#/**************************************************************************
# OmegaT - Computer Assisted Translation (CAT) tool
#          with fuzzy matching, translation memory, keyword search,
#          glossaries, and translation leveraging into updated projects.
#
# Copyright (C) 2000-2006 Keith Godfrey, Maxym Mykhalchuk, and Henry Pijffers
#               2007 Didier Briel, Zoltan Bartko, Martin Fleurke
#               2008 Andrzej Sawula, Alex Buloichik, Didier Briel, Martin Fleurke
#               2009 Didier Briel, Alex Buloichik, Martin Fleurke
#               2010 Didier Briel, Wildrich Fourie, Martin Fleurke,
#                    Antonio Vilei, Arno Peters, Alex Buloichik, Piotr Kulik
#               2011 Didier Briel, Briac Pilpre
#               2012 Martin Fleurke, Wildrich Fourie, Didier Briel, Guido Leenders, Jean-Christophe Helary, 
#                    Alex Buloichik
#               2013 Aaron Madlon-Kay, Zoltan Bartko, Didier Briel
#               2014 Aaron Madlon-Kay, Didier Briel, Piotr Kulik, Alex Buloichik, Briac Pilpre
#               2015 Yu Tang, Aaron Madlon-Kay, Didier Briel, Hiroshi Miura 
#               Home page: http://www.omegat.org/
#               Support center: http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/
#
# This file is part of OmegaT.
#
# OmegaT is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# OmegaT is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#**************************************************************************/
#
#  Resources file for OmegaT
#
#  @author Keith Godfrey
#  @author Maxym Mykhalchuk
#  @author Henry Pijffers
#  @author Didier Briel
#  @author Jean-Christophe Helary
#  @author Zoltan Bartko - bartkozoltan@bartkozoltan.com
#  @author Martin Fleurke
#  @author Andrzej Sawula
#  @author Alex Buloichik
#  @author Wildrich Fourie
#  @author Antonio Vilei
#  @author Briac Pilpre
#  @author Aaron Madlon-Kay
#  @author Piotr Kulik
#  @author Briac Pilpre
#
#  @version 3.1
#

application-name=OmegaT

# Version strings: version, update, and revision are taken from Version.properties

# 0: Version ("3.5.1")
# 1: Update ("1")
# 2: Revision identifier ("dev", "unknown", "r7500")
version-template={0}_{1}_{2}
# 0: Application name ("OmegaT")
# 1: Version ("3.5.1")
# 2: Update ("1")
# 3: Revision identifier ("dev", "unknown", "r7500")
app-version-template={0}-{1}_{2}_{3}
# 0: Application name ("OmegaT")
# 1: Version ("3.5.1")
app-version-template-pretty={0} {1}
# 0: Application name ("OmegaT")
# 1: Version ("3.5.1")
# 2: Update ("1")
app-version-template-pretty-update={0} {1}_{2}

# 0: Application name + version
COMMAND_LINE_HELP={0}\n\
    \n\
    Usage: java -jar OmegaT.jar [<options>] [<project path>]\n\
    \n\
    Options:\n\
        \tNone: Launch GUI\n\
        \tProject path only: Launch GUI and load specified project\n\
        \t-h, --help\n\
            \t\tShow usage information.\n\
        \t--mode=[console-translate|console-pseudotranslatetmx|console-align]\n\
            \t\tSpecify a mode other than default (GUI). See below for details.\n\
        \t--config-file=<path>\n\
            \t\tA Java .properties file from which to load default settings.\n\
        \t--resource-bundle=<path>\n\
            \t\tA Java .properties file to use for interface text\n\
        \t--config-dir=<path>\n\
            \t\tThe directory to read/write OmegaT configuration files from/to.\n\
        \t--disable-project-locking\n\
            \t\tDo not attempt to lock the project's omegat.project file.\n\
        \t--disable-location-save\n\
            \t\tDo not remember the last directory opened in the file picker.\n\
        \t--no-team\n\
            \t\tDisable team project functionality.\n\
        \t--ITokenizer=<classname>\n\
        \t--ITokenizerTarget=<classname>\n\
            \t\tSource- or target-language tokenizer to use (overrides project\n\
            \t\tsettings). See OmegaT.jar/META-INF/MANIFEST.MF for valid values.\n\
        \t--ITokenizerBehavior=<version>\n\
        \t--ITokenizerBehaviorTarget=<version>\n\
            \t\tSource- or target-language tokenizer behavior to use (overrides\n\
            \t\tproject settings). See Lucene Version docs for valid values:\n\
            \t\thttps://lucene.apache.org/core/3_6_0/api/core/org/apache/lucene/util/Version.html\n\
    \n\
    Non-GUI mode options:\n\
        \t--quiet\n\
            \t\tReduce output to command line stdout.\n\
        \t--script=<path>\n\
            \t\tA script file to be executed on project events.\n\
        \t--tag-validation=[abort|warn]\n\
            \t\tValidate tags. Abort: Exit with an error if tags invalid.\n\
            \t\tWarn: Report invalid tags to stdout.\n\
    \n\
    Console-translate mode:\n\
        \t--source-pattern=<pattern>\n\
            \t\tA regex whitelist of source files to process.\n\
    \n\
    Console-pseudotranslatetmx mode:\n\
        \t--pseudotranslatetmx=<path>\n\
            \t\tThe output pseudotranslated TMX file.\n\
        \t--pseudotranslatetype=[equal|empty]\n\
            \t\tWhat to fill the pseudotranslated TMX with.\n\
    \n\
    Console-align mode:\n\
        \t--alignDir=<path>\n\
            \t\tA directory containing the translated files.\n\
    \n\
    See Help > User's Manual for more information.

# buttons
BUTTON_OK=&OK

BUTTON_CANCEL=&Cancel

BUTTON_CLOSE=&Close

BUTTON_FILTER=&Filter

BUTTON_REMOVEFILTER=Re&move Filter

BUTTON_REPLACE=&Replace
BUTTON_REPLACE_ALL=Re&place All

BUTTON_HOME=Con&tents

BUTTON_BACK=&Back

BUTTON_SELECT=&OK

BUTTON_SELECT_NO_MNEMONIC=Select

BUTTON_SEARCH=&Search

BUTTON_REMOVE=&Remove

BUTTON_REMOVE_2=R&emove

BUTTON_ADD=&Add...

BUTTON_EDIT=&Edit...

BUTTON_ADD_NODOTS=&Add

BUTTON_ADD_NODOTS2=A&dd

BUTTON_TO_DEFAULTS=Restore De&faults

BUTTON_INSERT=&Insert

BUTTON_FIX_ALL=&Fix All

BUTTON_FILTER_SKIP=&Skip
BUTTON_FILTER_REPLACE_NEXT=&Replace Next
BUTTON_FILTER_CANCEL=&Finish
BUTTON_FILTER_REMOVE_FILTER=&Remove Filter

BUTTON_SAVE_AS=&Save As...

# commons
ERROR_TITLE=Error

CONFIRM_DIALOG_TITLE=Confirm

OUT_OF_MEMORY=OmegaT ran out of memory, and will quit when you press OK.\n\
    You may try to solve this problem in one of the following ways:\n\
    \n\
    1) Reduce the number of source files and translate in batches;\n\
    \n\
    2) Increase the amount of memory available to OmegaT, by\n\
    specifying \"java -Xmx<size-in-MB>M -jar OmegaT.jar\" on the\n\
    command line or in the OmegaT start script;\n\
    The current setting is {0}MB;\n\
    \n\
    See "Chapter 3. Installing and running OmegaT" in the User Manual.\n\
    \n\
    OmegaT will now terminate.\n

# 0: JVM version number e.g. 1.6.0_65
# 1: JVM bitness (32 or 64)
JAVA_VERSION=Running on Java {0} ({1}-bit)

MEMORY_USAGE=Current memory usage by the VM: {0}MB; of which free memory: {1}MB; maximum available: {2}MB

#The name of encoding meaning that the filter should determine the encoding itself.
ENCODING_AUTO=<auto>


# MainWindow
TF_INTRO_EMPTYPROJECT=Your project does not contain any files in a supported file format.\n\
    (In the user's manual, see 'Files to translate' > 'File formats' \
    for a list of supported file formats.)\n\
    To add files to the project, click on the Copy Files to Source Folder... button \
    in the Project Files window or call this action from the Project menu and \
    select the source files you want to copy. You may also copy the files \
    to your project's 'source' folder using your favorite file manager and \
    reload the project by calling Reload from the Project menu.

TF_INTRO_EMPTYPROJECT_FILENAME=Project is Empty

TF_WARNING=Warning

TF_ERROR=Error

TF_CHOSEN_YES=OmegaT has chosen option 'Yes' automatically.

TF_MENU_FILE=&Project

TF_MENU_FILE_CREATE=&New...

TF_MENU_FILE_TEAM_CREATE=Download &Team Project...

TF_MENU_FILE_OPEN=&Open...

TF_MENU_FILE_OPEN_RECENT=Open Recent Pro&ject

TF_MENU_FILE_IMPORT=Cop&y Files to Source Folder...
TF_FILE_IMPORT_TITLE=Copy Files to Source Folder...

TF_MENU_WIKI_IMPORT=Download Media&Wiki Page...

TF_WIKI_IMPORT_TITLE=Download MediaWiki Page

TF_WIKI_IMPORT_PROMPT=Please type or paste the URL of the mediawiki page

TF_WIKI_IMPORT_FAILED=Importing Wiki Page Failed

MAIN_ERROR_File_Import_Failed=File Copy Failed

TF_MENU_PROJECT_RELOAD=&Reload

TF_MENU_FILE_CLOSE=&Close

TF_MENU_FILE_SAVE=&Save

TF_MENU_FILE_COMPILE=Create &Translated Documents

TF_MENU_FILE_SINGLE_COMPILE=Create Current Translated &Document

MW_PROJECTMENU_EDIT=&Properties...

MW_PROJECTMENU_OPTIONS=Options

WM_PROJECTMENU_FILEFILTERS=File &Filters...

TF_MENU_FILE_PROJWIN=Project &Files...

TF_MENU_FILE_ACCESS_PROJECT_FILES=&Access Project Contents

TF_MENU_FILE_ACCESS_ROOT=&Root

TF_MENU_FILE_ACCESS_DICTIONARY=&Dictionaries

TF_MENU_FILE_ACCESS_GLOSSARY=&Glossaries

TF_MENU_FILE_ACCESS_TM=T&Ms

TF_MENU_FILE_ACCESS_SOURCE=&Source Files

TF_MENU_FILE_ACCESS_TARGET=&Target Files


TF_MENU_FILE_ACCESS_CURRENT_SOURCE_DOCUMENT=&Current Source Document

TF_MENU_FILE_ACCESS_CURRENT_TARGET_DOCUMENT=C&urrent Target Document

TF_MENU_FILE_ACCESS_WRITEABLE_GLOSSARY=&Writeable Glossary

TF_MENU_FILE_QUIT=&Quit

TF_MENU_EDIT=&Edit

TF_MENU_EDIT_UNDO=&Undo Last Action

TF_MENU_EDIT_REDO=&Redo Last Action

TF_MENU_EDIT_FIND=&Search Project...

TF_MENU_EDIT_REPLACE=Search and Replace...

TF_MENU_EDIT_INSERT=&Insert Match or Selection

TF_MENU_EDIT_RECYCLE=R&eplace with Match or Selection

TF_MENU_EDIT_OVERWRITE_MACHITE_TRANSLATION=Replace with &Machine Translation

TF_MENU_EDIT_SOURCE_INSERT=I&nsert Source

TF_MENU_EDIT_SOURCE_OVERWRITE=Re&place with Source
TF_MENU_EDIT_EXPORT_SELECTION=E&xport Selection
TF_MENU_EDIT_TAGPAINT=Insert Missing Source &Tags
TF_MENU_EDIT_TAG_NEXT_MISSED=Insert Next Missing Tag
TF_MENU_EDIT_TAG_INSERT_N=Insert Tag {0}

TF_MENU_EDIT_UNTRANSLATED_TRANSLATION=Remove translation
TF_MENU_EDIT_EMPTY_TRANSLATION=Set empty translation
TF_MENU_EDIT_IDENTICAL_TRANSLATION=Register Identical Translation

TF_MENU_EDIT_CREATE_GLOSSARY_ENTRY=Create &Glossary Entry...

