msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opencpn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 10:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-13 20:43\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: opencpn\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 49843\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /plugins/grib_pi/po/grib_pi.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 114\n"

#: src/GribUIDialog.cpp:427
msgid "Start a download request"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:466
msgid "File: "
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:471
msgid "Error! "
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:471
msgid " contains no valid data!"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:506
msgid "No valid GRIB file"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:727 src/GribUIDialog.cpp:996
msgid "Hide data at cursor"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:728 src/GribUIDialog.cpp:996
msgid "Show data at cursor"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:729 src/GribUIDialog.cpp:1003 src/GribUIDialog.cpp:1328
msgid "Start play back"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:986
msgid "Select geopotential altitude"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:990 src/GribUIDialogBase.cpp:81
#: src/GribUIDialogBase.cpp:205 src/GribUIDialogBase.cpp:1712
msgid "Now"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:992 src/GribUIDialogBase.cpp:88
#: src/GribUIDialogBase.cpp:212
msgid "Zoom To Center"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1003 src/GribUIDialog.cpp:1288
msgid "Stop play back"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1009 src/GribUIDialogBase.cpp:237
msgid "Open a new file"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1012 src/GribUIDialogBase.cpp:118
#: src/GribUIDialogBase.cpp:244 src/GribUIDialogBase.cpp:1835
#: src/GribUIDialogBase.h:412
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1019
msgid "Request forecast data"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1021
msgid "Draw requested Area or Click here to stop request"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1022
msgid "Valid Area and Continue"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:1683 src/GribUIDialog.cpp:1710
msgid "Select a GRIB file"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:2020
msgid " files don't exist!"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:2041
msgid " can't be read!"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.cpp:2388 src/GribUIDialog.cpp:2392
#: src/GribUIDialogBase.h:241
msgid "GRIB Display Control"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:29 src/GribSettingsDialog.cpp:39
msgid "Knots"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:29 src/GribSettingsDialog.cpp:39
msgid "m/s"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:29 src/GribSettingsDialog.cpp:39
msgid "mph"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:29 src/GribSettingsDialog.cpp:40
msgid "km/h"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:29
msgid "Beaufort"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:30
msgid "MilliBars"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:30
msgid "mmHG"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:30
msgid "inHG"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:32
msgid "Meters"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:32
msgid "Feet"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:33
msgid "Celsius"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:33
msgid "Fahrenheit"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:35
msgid "Millimeters"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:35
msgid "Inches"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:37
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:38
msgid "j/kg"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:41
msgid "dBZ"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:59 src/GribUIDialogBase.cpp:646
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1388 src/GribUIDialogBase.cpp:2876
#: src/GribOverlayFactory.cpp:1471
msgid "Wind"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:60 src/GribUIDialogBase.cpp:665
#: src/GribUIDialogBase.cpp:2884
msgid "Wind Gust"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:61 src/GribUIDialogBase.cpp:678
#: src/GribUIDialogBase.cpp:2880 src/GribTable.cpp:122
msgid "Pressure"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:62 src/GribUIDialogBase.cpp:693
#: src/GribUIDialogBase.cpp:2925
msgid "Waves"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:63 src/GribUIDialogBase.cpp:718
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1389 src/GribUIDialogBase.cpp:2916
msgid "Current"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:64 src/GribUIDialogBase.cpp:738
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1389 src/GribUIDialogBase.cpp:2888
#: src/GribTable.cpp:159
msgid "Rainfall"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:65 src/GribUIDialogBase.cpp:753
#: src/GribUIDialogBase.cpp:759 src/GribUIDialogBase.cpp:1389
#: src/GribUIDialogBase.cpp:2892 src/GribTable.cpp:168
msgid "Cloud Cover"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:66
msgid "Air Temperature"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:67
msgid "Sea Temperature"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:68 src/GribUIDialogBase.cpp:795
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1389 src/GribUIDialogBase.cpp:2902
#: src/GribTable.cpp:196
msgid "CAPE"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:70
msgid "Altitude(Geopotential)"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:71 src/CursorData.cpp:315
msgid "Relative Humidity"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:659
msgid "h"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:661
msgid "mn"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:729
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:946 src/GribSettingsDialog.cpp:955
#: src/CursorData.cpp:650 src/CursorData.cpp:656
msgid "Display Isotachs"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:962 src/CursorData.cpp:661
msgid "Display Isobars"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:982 src/CursorData.cpp:667
msgid "Display Isotherms"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:989 src/CursorData.cpp:675
msgid "Display Iso CAPE"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:996
msgid "Display Comp. Reflectivity"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1007 src/GribSettingsDialog.cpp:1084
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1277
msgid "Spacing"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1101
msgid "You want to remove the dialog title/drag bar\n"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1103
msgid "You want to add a title/drag bar to the dialog\n"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1107
msgid "This change needs a complete reload.\n"
"It will be applied after closing and re-opening the plugin"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1132
msgid "You have chosen to authorize interpolation.\n"
"Don't forget that data displayed will not be real but recomputed\n"
"This can decrease accuracy!"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1135 src/GribSettingsDialog.cpp:1184
#: src/grib_pi.cpp:887 src/GribRequestDialog.cpp:1427
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: src/GribSettingsDialog.cpp:1181
msgid "This option imply you authorize intrepolation\n"
"Don't forget that data displayed will not be real but recomputed\n"
"This can decrease accuracy!"
msgstr ""

