<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
        <source>Log</source>
        <translation>பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="204"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4372"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4400"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation>சோனிக் பை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1855"/>
        <source>Running Code...</source>
        <oldsource>Running Code....</oldsource>
        <translation>குறியீடு இயங்கும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1874"/>
        <source>Beautifying...</source>
        <oldsource>Beautifying....</oldsource>
        <translation>அழகுபடுத்துதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1900"/>
        <source>Reloading...</source>
        <oldsource>Reloading....</oldsource>
        <translation>மீண்டும் ஏற்றுதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1932"/>
        <source>Enabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation>மிக்சர் HPF ஐ இயக்குகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1941"/>
        <source>Disabling Mixer HPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer HPF....</oldsource>
        <translation>மிக்சர் HPF ஐ முடக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Welcome to Sonic Pi</source>
        <translation>சோனிக் பைக்கு வருக</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1083"/>
        <source>Indenting selection...</source>
        <translation>உள்தள்ளல் தேர்வு ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>Indenting line...</source>
        <translation>இன்டென்டிங் லைன் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1301"/>
        <source>Toggle selection comment...</source>
        <translation>தேர்வு கருத்தை மாற்றவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="621"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="871"/>
        <source>Full screen mode off.</source>
        <translation>முழு திரை பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggle line comment...</source>
        <translation>வரி கருத்தை மாற்றவும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4760"/>
        <source>Enabling MIDI input...</source>
        <translation>மிடி உள்ளீட்டை செயல்படுத்துகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4768"/>
        <source>Disabling MIDI input...</source>
        <translation>மிடி உள்ளீட்டை முடக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <source>No connected input devices</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு சாதனங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4787"/>
        <source>No connected output devices</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டு சாதனங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4732"/>
        <source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
        <translation>புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்க http://sonic-pi.net ஐப் பார்வையிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4815"/>
        <source>Disabling OSC cue port...</source>
        <translation>OSC CUE போர்ட்டை முடக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4829"/>
        <source>Enabling external OSC cue port...</source>
        <translation>வெளிப்புற OSC கியூ போர்ட்டை செயல்படுத்துகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4843"/>
        <source>Enabling internal OSC cue port...</source>
        <translation>உள் OSC கியூ போர்ட்டை செயல்படுத்துகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4895"/>
        <source>Connected MIDI inputs</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட மிடி உள்ளீடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4916"/>
        <source>Connected MIDI outputs</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட மிடி வெளியீடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1724"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>Buffer files</source>
        <translation>இடையக கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>Link Metronome &amp; Global Time Warp</source>
        <translation>இணைப்பு மெட்ரோனோம் &amp; உலகளாவிய டைம் வார்ப்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Load Sonic Pi Buffer</source>
        <translation>சோனிக் பை இடையகத்தை ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>உரை கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>Ruby files</source>
        <translation>ரூபி கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>All files</source>
        <translation>அனைத்து கோப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2303"/>
        <source>Log Auto Scroll on...</source>
        <translation>லாக் ஆட்டோ ச்க்ரோல் ஆன் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2307"/>
        <source>Log Auto Scroll off...</source>
        <translation>லாக் ஆட்டோ ச்க்ரோல் ஆஃப் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2928"/>
        <source>Run the code in the current buffer</source>
        <translation>தற்போதைய இடையகத்தில் குறியீட்டை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3264"/>
        <source>Load</source>
        <translation>சுமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2932"/>
        <source>Load an external file in the current buffer</source>
        <translation>தற்போதைய இடையகத்தில் வெளிப்புற கோப்பை ஏற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>Indent Code Buffer</source>
        <translation>குறியீடு இடையகத்தை உள்தள்ளுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3370"/>
        <source>Code Size Up</source>
        <translation>குறியீடு அளவு மேலே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3374"/>
        <source>Code Size Down</source>
        <translation>குறியீடு அளவு கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3378"/>
        <source>Show Scopes</source>
        <translation>ச்கோப்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3388"/>
        <source>Show Info</source>
        <translation>தகவலைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4177"/>
        <source>Wavefile (*.wav)</source>
        <translation>அலைவரிசை (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4788"/>
        <source>Resetting MIDI...</source>
        <translation>மிடியை மீட்டமைத்தல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4795"/>
        <source>MIDI is disabled...</source>
        <translation>மிடி முடக்கப்பட்டுள்ளது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Welcome back. Now get your live code on...</source>
        <translation>மீண்டும் வருக. இப்போது உங்கள் நேரடி குறியீட்டைப் பெறுங்கள் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>Save Current Buffer</source>
        <translation>தற்போதைய இடையகத்தை சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>நோக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="751"/>
        <source>Playing Sample...</source>
        <translation>மாதிரி விளையாடுவது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="815"/>
        <source>Hiding pane titles...</source>
        <translation>பலக தலைப்புகளை மறைத்தல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>
        <source>Showing pane titles...</source>
        <translation>பலக தலைப்புகளைக் காட்டுகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1438"/>
        <source>Audio Inputs Enabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect...</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகள் இயக்கப்பட்டன. இந்த அமைப்பு நடைமுறைக்கு வர சோனிக் பை மறுதொடக்கம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1440"/>
        <source>Audio Inputs Disabled. Restart Sonic Pi for this setting to take effect...</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகள் முடக்கப்பட்டன. இந்த அமைப்பு நடைமுறைக்கு வர சோனிக் பை மறுதொடக்கம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1538"/>
        <source>Sonic Pi Boot Error</source>
        <translation>சோனிக் பை துவக்க பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1860"/>
        <source>Zooming In...</source>
        <translation>பெரிதாக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1867"/>
        <source>Zooming Out...</source>
        <translation>பெரிதாக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1908"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <source>Enabling update checking...</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பை செயல்படுத்துகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Disabling update checking...</source>
        <translation>புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பை முடக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1949"/>
        <source>Enabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Enabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation>மிக்சர் எல்பிஎஃப் இயக்குகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1958"/>
        <source>Disabling Mixer LPF...</source>
        <oldsource>Disabling Mixer LPF....</oldsource>
        <translation>மிக்சர் எல்பிஎஃப் முடக்குதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1966"/>
        <source>Enabling Inverted Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Inverted Stereo....</oldsource>
        <translation>தலைகீழ் ச்டீரியோவை இயக்குகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1974"/>
        <source>Enabling Standard Stereo...</source>
        <oldsource>Enabling Standard Stereo....</oldsource>
        <translation>நிலையான ச்டீரியோவை இயக்குகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1982"/>
        <source>Mono Mode...</source>
        <oldsource>Mono Mode....</oldsource>
        <translation>மோனோ பயன்முறை ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1990"/>
        <source>Stereo Mode...</source>
        <oldsource>Stereo Mode....</oldsource>
        <translation>ச்டீரியோ பயன்முறை ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Stopping...</source>
        <translation>நிறுத்துதல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2044"/>
        <source>Hiding about window...</source>
        <translation>சாளரத்தைப் பற்றி மறைந்திருக்கும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Showing about window...</source>
        <translation>சாளரத்தைப் பற்றி காட்டுகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2069"/>
        <source>Hiding help...</source>
        <translation>உதவியை மறைக்கிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2075"/>
        <source>Showing help...</source>
        <translation>உதவியைக் காட்டுகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2138"/>
        <source>Updating System Volume...</source>
        <translation>கணினி அளவைப் புதுப்பித்தல் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2372"/>
        <source>Colour Theme: </source>
        <translation>வண்ண தீம்: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2608"/>
        <source>Show autocompletion on</source>
        <translation>தன்னியக்கவியல் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2612"/>
        <source>Show autocompletion off</source>
        <translation>தன்னியக்கவியல் காட்டுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2630"/>
        <source>Show context on</source>
        <translation>சூழலைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
        <source>Show context off</source>
        <translation>சூழலைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2655"/>