TF_MENU_EDIT_COMPARE=Select Mat&ch
TF_MENU_EDIT_COMPARE_NEXT=Select &Next Match
TF_MENU_EDIT_COMPARE_PREV=Select &Previous Match
TF_MENU_EDIT_COMPARE_1=Select Match #&1

TF_MENU_EDIT_COMPARE_2=Select Match #&2

TF_MENU_EDIT_COMPARE_3=Select Match #&3

TF_MENU_EDIT_COMPARE_4=Select Match #&4

TF_MENU_EDIT_COMPARE_5=Select Match #&5

# The right-click menu in Windows Notepad contains similar terms and can be used as a reference
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS=Insert Unicode Control Character
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS_LRM=Left-to-Right Mark (LRM U+200E)
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS_RLM=Right-to-Left Mark (RLM U+200F)
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS_LRE=Left-to-Right Embedding (LRE U+202A)
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS_RLE=Right-to-Left Embedding (RLE U+202B)
TF_MENU_EDIT_INSERT_CHARS_PDF=Pop Directional Formatting (PDF U+202C)

MW_GOTOMENU=&Go To

TF_MENU_EDIT_NEXT=&Next Segment

TF_MENU_EDIT_NEXT_NOTE=Next N&ote

TF_MENU_EDIT_UNTRANS=Next &Untranslated Segment
TF_MENU_EDIT_TRANS=Next &Translated Segment

TF_MENU_EDIT_PREV=&Previous Segment

TF_MENU_EDIT_PREV_NOTE=Previous No&te

TF_MENU_EDIT_GOTO=&Segment Number...

TF_MENU_GOTO_FORWARD_IN_HISTORY=&Forward in History

TF_MENU_GOTO_BACK_IN_HISTORY=&Back in History

TF_MENU_GOTO_SELECTED_MATCH_SOURCE=Source of Selected &Match

TF_MENU_GOTO_NEXT_UNIQUE=Next Uni&que Segment

TF_MENU

TF_MENU_TOOLS=&Tools

TF_MENU_TOOLS_VALIDATE=&Validate Tags...
TF_MENU_TOOLS_SINGLE_VALIDATE=Validate Tags for &Current Document...
TF_MENU_TOOLS_STATISTICS_STANDARD=&Statistics
TF_MENU_TOOLS_STATISTICS_MATCHES=&Match Statistics
TF_MENU_TOOLS_STATISTICS_MATCHES_PER_FILE=Match Statistics per &File
TF_MENU_TOOLS_SCRIPTING=Scriptin&g...

MW_OPTIONSMENU=&Options

TF_MENU_DISPLAY_ADVANCE=Use &TAB to Advance

TF_MENU_DISPLAY_MARK_TRANSLATED=Mark &Translated Segments

TF_MENU_DISPLAY_MARK_UNTRANSLATED=Mark &Untranslated Segments

TF_MENU_DISPLAY_FILTERS=File &Filters...

TF_MENU_DISPLAY_FONT=F&ont...

TF_MENU_COLORS=Custom Co&lours...

MW_OPTIONSMENU_WORKFLOW=&Editor...

MW_OPTIONSMENU_TAGVALIDATION=Tag Process&ing...

MW_OPTIONSMENU_TEAM=Tea&m...

MW_OPTIONSMENU_EXT_TMX=External TM&Xs...

MW_OPTIONSMENU_VIEW=Vie&w...

MW_OPTIONSMENU_SAVE=Sa&ving and Output...

MW_OPTIONSMENU_LOGIN=&Proxy Login...

MW_OPTIONSMENU_SENTSEG=&Segmentation...

TF_OPTIONSMENU_MACHINETRANSLATE=Mac&hine Translate

TF_OPTIONSMENU_GLOSSARY=&Glossary
TF_OPTIONSMENU_GLOSSARY_TBX_DISPLAY_CONTEXT=&Display Context Description for TBX Glossaries
TF_OPTIONSMENU_GLOSSARY_EXACT_MATCH=&Use Terms Appearing Separately in the Source Text
TF_OPTIONSMENU_GLOSSARY_STEMMING=Use Stemming for &Glossary Entries
TF_OPTIONSMENU_GLOSSARY_REPLACE_ON_INSERT=&Replace Glossary Hits when Inserting Source Text

TF_OPTIONSMENU_DICTIONARY=Dictionar&y
TF_OPTIONSMENU_DICTIONARY_FUZZY=&Use Fuzzy Matching for Dictionary Entries

TF_OPTIONSMENU_TRANSTIPS=Tra&nsTips

TF_OPTIONSMENU_TRANSTIPS_ENABLE=Enable &TransTips

TF_OPTIONSMENU_TRANSTIPS_EXACTMATCH=&Exact Match

MW_OPTIONSMENU_AUTOCOMPLETE_SHOW_AUTOMATICALLY=&Show Relevant Suggestions Automatically
MW_OPTIONSMENU_AUTOCOMPLETE=A&uto-completion
MW_OPTIONSMENU_AUTOCOMPLETE_GLOSSARY=&Glossary...
MW_OPTIONSMENU_AUTOCOMPLETE_AUTOTEXT=&Auto-text...
MW_OPTIONSMENU_AUTOCOMPLETE_CHARTABLE=&Character Table...

MW_OPTIONSMENU_ALWAYS_CONFIRM_QUIT=&Always Confirm Quit

MW_OPTIONSMENU_RESTORE_GUI=&Restore Main Window

MW_OPTIONSMENU_ACCESS_CONFIG_DIR=Access Configuration Fol&der

MW_OPTIONSMENU_SPELLCHECK=Spell &Checking...

TF_MENU_HELP=&Help

TF_MENU_HELP_CONTENTS=&User's Manual...

TF_MENU_HELP_ABOUT=&About...
TF_MENU_HELP_LAST_CHANGES=&Last Changes...
TF_MENU_HELP_LOG=L&og...

MW_REOPEN_QUESTION=In order for the changes to take effect \
    OmegaT needs to close and then open the project. \n\
    Reopen the project now?

TF_TM_LOAD_ERROR=Failed to load translation memory {0} for project!

TF_LOAD_ERROR=Failed to load specified project!

TF_COMPILE_ERROR=Failed to compile project files!

TF_NOTICE_BAD_TAGS=Entries with modified tags

TF_NOTICE_OK_TAGS=No tag errors detected

TF_NOTICE_TITLE_TAGS=Validating Tags...

TF_MESSAGE_COMPILE=It was not possible to create translated documents, because some tags are missing or damaged. Please correct the tag issues before using again Create Translated Documents.

MW_PROMPT_SEG_NR_MSG=Enter the segment number:

MW_PROMPT_SEG_NR_TITLE=Go To Segment

# {0} = total number of duplicates for current segment
MW_GO_TO_DUPLICATE_HEADER=Duplicate segments: {0}

# {0,number,#} = segment number, with thousands separator suppressed
MW_GO_TO_DUPLICATE_ITEM=Segment {0,number,#}

MW_MORE_SUBMENU=More

# {0} = total nr of segments in project
MW_SEGMENT_NUMBER_ERROR=You must enter a number between 1 and {0}.

MW_ERROR_PROJECT_NOT_EDITABLE=Error while trying to edit the project!

MW_REOPEN_TITLE=Reopen the project?

MW_STATUS_SAVING=Saving project...

MW_STATUS_SAVED=Project saved

MW_STATUS_CURSOR_LOCK_ON=Cursor lock on
MW_STATUS_CURSOR_LOCK_OFF=Cursor lock off

MW_SEGMENT_LENGTH_DEFAULT=\ --/-- 
MW_QUIT_CONFIRM=Do you really want to quit?
MW_SEGMENT_LENGTH_TOOLTIP=Source/translation lengths (characters)

MW_PROGRESS_DEFAULT=\ --/-- (--/--, --) 
MW_PROGRESS_DEFAULT_PERCENTAGE=\ {0} ({1} left) / {2} ({3} left), {4} 

MW_PROGRESS_TOOLTIP=File: translated / number of segments \
(project: unique translated / unique, total number of segments)
MW_PROGRESS_TOOLTIP_PERCENTAGE=File: unique translated % (unique left) \
/ project: unique translated % (unique left), total number of segments

MW_JUMPING_LAST_ENTRY=Jumping to last edited segment...

# NOTE: segment start is assumed to end with "0000" string to overwrite
# with entry number.  If zeros not detected, entry number will not be
# displayed
TF_CUR_SEGMENT_START=segment 0000

TF_CUR_SEGMENT_AUTHOR_DATE=Translation last modified by {0} on {1} at {2}

TF_CUR_SEGMENT_AUTHOR=Last modified by {0}

TF_CUR_SEGMENT_UNKNOWN_AUTHOR=unknown

TF_SELECT_FONTS_TITLE=Display Font

TF_SELECT_SOURCE_FONT=&Font

TF_SELECT_FONTSIZE=&Size

TF_FONT_SAMPLE_TEXT=This is the way text will look when displayed.



TF_FONT_SAMPLE_TITLE=Sample Text
TF_APPLY_TO_PROJECT_FILES=&Apply this font to tabular data (project files, statistics, etc.)

# Project frame
# org.omegat.gui.ProjectFrame

PF_WINDOW_TITLE=Project Files ({0})

PF_FILENAME=Filename

PF_FILTERNAME=Filter

PF_ENCODING=Encoding

PF_NUM_SEGMENTS=Segments

PF_NUM_UNIQUE_SEGMENTS=Unique segments

PF_STAT_PATH=You can find detailed statistic information in the file:\n{0}

PF_MOVE_FIRST=Move &First
PF_MOVE_UP=Move &Up
PF_MOVE_DOWN=Move &Down
PF_MOVE_LAST=Move &Last

PF_TABLE_FILTER=Filter:

PF_FILTER_BUTTON_CLOSE=Clo&se

PF_OPEN_SOURCE_FILE=Open Source File
PF_REVEAL_SOURCE_FILE=Open Source File Location
PF_OPEN_TARGET_FILE=Open Target File
PF_REVEAL_TARGET_FILE=Open Target File Location

GUI_PROJECT_TOTAL_SEGMENTS=Total number of segments

GUI_PROJECT_UNIQUE_SEGMENTS=Number of unique segments

GUI_PROJECT_TRANSLATED=Translated unique segments


# Help Frame
HF_WINDOW_TITLE=User's Manual

HF_CANT_FIND_HELP=Cannot locate help file:

HF_ERROR_EXTLINK_TITLE=Cannot open the link {0}

HF_ERROR_EXTLINK_MSG=User's Manual viewer does not support navigation to external links. \
    To access this link, either copy and paste the URL to your Web browser, \
    or open the User's Manual in your Web browser ({0} file).

# immortalize the BeOS 404 messages (some modified a bit for context)
HF_HAIKU_1=Exciting help page<p>Gossamer threads hold you back<p>404 not found

HF_HAIKU_2=Wind catches lily<p>Scatt'ring petals to the wind:<p>Your page is not found

HF_HAIKU_3=Bartender yells loud:<p>Your page cannot be found, boy<p>Buy another drink.

HF_HAIKU_4=Page slips through fingers<p>Pulse pounding hard and frantic<p>Vanishing like mist.

HF_HAIKU_5=These three are certain:<p>Death, taxes, and page not found.<p>You, victim of one.

HF_HAIKU_6=The help page you seek<p>Lies beyond our perception<p>But others await

HF_HAIKU_7=Emptiness of soul<p>Forever aching blackness<p>Your help page not found

HF_HAIKU_8=Ephemeral page<p>I am the Blue Screen of Death<p>No one hears your screams.

HF_HAIKU_9=Rather than beep<p>Or a rude error message<p>These words: 'Page not found'

HF_HAIKU_10=Mourning and sorrow<p>404 not with us now<p>Lost to paradise

HF_HAIKU_11=Help you are seeking<p>From your path it is fleeing<p>Its winter has come

# CommandThread
CT_FUZZY_X_OF_Y=Analyzing strings - {0} of {1} completed

CT_LOADING_PROJECT=Loading project...

CT_LOADING_GLOSSARIES=Loading glossaries

CT_CANCEL_LOAD=Project load cancelled by user

CT_ERROR_SAVING_PROJ=Error saving project file!

CT_ERROR_CREATE=Error creating project!

CT_FATAL_ERROR=Fatal error encountered - saving project file with '.recover' backup extension.\n\
    Please consult the documentation about your recovery options and\n\
    return the information below to the software manufacturer with\n\
    a description of how this error was produced.\n

# 0 - Name of file being loaded
CT_LOAD_FILE_MX=Loading: {0}

CT_LOAD_SRC_COMPLETE=Source file loading complete

CT_LOAD_TMX=Loading TMX files...

# 0 - Name of target document
CT_COMPILE_FILE_MX=Creating translated documents: {0}

CT_COMPILE_DONE_MX=Translated documents created

CT_COMPILE_DONE_MX_SINGULAR=Translated document created

CT_ERROR_CREATING_TMX=Unable to build new TMX file!

CT_ERROR_CREATING_PROJECT=Failed to create project!

CT_ERROR_LOADING_PROJECT_FILE=Problem encountered loading project file!

CT_ERROR_ACCESS_GLOSSARY_DIR=Cannot access glossary folder!

CT_ERROR_CREATING_TARGET_DIR=Cannot create folder for translated files:

CT_ORPHAN_STRINGS=Orphan segments

CT_START_EXTERNAL_CMD=Executing external command...

