<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kk">
<context>
    <name>AdvancedSharePage</name>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="59"/>
        <source>Advanced share</source>
        <translation>جوعارى دارەجەدەگى ھەمبەھرلەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="109"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>قۇپيا نومەرى Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="111"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>Samba الارمان قۇپيا نۇمىردى ورناتقان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ەسكەرتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>قۇپيا نومەر ورناتۋ جەڭىلىپ قالدى، قايتادان كىرگىزىڭىز Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>ەسكەرتپەۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>The user has not set the samba password. If you need to log in to %1, you can set it in the upper right menu of the file manager</source>
        <translation>نۇ الارمان samba قۇپيا نۇمىردى ورناتپاعان، ٴسىز ٪1 الارمانقا كىرىشىڭىز كەرەك، حۇجات باسقارۋشنىڭ وڭ جاق ٷستٸندەگٸ تىزىمدىگىنە samba قۇپيا نۇمىردى ورناتساڭىز بولادٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>ھەمبەھرلىنىش تولىقتاماسى قىزىمەت وتەۋى نورمال ەمەس، قازىر ھەمبەھرلىنىش جوبالاۋى يۈزگۈزىلىۋاتقان ياكي يۈزگۈزىلىۋاتمىغانلىقىنى انىقتاڭىز ياكي قايتادان ھەمبەھرلىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>User</source>
        <translation>الارمان مى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>جازۋعا بولادٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>تەك قانا وقۋعا بولادٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>رەت ەتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="371"/>
        <source>Share permission settings</source>
        <translation>ھەمبەھرلىنىش ولشەمىن جٶبالاۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="383"/>
        <source>delete</source>
        <translation>حابار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="400"/>
        <source>Add</source>
        <translation>قوسۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="417"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ساقتاۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="418"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetUsershareHelper</name>
    <message>
        <source>Peony-Qt-Share-Extension</source>
        <translation type="vanished">共享</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharePropertiesPagePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="44"/>
        <source>Peony Qt Share Extension</source>
        <translation>ھەمبەھرلىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="45"/>
        <source>Allow user share folders</source>
        <translation>حۇجات قىسقشتان ھەمبەھرلىنىشكە قوسىلۋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharePage</name>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="550"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>حۇجات قىسقشتان ھەمبەھرلىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share:</source>
        <translation type="vanished">共享:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="385"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="395"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="432"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="444"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ەسكەرتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>ورتاق پايدالانۋ بولۋ مى ٪1 نى ٶز ىشىنە السا بولمايدى ونىڭ ۇستىنە «-» ۋا بوستٸق مەنەن باشلىنىشقا ياكي بوستٸق مەنەن اياقتاتۋعا بولمايدى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The share name cannot be the same as the current user name</source>
        <translation type="vanished">ھەمبەھر حۇجات مى قازىر بار بولعان سەستامانىڭ پايدالانۋشٸ مى ۇقساپ قالسا بولمايدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="165"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="182"/>
        <source>question</source>
        <translation>سۇراستىرۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <source>The share name is already used by other users. You can rename the folder and then set the share.</source>
        <translation>نۇ ھەمبەھر حۇجاتتىڭ مى باسقا ابونتتار جاقتارٸن ىستەتىلدى، ٴسىز حۇجات قىسۋاسپابىنىڭ ەسىمىن وزگەرتكەننەن كەيىن سونان قاتە ھەمبەھر ورىنداپ تەڭشەسەڭىز بولادٸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="164"/>
        <source>The folder is currently shared in non-read-only mode, and setting up the share requires adding other people&apos;s write permissions to the current folder?</source>
        <translation>نۇ حۇجات قىسقشتاعى كەزەكتەگى ھەمبەھر بولۋ فورماسى تەك وقۋ فورماسىلا ەمەس، كەزەكتەگى حۇجات قىسقىشىنى اۆتوماتتى كوبەيتىپ باسقالارعا جازۋ ۇقىعى بېرىلەمدۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="167"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="184"/>
        <source>Confirm adding permissions</source>
        <translation>اسىرۋ ۇقىق كولەمىن بەكٸتۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="168"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>كۇشىنەن قالدىرۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically add executable permissions for the current file and all other members of the parent directory?</source>
        <translation type="vanished">نۇ حۇجات قىسۋاسپابىنىڭ كەزەكتە اتسىز ھەمبەھرلىنىش قىزىمەتى تەڭشەلدٸ،  وسى حۇجات ۋا باسقالاردٸڭ جۇرگىزۋ ولشەمىن اۆتوماتتى اسىرۋ كەرەكپە؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <source>The share name cannot be the same as an existing user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <source>The share name already exists, do you want to replace the original share folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="181"/>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically increase the executable permissions for the current file and all others in the parent directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>ھەمبەھرلىنىش تولىقتاماسى قىزىمەت وتەۋى نورمال ەمەس، قازىر ھەمبەھرلىنىش جوبالاۋى يۈزگۈزىلىۋاتقان ياكي يۈزگۈزىلىۋاتمىغانلىقىنى انىقتاڭىز ياكي قايتادان ھەمبەھرلىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="244"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>قۇپيا نومەرى Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="246"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>Samba الارمان قۇپيا نۇمىردى ورناتقان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>قۇپيا نومەر ورناتۋ جەڭىلىپ قالدى، قايتادان كىرگىزىڭىز Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="514"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>مىناۋ جابدىقدان ھەمبەھرلىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="566"/>
        <source>share this folder</source>
        <translation>نۇ حۇجات قىسقىش ھەمبەھرلىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="573"/>
        <source>don`t share this folder</source>
        <translation>نۇ حۇجات قىسقشتان ورتاق پايدالانۋ بولمايدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="601"/>
        <source>Share name:</source>
        <translation>ورتاق ٴلاززاتتانۋ بولۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="606"/>
        <source>Allow others to create and delete files</source>
        <translation>باسقالاردٸڭ حۇجات ورناتۋىنا ۋا ئۆچۈرۈشىگە جول قويۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="618"/>
        <source>Advanced Sharing</source>
        <translation>جوعارى دارەجەلىك ھەمبەھرلىنىش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation type="vanished">Тек оқу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="609"/>
        <source>Allow Anonymous</source>
        <translation>ئىختىياري قاريدارلاردىڭ ۇسىنس قىلۋىنا جول قويۋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="602"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>ەسكەرتپە</translation>
    </message>
</context>
</TS>