        <source>Hiding preferences...</source>
        <translation>விருப்பங்களை மறைக்கும் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2661"/>
        <source>Showing preferences...</source>
        <translation>விருப்பங்களைக் காட்டுகிறது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3243"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2930"/>
        <source>Start recording to a WAV audio file</source>
        <translation>WAV ஆடியோ கோப்பில் பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3260"/>
        <source>Save</source>
        <translation>சேமி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2931"/>
        <source>Save current buffer as an external file</source>
        <translation>தற்போதைய இடையகத்தை வெளிப்புற கோப்பாக சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2973"/>
        <source>Toggle information about Sonic Pi</source>
        <translation>சோனிக் பை பற்றிய தகவல்களை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3394"/>
        <source>Show Help</source>
        <translation>உதவியைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2974"/>
        <source>Toggle the visibility of the help pane</source>
        <translation>உதவி பலகத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3400"/>
        <source>Show Preferences</source>
        <translation>விருப்பங்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2975"/>
        <source>Toggle the visibility of the preferences pane</source>
        <translation>விருப்பத்தேர்வுகள் பலகத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3463"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>வரி எண்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3468"/>
        <source>Show Code Completion</source>
        <translation>குறியீடு நிறைவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3473"/>
        <source>Show Code Context</source>
        <translation>குறியீடு சூழலைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3478"/>
        <source>Enable Audio Inputs</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3483"/>
        <source>Link Connect</source>
        <translation>இணைப்பு இணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2988"/>
        <source>Connect or disconnect the Link Metronome from the network</source>
        <translation>பிணையத்திலிருந்து இணைப்பு மெட்ரோனோம் இணைக்கவும் அல்லது துண்டிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3488"/>
        <source>Tap Tempo</source>
        <translation>இழப்பு டெம்போ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2989"/>
        <source>Click Link Tap Tempo</source>
        <translation>இணைப்பு தட்டு டெம்போ என்பதைக் சொடுக்கு செய்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3491"/>
        <source>Safe Audio Mode</source>
        <translation>பாதுகாப்பான ஆடியோ பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3496"/>
        <source>Enforce Timing Guarantees</source>
        <translation>நேர உத்தரவாதங்களை செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3501"/>
        <source>Enable External Synths</source>
        <translation>வெளிப்புற சின்த்சை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3506"/>
        <source>Invert Stereo</source>
        <translation>தலைகீழ் ச்டீரியோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3511"/>
        <source>Force Mono</source>
        <translation>மோனோவை கட்டாயப்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3516"/>
        <source>Enable Incoming MIDI Cues</source>
        <translation>உள்வரும் மிடி குறிப்புகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3521"/>
        <source>Allow Incoming OSC</source>
        <translation>உள்வரும் OSC ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3526"/>
        <source>Allow OSC From Other Computers</source>
        <translation>மற்ற கணினிகளிலிருந்து OSC ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3531"/>
        <source>Log Cues</source>
        <translation>பதிவு குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3536"/>
        <source>Log Synths</source>
        <translation>பதிவு சின்த்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3541"/>
        <source>Clear Logs on Run</source>
        <translation>இயக்கத்தில் பதிவுகளை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3551"/>
        <source>Auto-Scroll Log</source>
        <translation>ஆட்டோ-ச்க்ரோல் பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3564"/>
        <source>Live</source>
        <translation>வாழ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3579"/>
        <source>Code</source>
        <translation>குறியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3621"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ஆடியோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3632"/>
        <source>Visuals</source>
        <translation>காட்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3634"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3639"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>இருண்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3644"/>
        <source>Pro Light</source>
        <translation>சார்பு ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3649"/>
        <source>Pro Dark</source>
        <translation>இருண்ட சார்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3654"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>உயர் வேறுபாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3659"/>
        <source>Show Scope Labels</source>
        <translation>நோக்கம் லேபிள்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3664"/>
        <source>Show Titles</source>
        <translation>தலைப்புகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3669"/>
        <source>Hide Menu Bar in Fullscreen Mode</source>
        <translation>முழுத்திரை பயன்முறையில் பட்டியல் பட்டியை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3695"/>
        <source>Colour Theme</source>
        <translation>வண்ண கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3706"/>
        <source>Show Scope Kinds</source>
        <translation>நோக்கம் வகைகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3717"/>
        <source>IO</source>
        <translation>Io</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3725"/>
        <source>MIDI Inputs</source>
        <translation>மிடி உள்ளீடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3726"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4784"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4901"/>
        <source>No Connected Inputs</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட உள்ளீடுகள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3727"/>
        <source>MIDI Outputs</source>
        <translation>மிடி வெளியீடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3728"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4782"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <source>No Connected Outputs</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3730"/>
        <source>Default MIDI Out Channel</source>
        <translation>இயல்புநிலை மிடி அவுட் சேனல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3732"/>
        <source>All Channels</source>
        <translation>அனைத்து சேனல்களும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3737"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3742"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3747"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3752"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3757"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3762"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3772"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3777"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3782"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3787"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3792"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3797"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3802"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3807"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3812"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3820"/>
        <source>Local IP Addresses</source>
        <translation>உள்ளக ஐபி முகவரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3834"/>
        <source>Incoming OSC Port</source>
        <translation>உள்வரும் OSC துறைமுகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3837"/>
        <source>View</source>
        <translation>பார்வை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3842"/>
        <source>Focus Editor</source>
        <translation>கவனம் ஆசிரியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2990"/>
        <source>Place focus on the code editor</source>
        <translation>குறியீடு எடிட்டரில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3846"/>
        <source>Focus Logs</source>
        <translation>பதிவுகள் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3850"/>
        <source>Focus Context</source>
        <translation>கவனம் சூழல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2992"/>
        <source>Place focus on the context pane</source>
        <translation>சூழல் பலகத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3854"/>
        <source>Focus Cues</source>
        <translation>கவனம் குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2993"/>
        <source>Place focus on the cue event pane</source>
        <translation>கியூ நிகழ்வு பலகத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3858"/>
        <source>Focus Preferences</source>
        <translation>விருப்பங்களை மையப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2994"/>
        <source>Place focus on preferences</source>
        <translation>விருப்பங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3862"/>
        <source>Focus Help Listing</source>
        <translation>உதவி பட்டியலில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2995"/>
        <source>Place focus on help listing</source>
        <translation>உதவி பட்டியலில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3866"/>
        <source>Focus Help Details</source>
        <translation>உதவி விவரங்களை மையப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2996"/>
        <source>Place focus on help details</source>
        <translation>உதவி விவரங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3870"/>
        <source>Focus Errors</source>
        <translation>பிழைகள் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>Place focus on errors</source>
        <translation>பிழைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3874"/>
        <source>Focus BPM Scrubber</source>
        <translation>பிபிஎம் ச்க்ரப்பர் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2998"/>
        <source>Place focus on BPM Scrubber</source>
        <translation>பிபிஎம் ச்க்ரப்பரில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3878"/>
        <source>Focus TimeWarp Scrubber</source>
        <translation>டைம்வார்ப் ச்க்ரப்பர் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2999"/>
        <source>Place focus on TimeWarp Scrubber</source>
        <translation>இடுப்புப் ச்க்ரப்பரில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1542"/>
        <source>Apologies, unable to start...