CT_ERROR_STARTING_EXTERNAL_CMD=Error starting external command: {0}

CT_EXTERNAL_CMD_SUCCESS=External command completed. Exit code: {0}

CT_EXTERNAL_CMD_SUCCESS_MSG=External command completed. Exit code {0}: "{1}"

CT_EXTERNAL_CMD_ERROR=External command failed. Exit code: {0}

CT_EXTERNAL_CMD_ERROR_MSG=External command failed. Exit code {0}: "{1}"

CT_EXTERNAL_CMD_INTERRUPTED=External command was interrupted.

CT_ERROR_MONITORING_EXTERNAL_CMD=Error monitoring external command!

# CommandThread.buildProjectStats()

CT_STATS_Project_Statistics=Project Statistics

CT_STATS_Total=Total:

CT_STATS_Segments=Segments

CT_STATS_Words=Words

CT_STATS_Characters_NOSP=Characters (without spaces)

CT_STATS_Characters=Characters (including spaces)

CT_STATS_Files=#Files

CT_STATS_Remaining=Remaining:

CT_STATS_Unique_Remaining=Unique Remaining:

CT_STATS_Unique=Unique:

CT_STATS_FILE_Statistics=Individual File Statistics:

CT_STATS_FILE_Name=File Name

CT_STATS_FILE_Total_Segments=Total Segments

CT_STATS_FILE_Remaining_Segments=Remaining Segments

CT_STATS_FILE_Unique_Segments=Unique Segments

CT_STATS_FILE_Unique_Remaining_Segments=Unique Remaining Segments

CT_STATS_FILE_Total_Words=Total Words

CT_STATS_FILE_Remaining_Words=Remaining Words

CT_STATS_FILE_Unique_Words=Unique Words

CT_STATS_FILE_Unique_Remaining_Words=Unique Remaining Words

CT_STATS_FILE_Total_Characters_NOSP=Total Characters (without spaces)

CT_STATS_FILE_Remaining_Characters_NOSP=Remaining Characters (without spaces)

CT_STATS_FILE_Unique_Characters_NOSP=Unique Characters (without spaces)

CT_STATS_FILE_Unique_Remaining_Characters_NOSP=Unique Remaining Characters (without spaces)

CT_STATS_FILE_Total_Characters=Total Characters (including spaces)

CT_STATS_FILE_Remaining_Characters=Remaining Characters (including spaces)

CT_STATS_FILE_Unique_Characters=Unique Characters (including spaces)

CT_STATS_FILE_Unique_Remaining_Characters=Unique Remaining Characters (including spaces)

CT_STATS_CopyToClipboard=C&opy All Data to Clipboard

CT_STATSSTANDARD_WindowHeader=Statistics

CT_STATSMATCH_WindowHeader=Match Statistics
CT_STATSMATCH_PER_FILE_WindowHeader=Match Statistics per File

CT_STATSMATCH_RowRepetitions=Repetitions:
CT_STATSMATCH_RowRepetitionsWithinThisFile=Repetitions within this file:
CT_STATSMATCH_RowRepetitionsFromOtherFiles=Repetitions from other files:
CT_STATSMATCH_RowExactMatch=Exact match:
CT_STATSMATCH_RowMatch95=95%-100%:
CT_STATSMATCH_RowMatch85=85%-94%:
CT_STATSMATCH_RowMatch75=75%-84%:
CT_STATSMATCH_RowMatch50=50%-74%:
CT_STATSMATCH_RowNoMatch=No match:
CT_STATSMATCH_Total=Total:
CT_STATSMATCH_File=File {0}: {1}
CT_STATSMATCH_FileTotal=For all files:

# org.omegat.core.matching.LevenshteinDistance
LD_NULL_ARRAYS_ERROR=Arrays must not be null

# org.omegat.gui.ProjectProperties

PP_SENTENCE_SEGMENTING=E&nable Sentence-level Segmenting

PP_EDIT_PROJECT=Edit Project

PP_MESSAGE_EDITPROJ=Edit project properties here.

PP_LANGUAGES=Languages

PP_OPTIONS=Options

PP_DIRECTORIES=File locations

PP_CHECKBOX_PROJECT_SPECIFIC_SEGMENTATION_RULES=&Make the segmentation rules project specific

PP_CREATE_PROJ=Create New Project

PP_OPEN_PROJ=Open Project

PP_SRC_ROOT=Source Files Folder:

PP_LOC_ROOT=Translated Files Folder:

PP_GLOS_ROOT=Glossary Folder:
PP_WRITEABLE_GLOS=Writeable Glossary File:

PP_TM_ROOT=Translation Memory Folder:

PP_SRC_LANG=&Source Files Language:

PP_LOC_LANG=&Translated Files Language:

PP_SRC_TOK=&Source Language Tokenizer:

PP_LOC_TOK=&Target Language Tokenizer:

PP_SRC_TOK_BEHAVIOR=&Source Tokenizer Behaviour:

PP_LOC_TOK_BEHAVIOR=&Target Tokenizer Behaviour:

PP_DICT_ROOT=Dictionary Folder:

PP_ALLOW_DEFAULTS=&Auto-propagation of Translations

PP_REMOVE_TAGS=Remove Ta&gs

PP_EXTERNAL_COMMAND=External Post-processing Command:

PP_EXTERN_CMD_DISABLED=External Post-processing Command (Disabled):

PP_EXTERN_CMD_DISABLED_TOOLTIP=<html>Per-project external commands are disabled and will not be executed. Enable them in <b>Options > Saving and Output...</b>.</html>

PP_BUTTON_BROWSE_SRC=&Browse
PP_BUTTON_BROWSE_SRC_EXCLUDES=E&xclusions...

PP_BUTTON_BROWSE_TAR=B&rowse

PP_BUTTON_BROWSE_GL=Bro&wse
PP_BUTTON_BROWSE_WG=Browse

PP_BUTTON_BROWSE_TM=Brows&e

PP_BUTTON_BROWSE_DICT=Browse

PP_BROWSE_TITLE_SOURCE=Source Files Folder

PP_BROWSE_TITLE_TARGET=Translated Files Folder

PP_BROWSE_TITLE_GLOS=Glossary Files Folder

PP_BROWSE_TITLE_TM=Translation Memory Files Folder

PP_BROWSE_TITLE_DICT=Dictionary Files Folder

PP_BROWSE_W_GLOS=Writeable Glossary File

PP_MESSAGE_BADPROJ=\
    Some project folders seem to have been moved. \n\
    You should specify their new location or recreate\n\
    them.

PP_MESSAGE_CONFIGPROJ=\
    Please select the language of your source files and the target \n\
    language you would like to translate to. \n\
    Here you may also specify custom location of project folders.

PP_SAVE_PROJECT_FILE=Create a New Project

PP_PROJECT_FILES_DESC=OmegaT Project Files

PP_ERROR_UNABLE_TO_READ_PROJECT_FILE=Unable to read project file! \n

# NewProjectDialog.java
NP_INVALID_SOURCE_LOCALE=The source file language entered is invalid!\n

NP_LOCALE_SUGGESTION=The language code should be in the form xx-YY, xxx-YY, xx_YY or xxx_YY, where \n\
xx or xxx is the language code and YY is the region or country code (optional).

NP_INVALID_TARGET_LOCALE=The translated file language entered is invalid!\n

NP_SOURCEDIR_DOESNT_EXIST=Source files folder entered does not exist!

NP_TRANSDIR_DOESNT_EXIST=Translated files folder entered does not exist!

NP_GLOSSDIR_DOESNT_EXIST=Glossary files folder entered does not exist!
NP_W_GLOSSDIR_DOESNT_EXIST=Writeable glossary file folder entered does not exist!
NP_W_GLOSDIR_NOT_INSIDE_GLOS=The writeable glossary file must be inside the glossary folder

NP_TMDIR_DOESNT_EXIST=Translation memory files folder entered does not exist!

NP_DICTDIR_DOESNT_EXIST=Dictionary files folder entered does not exist!

#LogDisplay

# 0 - the error
LD_ERROR=ERROR: {0}

#ProjectFileChooser

PFC_OMEGAT_PROJECT=OmegaT Project Folder

#NewFileChooser

NDC_SELECT_NEW_OR_EMPTY=Folder already exists and is not empty. Please select a different folder.

NDC_SELECT_UNIQUE_TITLE=Error

#OmegaTFileChooser

OFC_NEW_DIR_ERROR=An error occurred while trying to create a new folder

#SearchWindow
SW_SEARCH_TEXT=Search for:
SW_REPLACE_TEXT=Replace with:

SW_WORD_SEARCH=&Keyword search

SW_EXACT_SEARCH=&Exact search

SW_REGEXP_SEARCH=&Regular expressions

SW_SEARCH_NOTES=In notes
SW_SEARCH_COMMENTS=In comments

SW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS=Show Advanced &Options
SW_HIDE_ADVANCED_OPTIONS=Hide Advanced &Options

SW_AUTHOR=Aut&hor:

SW_NOW=Now

SW_CHANGED_AFTER=Changed after:

SW_CHANGED_BEFORE=Changed &before:

SW_CASE_SENSITIVE=C&ase sensitive
SW_FULLHALFWIDTH_INSENSITIVE=Full/Half &width char insensitive

SW_SEARCH_SPACE_MATCH_NBSP=S&pace matches nbsp

SW_SEARCH_IN_BOX=Search in
SW_SEARCH_IN_MEMORY=Memor&y
SW_SEARCH_IN_TMS=T&Ms
SW_SEARCH_IN_GLOSSARIES=&Glossaries

SW_SEARCH_TRANSLATED=&Translated
SW_REPLACE_UNTRANSLATED=U&ntranslated

SW_SEARCH_SOURCE=In so&urce
SW_SEARCH_TRANSLATION=&In translation
SW_SEARCH_TRANSLATEDUNTRANSLATED=Trans&lated or untranslated 
SW_SEARCH_UNTRANSLATED=U&ntranslated 

SW_DISPLAY_LABEL=Display:
SW_ALL_RESULTS=all matching segments
SW_FILE_NAMES=file names

SW_LOCATION=Location

SW_BROWSE=Select Fol&der

SW_DIR_SEARCH=&Files
SW_PROJECT_SEARCH=Pro&ject

SW_DIR_RECURSIVE=Recursi&ve search

SW_TITLE=Text Search
SW_TITLE_REPLACE=Text Replace
SW_REPLACE_ALL_CONFIRM=You are going to modify {0} segments. Do you want to continue?

SW_NUMBER=Number of matching segments:

SW_VIEWER_TEXT=Scope:\n\
    The scope of a search is by default the project and can be set to be any \
    files located in a specified folder hierarchy.\n\
    Project searches are by default performed on the source and target, \
    reference TMs, glossaries, notes and comments of the project.\n\n\
	Types:\n\
    Exact searches match the whole search string.\n\
    Keyword searches match all the space-separated keywords regardless of their \
    order.\n\
    Regular expression searches match Java regular expressions as documented in \
    the user manual.\n\n\
    Wildcards:\n\
    Both exact and keyword searches support the wildcard characters * and ?.\n\
    '*' matches zero or more characters ('run*' matches 'run', 'runs', and\
     'running', etc.)\n\
    '?' matches exactly one character ('run?' matches 'runs' and 'rung', but \
    not 'run' or 'running').\n\n\
    Text Replace:\n\
    The scope of a text replacement is the target segments of the project, \
    whether they already have contents or not.\n\
    Keyword searches are not available in the search string.\n\
    When using regular expressions, the replacement string does not support \
    references to groups defined in the search string.

SW_AUTO_SYNC=Auto-sync with Editor

SW_BACK_TO_INITIAL_SEGMENT=Back to the initial segment on close

SW_EXCLUDE_ORPHANS=Exclude orphan segments

# 0 - Maximun number of finds/hits
SW_MAX_FINDS_REACHED=Maximum number of finds has been reached ({0})

ST_FILE_SEARCH_ERROR=Error searching directory tree!

ST_REGEXP_ERROR=Bad regular expression!

SW_ERROR_BAD_DIR=Bad folder name {0}

ST_FATAL_ERROR=Search thread died unexpectedly! Please close search window.

ST_NOTHING_FOUND=No matches returned by search.

# 0 - Nr of hits
SW_NR_OF_RESULTS=Nr of matching segments: {0}

SW_GLOSSARY_RESULT=Glossary
# 0 Number of additional search results. There is a non-breaking space between {0} and more.
SW_NR_OF_MORE=+{0}\u00a0more
# 0 Search result preamble (usually filename)
# 1 Number of additional search results.
# There is a non-breaking space between {1} and more.
SW_FILE_AND_NR_OF_MORE={0} +{1}\u00a0more

SW_FILE_MENU=File
SW_FILE_MENU_CLOSE=&Close
SW_FILE_MENU_SELECT_SEARCH_FIELD=&Search for Selection

SW_EDIT_MENU=Edit

# XMLStreamReader
XSR_ERROR_UNABLE_INIT_READ_XML=Unable to initialize read of XML file!

# {0} - the version, which we can't support
XSR_ERROR_UNSUPPORTED_XML_VERSION=Unsupported XML version {0}!

XSR_ERROR_NONVALID_XML=Not a valid XML file!

