Projekt OmegaT na Internetu, Prijavljivanje grešaka i Doprinošenje projektu - Priručnik za korisnike OmegaT 1.7.3

# OmegaT na internetu

## OmegaT sajtovi na Internetu i OmegaT SourceForge projekt

Internet sajt OmegaT sadrži poveznice ka raznim korisnim izvorima znanja i alatkama, tako da u početku tvog interesovanja, on predstavlja dobro mjesto. Podrška za korisnike se obezbjeđuje preko OmegaT Yahoo mailing liste korisnika. Arhiva se može pretraživati i bez obaveze upisa na listu Nove verzije OmegaT mogu se preuzeti sa OmegaT SourceForge.net Projekta, gdje takođe možeš 3prijavljivati bug-ove i zahtjeve za poboljšanjima.

Svaki valjan izvještaj o bug-u mora ispunjavati tri uslova

- Proceduru za njegovo reprodukovanje
- Stav o onome što se trebalo dobiti određenom komandom
- Šta se s njom doista dobilo

Nešto više o praćenju bug-ova pročitaj u članku Painless Bug Tracking autora Joel Spolsky.

Takođe možeš pridodati i kopije datoteka, dijelove log-a, snimke sa monitora, i bilo šta što smatraš da će informatičarima za razvoj pomoći u pronalaženju i popravci nađenog bug-a. Imaj u vidu da su prijave bug-ova i zahtjevi za poboljšanjima, javni, što znači da ne bi trebalo da dostavljaš datoteke s osjetljivim sadržajem. Ako želiš pratiti šta se dešava s tvojom prijavom bug-a, tada se registruj kao korisnik na sajtu SourceForge, uloguj se i prijavi bug, ili klikni na "Monitor" pri vrhu prijave.

## Doprinos razvoju projekta OmegaT

Radi doprinošenja softveru OmegaT, prvo se pridruži mailing listi korisnika (preko interneta ili slanjem email-a na adresu OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Radi pristupanja the grupi informatičara koji razvijaju softver - preko interneta ili slanjem e-pošte na omegat-development-request@lists.sourceforge.net sa predmetom: "subscribe" - ako želiš da se angažuješ na razvoju OmegaT.

Ukoliko imaš namjeru da prevedeš korisničku radnu površinu OmegaT, priručnik za upotrebu ili druge dokumente, pročitaj uputstva iz vodiča Localizing and customizing OmegaT i pridruži se na OmegaT translators' group (preko interneta ili slanjem email-a na adresu omegat-development-request@lists.sourceforge.net s predmetom "subscribe").

Na taj način upoznaćeš se sa zbivanjima u društvenom okruženju OmegaT...

Napomene pravne prirode