#: src/GribUIDialog.h:289 src/GribUIDialogBase.cpp:2374
msgid "Choose GRIB File Directory"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:49 src/GribUIDialogBase.cpp:174
msgid "Previous"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:64 src/GribUIDialogBase.cpp:189
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:74 src/GribUIDialogBase.cpp:198
msgid "Select geoptential altitude"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:632
msgid "MyLabel"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:685
msgid "Mean Sea Level Pressure (MSLP)"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:700
msgid "Significant Wave Height"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:707
msgid "Waves period"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:714
msgid "Waves Direction"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:725
msgid "Surface Current Speed"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:732
msgid "Surface Current Direction"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:745
msgid "Cumulative Rainfall per Hour"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:767 src/GribUIDialogBase.cpp:1388
msgid "Air Temp"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:780 src/GribUIDialogBase.cpp:1388
msgid "Sea Temp"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:787
msgid "Sea or Air Temperature at Surface Level"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:801
msgid "Convective Available Potential Energy"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:809
msgid "Comp. Refl."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:815
msgid "Composite Reflectivity"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:823 src/CursorData.cpp:313
msgid "Altitude"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:841
msgid "Temp."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:858
msgid "Relat. Hum."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1176
msgid "Data Display Options"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1192
msgid "Units"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1207 src/CursorData.cpp:649
msgid "Barbed Arrows"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1215
msgid "Default Color"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1216
msgid "Controlled Colors"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1232 src/GribUIDialogBase.cpp:1336
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1409
msgid "Spacing (pixels)"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1238 src/GribUIDialogBase.cpp:1341
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1414
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1245 src/GribUIDialogBase.cpp:1348
#: src/GribUIDialogBase.cpp:1420
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1258 src/GribUIDialogBase.cpp:1294
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1269
msgid "IsoBars"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1303
msgid "Abbreviated Numbers"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1310 src/CursorData.cpp:685 src/CursorData.cpp:690
msgid "Direction Arrows"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1319
msgid "Single Arrow"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1319
msgid "Double Arrow"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1319
msgid "Proportional Arrow"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1360
msgid "Default Size"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1361
msgid "Small Size"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1377 src/CursorData.cpp:651 src/CursorData.cpp:657
#: src/CursorData.cpp:671 src/CursorData.cpp:676 src/CursorData.cpp:681
#: src/CursorData.cpp:686 src/CursorData.cpp:691
msgid "OverlayMap"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1382
msgid "Color scheme"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1388
msgid "Generic"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1390
msgid "REFC"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1390
msgid "Windy"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1399 src/CursorData.cpp:652 src/CursorData.cpp:658
#: src/CursorData.cpp:663 src/CursorData.cpp:672 src/CursorData.cpp:677
#: src/CursorData.cpp:682 src/CursorData.cpp:687 src/CursorData.cpp:692
msgid "Numbers"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1431 src/CursorData.cpp:653 src/CursorData.cpp:693
msgid "Particle Map"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1435
msgid "Density"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1460
msgid "Transparency for all Overlay Maps"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1469
msgid "Overlay Transparency (%)"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1488
msgid "Data"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1501
msgid "Playback Options"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1511
msgid "Speed Control"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1524
msgid "Slow"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1535
msgid "Fast"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1542
msgid "Loop Mode"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1554
msgid "Loop Start"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1559
msgid "Top of Grib File"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1560
msgid "Current time forecast"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1572
msgid "Interpolate between gribs"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1584
msgid "Time Interval"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1605 src/GribUIDialogBase.cpp:1775
msgid "Playback"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1618
msgid "Dialogs Style"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1628
msgid "Data at cursor dialog is attached to icons bar - with a title/drag bar"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1635
msgid "Data at cursor dialog is attached to icons bar - without a title/drag bar"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1642
msgid "Data at cursor dialog is isolated and displayed horizontally"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1648
msgid "Data at cursor dialog is isolated and displayed vertically"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1660
msgid "Buttons Visibility"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1674
msgid "Attached icon bar"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1681
msgid "Isolated icon bar"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1692
msgid "Geopot. Height Choice"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1733
msgid "Zoom to Center"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1755
msgid "Show Cursor Data"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1795
msgid "Time Slider"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1815
msgid "Open File"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1855
msgid "Request"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1877
msgid "GUI"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:1886 src/GribUIDialogBase.cpp:2127
#: src/GribUIDialogBase.cpp:3078 src/GribRequestDialog.cpp:614
#: src/GribRequestDialog.cpp:820 src/GribRequestDialog.cpp:873
#: src/GribRequestDialog.cpp:2110
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2142 src/GribUIDialogBase.cpp:2282
msgid "General Options"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2150 src/GribUIDialogBase.cpp:2287