XSR_ERROR_CANNOT_LOAD_XML=Cannot load specified XML file! \n

XSR_ERROR_IOEXCEPTION=IOException encountered:

# {0} - character
# {1} - stream reader state
XSR_ERROR_UNEXPECTED_CHAR=Unexpected char {0} ({1})!

XSR_ERROR_CONFUSED=Confused by false start of comment tag!

XSR_ERROR_TAG_NAME=\nTag name:

XSR_ERROR_COMMENT_TAG=(comment tag)

XSR_ERROR_FLOATING_QUESTION_MARK=Floating '?' character not tied to '>'!

XSR_ERROR_EMPTY_TAG=(empty tag)

XSR_ERROR_CLOSE_TAG=(close tag)

XSR_ERROR_LOADED=loaded

XSR_ERROR_ATTRIBUTES= attributes.

XSR_ERROR_END_OF_STREAM=End of stream encountered without finding close block!

XSR_ERROR_UNTERMINATED_ESCAPE_CHAR=Escaped character never terminated!

# {0} - bad hex value
XSR_ERROR_BAD_BINARY_CHAR=Escaped binary char contains malformed data ({0})!

# {0} - bad decimal value
XSR_ERROR_BAD_DECIMAL_CHAR=Escaped decimal char contains malformed data ({0})!

# LFileCopy
LFC_ERROR_FILE_DOESNT_EXIST=File {0} does not exist!

# PreferenceManager

PM_ERROR_SAVE=Preferences system save operation failed!

PM_WARNING_PARSEERROR_ON_READ=Parse error encountered reading preferences file!

PM_UNSUPPORTED_ENCODING=Unsupported file encoding

PM_ERROR_READING_FILE=Unable to read file

# {0} - the path to the backup file
PM_BACKED_UP_PREFS_FILE=Backed up preferences to {0}

PM_ERROR_BACKING_UP_PREFS_FILE=Failed to back up preferences file.

# ProjectFileReader

# {0} - the version, which we don't support
PFR_ERROR_UNSUPPORTED_PROJECT_VERSION=Unsupported project file version ({0})!

# TMXReader

# {0} - the name of the TMX file
TMXR_INFO_READING_FILE=\nReading TMX file {0}

TMXR_INFO_READING_COMPLETE=Reading of TMX file complete

# 0 - Name of the tool that created the TMX file
TMXR_INFO_CREATION_TOOL=Created by: {0}

# 0 - Version of the creation tool
TMXR_INFO_CREATION_TOOL_VERSION=Version: {0}

# 0 - Segmentation method
TMXR_INFO_SEG_TYPE=Segmentation method: {0}

# 0 - Source language
TMXR_INFO_SOURCE_LANG=Source language: {0}

# 0 - Variant languages
TMXR_INFO_VARIANT_LANGUAGES_DISPLAYED=Variants in the following languages will be displayed: {0}

# {0} - the exception
TMXR_EXCEPTION_WHILE_PARSING=Exception while parsing:

# {0} - the name of the TMX file
# {1} - location of the log file
TMXR_EXCEPTION_WHILE_PARSING__DISPLAY=An exception occurred while parsing the TMX file\n{0}\n\
                                      The TMX file will not be loaded. Please consult the log\n\
                                      ({1})\n\
                                      to determine the source of the error and try again.

# {0} - the line number
# {1} - the column number
# {2} - the warning
TMXR_WARNING_WHILE_PARSING=Warning on line {0}, column {1} while parsing:

# {0} - the line number
# {1} - the column number
# {2} - the error
TMXR_RECOVERABLE_ERROR_WHILE_PARSING=Recoverable error on line {0}, column {1} while parsing:

# {0} - the line number
# {1} - the column number
# {2} - the error
TMXR_FATAL_ERROR_WHILE_PARSING=Fatal error on line {0}, column {1} while parsing:

# {0} - the name of the TMX file
# {1} - the line number
# {2} - the column number
TMXR_FATAL_ERROR_WHILE_PARSING__DISPLAY=Unrecoverable error while parsing TMX file\n{0}\n\
                                        on line {1}, column {2}.\n\n\
                                        The TMX file will not be loaded\n\
                                        Please try to correct the error and reload the project.\n

TMXR_ERROR_TU_BEFORE_HEADER=Translation unit encountered before TMX header.

TMXR_WARNING_TUV_NOT_IN_TU=Translation unit variant encountered outside translation unit. Variant skipped.

TMXR_WARNING_TUV_LANG_NOT_SPECIFIED=Language not specified for translation unit variant. Variant skipped.

TMXR_WARNING_SEG_NOT_IN_TUV=Segment encountered outside translation unit variant. Segment skipped.

TMXR_WARNING_SOURCE_NOT_FOUND=Source segment could not be located \
    for certain translation units. These units have been skipped.

# {0} - TMX source language
# {1} - Project source language
TMXR_WARNING_INCORRECT_SOURCE_LANG=The TMX source language ({0}) is different \
    from the project source language ({1}). The TMX file will continue to be loaded.

TMXR_WARNING_UPGRADE_14X=TMX file was created by OmegaT 1.4.x or earlier. Upgrading...

TMXR_WARNING_UPGRADE_SENTSEG=Your current project uses sentence segmentation, \
    but TMX file was created using paragraph segmentation. OmegaT will try to resegment the TMX file...

TMX_ERROR_READING_LEVEL2=Error reading TMX level2 at line {0} column {1}

# org.omegat.core.glossary.GlossaryManager

# 0 - Name of glossary file
CT_LOADING_GLOSSARY=Loading glossary {0}
CT_LOADING_GLOSSARY_DETAILS=Added {0} glossary entries from {1}

# org.omegat.Main
MAIN_ERROR_CANT_INIT_OSLF=Could not initialize OS look and feel!

# PluginUtils.java
PLUGIN_UNKNOWN=Unknown plugin type in '{0}'

PLUGIN_MARKER_INITIALIZE=Error initializing marker '{0}'

PLUGIN_LOAD_ERROR=Error load plugin from class '{0}': {1}: {2}
PLUGIN_UNLOAD_ERROR=Error unload plugin from class '{0}': {1}

PLUGIN_LOAD_JAR=Jar used for plugins: {0}
PLUGIN_LOAD_OK=Plugin successfully loaded from class '{0}'

# FilterMaster.java

#not important actually
FILTERMASTER_ERROR_LOADING_FILTERS_CONFIG=Unable to parse filters configuration file

#pretty important
FILTERMASTER_ERROR_SAVING_FILTERS_CONFIG=Unable to save filters configuration file

# 0 - filter class name
# 1 - class file location
FILTERMASTER_ERROR_LOADING_FILTER=Filter '{0}' could not be loaded from '{1}'

FILTERMASTER_ERROR_SRC_TRG_SAME_FILE=Translated file path cannot be identical to the source file path:\n{0}

# Filters.java

FILTERS_FILE_FORMAT=File Format

FILTERS_ON=Enabled

FILTERS_ERROR_COLUMN_INDEX_NOT_1=Column Index must be equal to 1

# OneFilter.java

ONEFILTER_SOURCE_FILENAME_MASK=Source Filename Pattern

ONEFILTER_SOURCE_FILE_ENCODING=Source File Encoding

ONEFILTER_TARGET_FILE_ENCODING=Translated File Encoding

ONEFILTER_TARGET_FILENAME_ENCODING=Translated Filename Pattern

# LatexFilter.java

LATEXFILTER_FILTER_NAME=LaTeX

# PoFilter.java

POFILTER_FILTER_NAME=PO
POFILTER_OPTIONS_TITLE=PO Filter Options
POFILTER_ALLOW_BLANK=&Allow blank translations in the target files
POFILTER_ALLOW_BLANK_SEGMENT=Allow translating &blank source segments
POFILTER_SKIP_HEADER=&Skip PO header
POFILTER_AUTO_FILL_IN_PLURAL_STATEMENT=Auto replace 'nplurals=INTEGER; &plural=EXPRESSION;' in header
POFILTER_FORMAT_LABEL=Format:
POFILTER_FORMAT_STANDARD=Standard
POFILTER_FORMAT_MONOLINGUAL=Monolingual
POFILTER_EXCEPTION=The PO filter threw an exception:
POFILTER_INVALID_FORMAT=Invalid file format

# PdfFilter.java
PDFFILTER_FILTER_NAME=PDF Input

# RcFilter.java

RCFILTER_FILTER_NAME=Windows Resources

# MozillaDTDFilter.java

MOZDTD_FILTER_NAME=Mozilla DTD
MOZDTD_FILTER_OPTIONS_TITLE=Mozilla DTD Filter Options
MOZDTD_FILTER_REMOVE_STRINGS_UNTRANSLATED=&Remove untranslated strings in the target files
MOZDTD_FILTER_EXCEPTION=The Mozilla DTD filter threw an exception:

# MozillaLangFilter.java

MOZLANG_FILTER_NAME=Mozilla Lang
LANGFILTER_LOCALIZATION_NOTE=---- Localization Notes ----

# XtagFilter.java
XTAGFILTER_FILTER_NAME=QuarkXPress CopyFlow Gold

# TextFilter.java

TEXTFILTER_FILTER_NAME=Text

TEXTFILTER_OPTIONS_DIALOG_TITLE=Text Filter Options

TEXTFILTER_OPTIONS_DIALOG_DESCRIPTION=Segment source text into paragraphs on\:

TEXTFILTER_OPTION_SEGMENT_ON_LINE_BREAKS=&Line breaks

TEXTFILTER_OPTION_SEGMENT_ON_EMPTY_LINES=&Empty lines

TEXTFILTER_OPTION_NEVER_SEGMENT=&Never
TEXT_FILTER_LINE_LENGTH_DESCRIPTION=Options to set the line length in target documents (0 = no limit)
TEXT_FILTER_LINE_LENGTH=Line length:
TEXT_FILTER_MAX_LINE_LENGTH=Maximum line length:


# ResourceBundleFilter.java

RBFILTER_FILTER_NAME=Java(TM) Resource Bundles

RBFH_ERROR_ILLEGAL_U_SEQUENCE=Encountered illegal \\u sequence
RB_FILTER_OPTIONS_TITLE=Java Resource Bundles Filter Options
RB_FILTER_REMOVE_STRINGS_UNTRANSLATED=&Remove untranslated strings in the target files
RB_FILTER_NOT_CONVERT_UNICODE_CHARACTERS=&Do not unescape Unicode literals (\\uXXXX)
RB_FILTER_EXCEPTION=The Java Resource Bundles filter threw an exception:

# XLIFFFilter.java
XLIFF_FILTER_NAME=XLIFF

# RESXFilter.java
RESX_FILTER_NAME=ResX

# HelpAndManualFilter.java
HELPANDMANUAL_FILTER_NAME=Help & Manual

# Properties.java
PROPERTIES_FILTER_NAME=Java Properties XML

# Schematron.java
SCHEMATRON_FILTER_NAME=Schematron

# CamtasiaWindowsFilter.java
CAMTASIAWINDOWS_FILTER_NAME=Camtasia for Windows

# Typo3Filter.java
TYPO3_FILTER_NAME=Typo3 LocManager

# L10nmgrFilter.java
L10NMGR_FILTER_NAME=Typo3 l10nmgr

# WixFilter.java
WIX_FILTER_NAME=WiX Localization

# SvgFilter.java
SVG_FILTER_NAME=SVG Image and Adobe Illustrator Export

# Infix filter
INFIX_FILTER_NAME=Infix

# Flash filter
FLASH_FILTER_NAME=Flash XML Export

# TXML filter
TXML_FILTER_NAME=Wordfast TXML

VISIO_FILTER_NAME=Visio

WORDPRESS_FILTER_NAME=Wordpress

#XML Spreadsheet 2003 filter
XML_SPREADSHEET_FILTER_NAME=XML Spreadsheet 2003

# org.omegat.filters3.xml.Handler
XML_FATAL_ERROR=Error in file {0}, line {1}

# org.omegat.filters3.xml.docbook.DocBookFilter
DocBook_FILTER_NAME=DocBook

DocBook_HINT=Note\: DocBook files are recognized not only by file extension, but they also must have a DOCTYPE declaration\: <\!DOCTYPE book PUBLIC \\"-//OASIS//DTD DocBook XML... for DocBook 4, or a Namespace\: xmlns="http\://docbook.org/ns/docbook" for DocBook 5