</source>
        <translation>மன்னிப்பு, தொடங்க முடியவில்லை ...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1544"/>
        <source>Sorry, Sonic Pi is having issues booting:</source>
        <translation>மன்னிக்கவும், சோனிக் பை துவக்க சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2544"/>
        <source>Auto Indent mode enabled</source>
        <translation>ஆட்டோ இன்டென்ட் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2546"/>
        <source>Auto Indent mode disabled</source>
        <translation>ஆட்டோ இன்டென்ட் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2934"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3272"/>
        <source>Comment/Uncomment code</source>
        <translation>கருத்து/அசைவற்ற குறியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2935"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3276"/>
        <source>Transpose Characters</source>
        <translation>எழுத்துக்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2936"/>
        <source>Shift Line or Selection Up</source>
        <translation>சிப்ட் லைன் அல்லது தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2937"/>
        <source>Shift Line or Selection Down</source>
        <translation>சிப்ட் லைன் அல்லது தேர்வு கீழே</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2938"/>
        <source>Move Cursor Down</source>
        <translation>கர்சரை கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2939"/>
        <source>Move Cursor Up</source>
        <translation>கர்சரை மேலே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2940"/>
        <source>Move Cursor Down 10 Lines</source>
        <translation>கர்சரை 10 வரிகளில் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2941"/>
        <source>Move Cursor Up 10 Lines</source>
        <translation>கர்சரை 10 வரிகளை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2942"/>
        <source>Cut to the end of the line</source>
        <translation>வரியின் முடிவில் வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2943"/>
        <source>Copy the current selection</source>
        <translation>தற்போதைய தேர்வை நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2944"/>
        <source>Cut the current selection</source>
        <translation>தற்போதைய தேர்வை வெட்டுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2945"/>
        <source>Paste the current selection</source>
        <translation>தற்போதைய தேர்வை ஒட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2946"/>
        <source>Move Cursor Right</source>
        <translation>கர்சரை வலது நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Move Cursor Left</source>
        <translation>கர்சரை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2948"/>
        <source>Delete Right</source>
        <translation>வலதுபுறம் நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2949"/>
        <source>Delete Left</source>
        <translation>இடது நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2950"/>
        <source>Move Cursor to Start of Line</source>
        <translation>கர்சரை வரியின் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2951"/>
        <source>Move Cursor to End of Line</source>
        <translation>கர்சரை வரியின் முடிவுக்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2952"/>
        <source>Move Cursor to Start of Document</source>
        <translation>ஆவணத்தைத் தொடங்க கர்சரை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2953"/>
        <source>Move Cursor to End of Document</source>
        <translation>ஆவணத்தின் முடிவுக்கு கர்சரை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2954"/>
        <source>Move Cursor Right by Word</source>
        <translation>கர்சரை வார்த்தையால் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2955"/>
        <source>Move Cursor Left by Word</source>
        <translation>வார்த்தையால் விடப்பட்ட கர்சரை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2956"/>
        <source>Vertially center the caret in the editor</source>
        <translation>எடிட்டரில் பராமரிப்பை செங்குத்தாக மையப்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
        <source>Undo the last action</source>
        <translation>கடைசி நடவடிக்கையை செயல்தவிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2958"/>
        <source>Redo the last undo</source>
        <translation>கடைசியாக செயல்தவிர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2959"/>
        <source>Select all text</source>
        <translation>எல்லா உரையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2960"/>
        <source>Delete word to the right</source>
        <translation>வார்த்தையை வலதுபுறமாக நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2961"/>
        <source>Delete word to the left</source>
        <translation>இடதுபுறத்தில் வார்த்தையை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
        <source>Uppercase word or selection</source>
        <translation>பெரிய சொல் அல்லது தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2963"/>
        <source>Lowercase word or selection</source>
        <translation>சிறிய சொல் அல்லது தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2966"/>
        <source>Set a mark in the text</source>
        <translation>உரையில் ஒரு அடையாளத்தை அமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Look up documentation for the current word</source>
        <translation>தற்போதைய வார்த்தைக்கான ஆவணங்களைப் பாருங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2972"/>
        <source>Cycle through the available colour themes</source>
        <translation>கிடைக்கக்கூடிய வண்ண கருப்பொருள்கள் மூலம் சுழற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2976"/>
        <source>Switch to the previous tab</source>
        <translation>முந்தைய தாவலுக்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2977"/>
        <source>Switch to the next tab</source>
        <translation>அடுத்த தாவலுக்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2978"/>
        <source>Switch to tab 1</source>
        <translation>தாவல் 1 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2979"/>
        <source>Switch to tab 2</source>
        <translation>தாவல் 2 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2980"/>
        <source>Switch to tab 3</source>
        <translation>தாவல் 3 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2981"/>
        <source>Switch to tab 4</source>
        <translation>தாவல் 4 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2982"/>
        <source>Switch to tab 5</source>
        <translation>தாவல் 5 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2983"/>
        <source>Switch to tab 6</source>
        <translation>தாவல் 6 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2984"/>
        <source>Switch to tab 7</source>
        <translation>தாவல் 7 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2985"/>
        <source>Switch to tab 8</source>
        <translation>தாவல் 8 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2986"/>
        <source>Switch to tab 9</source>
        <translation>தாவல் 9 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2987"/>
        <source>Switch to tab 0</source>
        <translation>தாவல் 0 க்கு மாறவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2991"/>
        <source>Place focus on the logs</source>
        <translation>பதிவுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3000"/>
        <source>Show or hide the buttons</source>
        <translation>பொத்தான்களைக் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3001"/>
        <source>Show or hide the cue log</source>
        <translation>கியூ பதிவைக் காட்டவும் அல்லது மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3002"/>
        <source>Show or hide the log</source>
        <translation>பதிவைக் காட்டுங்கள் அல்லது மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3003"/>
        <source>Zoom in the log</source>
        <translation>பதிவில் பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3004"/>
        <source>Zoom out the log</source>
        <translation>பதிவை பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3005"/>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>முழுத்திரை பயன்முறையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3280"/>
        <source>Move Line or Selection Up</source>
        <translation>வரி அல்லது தேர்வை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3284"/>
        <source>Move Line or Selection Down</source>
        <translation>வரி அல்லது தேர்வை கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3287"/>
        <source>Move Down One Line</source>
        <translation>ஒரு வரியில் கீழே நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3290"/>
        <source>Move Up One Line</source>
        <translation>ஒரு வரியை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3293"/>
        <source>Move Down Ten Lines</source>
        <translation>பத்து வரிகளை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3296"/>
        <source>Move Up Ten Lines</source>
        <translation>பத்து வரிகளை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3299"/>
        <source>Cut to End of Line</source>
        <translation>கோட்டின் முடிவுக்கு வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3302"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>நகலெடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3305"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3308"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ஒட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3311"/>
        <source>Move Right</source>
        <translation>வலதுபுறம் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3314"/>
        <source>Move Left</source>
        <translation>இடதுபுறம் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3317"/>
        <source>Delete Forward</source>
        <translation>முன்னோக்கி நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3320"/>
        <source>Delete Back</source>
        <translation>மீண்டும் நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3323"/>
        <source>Move to Start of Line</source>
        <translation>வரியின் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3326"/>
        <source>Move to End of Line</source>