msgid "Use High Definition Graphics"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2155 src/GribUIDialogBase.cpp:2292
msgid "Use Gradual Colors"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2160 src/GribUIDialogBase.cpp:2297
msgid "Copy First Cumulative Missing Record"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2165 src/GribUIDialogBase.cpp:2302
msgid "Copy Missing Wave Records"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2170 src/GribUIDialogBase.cpp:2307
msgid "Draw Barbed Arrows Head"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2175 src/GribUIDialogBase.cpp:2312
msgid "Zoom to file center when opened"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2184 src/GribUIDialogBase.cpp:2317
msgid "Load the More Recent File in Directory"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2185 src/GribUIDialogBase.cpp:2318
msgid "Load the Last Opened File"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2189 src/GribUIDialogBase.cpp:2322
msgid "Load File Options"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2197
msgid "Grib File Directory"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2204
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2210 src/GribUIDialogBase.cpp:2329
msgid "Start at the first forecast in GRIB file"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2211 src/GribUIDialogBase.cpp:2330
msgid "Start at the nearest forecast to current time"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2212 src/GribUIDialogBase.cpp:2331
msgid "Authorize Interpolation to start at current time"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2216 src/GribUIDialogBase.cpp:2335
msgid "Start Options"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2227
msgid "Icons Size Factor"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2268
msgid "GRIB PlugIn Preferences"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2386
msgid "Area Selection"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2400
msgid "Current View"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2402
msgid "Manual Selection"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2424
msgid "Click to select the download area, or Shift + Click + Drag on the canvas"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2435
msgid "Max Lat"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2444 src/GribRequestDialog.cpp:506
#: src/GribRequestDialog.cpp:509
msgid "N"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2449
msgid "Max Long"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2458 src/GribRequestDialog.cpp:507
#: src/GribRequestDialog.cpp:508
msgid "E"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2464
msgid "Min Lat"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2473 src/GribRequestDialog.cpp:506
#: src/GribRequestDialog.cpp:509
msgid "S"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2479
msgid "Min Long"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2488 src/GribRequestDialog.cpp:507
#: src/GribRequestDialog.cpp:508
msgid "W"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2497
msgid "Use Always this Area"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2520 src/GribUIDialogBase.cpp:2596
#: src/GribRequestDialog.cpp:786
msgid "Download grib..."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2529
msgid "Forecast length"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2534
msgid "24 hours"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2534
msgid "3 days"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2535
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2544
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2562 src/GribUIDialogBase.cpp:2611
#: src/GribRequestDialog.cpp:601 src/GribRequestDialog.cpp:675
#: src/GribRequestDialog.cpp:807 src/GribRequestDialog.cpp:846
#: src/GribRequestDialog.cpp:860 src/GribRequestDialog.cpp:881
#: src/GribRequestDialog.cpp:937 src/GribRequestDialog.cpp:1000
#: src/GribRequestDialog.cpp:2085 src/GribRequestDialog.cpp:2146
#: src/GribRequestDialog.cpp:2180 src/GribRequestDialog.cpp:2206
#: src/GribRequestDialog.cpp:2238
msgid "Download"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2605
msgid "Update Catalog"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2641
msgid "Profile"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2655
msgid "Sender eMail Address"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2689
msgid "Mail To "
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2702
msgid "Forecast Model "
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2722
msgid "Moving Grib"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2731 src/GribUIDialogBase.cpp:3671
msgid "Speed"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2742
msgid "Kts"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2749 src/GribUIDialogBase.cpp:3662
msgid "Course"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2759 src/GribUIDialogBase.cpp:2815
msgid "Deg"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2774
msgid "zyGrib Login"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2784
msgid "zyGrib Code"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2804
msgid "Resolution"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2821
msgid "Interval"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2833
msgid "Hours"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2840
msgid "Time Range"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2851
msgid "Days"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2868
msgid "Data Selection"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2897
msgid "Air Temperature(2m)"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2907
msgid "Comp. Reflect."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2912
msgid "Sea Temperature(surf.)"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2943
msgid "Geopotential Height"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2953
msgid "850 hPa"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2958
msgid "700 hPa"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2963
msgid "500 hPa"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2967
msgid "300 hPa"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:2979
msgid "Mail"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3007
msgid "Estimated File Size"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3017
msgid " (Max size )"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3026 src/GribRequestDialog.cpp:254
#: src/GribRequestDialog.cpp:1831
msgid "Send"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3051
msgid "World"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3055
msgid "Local models"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3059
msgid "e-mail"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3066
msgid "XyGrib"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3583
msgid "Data at Position:"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3614
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3615 src/GribUIDialogBase.cpp:3650 src/grib_pi.h:130
#: src/GribOverlayFactory.cpp:378 src/GribOverlayFactory.cpp:380
#: src/GribOverlayFactory.cpp:2045 src/grib_pi.cpp:480 src/GribTable.cpp:50
#: src/GribTable.cpp:60 src/GribTable.cpp:61 src/GribRequestDialog.cpp:262
#: src/GribRequestDialog.cpp:352 src/GribRequestDialog.cpp:1253
#: src/CursorData.cpp:145
msgid "Dialog"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.cpp:3657
msgid "Project position"
msgstr ""