# SrtFilter.java
SRTFILTER_FILTER_NAME=SubRip Subtitles

# AndroidFilter.java
Android_FILTER_NAME=Android Resources

# INIFilter.java

INIFILTER_FILTER_NAME=Key\=Value Text

# DokuWikiFilter.java

DWFILTER_FILTER_NAME=DokuWiki

# MagentoFilter.java
MAGENTOFILTER_FILTER_NAME=Magento CE Locale CSV

# ILIASFilter.java
ILIASFILTER_FILTER_NAME=ILIAS Language File

# org.omegat.filters3.xml.opendoc.OpenDocFilter

OpenDoc_FILTER_NAME=OpenDocument
OpenDoc_FILTER_OPTIONS=OpenDocument Filter Options
OpenDoc_TRANSLATE_ELEMENTS=Translate the following elements:
OpenDoc_TRANSLATE_INDEXES=&Index entries
OpenDoc_TRANSLATE_BOOKMARKS=&Bookmarks
OpenDoc_TRANSLATE_BOOKMARKREFS=Bookmark &references
OpenDoc_TRANSLATE_NOTES=&Notes
OpenDoc_TRANSLATE_COMMENTS=&Comments
OpenDoc_TRANSLATE_PRES_NOTES=&Presentation notes
OpenDoc_TRANSLATE_LINKS=Links (&URL)
OpenDoc_TRANSLATE_SHEET_NAMES=&Sheet Names
OpenDoc_ERROR_IN_FILE=Error in file

XLIFF_OPTIONS_TITLE=XLIFF Filter Options
XLIFF_OPTIONS_LABEL=Specify tag handling behaviour 
XLIFF_OPTIONS_26=&Compatibility with OmegaT 2.6
XLIFF_OPTIONS_ID=Identifier used for alternative translations
XLIFF_OPTIONS_ID_NEXT_PREV=Previous and &next paragraphs
XLIFF_OPTIONS_ID_TRANS_UNIT=<trans-unit> I&D
XLIFF_OPTIONS_RESNAME_TRANS_UNIT=<trans-unit> &resname attribute when available
XLIFF_OPTIONS_RESNAME_EXPLANATION=When unavailable, the ID will be used as a fallback
XLIFF_OPTIONS_36_ONLY=The following options apply to the 3.x filter only
XLIFF_OPTIONS_FORCE2F=&Force shortcut to "f" for <it pos="end"> tags
XLIFF_OPTIONS_IGNORE4PH=&Ignore type and ctype attributes when building <ph> tag shortcuts
XLIFF_OPTIONS_IGNORE4BPT=Ignore type and ctype attributes when building <&bpt> and <ept> tag shortcuts

# org.omegat.filters3.xml.openxml.OpenXMLFilter

OpenXML_FILTER_NAME=Microsoft Open XML
OpenXML_FILTER_OPTIONS=Open XML Filter Options
OpenXML_WORD=Word
OpenXML_TRANSLATE_HIDDEN_TEXT=Non-visible Instruction Te&xt
OpenXML_TRANSLATE_COMMENTS=Co&mments
OpenXML_TRANSLATE_FOOTNOTES=&Footnotes
OpenXML_TRANSLATE_ENDNOTES=&Endnotes
OpenXML_TRANSLATE_HEADERS=He&aders
OpenXML_TRANSLATE_FOOTERS=Foote&rs
# Duplicate text for compatibility with older versions of Word
OpenXML_TRANSLATE_FALLBACK_TEXT=Duplicate Fallbac&k Text
OpenXML_EXCEL=Excel
OpenXML_TRANSLATE_EXCEL_COMMENTS=Comme&nts
OpenXML_TRANSLATE_EXCEL_SHEET_NAMES=&Sheet Names
OpenXML_POWER_POINT=Power Point
OpenXML_TRANSLATE_SLIDE_COMMENTS=S&lide Comments
OpenXML_TRANSLATE_SLIDE_MASTERS=Sli&de Masters
OpenXML_TRANSLATE_SLIDE_LAYOUTS=Slide La&youts
OpenXML_TRANSLATE_SLIDE_LINKS=Slide External Lin&ks
OpenXML_GLOBAL=Global
OpenXML_TRANSLATE_CHARTS=C&harts
OpenXML_TRANSLATE_DIAGRAMS=D&iagrams
OpenXML_TRANSLATE_DRAWINGS=Dra&wings
OpenXML_TRANSLATE_WORDART=WordAr&t
OpenXML_GENERIC_OPTIONS=Other Options:
OpenXML_AGGREGATE_TAGS=A&ggregate Tags
OpenXML_PRESERVE_SPACES=&Preserve spaces for all tags
OpenXML_BREAK_ON_BR=Start a New Paragraph &on Word Soft Return

OpenXML_ERROR_IN_FILE=Error in file

# AboutDialog.java

# 0: Main version number ("3.5.1")
# 1: Revision identifier ("dev", "unknown", "r7500")
ABOUTDIALOG_VERSION_REVISION=OmegaT version {0} ({1})
# 0: Main version number ("3.5.1")
# 1: Update number ("1")
# 2: Revision identifier ("dev", "unknown", "r7500")
ABOUTDIALOG_VERSION_UPDATE_REVISION=OmegaT version {0}, update {1} ({2})

ABOUTDIALOG_TITLE=About OmegaT
ABOUTDIALOG_COPYRIGHT=Copyright \u00a9 2000-2018 Keith Godfrey, Maxym Mykhalchuk and others

ABOUTDIALOG_LICENSE_BUTTON=&License
ABOUTDIALOG_CONTRIBUTORS=\
    OmegaT is a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects.\n\nOmegaT is the original work of Keith Godfrey.\nDidier Briel is the OmegaT project manager.\n\nCode has been contributed by: \nZoltan Bartko, Volker Berlin, Didier Briel, Kim Bruning, Alex Buloichik (lead developer), Thomas Cordonnier, Sandra Jean Chua, Enrique Est\u00e9vez Fern\u00e1ndez, Martin Fleurke, Wildrich Fourie, Tony Graham, Phillip Hall, Jean-Christophe Helary, Chihiro Hio, Thomas Huriaux, Hans-Peter Jacobs, Kyle Katarn, Piotr Kulik, Ibai Lakunza Velasco, Guido Leenders, Aaron Madlon-Kay, Fabi\u00e1n Mandelbaum, Manfred Martin, Adiel Mittmann, Hiroshi Miura, John Moran, Maxym Mykhalchuk, Arno Peters, Henry Pijffers, Briac Pilpr\u00e9, Tiago Saboga, Andrzej Sawu\u0142a, Benjamin Siband, Yu Tang, Rashid Umarov, Antonio Vilei, Ilia Vinogradov, Martin Wunderlich and Michael Zakharov\n\nOther contributions are detailed in the readme.txt file\n\nOmegaT uses the following libraries:\n  HTMLParser 1.6 by Somik Raha, Derrick Oswald and others (LGPL License)\n  VLDocking Framework 3.0.5-SNAPSHOT (LGPL License)\n  Hunspell by L\u00e1szl\u00f3 N\u00e9meth and others (LGPL License)\n  JNA by Todd Fast, Timothy Wall and others (LGPL License)\n  Swing-Layout 1.0.4 (LGPL License)\n  Jmyspell 2.1.4 (LGPL License)\n  SVNKit 1.8.5 (TMate License)\n  Sequence Library (Sequence Library License)\n  ANTLR 3.4 (ANTLR 3 License)\n  SQLJet 1.1.10 (GPL License)\n  JGit (Eclipse Distribution License)\n  JSch (JSch License)\n  Base64 (public domain)\n  Diff (GPL)\n  trilead-ssh2-1.0.0-build217 (Trilead SSH license)\n  Lucene (Apache License 2.0)\n  TinySegmenter (public domain)\n  commons-*.jar (Apache License 2.0)\n  jwordsplitter-3.4.jar (Apache License 2.0)\n  LanguageTool.jar (LGPL License)\n  morfologik-*.jar (Morfologik license)\n  segment-1.4.1.jar (Segment License)\n  lucene-gosen-2.0.2-ipadic.jar (LGPL License)\n  pdfbox-app-1.8.1.jar (Apache License 2.0)\n  KoreanAnalyzer-3x-120223.jar (Apache License 2.0)\n  SuperTMXMerge-for_OmegaT.jar (LGPL License)\n  groovy-all-2.2.2.jar (Apache Licence 2.0)\n  slf4j-*.jar (MIT License)\n  juniversalchardet-1.0.3.jar (GPL)\n  DictZip from JDict (GPL)

# LicenseDialog.java

LICENSEDIALOG_TITLE=OmegaT license

# LastChangesDialog.java
LASTCHANGESDIALOG_TITLE=Last changes

# LogDialog.java
LOGDIALOG_TITLE=Log:

#Not sure if this should be translated or not.
#In any case translated version should contain English original.
LICENSEDIALOG_PREFACE=\
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it \
    under the terms of the GNU General Public License \
    as published by the Free Software Foundation; either \
    version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
    This program is distributed in the hope that it will be useful, \
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# FilterEditor.java

FILTEREDITOR_Edit_a_single_file_filter=Edit Filter

FILTEREDITOR_really_delete_filter_instance=Confirm removal of pattern {0}

FILTEREDITOR_Confirm_deletion_TITLE=Remove pattern?

FILTEREDITOR_ERROR_Reverting_To_Def=Cannot reset the filter to default patterns.\n\n\
    Exception occurred:\n

FILTEREDITOR_BUTTON_To_Defaults=&Defaults

FILTEREDITOR_File_Format=File &Format

FILTEREDITOR_DESC=Here you may setup the source filename patterns of files \
    the filter will process, customize the filenames of translated files, \
    and select what encodings it will use for loading the file and saving \
    its translated counterpart.\n\
    Note: not all filters allow you to select an encoding.

# FiltersCustomizer.java

FILTERSCUSTOMIZER_TITLE=File Filters
FILTERSCUSTOMIZER_TITLE_PROJECTSPECIFIC=Project Specific File Filters

FILTERSCUSTOMIZER_CHECKBOX_PROJECTSPECIFIC=&Make the file filter settings project specific

FILTERSCUSTOMIZER_DESCRIPTION=View or edit file filters. \
    To edit what files in what encodings the filter will process, \
    select the filter from the list and click Edit. \
    If the filter has any options, you may change them by clicking Options.

FILTERSCUSTOMIZER_BUTTON_EDIT_HINT=Edit Filter Patterns

FILTERSCUSTOMIZER_BUTTON_OPTIONS=O&ptions...

FILTERSCUSTOMIZER_OPTION_GLOBAL_REMOVE_TAGS=Remove leading and trailing tags
FILTERSCUSTOMIZER_OPTION_GLOBAL_REMOVE_SPACES_NONSEG=Remove leading and trailing whitespace in non-segmented projects
FILTERSCUSTOMIZER_OPTION_GLOBAL_PRESERVE_SPACES=Preserve spaces for all tags
FILTERSCUSTOMIZER_OPTION_GLOBAL_IGNORE_FILE=Ignore file context when identifying segments with alternate translations

# InstanceEditor.java

INSTANCEEDITOR_TITLE_ADD=Add Pattern

INSTANCEEDITOR_TITLE_UPDATE=Edit Pattern

INSTANCEEDITOR_SOURCE_MASK=Source Filename Pattern:

INSTANCEEDITOR_SOURCE_ENCODING=Source File Encoding:

INSTANCEEDITOR_Target_Encoding=Translated File Encoding:

INSTANCEEDITOR_Substituted_Variable=Filename Variables:

INSTANCEEDITOR_Target_Filename_Pattern=Translated Filename Pattern

# org.omegat.core.threads.SaveThread
#{0} -- hours, {1} -- minutes when the autosave happened
ST_PROJECT_AUTOSAVED=Project autosaved on {0}

# org.omegat.filters2.html2.*

HTML__FILE_TOO_BIG=Too big HTML file!
HTML__INVALID_HTML=Invalid HTML file

HTML__FILTER_NAME=HTML and XHTML

HTML_NOTE=Note: Source File Encoding setting affects only the HTML files that \
    have no encoding declaration inside. If HTML file has the encoding declaration, \
    it will be used disregarding any value you set in this dialog.