        <translation>வரியின் முடிவுக்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3329"/>
        <source>Move to Start of Document</source>
        <translation>ஆவணத்தின் தொடக்கத்திற்கு நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3332"/>
        <source>Move to End of Document</source>
        <translation>ஆவணத்தின் முடிவுக்கு செல்லுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3335"/>
        <source>Move Right One Word</source>
        <translation>ஒரு வார்த்தையை வலதுபுறம் நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3338"/>
        <source>Move Left One Word</source>
        <translation>இடதுபுறம் ஒரு வார்த்தையை நகர்த்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3341"/>
        <source>Center Cursor Vertically</source>
        <translation>சென்டர் கர்சர் செங்குத்தாக</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3344"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>செயல்தவிர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>மீண்டும்செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3350"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>அனைத்தையும் தெரிவுசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3353"/>
        <source>Delete Word Left</source>
        <translation>எஞ்சிய வார்த்தையை நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3356"/>
        <source>Delete Word Right</source>
        <translation>வார்த்தையை சரியாக நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3359"/>
        <source>Upcase Word or Selection</source>
        <translation>சொல் அல்லது தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3362"/>
        <source>Downcase Word or Selection</source>
        <translation>கீழ்நிலை சொல் அல்லது தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3366"/>
        <source>Show Docs for Current Word</source>
        <translation>தற்போதைய வார்த்தைக்கு டாக்சைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3384"/>
        <source>Cycle Themes</source>
        <translation>சுழற்சி கருப்பொருள்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3406"/>
        <source>Previous Tab</source>
        <translation>முந்தைய தாவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3410"/>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>அடுத்த தாவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3413"/>
        <source>Focus Tab 1</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3416"/>
        <source>Focus Tab 2</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3419"/>
        <source>Focus Tab 3</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3422"/>
        <source>Focus Tab 4</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3425"/>
        <source>Focus Tab 5</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3428"/>
        <source>Focus Tab 6</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3431"/>
        <source>Focus Tab 7</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3434"/>
        <source>Focus Tab 8</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3437"/>
        <source>Focus Tab 9</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3440"/>
        <source>Focus Tab 0</source>
        <translation>கவனம் தாவல் 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3546"/>
        <source>Auto Indent Code Buffer</source>
        <translation>ஆட்டோ இன்டென்ட் கோட் பஃபர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3556"/>
        <source>Set Mark</source>
        <translation>மார்க் செட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3674"/>
        <source>Emacs Live Shortcut Mode</source>
        <translation>EMAC கள் குறுக்குவழி பயன்முறையை வாழ்கின்றன</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3679"/>
        <source>Windows Shortcut Mode</source>
        <translation>சாளரங்கள் குறுக்குவழி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3685"/>
        <source>Mac Shortcut Mode</source>
        <translation>MAC குறுக்குவழி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3690"/>
        <source>User Shortcut Mode</source>
        <translation>பயனர் குறுக்குவழி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3718"/>
        <source>Shortcut Mode</source>
        <translation>குறுக்குவழி பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3881"/>
        <source>Show Log</source>
        <translation>பதிவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3886"/>
        <source>Show Cue Log</source>
        <translation>கியூ பதிவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3891"/>
        <source>Show Metronome</source>
        <translation>மெட்ரோனோம் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3896"/>
        <source>Show Buttons</source>
        <translation>பொத்தான்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3901"/>
        <source>Show Tabs</source>
        <translation>தாவல்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3906"/>
        <source>Full Screen Mode</source>
        <translation>முழு திரை பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3911"/>
        <source>Zoom In Logs</source>
        <translation>பதிவுகளில் பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3914"/>
        <source>Zoom Out Logs</source>
        <translation>பதிவுகளை பெரிதாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3951"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>குவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3983"/>
        <source>Language</source>
        <translation>மொழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4200"/>
        <source>Ready...</source>
        <translation>ஆயத்தம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4392"/>
        <source>File loaded...</source>
        <translation>கோப்பு ஏற்றப்பட்டது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4427"/>
        <source>File saved...</source>
        <translation>கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4486"/>
        <source>Restarting Sonic Pi...</source>
        <translation>சோனிக் பை மறுதொடக்கம் ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4716"/>
        <source>Last checked %1</source>
        <translation>கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்ட %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4718"/>
        <source>Sonic Pi checks for updates
every two weeks.</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளுக்கு சோனிக் பிஐ சரிபார்க்கிறது
 ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4720"/>
        <source>This is Sonic Pi %1</source>
        <translation>இது சோனிக் பை %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4721"/>
        <source>Version %2 is now available!</source>
        <translation>பதிப்பு %2 இப்போது கிடைக்கிறது!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4726"/>
        <source>New version available!
Get Sonic Pi %1</source>
        <translation>புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது!
 சோனிக் பை %1 ஐப் பெறுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5057"/>
        <source>Line: %1,  Position: %2</source>
        <translation>வரி: %1, நிலை: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5156"/>
        <source>Sonic Pi - Audio Server Boot Error</source>
        <translation>சோனிக் பை - ஆடியோ சேவையக துவக்க பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5161"/>
        <source>Sorry, the Audio Server failed to start...</source>
        <translation>மன்னிக்கவும், ஆடியோ சேவையகம் தொடங்கத் தவறிவிட்டது ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5162"/>
        <source>Please try changing your default OS audio input &amp; outputs.</source>
        <translation>உங்கள் இயல்புநிலை OS ஆடியோ உள்ளீடு மற்றும் வெளியீடுகளை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5163"/>
        <source>Note, the audio rate of the inputs &amp; outputs must be the same.</source>
        <translation>குறிப்பு, உள்ளீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகளின் ஆடியோ வீதம் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5165"/>
        <source>For the curious among you, Sonic Pi uses the SuperCollider Audio Server to generate its sounds. By default it will connect to your default system audio input and outputs.</source>
        <translation>உங்களிடையே ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, சோனிக் பிஐ அதன் ஒலிகளை உருவாக்க சூப்பர் கோலைடர் ஆடியோ சேவையகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இயல்பாக இது உங்கள் இயல்புநிலை கணினி ஆடியோ உள்ளீடு மற்றும் வெளியீடுகளுடன் இணைக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5166"/>
        <source>Unfortunately SuperCollider is having problems starting correctly. You can read the full error log below which should explain why.</source>
        <translation>துரதிர்ச்டவசமாக சூப்பர் கோலைடர் சரியாகத் தொடங்கும் சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது. கீழே உள்ள முழு பிழை பதிவையும் நீங்கள் படிக்கலாம், அது ஏன் என்பதை விளக்க வேண்டும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5167"/>
        <source>To fix this you can try changing your default operating system audio inputs and outputs (ensuring they have the same audio rate).</source>
        <translation>இதை சரிசெய்ய உங்கள் இயல்புநிலை இயக்க முறைமை ஆடியோ உள்ளீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகளை மாற்ற முயற்சி செய்யலாம் (அவை ஒரே ஆடியோ வீதத்தைக் கொண்டுள்ளன என்பதை உறுதி செய்கிறது).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5168"/>
        <source>Advanced Users</source>
        <translation>மேம்பட்ட பயனர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5169"/>
        <source>you may manually override this and further configure how SuperCollider boots by editing the file:</source>
        <translation>நீங்கள் இதை கைமுறையாக மேலெழுதலாம், மேலும் கோப்பைத் திருத்துவதன் மூலம் சூப்பர் கோலைடர் எவ்வாறு துவங்குகிறது என்பதை மேலும் கட்டமைக்கலாம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5171"/>
        <source>SuperCollider Log</source>
        <translation>சூப்பர் கோலைடர் பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5232"/>
        <source>Sonic Pi - Unable to Write to Home Directory</source>
        <translation>சோனிக் பை - வீட்டு கோப்பகத்திற்கு எழுத முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5238"/>
        <source>Boot Error - Home Dir not writable:</source>