#: src/smapi.cpp:121
msgid "MAIL Error: MAPI32.DLL is not installed or invalid on this computer!"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.h:447
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.h:603
msgid "Get forecast..."
msgstr ""

#: src/GribUIDialogBase.h:631
msgid "Grib Data Table"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:598
msgid "Warning : Data at Geopotential Height"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1441
msgid "IsoBar Unable to compute record magnitude"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1471
msgid "Building Isobar map"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1776
msgid "OverlayMap Unable to compute record magnitude"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1814
msgid "Overlays not supported by this graphics hardware (Disable OpenGL)"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1824
msgid "Overlays too wide and can't be displayed:"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1835
msgid "overlays suppressed if not north-up in DC mode (enable OpenGL)"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1855
msgid "Please Zoom or Scale Out to view invisible overlays:"
msgstr ""

#: src/GribOverlayFactory.cpp:1886
msgid "GribNumbers Unable to compute record magnitude"
msgstr ""

#: src/grib_pi.cpp:159
msgid "Grib"
msgstr ""

#: src/grib_pi.cpp:202
msgid "GRIB PlugIn for OpenCPN"
msgstr ""

#: src/grib_pi.cpp:206
msgid "GRIB PlugIn for OpenCPN\n"
"Provides basic GRIB file overlay capabilities for several GRIB file types\n"
"and a request function to get GRIB files by eMail.\n\n"
"Supported GRIB data include:\n"
"- wind direction and speed (at 10 m)\n"
"- wind gust\n"
"- surface pressure\n"
"- rainfall\n"
"- cloud cover\n"
"- significant wave height and direction\n"
"- air surface temperature (at 2 m)\n"
"- sea surface temperature\n"
"- surface current direction and speed\n"
"- Convective Available Potential Energy (CAPE)\n"
"- wind, altitude, temperature and relative humidity at 300, 500, 700, 850 hPa."
msgstr ""

#: src/grib_pi.cpp:448
msgid "Weather table"
msgstr ""

#: src/grib_pi.cpp:884
msgid "You have chosen to authorize interpolation.\n"
"Don't forget that data displayed at current time will not be real but Recomputed\n"
"This can decrease accuracy!"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:92
msgid "Wind,Dir"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:98
msgid "Wind,Speed"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:108
msgid "Wind,Gust"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:137
msgid "Waves,Dir"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:142
msgid "Waves,Hsig"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:149
msgid "Waves,Per"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:177
msgid "Air Temp."
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:186
msgid "Sea Temp."
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:205
msgid "C. Reflect."
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:219
msgid "Current,Dir"
msgstr ""

