzy
#~ msgid "View sensor values"
#~ msgstr "Hiển thị các giá trị cảm ứng."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Xfce Hardware Sensors Plugin: \n"
#~ "Seems like there was a problem reading a sensor feature value. \n"
#~ "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
#~ msgstr ""
#~ " \n"
#~ "Plugin bộ cảm ứng phần cứng của Xfce: \n"
#~ "Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
#~ "Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"

#~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
#~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Cảm ứng</b></span>\n"

#~ msgid "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>"
#~ msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Cảm ứng</b></span>"

#~ msgid "<b>View</b>"
#~ msgstr "<b>Xem</b>"