        <translation>துவக்க பிழை - ஓம் டிர் எழுதவில்லை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5240"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5252"/>
        <source>Quick Fix: set the environment variable SONIC_PI_HOME to a directory you have permission to write to.</source>
        <translation>விரைவான பிழைத்திருத்தம்: சுற்றுச்சூழல் மாறியை Sonic_pi_home ஐ நீங்கள் எழுத இசைவு உள்ள ஒரு கோப்பகத்திற்கு அமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5244"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5256"/>
        <source>For the curious among you, Sonic Pi automatically stores the contents of the code buffers, configuration files and logs in a folder called .sonic-pi which typically resides in your home directory.</source>
        <translation>உங்களிடையே ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, சோனிக் பிஐ தானாகவே குறியீடு இடையகங்கள், உள்ளமைவு கோப்புகள் மற்றும் பதிவுகள் ஆகியவற்றின் உள்ளடக்கங்களை .சோனிக்-பிஐ எனப்படும் கோப்புறையில் சேமிக்கிறது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5245"/>
        <source>Unfortunately you don&apos;t appear to have permission to write to your home directory:</source>
        <translation>துரதிர்ச்டவசமாக உங்கள் வீட்டு கோப்பகத்திற்கு எழுத உங்களுக்கு இசைவு இருப்பதாகத் தெரியவில்லை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5246"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5258"/>
        <source>To fix this you can set the environment variable SONIC_PI_HOME to any directory you have write access to and Sonic Pi will place its .sonic-pi directory within that.</source>
        <translation>இதை சரிசெய்ய நீங்கள் சுற்றுச்சூழல் மாறி சோனிக்_பிஐ_ஓம் நீங்கள் எழுதும் அணுகல் உள்ள எந்த கோப்பகத்திற்கும் அமைக்கலாம், மேலும் சோனிக் பை அதன் .சோனிக்-பிஐ கோப்பகத்தை அதற்குள் வைக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5250"/>
        <source>Boot Error - SONIC_PI_HOME not writable:</source>
        <translation>துவக்க பிழை - sonic_pi_home எழுதக்கூடியது அல்ல:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="5257"/>
        <source>Unfortunately it appears you have set the SONIC_PI_HOME environment variable to a directory you don&apos;t have permission to write to:</source>
        <translation>துரதிர்ச்டவசமாக நீங்கள் சோனிக்_பிஐ_ஓம் சூழல் மாறியை ஒரு கோப்பகத்திற்கு அமைத்துள்ளீர்கள் என்று தோன்றுகிறது:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3248"/>
        <source>Run</source>
        <translation>ஓடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3252"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>நிறுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2929"/>
        <source>Stop all running code</source>
        <translation>இயங்கும் அனைத்து குறியீட்டையும் நிறுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="692"/>
        <source>Help</source>
        <translation>உதவி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <source>Please consider reporting a bug at</source>
        <translation>ஒரு பிழையைப் புகாரளிப்பதைக் கவனியுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3256"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Increase Text Size</source>
        <translation>உரை அளவை அதிகரிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Decrease Text Size</source>
        <translation>உரை அளவைக் குறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3446"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>கருவிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4085"/>
        <source>About</source>
        <translation>பற்றி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4087"/>
        <source>Core Team</source>
        <translation>மைய அணி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4088"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>பங்களிப்பாளர்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4086"/>
        <source>Community</source>
        <translation>சமூகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Studio Mode Enabled. Thank-you for supporting Sonic Pi.</source>
        <translation>ச்டுடியோ பயன்முறை இயக்கப்பட்டது. சோனிக் பைக்கு ஆதரவளித்ததற்கு நன்றி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="341"/>
        <source>No Matching Studio Hash Found...</source>
        <translation>பொருந்தக்கூடிய ச்டுடியோ ஆச் இல்லை ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Close</source>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
        <source>| %1 |</source>
        <translation>| %1 |</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2933"/>
        <source>Align code to improve readability</source>
        <translation>வாசிப்புத்திறனை மேம்படுத்த குறியீட்டை சீரமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2971"/>
        <source>Toggle visibility of audio oscilloscope</source>
        <translation>ஆடியோ அலைக்காட்டி தெரிவுநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4089"/>
        <source>License</source>
        <translation>உரிமம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4090"/>
        <source>History</source>
        <translation>வரலாறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4130"/>
        <source>Sonic Pi - Info</source>
        <translation>சோனிக் பை - செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4177"/>
        <source>Save Recording</source>
        <translation>பதிவைச் சேமிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4373"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>கோப்பு %1 ஐப் படிக்க முடியாது:
 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="4401"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>கோப்பு %1 ஐ எழுத முடியாது:
 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="113"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="208"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="303"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="398"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="493"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="588"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="683"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="778"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="873"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="968"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1061"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1156"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1251"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1346"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1441"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1536"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1631"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1726"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1821"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="1916"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2011"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2106"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2201"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2296"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2391"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2485"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2580"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2675"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2770"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2865"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="2960"/>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3055"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>பயிற்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3092"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>எடுத்துக்காட்டுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3165"/>
        <source>Synths</source>
        <translation>சின்த்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3214"/>
        <source>Fx</source>
        <translation>Fx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3238"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>மாதிரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils/ruby_help.h" line="3476"/>
        <source>Lang</source>
        <translation>லாங்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="85"/>
        <source>Sonic Pi</source>
        <translation>சோனிக் பை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="40"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ஆடியோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="43"/>
        <source>IO</source>
        <translation>Io</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>திருத்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Visuals</source>
        <translation>காட்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="52"/>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="470"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="55"/>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="514"/>
        <source>Language</source>
        <translation>மொழி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="77"/>
        <source>Use this slider to change the system volume.</source>
        <translation>கணினி அளவை மாற்ற இந்த ச்லைடரைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="91"/>
        <source>Audio Output</source>
        <translation>ஆடியோ வெளியீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="92"/>
        <source>Advanced audio settings for working with
external PA systems when performing with Sonic Pi.</source>
        <translation>வேலை செய்வதற்கான மேம்பட்ட ஆடியோ அமைப்புகள்
 சோனிக் பி.ஐ.யுடன் செயல்படும்போது வெளிப்புற பி.ஏ அமைப்புகள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="93"/>
        <source>Invert stereo</source>
        <translation>தலைகீழ் ச்டீரியோ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="94"/>
        <source>Toggle stereo inversion.
If enabled, audio sent to the left speaker will
be routed to the right speaker and vice versa.</source>
        <translation>ச்டீரியோ தலைகீழ் மாற்றவும்.
 இயக்கப்பட்டிருந்தால், இடது பேச்சாளருக்கு அனுப்பப்படும் ஆடியோ
 சரியான பேச்சாளருக்கு அனுப்பவும், நேர்மாறாகவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="95"/>
        <source>Force mono</source>
        <translation>மோனோவை கட்டாயப்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="96"/>
        <source>Toggle mono mode.