HTML_Filter_Options=(X)HTML Filter Options

HTML_OPTION_REWRITE_ENC=Add or rewrite encoding declaration in HTML and XHTML files\:

HTML_REWRITE_ENC_ALWAYS=&Always

HTML_REWRITE_ENC_IF_HAS_HEADER=Only if (X)HTML file has a &header

HTML_SKIPREGEXP=Skip text matching regular expression:

HTML_ERROR_CUSTOMREGEXP_TITLE=Bad regular expression

HTML_SKIPMETA=Do not translate the content attribute of meta-tags with \
the following attribute key-value pairs (separate with commas):

HTML_IGNORE_TAGS=Do not translate the content of tags with \
the following attribute key-value pairs (separate with commas):

HTML_REWRITE_ENC_IF_HAS_META=Only if (X)HTML file has an &encoding declaration

HTML_REWRITE_ENC_NEVER=&Never

HTML_TRANSLATE_ATTRIBUTES=Translate the following attributes:
HTML_TRANSLATE_HREF=href (URL of &links)
HTML_TRANSLATE_SRC=src (URL of &images)
HTML_TRANSLATE_LANG=lan&g (language attribute)
HTML_TRANSLATE_HREFLANG=h&reflang (language of links)
HTML_TRANSLATE_VALUE=&value (of form input, including button, submit and reset)
HTML_TRANSLATE_BUTTON_VALUE=value (of button, &submit and reset input)

HTML_COMPRESS_WHITESPACE=Compress whitespace in translated document
HTML_REMOVE_COMMENTS=Remove HTML comments in translated document

HTML_PARAGRAPH_ON=Start a new paragraph on:
HTML_PARAGRAPH_ON_BR=<&br> (breaks)

HTML_EXC_EDIT_OPTIONS=Exception while editing options:

# org.omegat.filters2.hhc

HHC__FILTER_NAME=HTML Help Compiler
HHC__FILE_TOO_BIG=HHC file too big!
HHC_NOTE=Note: Source File Encoding setting affects only the HHC and HHK files that \
    do not contain an encoding declaration. If a HHC or HHK file has an encoding \
    declaration, it will be used regardless of any value you specify in this dialog.

# org.omegat.filters3.xml.xhtml

XHTML_FILTER_NAME=XHTML
XHTML_Filter_Options=XHTML Filter Options

# org.omegat.core.segmentation.*

# 0 - exceptions
CORE_SRX_EXC_LOADING_SEG_RULES=Exceptions occurred while loading segmentation rules:

CORE_SRX_ERROR_SAVING_SEGMENTATION_CONFIG=Error saving segmentation rules configuration:

CORE_SRX_TABLE_HEADER_Language_Name=Language Name

CORE_SRX_TABLE_HEADER_Language_Pattern=Language Pattern

CORE_SRX_TABLE_COLUMN_Break=Break/Exception

CORE_SRX_TABLE_COLUMN_Before_Break=Pattern Before

CORE_SRX_TABLE_COLUMN_After_Break=Pattern After

CORE_SRX_RULES_LANG_CATALAN=Catalan
CORE_SRX_RULES_LANG_GERMAN=German
CORE_SRX_RULES_LANG_ENGLISH=English
CORE_SRX_RULES_LANG_SPANISH=Spanish
CORE_SRX_RULES_LANG_FINNISH=Finnish
CORE_SRX_RULES_LANG_FRENCH=French
CORE_SRX_RULES_LANG_ITALIAN=Italian
CORE_SRX_RULES_LANG_JAPANESE=Japanese
CORE_SRX_RULES_LANG_DUTCH=Dutch
CORE_SRX_RULES_LANG_POLISH=Polish
CORE_SRX_RULES_LANG_RUSSIAN=Russian
CORE_SRX_RULES_LANG_SWEDISH=Swedish
CORE_SRX_RULES_LANG_CHINESE=Chinese
CORE_SRX_RULES_LANG_DEFAULT=Default
CORE_SRX_RULES_FORMATTING_TEXT=Text files segmentation
CORE_SRX_RULES_FORMATTING_HTML=HTML, XHTML, ODF and Infix segmentation


# org.omegat.segmentation.SegmentationCustomizer

GUI_SEGMENTATION_TITLE=Segmentation Setup
GUI_SEGMENTATION_TITLE_PROJECTSPECIFIC=Project Specific Segmentation Setup

GUI_SEGMENTATION_NOTE=Note: All of the segmentation rule sets with a matching \
    Language Pattern are applied in the given order.\n\
    Thus, for example, rules for Canadian French (FR-CA) should be higher \
    than rules for French (FR.*), and higher than Default (.*) ones. \
    Then while translating from Canadian French your project \
    will use all the rules defined for all the language chain \
    in the correct order.

GUI_SEGMENTATION_BUTTON_UP_2=Move U&p

GUI_SEGMENTATION_BUTTON_DOWN_2=Move Do&wn

GUI_SEGMENTATION_BUTTON_UP_1=Move &Up

GUI_SEGMENTATION_BUTTON_DOWN_1=&Move Down

GUI_SEGMENTATION_RULESETS=Sets of segmentation rules:

GUI_SEGMENTATION_RULEORDER=Segmentation rules are applied in the following order:

SEG_CONFIRM_REMOVE_SENTSEG_SET=Are you sure you want to remove the {0} set of segmentation rules?

SEG_NEW_LN_CO=New Language and Country

# org.omegat.gui.dialogs.TeamOptionsDialog

GUI_TITLE_Team_Options=Team Options

GUI_TEAM_DESCRIPTION=Please enter your name/ID. It is used to mark your translations.

WF_OPTION_INSERT_AUTHOR_PREFIX=&Name/ID:

# org.omegat.gui.dialogs.WorkflowOptionsDialog

GUI_TITLE_Workflow_Options=Editing Behaviour Options

GUI_WORKFLOW_DESCRIPTION=Please select what text you would like to be inserted \
    into the segment that is not translated yet, when you move to it.

WF_OPTION_INSERT_SOURCE=The &source text

WF_OPTION_INSERT_NOTHTHING=&Leave the segment empty

WF_OPTION_INSERT_FUZZY_MATCH=Insert the &best fuzzy match

GUI_WORKFLOW_OPTION_Minimal_Similarity=&Minimal similarity:

WF_OPTION_INSERT_FUZZY_PREFIX=&Prefix:

WF_DEFAULT_PREFIX=[fuzzy]\

WF_OPTION_ALLOW_TRANS_EQ_TO_SRC=&Allow translation to be equal to source
WF_OPTION_EXPORT__CURRENT_SEGMENT=Export the segment to text files
WF_OPTION_GOTO_NEXT_UNTRANSLATED=&Go To Next Untranslated Segment stops when there is at least one \
    alternative translation
WF_OPTION_CONVERT_NUMBERS=Attempt to convert &numbers when inserting a fuzzy match
WF_TAG_EDITING=Allow tag editing
WG_TAG_VALIDATE_ON_LEAVE=Validate tags when leaving a segment
WG_SAVE_AUTO_STATUS=Save auto-populated status
WG_INITIAL_SEGMENT_LOAD_COUNT=Initially load this many segments:
WG_INITIAL_SEGMENT_LOAD_COUNT_TOOLTIP=When a single file has more segments than this, additional segments will be loaded on-demand as you scroll.

# org.omegat.gui.dialogs.ExternalTMXMatchesDialog.java
EXT_TMX_TITLE=External TMX Options
EXT_TMX_DESCRIPTION=Please select how tags of non-OmegaT TMXs should be displayed.
EXT_TMX_SHOW_LEVEL2=&Display tags
EXT_TMX_USE_XML=Use &XML for standalone tags (e.g., <i/>)
EXT_TMX_MATCHES_TEMPLATE_VARIABLES=Template variables:
EXT_TMX_MATCHES_TEMPLATE=Match display template
EXT_TMX_SORT_KEY=Sort fuzzy matches by:
EXT_TMX_SORT_KEY_SCORE=Stemming, no tags and no numbers
EXT_TMX_SORT_KEY_SCORE_NO_STEM=No tags and no numbers
EXT_TMX_SORT_KEY_ADJUSTED_SCORE=Full text, including tags and numbers

# org.omegat.gui.dialogs.ViewOptionsDialog.java
VIEW_OPTION_TITLE=View Options
VIEW_OPTION_SOURCE=Display all &source segments in bold
VIEW_OPTION_UNIQUE=Include the first non-&unique segment when marking non-unique segments
VIEW_OPTION_PPT_SIMPLIFY=Simplify tooltips on protected parts
MOD_INFO_TEMPLATE=Modification info template
MOD_INFO_TEMPLATE_NO_DATE=Modification info template for segments without date
MOD_INFO_TEMPLATE_ACTIVATOR=Use custom templates for modification info
MOD_INFO_TEMPLATE_VARIABLES=Template variables:

# org.omegat.gui.dialogs.CreateGlossaryEntry.java
CREATE_GLOSSARY_TITLE=Create Glossary Entry
CREATE_GLOSSARY_DESCRIPTION=Enter a source term, a target term and a comment:
CREATE_GLOSSARY_SOURCE=Source term:
CREATE_GLOSSARY_TARGET=Target term:
CREATE_GLOSSARY_COMMENT=Comment:
CREATE_GLOSSARY_FILE=Glossary file: {0}

# org.omegat.gui.dialogs.ProxyLoginDialog.java
PROXY_LOGIN_TITLE=Proxy User and Password
PROXY_LOGIN_DESCRIPTION=If you are using an authenticated proxy, please enter here your user and password.
LOG_DECODING_ERROR=Error decoding user and password.

LOGIN_USER=User:
LOGIN_PASSWORD=Password:

# org.omegat.gui.dialogs.TagValidationOptionsDialog

GUI_TITLE_TagValidation_Options=Tag Processing Options

GUI_TAGVALIDATION_DESCRIPTION=OmegaT can also check for programming variables (printf-function variables) like '%s'. \
Please select which behaviour is appropriate. Full checking can lead to false positives in normal texts.

TV_OPTION_NO_CHECK=&Do not check printf-variables

TV_OPTION_SIMPLE_CHECK=Check &simple printf-variables (e.g., %s, %d)

TV_OPTION_FULL_CHECK=Check &all printf-variables (e.g., %s, %-s)

TV_OPTION_JAVA_PATTERN=Check simple &java MessageFormat patterns (e.g. \{0\})

TV_OPTION_CUSTOMPATTERN=Regular expression for custom tags:

TV_OPTION_REMOVEPATTERN=Regular expression for fragments that should be removed from translation:

TV_OPTION_ERROR_CUSTOMREGEXP_TITLE=Bad regular expression

TV_OPTION_LOOSE_TAG_ORDER=Allow translated tags to be in a di&fferent order

TV_OPTION_LOOSE_TAG_WARNING=Warning: Changing tag order may break the translated document!

TV_OPTION_TAGS_VALID_REQUIRED=Do not allow creating translated documents with tag &issues

TV_OPTION_PROTECTED_TEXT_COUNTING=Count &protected text and custom tags in statistics

# org.omegat.gui.main.MainWindow / Docking

GUI_MATCHWINDOW_SUBWINDOWTITLE_Fuzzy_Matches=Fuzzy Matches

GUI_MATCHWINDOW_explanation=Displays the translation memories segments that match the source segment. Matches can be found in your current translation or in the TMX files that you have put in the /tm/ folder.

GUI_MATCHWINDOW_SUBWINDOWTITLE_Glossary=Glossary

GUI_GLOSSARYWINDOW_explanation=Displays the glossary entries found in the glossary files located in the /glossary/ folder if they are present in the source segment. You can create glossary entries with Create Glossary Entry in the Edit menu. Entries from the writeable glossary are in bold.
GUI_GLOSSARYWINDOW_addentry=Add glossary entry

GUI_MATCHWINDOW_SUBWINDOWTITLE_Dictionary=Dictionary

GUI_DICTIONARYWINDOW_explanation=Displays the dictionary entries found in the dictionary files located in the /dictionary/ folder if they are present in the source segment.

GUI_MATCHWINDOW_SUBWINDOWTITLE_MachineTranslate=Machine Translation

GUI_MACHINETRANSLATESWINDOW_explanation=Displays the translation of the source segment by the machine translation services you have selected in Options > Machine Translate, if those services are available.

GUI_NOTESWINDOW_SUBWINDOWTITLE_Notes=Notes

GUI_NOTESWINDOW_explanation=Allows to view, add, remove or edit a note in the active segment. A note is just a comment regarding this set of source text and translation.

GUI_COMMENTSWINDOW_SUBWINDOWTITLE_Comments=Comments

GUI_COMMENTSWINDOW_explanation=Displays comments in the active segment if they exist in the source file and the file filter supports it (e.g. PO-filter).

GUI_COMMENTSWINDOW_FIELD_ID=Key:

GUI_COMMENTSWINDOW_FIELD_Path=Path:

GUI_COMMENTSWINDOW_FIELD_Comment=Comment:

GUI_COMMENTSWINDOW_FIELD_Translation=Translation:

# 0 - filename
GUI_SUBWINDOWTITLE_Editor=Editor - {0}

DOCKING_HINT_DOCK=Dock

DOCKING_HINT_MINIMIZE=Minimize

DOCKING_HINT_MAXIMIZE=Maximize

DOCKING_HINT_RESTORE=Restore

DOCKING_HINT_UNDOCK=Undock

DOCKING_INSTANT_START_TITLE=Instant Start


# StaticUtils

SU_USERHOME_PROP_ACCESS_ERROR=OmegaT is refused access to the system property containing\n\
    the name of your OS and/or the system property containing\n\
    your home folder. Therefore, the location of OmegaT's\n\
    configuration folder cannot be reliably determined. The\n\
    current folder will be used instead. As a result of this,\n\
    all settings will be at their defaults, due to which you\n\
    may experience unexpected, but correct behaviour.

