Projekt OmegaT w sieci, raportowanie błędów i wspieranie - Podręcznik użytkownika OmegaT 2.1

## OmegaT w sieci

### Strony dotyczące OmegaT i projekt OmegaT SourceForge

Rozdział OmegaT w sieci zawiera linki do różnych materiałów OmegaT, więc powinieneś być może zacząć od nich. Pomoc dla użytkowników jest udzielana przez ochotników w grupie użytkowników OmegaT Yahoo User Group. Część FAQ (najczęściej zadawane pytania) na tej stronie może być dobrym miejscem, aby zacząć szukać odpowiedzi na swoje pytania. OmegaT ma również kanał IRC (Internet Relay Chat) na FreeNode: #omegat. Nowe wersje OmegaT mogą być pobierane z OmegaT SourceForge.net Project, gdzie możesz również wysyłać zgłoszenia błędów i prośby o ulepszenia.

### Zgłaszanie błędów

Pamiętaj, że dobry raport błędów musi zawierać dokładnie trzy rzeczy:

- Kroki prowadzące do wystąpienia błędu
- Czego oczekiwałeś
- Co zobaczyłeś zamiast tego

Więcej w artykule Painless Bug Tracking, autor Joel Spolsky

Powinieneś dołączyć kopie plików, pliki log (położenie - patrz OmegaT - Pliki i katalogi> Pliki użytkownika), zrzuty ekranu, wszystko co według ciebie pomoże osobom rozwijającym program znaleźć i naprawić błąd. Zauważ, że zgłoszenia błędów i prośby o ulepszenia są dostępne dla wszystkich, więc nie powinieneś dołączać żadnych plików wrażliwych. Jeśli chcesz śledzić, co się dzieje ze zgłoszeniem, powinieneś zarejestrować się jako użytkownik SourceForge, zalogować się i wysłać zgłoszenie błędu, kiedy jesteś zalogowany, lub po prostu kliknąć Monitor w górnej części zgłoszenia.

### Wspieranie projektu OmegaT

Aby wesprzeć OmegaT, najpierw dołącz do grupy użytkowników (przez stronę albo wysyłając e-mail do OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Aby wziąć udział w rozwoju OmegaT, możesz dołączyć do grupy osób rozwijających program, przez stronę albo wysyłając e-mail do omegat-development-request@lists.sourceforge.net z tematem "subscribe".

Aby przetłumaczyć interfejs użytkownika OmegaT, podręcznik lub inne związane documenty, najpierw przeczytaj przewodnik Localizing and customizing OmegaT i dołącz do grupy tłumaczy OmegaT (przez stronę albo wysyłając e-mail do omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net z tematem "subscribe").

I poczuj, co się dzieje w świecie OmegaT...

Uwagi prawne | Spis treści | Indeks