If enabled both right and left audio is mixed and
the same signal is sent to both speakers.
Useful when working with external systems that
can only handle mono.</source>
        <translation>மோனோ பயன்முறையை மாற்றவும்.
 வலது மற்றும் இடது ஆடியோ இரண்டையும் இயக்கினால் கலப்பு மற்றும்
 ஒரே சமிக்ஞை இரு பேச்சாளர்களுக்கும் அனுப்பப்படுகிறது.
 வெளிப்புற அமைப்புகளுடன் பணிபுரியும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
 மோனோவை மட்டுமே கையாள முடியும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="105"/>
        <source>Synths and FX</source>
        <translation>சின்த்ச் மற்றும் எஃப்எக்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Modify behaviour of synths and FX</source>
        <translation>சின்த்ச் மற்றும் எஃப்எக்ச் நடத்தை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="108"/>
        <source>Safe mode</source>
        <translation>பாதுகாப்பான பயன்முறை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="109"/>
        <source>Toggle synth argument checking functions.
If disabled, certain synth opt values may
create unexpectedly loud or uncomfortable sounds.</source>
        <translation>சின்த் வாத சோதனை செயல்பாடுகளை மாற்றவும்.
 முடக்கப்பட்டால், சில சின்த் OPT மதிப்புகள் இருக்கலாம்
 எதிர்பாராத விதமாக உரத்த அல்லது சங்கடமான ஒலிகளை உருவாக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Enforce timing guarantees</source>
        <translation>நேர உத்தரவாதங்களை செயல்படுத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="112"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will refuse
to trigger synths and FX if
it is too late to do so

When disabled, Sonic Pi will always
attempt to trigger synths and FX
even when a little late.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், சோனிக் பை மறுக்கும்
 சின்த்ச் மற்றும் எஃப்எக்ச் என்றால் தூண்டுவதற்கு
 அவ்வாறு செய்ய மிகவும் தாமதமானது

 முடக்கப்பட்டால், சோனிக் பை எப்போதும் இருக்கும்
 சின்த்ச் மற்றும் எஃப்எக்ச் ஆகியவற்றைத் தூண்ட முயற்சிக்கவும்
 கொஞ்சம் தாமதமாக இருக்கும்போது கூட.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="115"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi will allow
synths and FX loaded via load_synthdefs
to be triggered.

When disabled, Sonic Pi will complain
when you attempt to use a synth or FX
which isn&apos;t recognised.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், சோனிக் பை அனுமதிக்கும்
 Synths மற்றும் FX LOAD_SYNTHDEFS வழியாக ஏற்றப்படுகின்றன
 தூண்டப்பட வேண்டும்.

 முடக்கப்பட்டபோது, சோனிக் பை குற்றச்சாட்டு அளிப்பார்
 நீங்கள் ஒரு சின்த் அல்லது எஃப்எக்ச் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும்போது
 இது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="151"/>
        <source>Networked OSC</source>
        <translation>பிணையம் OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Sonic Pi can send and receive Open Sound Control messages
to and from other programs or computers
 via the currently connected network.</source>
        <translation>சோனிக் பை திறந்த ஒலி கட்டுப்பாட்டு செய்திகளை அனுப்பலாம் மற்றும் பெறலாம்
 பிற நிரல்கள் அல்லது கணினிகளிலிருந்து
 தற்போது இணைக்கப்பட்ட பிணையம் வழியாக.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="155"/>
        <source>Local IP address</source>
        <translation>உள்ளக ஐபி முகவரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="175"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Allow OSC from other computers</source>
        <translation>மற்ற கணினிகளிலிருந்து OSC ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="182"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will let you send and receive OSC messages to and from remote machines.
 When unchecked, only sending and receiving from the local machine will be enabled.</source>
        <translation>சரிபார்க்கும்போது, தொலைநிலை இயந்திரங்களுக்கு மற்றும் OSC செய்திகளை அனுப்பவும் பெறவும் சோனிக் பை உங்களை அனுமதிக்கும்.
 தேர்வு செய்யப்படும்போது, உள்ளூர் இயந்திரத்திலிருந்து அனுப்புவதும் பெறுவதும் மட்டுமே இயக்கப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="184"/>
        <source>Allow incoming OSC</source>
        <translation>உள்வரும் OSC ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="208"/>
        <source>all</source>
        <translation>அனைத்தும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="231"/>
        <source>Default MIDI out channel</source>
        <translation>இயல்புநிலை மிடி அவுட் சேனல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="293"/>
        <source>Automatically align code on Enter or Run </source>
        <translation>ENTER அல்லது ஓடு இல் குறியீட்டை தானாக சீரமைக்கவும் </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="298"/>
        <source>Show code completion</source>
        <translation>குறியீடு நிறைவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="185"/>
        <source>When checked, Sonic Pi will listen for OSC messages.
 When unchecked no OSC messages will be received.</source>
        <translation>சரிபார்க்கும்போது, சோனிக் பை OSC செய்திகளைக் கேட்பார்.
 தேர்வு செய்யப்படாதபோது, OSC செய்திகள் எதுவும் பெறப்படாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="193"/>
        <source>MIDI Configuration</source>
        <translation>மிடி உள்ளமைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="194"/>
        <source>Configure MIDI behaviour</source>
        <translation>மிடி நடத்தை உள்ளமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="196"/>
        <source>MIDI Ports</source>
        <translation>மிடி துறைமுகங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="197"/>
        <source>List all connected MIDI Ports</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட அனைத்து மிடி போர்ட்களையும் பட்டியலிடுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="202"/>
        <source>Reset MIDI</source>
        <translation>மிடி மீட்டமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="204"/>
        <source>Reset MIDI subsystems 
(Required to detect device changes on macOS)</source>
        <translation>மிடி துணை அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்
 (MACOS இல் சாதன மாற்றங்களைக் கண்டறிய வேண்டும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="247"/>
        <source>No connected input devices</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு சாதனங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="248"/>
        <source>No connected output devices</source>
        <translation>இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டு சாதனங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="249"/>
        <source>MIDI input devices send MIDI messages directly to
Sonic Pi and are received as cue events
(similar to incoming OSC messages and internal cues)</source>
        <translation>மிடி உள்ளீட்டு சாதனங்கள் மிடி செய்திகளை நேரடியாக அனுப்புகின்றன
 சோனிக் பை மற்றும் அவை கோல் நிகழ்வுகளாக பெறப்படுகின்றன
 (உள்வரும் OSC செய்திகள் மற்றும் உள் குறிப்புகளைப் போன்றது)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="250"/>
        <source>MIDI output devices receive MIDI messages directly from
Sonic Pi which can be sent via the midi_* fns</source>
        <translation>மிடி வெளியீட்டு சாதனங்கள் மிடி செய்திகளை நேரடியாகப் பெறுகின்றன
 சோனிக் பை, இது மிடி_* எஃப்என்எச் வழியாக அனுப்பப்படலாம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="285"/>
        <source>Show and Hide</source>
        <translation>காட்டவும் மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="286"/>
        <source>Configure editor display options.</source>
        <translation>எடிட்டர் காட்சி விருப்பங்களை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="288"/>
        <source>Configure editor look and feel.</source>
        <translation>ஆசிரியர் தோற்றத்தையும் உணர்வையும் உள்ளமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Main Volume</source>
        <translation>முக்கிய தொகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="83"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="84"/>
        <source>Audio settings for working with audio inputs.</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகளுடன் பணியாற்றுவதற்கான ஆடியோ அமைப்புகள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="85"/>
        <source>Enable Audio Inputs</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="86"/>
        <source>Toggle to enable or disable audio inputs.</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீடுகளை இயக்க அல்லது முடக்க மாற்று.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="114"/>
        <source>Enable external synths/FX</source>
        <translation>வெளிப்புற சின்த்ச்/எஃப்எக்ச் இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="127"/>