SU_CONFIG_DIR_CREATE_ERROR=Your operating system refused to let OmegaT\n\
    create its configuration folder. The current folder will be used\n\
    instead. If later access to the desired location is granted\n\
    that location will be used and all settings will return to\n\
    their defaults as a result of the location change.

SU_SCRIPT_DIR_CREATE_ERROR=It was not possible to create the script folder\n\
    inside the configuration folder. The configuration folder will be used\n\
    instead.

# Log

LOG_LEVEL_SEVERE=Error

LOG_LEVEL_WARNING=Warning

LOG_LEVEL_INFO=Info

LOG_STARTUP_INFO=Java: {0} ver. {1}, executed from '{2}'

LOG_MENU_CLICK=Click on '{0}' menu item
LOG_MENU_SELECTED='{0}' menu selected


LOG_INFO_EVENT_PROJECT_CHANGE=Event: project change - "{0}"
LOG_INFO_EVENT_APPLICATION_STARTUP=Event: application startup
LOG_INFO_EVENT_APPLICATION_SHUTDOWN=Event: application shutdown
LOG_INFO_EVENT_ENTRY_NEWFILE=Event: new file activated ({0})
LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED=Event: new entry activated
LOG_INFO_EVENT_FONT_CHANGED=Event: font changed
LOG_ERROR_MUST_BE_SWING_THREAD=This call MUST be in swing thread
LOG_ERROR_MUSTNOT_BE_SWING_THREAD=This call MUST NOT be in swing thread

LOG_DATAENGINE_LOAD_START=Project loading start
LOG_DATAENGINE_LOAD_END=Project loading end
LOG_DATAENGINE_SAVE_START=Project saving start
LOG_DATAENGINE_SAVE_END=Project saving end
LOG_DATAENGINE_SAVE_NONEED=No need to save project, because no changes were made
LOG_DATAENGINE_CLOSE=Project closed
LOG_DATAENGINE_COMPILE_START=Project compiling start
LOG_DATAENGINE_COMPILE_END=Project compiling end
LOG_DATAENGINE_CREATE_START=Project creating start
LOG_DATAENGINE_CREATE_END=Project creating end


# Spellchecker

SC_NO_SUGGESTIONS=No Suggestions

SC_IGNORE_ALL=Ignore All

SC_ADD_TO_DICTIONARY=Add To Dictionary

# org.omegat.gui.dialogs.Spellchecker[Configuration]Dialog

GUI_SPELLCHECKER_TITLE=Spellchecker Setup

GUI_SPELLCHECKER_AUTOSPELLCHECKCHECKBOX=&Automatically check the spelling of text

GUI_SPELLCHECKER_AVAILABLE_LABEL=Dictionaries already installed:

GUI_SPELLCHECKER_DICTIONARYLABEL=Dictionary file folder:

GUI_SPELLCHECKER_FILE_CHOOSER_TITLE=Dictionary File Folder

GUI_SPELLCHECKER_DIRECTORYCHOOSERBUTTON=&Choose...

GUI_SPELLCHECKER_INSTALLBUTTON=&Install new dictionary...

GUI_SPELLCHECKER_UNINSTALLBUTTON=&Remove
GUI_SPELLCHECKER_URL_LABEL=URL of online dictionaries:

GUI_SPELLCHECKER_UNINSTALL_CURRENT=You are uninstalling the spellchecking dictionary that your project currently uses. Proceed?

GUI_SPELLCHECKER_UNINSTALL_CURRENT_TITLE=Confirm uninstalling

GUI_SPELLCHECKER_UNINSTALL_UNABLE=Unable to uninstall the selected dictionary

GUI_SPELLCHECKER_UNINSTALL_UNABLE_TITLE=Uninstalling failed

GUI_SPELLCHECKER_INSTALL_UNABLE_TITLE=Cannot install

GUI_SPELLCHECKER_INSTALL_UNABLE=The specified dictionary folder cannot be used.

GUI_SPELLCHECKER_DIR_NOT_PRESENT_TITLE=Folder does not exist

GUI_SPELLCHECKER_DIR_NOT_PRESENT=The specified dictionary folder does not exist. Do you want to create it?

GUI_SPELLCHECKER_COULD_NOT_CREATE_DIR=Could not create the specified folder.

GUI_SPELLCHECKER_ERROR_ON_INSTALL=An error occurred while downloading the dictionary. Please try again.

# {0} is the segment number
GUI_SPELLCHECKER_SOURCE_LABEL=&Source (segment {0}):

# org.omegat.gui.dialogs.DictionaryInstallerDialog

GUI_DICTIONARY_INSTALLER_TITLE=Dictionary Installer

GUI_DICTIONARY_INSTALLER_TEXT_GO=Please select the dictionaries you want to install and press the Install button.

GUI_DICTIONARY_INSTALLER_TEXT_NOTHING=No new dictionaries available at the remote server.

GUI_DICTIONARY_INSTALLER_INSTALL=Install


GUI_DICTIONARY_INSTALLER_AVAILABLE=Available dictionaries:

# switch case

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE=S&witch Case To

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE_TO_LOWER=&Lower Case

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE_TO_UPPER=&Upper Case

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE_TO_TITLE=&Title Case

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE_TO_SENTENCE=&Sentence Case

TF_EDIT_MENU_SWITCH_CASE_CYCLE=&Cycle

# view menu

MW_VIEW_MENU=&View

MW_VIEW_MENU_DISPLAY_SEGMENT_SOURCES=Display &Source Segments

MW_VIEW_MENU_MARK_NON_UNIQUE_SEGMENTS=Mark Non-&Unique Segments

MW_VIEW_MENU_MARK_NOTED_SEGMENTS=Mark Segments &with Notes

MW_VIEW_MENU_MODIFICATION_INFO=&Modification Info

MW_VIEW_MENU_MODIFICATION_INFO_NONE=Display &None

MW_VIEW_MENU_MODIFICATION_INFO_SELECTED=Display for Current &Segment

MW_VIEW_MENU_MODIFICATION_INFO_ALL=Display for &All Segments

MW_VIEW_MENU_MARK_NBSP=Mark &Non-breakable Spaces
MW_VIEW_MENU_MARK_WHITESPACE=Mar&k Whitespace
MW_VIEW_MENU_MARK_BIDI=Mark &Bidirectional Algorithm Control Characters
MW_VIEW_MENU_MARK_AUTOPOPULATED=Mark Auto-Populated Segments
MW_VIEW_MENU_MARK_FONT_FALLBACK=Aggressive Font Fallback

# matches text area popup menu

MATCHES_GO_TO_SEGMENT_SOURCE=Go To Segment Source

MATCHES_INSERT=Insert Match or Selection Into Translation

MATCHES_REPLACE=Replace Translation with Match or Selection

MATCHES_FUZZY_MARK=[Fuzzy]

MATCHES_PROJECTS=Found in:

MATCHES_THIS_PROJECT=This project

# 0 Number of additional matches. There is a non-break space between {0} and more
MATCHES_MULTI_FILE_HINT=(+{0}\u00a0more)

# Dictionary area popup menu
DICTIONARY_HIDE=Hide '{0}'

STARTUP_ERRORBOX_TITLE=Error on application startup
STARTUP_JAXB_LINKAGE_ERROR=You need to update your JDK 1.6 to the latest version, or just remove the jaxb-*.jar files from the OmegaT /lib dir

# Cut, Copy, Paste Popup menu
CCP_CUT=Cut
CCP_COPY=Copy
CCP_PASTE=Paste

MT_AUTO_FETCH=&Automatically Fetch Translations
MT_ONLY_UNTRANSLATED=&Untranslated Segments Only

# Machine translation engines
MT_ENGINE_GOOGLE2=Google Translate v2
MT_ENGINE_BELAZAR=Belazar
MT_ENGINE_APERTIUM=Apertium
MT_ENGINE_MICROSOFT=Microsoft Translator
MT_ENGINE_MYMEMORY_HUMAN=MyMemory (human)
MT_ENGINE_MYMEMORY_MACHINE=MyMemory (machine)
MT_ENGINE_YANDEX=Yandex Translate
MT_ENGINE_MYMEMORY_MACHINE_ERROR=Error extracting MT result from MyMemory, response:

APERTIUM_ERROR=Error {0}: {1}
GOOGLE_API_KEY_NOTFOUND=Google Api key not available. See OmegaT manual for instructions.

MT_ENGINE_MICROSOFT_WRONG_RESPONSE=Wrong response from engine
MT_ENGINE_MICROSOFT_KEY_NOTFOUND=Microsoft Translator's Client ID or Client Secret not available. See OmegaT manual for instructions.

MT_ENGINE_YANDEX_KEY_NOTFOUND=Yandex Translate - No API Key Specified
MT_ENGINE_YANDEX_INVALID_KEY=Invalid API key
MT_ENGINE_YANDEX_API_BLOCKED=This API key has been blocked
MT_ENGINE_YANDEX_DAILY_LIMIT_DETECT=You have reached the daily limit for requests
MT_ENGINE_YANDEX_DAILY_LIMIT_VOLUME=You have reached the daily limit for the volume of translated text
MT_ENGINE_YANDEX_MAZ_SIZE=The text size exceeds the maximum
MT_ENGINE_YANDEX_TRANSLATION_NOT_POSSIBLE=The text could not be translated
MT_ENGINE_YANDEX_DIRECTION_NOT_SUPPORTED=The specified translation direction is not supported

# LanguageTool
LT_OPTIONS_MENU_ENABLED=Language Chec&ker

# org.omegat.gui.dialogs.TeamOptionsDialog
PROXY_LOGIN_DIALOG=Proxy User and Password

# Multiple translations
MULT_TITLE=Multiple Translations
GUI_MULTIPLETRANSLATIONSWINDOW_explanation=Displays alternative translations that you have created for segments that are repeated in the project.

MULT_MENU_DEFAULT=Use as Default Translation
MULT_MENU_MULTIPLE=Create Alternative Translation
MULT_POPUP_DEFAULT=Use as Default Translation
MULT_POPUP_REPLACE=Replace Translation with Text
MULT_POPUP_GOTO=Go To Segment Source

# Manage translation popup menu
TRANS_POP_EMPTY_TRANSLATION=Set empty translation
TRANS_POP_REMOVE_TRANSLATION=Remove translation
TRANS_POP_IDENTICAL_TRANSLATION=Register Identical Translation

# Empty translation display in the Editor
EMPTY_TRANSLATION=<EMPTY>

# ScriptWindow
SCW_TITLE=Scripting
SCW_SCRIPT_FILE=&File
SCW_LOAD_FILE=&Open Script...
SCW_SCRIPT=Script &Language
SCW_RUN_SCRIPT=&Run
SCW_RESULT=Result:
SCW_RUNNING_SCRIPT=The script "{0}" is running...
SCW_SCRIPT_ERROR=An error occurred
SCW_CLOSE=&Quit
SCW_LIST_ENGINES=Available script engines:
SCW_BEAN_ERROR=ERROR: (declaring bean)
SCW_SCRIPT_LOADED={0} loaded.
SCW_SCRIPTS_FOLDER=Scripts Folder:
SCW_SCRIPTS_FOLDER_CHOOSE=&Choose...
SCW_SCRIPTS_FOLDER_CHOOSE_TITLE=Scripts Folder
SCW_NO_SCRIPT_SELECTED=No script selected.
SCW_CANNOT_READ_SCRIPT=Cannot read selected script file.
SCW_SELECTED_LANGUAGE=Selected Engine: {0}
SCW_SCRIPT_RESULT=Script Result
SCW_REFRESH_SCRIPT_DIR=Refreshing script directory "{0}"
SCW_SAVE_SCRIPT=Save Script
SCW_SAVE_ERROR=Error while trying to save script.
SCW_SAVE_OK=Script "{0}" saved.
SCW_QUICK_RUN=Run script on slot #{0}.
SCW_NO_SCRIPT_SET=No script set.
SCW_NO_SCRIPT_BOUND=No script bound in slot #{0}.
SCW_ADD_SCRIPT=Add Script
SCW_REMOVE_SCRIPT=Remove Script
SCW_SAVE_QUICK_SCRIPT=Script "{0}" bound to slot #{1}.
SCW_REMOVED_QUICK_SCRIPT=Script "{0}" unbound from slot #{1}.
SCW_SCRIPTS_NONE=<none>
SCW_EXTENSIONS=extensions:


# PO-Filter
POFILTER_TRANSLATOR_COMMENTS=Translator comments:
POFILTER_EXTRACTED_COMMENTS=Extracted comments:
POFILTER_REFERENCES=References:
POFILTER_PLURAL_FORM_COMMENT=Please translate this plural as plural form #{0}.