#: src/GribTable.cpp:225
msgid "Current,Speed"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:98
msgid "<h1>OpenCPN ECMWF forecast</h1><p>Free service based on ECMWF Open Data published under the terms of Creative Commons CC-4.0-BY license</p><p>The IFS model GRIB files include information about surface temperature, atmospheric pressure, wind strength, wind direction, wave height and direction for the whole world on a 0.25 degree resolution grid with 3 hour step in the first 144 hours and 6 hour step up to 10 days.</p>The AIFS model contains data for wind, pressure and temperature on a 0.25 degree grid with 6 hour step for up to 15 days<p>The data is updated twice a day as soon as the 00z and 12z model runs finish and the results are published by ECMWF, which usually means new forecast data is available shortly after 8AM and 8PM UTC.</p><p>The grib downloaded covers the area of the primary chart canvas.</p><p>The service is provided on best effort basis and comes with no guarantees. The server is hosted by a volunteer and the service is provided free of charge and without accepting any liability whatsoever for its continuous availability, or for any loss or damage arising from its use. If you find the service useful, please consider making a donation to the OpenCPN project.</p><p>This service is based on data and products of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF).</p><p>Source: www.ecmwf.int</p><p>Disclaimer: ECMWF does not accept any liability whatsoever for any error or omission in the data, their availability, or for any loss or damage arising from their use.</p></font></body></html>"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:139
msgid "<h1>Grib weather forecasts</h1><p>Collection of local weather models from various sources available for download over the internet.</p></font></body></html>"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:255
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:274
msgid "Address used to send request eMail. (Mandatory for LINUX)"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:275
msgid "This is your zyGrib's forum access Login"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:277
msgid "Get this Code in zyGrib's forum ( This is not your password! )"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:278
msgid "Enter your forescasted Speed (in Knots)"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:279
msgid "Enter your forecasted Course"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:535
#, c-format
msgid "Downloading... %s kB / %s kB (%li%%)"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:540
#, c-format
msgid "Downloading... %s kB / ???"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:602 src/GribRequestDialog.cpp:808
#: src/GribRequestDialog.cpp:861 src/GribRequestDialog.cpp:912
msgid "Download canceled"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:615
msgid "Preparing data on server..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:659 src/GribRequestDialog.cpp:983
#, c-format
msgid "Download complete: %s"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:672 src/GribRequestDialog.cpp:843
#: src/GribRequestDialog.cpp:908 src/GribRequestDialog.cpp:924
#: src/GribRequestDialog.cpp:938 src/GribRequestDialog.cpp:997
#: src/GribRequestDialog.cpp:2257
msgid "Download failed"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:714
msgid "Local high resolution forecasts"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:790
msgid "Select grib..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:821
msgid "Downloading catalog update..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:841
msgid "Catalog update complete."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:874
msgid "Downloading grib..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:880
msgid "Download can't be started."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:981
msgid "Grib download complete."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1184
msgid "Sorry...\n"
"ZyGrib momentary stopped providing this service...\n"
"Only Saildocs option is available"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1186
msgid "Warning"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1266
msgid "Coord. "
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1272 src/GribRequestDialog.cpp:1702
#: src/GribRequestDialog.cpp:1706
msgid "MB"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1422