        <source>Audio Hardware Information</source>
        <translation>ஆடியோ வன்பொருள் செய்தி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Audio hardware configuration and information.</source>
        <translation>ஆடியோ வன்பொருள் உள்ளமைவு மற்றும் செய்தி.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="129"/>
        <source>Information unavailable.</source>
        <translation>செய்தி கிடைக்கவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="156"/>
        <source>Incoming OSC port</source>
        <translation>உள்வரும் OSC துறைமுகம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="199"/>
        <source>Enable incoming MIDI cues</source>
        <translation>உள்வரும் மிடி குறிப்புகளை இயக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="200"/>
        <source>Enable or disable automatic conversion of incoming MIDI messages to cue events</source>
        <translation>உள்வரும் மிடி செய்திகளை CUE நிகழ்வுகளுக்கு தானியங்கி மாற்றத்தை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="232"/>
        <source>Default MIDI Channel to send messages to (* means all)</source>
        <translation>செய்திகளை அனுப்ப இயல்புநிலை மிடி சேனல் (* எல்லாவற்றிற்கும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="236"/>
        <source>Default MIDI Channel to send messages to  (* means all)</source>
        <translation>செய்திகளை அனுப்ப இயல்புநிலை மிடி சேனல் (* எல்லாவற்றிற்கும்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="283"/>
        <source>Show Panels</source>
        <translation>பேனல்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="284"/>
        <source>Show and hide information panes such as the scope and log.</source>
        <translation>நோக்கம் மற்றும் பதிவு போன்ற செய்தி பேன்களைக் காட்டி மறைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="287"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>கருப்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="289"/>
        <source>Automation / Misc</source>
        <translation>ஆட்டோமேசன் / மற்றவை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="290"/>
        <source>Configure automation and other features.</source>
        <translation>ஆட்டோமேசன் மற்றும் பிற அம்சங்களை உள்ளமைக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="292"/>
        <source>Auto-align</source>
        <translation>ஆட்டோ-சீரமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="295"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>வரி எண்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="296"/>
        <source>Toggle line number visibility.</source>
        <translation>வரி எண் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="299"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi&apos;s editor will attempt to autocomplete your code with suggestions. When disabled, these suggestions will not be visible.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், சோனிக் பை எடிட்டர் உங்கள் குறியீட்டை பரிந்துரைகளுடன் தன்னியக்கமாக்க முயற்சிக்கும். முடக்கப்பட்டால், இந்த பரிந்துரைகள் தெரியவில்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="301"/>
        <source>Show code context</source>
        <translation>குறியீடு சூழலைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="302"/>
        <source>When enabled, Sonic Pi&apos;s editor will show a pane which will display context-specific information for the code such as the current line and position of the cursor.</source>
        <translation>இயக்கப்பட்டால், சோனிக் PI இன் ஆசிரியர் ஒரு பலகத்தைக் காண்பிப்பார், இது கர்சரின் தற்போதைய வரி மற்றும் நிலை போன்ற குறியீட்டிற்கான சூழல் சார்ந்த தகவல்களைக் காண்பிக்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="304"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>பதிவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="305"/>
        <source>Toggle visibility of the log.</source>
        <translation>பதிவின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="308"/>
        <source>Show cue log</source>
        <translation>கியூ பதிவைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="309"/>
        <source>Toggle visibility of cue log which displays internal cues &amp; incoming OSC/MIDI messages.</source>
        <translation>உள் குறிப்புகள் மற்றும் உள்வரும் OSC/MIDI செய்திகளைக் காண்பிக்கும் CUE பதிவின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="312"/>
        <source>Show Link metronome controls</source>
        <translation>இணைப்பு மெட்ரோனோம் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="313"/>
        <source>Toggle visibility of the Link metronome controls.</source>
        <translation>இணைப்பு மெட்ரோனோம் கட்டுப்பாடுகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="316"/>
        <source>Show buttons</source>
        <translation>பொத்தான்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="317"/>
        <source>Toggle visibility of the control buttons.</source>
        <translation>கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="319"/>
        <source>Show tabs</source>
        <translation>தாவல்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="321"/>
        <source>Toggle visibility of the buffer selection tabs.</source>
        <translation>இடையக தேர்வு தாவல்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="322"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>முழுத் திரை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="323"/>
        <source>Toggle full screen mode.</source>
        <translation>முழு திரை பயன்முறையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="325"/>
        <source>Show titles</source>
        <translation>தலைப்புகளைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="326"/>
        <source>Toggle the title visibility for the scope, log, cue and other information panes</source>
        <translation>நோக்கம், பதிவு, கியூ மற்றும் பிற செய்தி பேன்களுக்கான தலைப்பு தெரிவுநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="329"/>
        <source>Hide Menubar in Fullscreen Mode</source>
        <translation>முழுத்திரை பயன்முறையில் மெனுபரை மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="330"/>
        <source>Automatically hide the menubar when the app is in full screen mode. Note that the menubar is always visible when not in full screen mode.</source>
        <translation>பயன்பாடு முழு திரை பயன்முறையில் இருக்கும்போது தானாகவே மெனுபரை மறைக்கவும். முழு திரை பயன்முறையில் இல்லாதபோது மெனுபார் எப்போதும் தெரியும் என்பதை நினைவில் கொள்க.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="334"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="335"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>இருண்ட</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="336"/>
        <source>Pro Light</source>
        <translation>சார்பு ஒளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="337"/>
        <source>Pro Dark</source>
        <translation>இருண்ட சார்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="338"/>
        <source>High Contrast</source>
        <translation>உயர் வேறுபாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="383"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="384"/>
        <source>Configure debug behaviour</source>
        <translation>பிழைத்திருத்த நடத்தை உள்ளமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="386"/>
        <source>Log synths</source>
        <translation>பதிவு சின்த்ச்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="387"/>
        <source>Toggle log messages.
If disabled, activity such as synth and sample
triggering will not be printed to the log by default.</source>
        <translation>பதிவு செய்திகளை மாற்றவும்.
 முடக்கப்பட்டால், சின்த் மற்றும் மாதிரி போன்ற செயல்பாடு
 தூண்டுதல் முன்னிருப்பாக பதிவுக்கு அச்சிடப்படாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="389"/>
        <source>Clear log on run</source>
        <translation>இயக்கத்தில் பதிவை அழிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="390"/>
        <source>Toggle log clearing on run.
If enabled, the log is cleared each
time the run button is pressed.</source>
        <translation>ஓட்டத்தில் பதிவு தீர்வு மாற்றவும்.
 இயக்கப்பட்டிருந்தால், பதிவு ஒவ்வொன்றும் அழிக்கப்படும்
 ரன் பொத்தானை அழுத்தும் நேரம்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="392"/>
        <source>Log cues</source>
        <translation>பதிவு குறிப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="393"/>
        <source>Enable or disable logging of cues.
If disabled, cues will still trigger.
However, they will not be visible in the logs.</source>
        <translation>குறிப்புகளின் பதிவை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்.
