<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>AdvancedSharePage</name>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="59"/>
        <source>Advanced share</source>
        <translation>ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="111"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="109"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ᠠᠨᠭᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="119"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠠᠢ ᠂ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠤ !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="127"/>
        <source>The user has not set the samba password. If you need to log in to %1, you can set it in the upper right menu of the file manager</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ Sammb ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳᠤᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ 1 ᠳᠤ ᠭᠠᠷᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠥᠨᠴᠥᠭ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="131"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢ ᠬᠡᠪ ᠦᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳᠯᠡᠬᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>User</source>
        <translation>ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="274"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>ᠲᠡᠪᠴᠢᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠲᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠪᠠ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="371"/>
        <source>Share permission settings</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="383"/>
        <source>delete</source>
        <translation>ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="400"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="417"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ᠪᠠᠳᠤᠯᠠᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../advanced-share-page.cpp" line="418"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ᠦᠭᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetUsershareHelper</name>
    <message>
        <source>Peony-Qt-Share-Extension</source>
        <translation type="vanished">共享</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peony::SharePropertiesPagePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="44"/>
        <source>Peony Qt Share Extension</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-properties-page-plugin.h" line="45"/>
        <source>Allow user share folders</source>
        <translation>ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharePage</name>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="550"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share:</source>
        <translation type="vanished">共享:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="385"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="395"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="432"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="444"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ᠠᠨᠭᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="116"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ ᠨᠢ 1 ᠪᠠᠭᠲᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠮᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠣᠬᠣᠷ ᠱᠤᠭᠤᠮ ( — ) ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠵᠠᠶ ᠪᠠᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠂ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠵᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The share name cannot be the same as the current user name</source>
        <translation type="vanished">ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ ᠨᠢ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="121"/>
        <source>The share name cannot be the same as an existing user name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="165"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="182"/>
        <source>question</source>
        <translation>ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="131"/>
        <source>The share name is already used by other users. You can rename the folder and then set the share.</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠯ ᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ ᠃ ᠲᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠪᠤᠳᠠᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="135"/>
        <source>The share name already exists, do you want to replace the original share folder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="164"/>
        <source>The folder is currently shared in non-read-only mode, and setting up the share requires adding other people&apos;s write permissions to the current folder?</source>
        <translation>ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠸᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠤᠲᠤᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠵᠦᠪᠭᠡᠨ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠪᠤᠰᠤ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠪᠡᠷ ᠡᠳᠯᠡᠭᠦ ᠳᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠤᠲᠤᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠸᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠳᠤ ᠨᠡᠮᠡᠭᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠤᠤ ソ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="167"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="184"/>
        <source>Confirm adding permissions</source>
        <translation>ᠨᠡᠮᠡᠯᠲᠡ ᠡᠳ᠋ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠢ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="168"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ᠦᠭᠡᠢᠰᠬᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="181"/>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically increase the executable permissions for the current file and all others in the parent directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="606"/>
        <source>Allow others to create and delete files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder is currently shared with anonymous access set, do I need to automatically increase the executable permissions of the current file and others in the ancestor directory?</source>
        <translation type="vanished">ᠲᠤᠰ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯᠴᠢᠯᠠᠵᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠽᠦ ᠰᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠲᠠᠬᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ ᠤᠤ ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="234"/>
        <source>Shared configuration service exception, please confirm if there is an ongoing shared configuration operation, or please reset the share!</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳᠯᠡᠵᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢ ᠬᠡᠪ ᠦᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳᠯᠡᠬᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠢ !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="246"/>
        <source>Samba set user password</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="244"/>
        <source>Samba password:</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="270"/>
        <source>Samba set password failed, Please re-enter!</source>
        <translation>ᠰᠠᠩᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠠᠢ ᠂ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠤ !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="514"/>
        <source>usershare</source>
        <translation>ᠳᠤᠰ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠤ᠋ ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="566"/>
        <source>share this folder</source>
        <translation>ᠳᠤᠰ ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="521"/>
        <location filename="../share-page.cpp" line="573"/>
        <source>don`t share this folder</source>
        <translation>ᠳᠤᠰ ᠹᠠᠢᠯ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠠᠪᠳᠠᠰᠤ ᠵᠢ ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠦᠬᠡᠢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="601"/>
        <source>Share name:</source>
        <translation>ᠬᠠᠮᠳᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation type="vanished">ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="609"/>
        <source>Allow Anonymous</source>
        <translation>ᠵᠤᠷᠴᠢᠭᠴᠢ ᠠᠢᠯᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠵᠢ ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="618"/>
        <source>Advanced Sharing</source>
        <translation>ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../share-page.cpp" line="602"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>ᠳᠠᠢᠯᠪᠤᠷᠢ:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