msgid "You request a forecast for more than 8 days horizon.\n"
"This is conflicting with Wave data which will be removed from your request.\n"
"Don't forget that beyond the first 8 days, the resolution will be only 2.5°x2.5°\n"
"and the time intervall 12 hours."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1705
msgid "Max"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1845
msgid "Before sending an email to Zygrib you have to enter your Login and Code.\n"
"Please visit www.zygrib.org/ and follow instructions..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1847
msgid "Too big file! zyGrib limit is 2Mb!"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1848
msgid "Error! Max Lat lower than Min Lat or Max Lon lower than Min Lon!"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1849
msgid "Too large area! Each side must be less than 180°!"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1850
msgid "Too small area for this resolution!"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1865 src/GribRequestDialog.cpp:1941
msgid "Continue..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1886
msgid "Sender or recipient e-mail address seems invalid.\n"
"Please correct it in the configuration file."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1888
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1918 src/GribRequestDialog.cpp:1924
msgid "Your request is ready. An email is prepared in your email environment. \n"
"You have just to verify and send it...\n"
"Save or Cancel to finish...or Continue..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1929
msgid "Your request was sent \n"
"(if your system has an MTA configured and is able to send email).\n"
"Save or Cancel to finish...or Continue..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:1936
msgid "Request can't be sent. Please verify your email systeme parameters.\n"
"You should also have a look at your log file.\n"
"Save or Cancel to finish..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2086
msgid "Download cancelled"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2097
#, c-format
msgid "Can't download GRIB file bigger than %d MB"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2112
msgid "Preparing GRIB file on server..."
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2145
msgid "Grib request failed"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2179
msgid "Server Error"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2205
msgid "Error parsing XML file from server"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2212
msgid "Downloading GRIB file"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2243
msgid "Download complete"
msgstr ""

#: src/GribRequestDialog.cpp:2352 src/GribRequestDialog.cpp:2358
#: src/GribRequestDialog.cpp:2483 src/GribRequestDialog.cpp:2489
msgid "Latest"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:288
msgid "Data at cursor position"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:311
msgid "at Geopotential Height"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:314
msgid "Temperature"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:317
msgid "at"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:322
msgid "Wind Speed"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:323
msgid "Wind Speed in Bf"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:324
msgid "Wind Direction"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:329
msgid "Wind Gust at"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:332
msgid "Air Temperature at"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:332
msgid "surface level"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:333
msgid "Sea Surface Temperature"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:389 src/CursorData.cpp:390 src/CursorData.cpp:391
#: src/CursorData.cpp:407 src/CursorData.cpp:428 src/CursorData.cpp:453
#: src/CursorData.cpp:455 src/CursorData.cpp:459 src/CursorData.cpp:470
#: src/CursorData.cpp:495 src/CursorData.cpp:496 src/CursorData.cpp:518
#: src/CursorData.cpp:533 src/CursorData.cpp:549 src/CursorData.cpp:565
#: src/CursorData.cpp:581 src/CursorData.cpp:595 src/CursorData.cpp:610
#: src/CursorData.cpp:625 src/CursorData.cpp:639
msgid "N/A"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:662
msgid "Abbreviated Isobars Numbers"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:680
msgid "Display Iso Reflectivity"
msgstr ""

#: src/CursorData.cpp:745
msgid "Menu"
msgstr ""