 முடக்கப்பட்டால், குறிப்புகள் இன்னும் தூண்டும்.
 இருப்பினும், அவை பதிவுகளில் காணப்படாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="395"/>
        <source>Auto-scroll log</source>
        <translation>ஆட்டோ-ச்க்ரோல் பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="396"/>
        <source>Toggle log auto scrolling.
If enabled the log is scrolled to the bottom after every new message is displayed.</source>
        <translation>பதிவு ஆட்டோ ச்க்ரோலிங்கை மாற்றவும்.
 இயக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு புதிய செய்தியும் காட்டப்பட்ட பிறகு பதிவு கீழே உருட்டப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="422"/>
        <source>Settings useful for performing with Sonic Pi</source>
        <translation>சோனிக் பைவுடன் செயல்பட பயனுள்ள அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="426"/>
        <source>Show and Hide Scope</source>
        <translation>நோக்கம் காட்டவும் மறைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="427"/>
        <source>Scope Kinds</source>
        <translation>நோக்கம் வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="435"/>
        <source>Show scopes</source>
        <translation>ச்கோப்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="437"/>
        <source>Show scope labels</source>
        <translation>நோக்கம் லேபிள்களைக் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="515"/>
        <source>Configure language settings</source>
        <translation>மொழி அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="520"/>
        <source>UI &amp; Tutorial Language (Requires a restart to take effect)</source>
        <translation>இடைமுகம் &amp; டுடோரியல் மொழி (நடைமுறைக்கு வர மறுதொடக்கம் தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="521"/>
        <source>Change the language of the UI &amp; Tutorial (Requires a restart to take effect)</source>
        <translation>இடைமுகம் &amp; டுடோரியலின் மொழியை மாற்றவும் (நடைமுறைக்கு வர மறுதொடக்கம் தேவை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="525"/>
        <source>Change the language of the UI &amp; Tutorial</source>
        <translation>இடைமுகம் &amp; டுடோரியலின் மொழியை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="532"/>
        <source>Translations have been generously provided by volunteers 
on https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/. Thank you! :)</source>
        <translation>மொழிபெயர்ப்புகள் தன்னார்வலர்களால் தாராளமாக வழங்கப்பட்டுள்ளன
 on https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/. நன்றி! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="627"/>
        <source>You&apos;ve selected a new language: %1</source>
        <translation>நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="629"/>
        <source>Do you want to apply this language?</source>
        <translation>இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="631"/>
        <source>The new language will be applied when you next start Sonic Pi.</source>
        <translation>நீங்கள் அடுத்ததாக சோனிக் பை தொடங்கும்போது புதிய மொழி பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="637"/>
        <source>System language found: %1</source>
        <translation>கணினி மொழி காணப்படுகிறது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="921"/>
        <source>System language: %1
</source>
        <translation>கணினி மொழி: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="641"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>இடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="642"/>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="689"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்துசெய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="653"/>
        <source>&lt;b&gt;The new language will be applied when you next start Sonic Pi.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; நீங்கள் அடுத்ததாக சோனிக் பை தொடங்கும்போது புதிய மொழி பயன்படுத்தப்படும். &lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="654"/>
        <source>Current UI language: %1
</source>
        <translation>தற்போதைய இடைமுகம் மொழி: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="658"/>
        <source>Restart Sonic Pi?</source>
        <translation>சோனிக் பை மறுதொடக்கம் செய்யவா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="659"/>
        <source>Do you want to restart Sonic Pi now? This will stop any current runs &amp; recordings.</source>
        <translation>நீங்கள் இப்போது சோனிக் பை மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? இது தற்போதைய ரன்கள் மற்றும் பதிவுகளை நிறுத்தும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="660"/>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="688"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>மறுதொடக்கம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="661"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>தள்ளுபடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="683"/>
        <source>Audio input change detected.</source>
        <translation>ஆடியோ உள்ளீட்டு மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="684"/>
        <source>Your changes won&apos;t take effect until you restart Sonic Pi.</source>
        <translation>நீங்கள் சோனிக் பை மறுதொடக்கம் செய்யும் வரை உங்கள் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வராது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="685"/>
        <source>Would you like to restart now?</source>
        <translation>இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="1072"/>
        <source>Use system language</source>
        <translation>கணினி மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="436"/>
        <source>Toggle the visibility of the audio oscilloscopes.</source>
        <translation>ஆடியோ அலைக்காட்டிகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="438"/>
        <source>Toggle the visibility of the labels for the audio oscilloscopes</source>
        <translation>ஆடியோ அலைக்காட்டிகளுக்கான லேபிள்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="442"/>
        <source>The audio oscilloscope comes in several flavours which may
be viewed independently or all together:

Lissajous - illustrates the phase relationship between the left and right channels
Mirror Stereo - simple left/right composite wave, with left on top, right on bottom
Mono - shows a combined view of the left and right channels (using RMS)
Spectrum - shows the sound frequencies as a spectrum, from low to high frequencies
Stereo - shows two independent scopes for left and right channels</source>
        <translation>ஆடியோ அலைக்காட்டி பல சுவைகளில் வருகிறது
 சுயாதீனமாக அல்லது அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பார்க்க வேண்டும்:

 லிசாசச் - இடது மற்றும் வலது சேனல்களுக்கு இடையிலான கட்ட உறவை விளக்குகிறது
 மிரர் ச்டீரியோ - எளிய இடது/வலது கலப்பு அலை, இடதுபுறத்தில், வலதுபுறத்தில்
 மோனோ - இடது மற்றும் வலது சேனல்களின் ஒருங்கிணைந்த பார்வையைக் காட்டுகிறது (ஆர்.எம்.எச் ஐப் பயன்படுத்துதல்)
 ச்பெக்ட்ரம் - ஒலி அதிர்வெண்களை ஒரு ச்பெக்ட்ரம் எனக் காட்டுகிறது, குறைந்த முதல் உயர் அதிர்வெண்கள் வரை
 ச்டீரியோ - இடது மற்றும் வலது சேனல்களுக்கு இரண்டு சுயாதீன நோக்கங்களைக் காட்டுகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="449"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>வெளிப்படைத்தன்மை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="472"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="473"/>
        <source>Toggle automatic update checking.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation>தானியங்கி புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பை மாற்றவும்.
 இந்த காசோலையில் உங்கள் தளம் மற்றும் பதிப்பு பற்றிய அநாமதேய தகவல்களை அனுப்புவது அடங்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="474"/>
        <source>Check now</source>
        <translation>இப்போது சரிபார்க்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="477"/>
        <source>Force a check for updates now.
This check involves sending anonymous information about your platform and version.</source>
        <translation>புதுப்பிப்புகளுக்கு இப்போது காசோலையை கட்டாயப்படுத்தவும்.
 இந்த காசோலையில் உங்கள் தளம் மற்றும் பதிப்பு பற்றிய அநாமதேய தகவல்களை அனுப்புவது அடங்கும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="478"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>புதுப்பிப்பைப் பெறுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="480"/>
        <source>Visit http://sonic-pi.net to download new version</source>
        <translation>புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்க http://sonic-pi.net ஐப் பார்வையிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="485"/>
        <source>Update Info</source>
        <translation>தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="488"/>
        <source>Sonic Pi update info</source>
        <translation>சோனிக் பை புதுப்பிப்பு செய்தி</translation>
    </message>
</context>
</TS>