# HTML-Filter
HTMLFILTER_TAG=Tag:
HTMLFILTER_ATTRIBUTE=Attribute:

# Console output:
CONSOLE_INITIALIZING=Initializing
CONSOLE_TAGVALIDATION_FAIL=Tag validation failed
CONSOLE_TRANSLATING=Translating Project
CONSOLE_FINISHED=Finished
CONSOLE_VALIDATING_TAGS=Validating tags
CONSOLE_TAGVALIDATION_ABORT=Aborted.
CONSOLE_CREATE_PSEUDOTMX=Create pseudo-translate TMX
CONSOLE_TRANSLATED_FILES_LOC_UNDEFINED=Translated files location not defined
CONSOLE_ALIGN_AGAINST=Align project against {0}
CONSOLE_LOADING_PROJECT=Loading Project
CONSOLE_PROJECT_NOT_VERIFIED=The project cannot be verified
CONSOLE_ERROR=An error occurred while trying to run console process: {0}

# Project exceptions
PROJECT_SOURCE_FOLDER=Source folder {0} does not exist.
PROJECT_TARGET_FOLDER=Target folder {0} does not exist.
PROJECT_GLOSSARY_FOLDER=Glossary folder {0} does not exist.
PROJECT_TM_FOLDER=Translation memory folder {0} does not exist.
PROJECT_W_GLOSSARY=The writeable glossary file is not in the glossary folder.
PROJECT_LOCKED=Project locked. Perhaps it is already opened in another OmegaT instance

#Team work
SVN_START=SVN '{0}' execution start
SVN_FINISH=SVN '{0}' execution finished successfully
SVN_ERROR=SVN '{0}' error: {1}
SVN_CONFLICT=Commit not possible because somebody else changed remote translation. Will be synchronized next time.
SVN_READONLY=Upload disabled because repository in read-only mode
SVN_UPLOAD_ERROR_TITLE=Unsupported SVN error
SVN_UPLOAD_ERROR=During SVN error({0}),\nproject_save.tmx was not really uploaded and SVN switched to unstable status.\n\nTo be sure that no translation will be lost, you need to:\n1. Copy <project>/omegat/project_save.tmx file into a safe location\n2. Close the current OmegaT instance\n3. Remove the project folder manually. WARNING: all unsaved data will be lost\n4. Start OmegaT again, download the team project, close OmegaT\n5. Replace <project>/omegat/project_save.tmx in the newly downloaded project with the file saved in a safe location\n6. Start OmegaT and continue to translate
GIT_START=Git '{0}' execution start
GIT_FINISH=Git '{0}' execution finished successfully
GIT_ERROR=Git '{0}' error: {1}
GIT_CONFLICT=Push failed. Will be synchronized next time.
GIT_READONLY=Upload disabled because repository in read-only mode
VCS_READONLY=Read-only
VCS_SAVE_PLAINPASSWORD_FORCE=Force saving password as plain text
VCS_OFFLINE=No connection available, the project is in offline mode.
VCS_ONLINE=Connection available, the project is in team project mode.

TEAM_USERPASS_TITLE=Authentication
TEAM_USERPASS_FIRST=Please enter username/password
TEAM_USERPASS_WRONG=Wrong username/password
TEAM_WRONG_AUTHENTICATION=Wrong authentication

TEAM_NEW_REPOSITORY_TYPE=Repository Type:
TEAM_NEW_TYPE_SVN=SVN
TEAM_NEW_TYPE_GIT=Git
TEAM_NEW_REPOSITORY_URL=Repository URL:
TEAM_NEW_HEADER=Team Project
TEAM_NEW_DIRECTORY=Local Folder:
TEAM_CHECKOUT=Checking out the project...
TEAM_CHECKOUT_ERROR=Error checking out the project from remote repository:
TEAM_BADREPOSITORY_ERROR=Error checking out the project from remote repository: {0}
TEAM_NOCHECKOUT=Local translation not synchronized with remote repository. Project will not be updated.
TEAM_NOCHECKOUT_TITLE=Team synchronization
TEAM_SYNCHRONIZE=Team synchronization...
TEAM_SYNCHRONIZE_WAITING=Team synchronization: Waiting for you to finish this segment...
TEAM_SYNCHRONIZE_COUNTDOWN=Team synchronization: Saving translation in {0} s
TEAM_SYNCHRONIZATION_ERROR=Synchronization error
TEAM_CANCELLED=Cancelled creating new team project
TEAM_CREDENTIALS_DENIED=User denied credentials
TEAM_MISSING_FOLDER=The project folder {0} is missing and could not be created.
TEAM_ERROR_SAVE_CREDENTIALS=Could not save credentials to text file
TEAM_DETECTING_REPO=Detecting...
TEAM_ERROR_DETECTING_REPO=An error occurred when trying to detect the repo type.
TEAM_DETECTED_REPO_GIT=This is a Git repository.
TEAM_DETECTED_REPO_SVN=This is a Subversion repository.
TEAM_DETECTED_REPO_UNKNOWN=This URL appears to be invalid. Please double-check it.
TEAM_REBASE_START=Start rebase
TEAM_REBASE_END=End rebase

# Save options
SAVE_DIALOG_TITLE=Saving and Output Options
SAVE_DIALOG_DESCRIPTION=Please select the interval at which the project should be saved automatically, in minutes and seconds.
SAVE_DIALOG_MINUTES=Minutes:
SAVE_DIALOG_SECONDS=Seconds:
EXTERNAL_COMMAND_LABEL=External Post-processing Command
EXTERNAL_COMMAND_DESCRIPTION=This command will be executed after Creating Translated Documents.
ALLOW_PROJECT_EXTERN_CMD=Also allow per-project external commands

#Marker tooltips
MARKER_NBSP=Non-breakable space
MARKER_TAB=Tab
MARKER_TAG=Tag
MARKER_REMOVETAG=Text to be removed

# Tag validation error messages
TAG_ERROR_DUPLICATE=Duplicate
TAG_ERROR_MALFORMED=Bad nesting
TAG_ERROR_MISSING=Missing
TAG_ERROR_EXTRANEOUS=Extraneous
TAG_ERROR_ORDER=Out-of-order
TAG_ERROR_WHITESPACE=Whitespace
TAG_ERROR_ORPHANED=Orphaned
TAG_ERROR_UNSPECIFIED=Unspecified
TAG_FIX_COMMAND=Fix
TAG_FIX_ALL_COMMAND=Fix all
TAG_FIX_ALL_WARNING=Are you sure you want to fix all tags automatically? This operation will affect {0} segments and cannot be undone.
TAG_FIX_ERROR_TITLE=Error fixing tags
TAG_FIX_ERROR_MESSAGE=The translation has changed. Please redo tag validation.

# Auto-completion
AC_NO_SUGGESTIONS=<No suggestions>
AC_PREV_VIEW=Press <u>{0}</u> to return to <b>{1}</b> suggestions.
AC_NEXT_VIEW=Press <u>{0}</u> to go to <b>{1}</b> suggestions.
AC_GLOSSARY_VIEW=Glossary entries
AC_TAG_VIEW=Missing tags
AC_AUTOTEXT_VIEW=Autotext entries
AC_CHARTABLE_VIEW=Character table

AC_OPTIONS_DISPLAY_SOURCE=Display source terms
AC_OPTIONS_DISPLAY_SOURCE_TOOLTIP=When checked, the items in the glossary auto-completer view will contain the source text, too.
AC_OPTIONS_SORT_BY_LENGTH=Show longer target terms first
AC_OPTIONS_SORT_BY_LENGTH_TOOLTIP=If checked, the longer entries are placed on the list first.
AC_OPTIONS_SORT_SOURCE_ALPHABETICALLY=Sort by source term alphabetically
AC_OPTIONS_SORT_TARGET_ALPHABETICALLY=Sort target terms alphabetically
AC_OPTIONS_SORT_ALPHABETICALLY_TOOLTIP=If checked, the entries are sorted alphabetically.
AC_OPTIONS_GLOSSARY_FRAME=Glossary auto-completer options
AC_OPTIONS_TARGET_FIRST=Show target term first
AC_OPTIONS_TARGET_FIRST_TOOLTIP=Displays the entries as "<target> \u2192 <source>"
AC_OPTIONS_SOURCE_FIRST=Show source term first
AC_GLOSSARY_TARGET_PANEL=Terms with multiple targets
AC_GLOSSARY_CAPITALIZE=Follow capitalization of the typed text

AC_AUTOTEXT_SORT_BY_LENGTH=Sort by length
AC_AUTOTEXT_ALPHABETICALLY=Sort alphabetically
AC_AUTOTEXT_SORT_FULL_TEXT=Sort by full text, not shortcut
AC_AUTOTEXT_OPTIONS_TITLE=Auto-text configuration
AC_AUTOTEXT_DISPLAY_PANEL=Display
AC_AUTOTEXT_ENTRIES_PANEL=Entries
AC_AUTOTEXT_BUTTON_LOAD=&Load...
AC_AUTOTEXT_BUTTON_SAVE=&Save...
AC_AUTOTEXT_FILE=Auto-text file (*.autotext)
AC_AUTOTEXT_UNABLE_TO_SAVE=Unable to save data.
AC_AUTOTEXT_ABBREVIATION=Shortcut
AC_AUTOTEXT_TEXT=Full text
AC_AUTOTEXT_COMMENT=Comment

AC_CHARTABLE_DIALOG_TITLE=Character table auto-completer options
AC_CHARTABLE_CUSTOM=Customize character table
AC_CHARTABLE_EXPLANATION=Add characters to the custom table by double-clicking, or by highlighting and pressing the Insert key.
AC_CHARTABLE_ALL_LABEL=Full table
AC_CHARTABLE_CUSTOM_LABEL=Custom table
AC_CHARTABLE_CUSTOM_UNIQUE=Allow only unique characters
AC_CHARTABLE_CLEAR_BUTTON=Clear

HUNSPELL_TOKENIZER_DICT_NOT_INSTALLED=Warning! You are trying to use the HunspellTokenizer with the language {0}, \
but no spelling dictionaries are installed for this language. For best results, please install the appropriate dictionaries \
via Options > Spell Checking.

# Team project conflict resolution
TMX_MERGE_BASE=Server (original)
TMX_MERGE_MINE=Mine
TMX_MERGE_THEIRS=Server (updated)
STM_MERGE_WINDOW_TITLE=Merge
STM_MERGE_WINDOW_DIRECTIONS=Please resolve the conflicts by choosing a translation for each segment below.
STM_NUMBER_OF_UNITS={0} segments
STM_NUMBER_OF_UNITS_SINGULAR=1 segment
STM_NUMBER_OF_CONFLICTS={0} conflicts
STM_NUMBER_OF_CONFLICTS_SINGULAR=1 conflict
STM_TMX_DETAILS_UNAVAILABLE=Details unavailable
STM_USE_ALL_MINE_BUTTON=Use all mine
STM_USE_ALL_BASE_BUTTON=Use all original
STM_USE_ALL_THEIRS_BUTTON=Use all updated
STM_DONE_BUTTON=Done
STM_PROGRESS_WINDOW_TITLE=Conflict resolution
STM_PROGRESS_WINDOW_LABEL=Processing...
STM_MERGE_PROGRESS=Conflict {0} of {1}
# Shown in place of a translation that has been deleted in "mine" or "theirs".
STM_TUV_DELETED=Deleted
# Shown in place of a translation that does not exist in "base" (but has been added to "mine" and "theirs").
STM_TUV_NOT_PRESENT=Not present
STM_LIST_VIEW_BUTTON=List View
STM_DETAIL_VIEW_BUTTON=Detail View
STM_DETAIL_VIEW_LOCATION={0}/{1}
STM_BACK_BUTTON=\u2190 Back
STM_NEXT_BUTTON=Next \u2192
# Friendly labels for translation metadata
STM_METADATA_CHANGEDATE=Change date
STM_METADATA_CHANGER=Changer
STM_METADATA_CREATIONDATE=Creation date
STM_METADATA_CREATOR=Creator
STM_METADATA_DEFAULTTRANSLATION=Is default translation
STM_METADATA_NOTE=Note
STM_METADATA_SOURCE=Source
STM_METADATA_TRANSLATION=Translation
STM_METADATA_FILE=File
STM_METADATA_NEXT=Next
STM_METADATA_PREV=Previous
STM_REPORT_FORMAT=Added: {1}, Deleted: {2}, Modified: {3} (Conflicts: {0})

# TaaS messages
TAAS_REQUEST=Request to TaaS: {0}
TAAS_MENU_BROWSE=&Browse TaaS Collections...
TAAS_MENU_DOMAINS=&Select TaaS Terminology Lookup Domain...
TAAS_MENU_LOOKUP=&TaaS Terminology Lookup
TAAS_LIST_HEADER=TaaS Collections
TAAS_LIST_NAME=Name
TAAS_LIST_DESC=Description
TAAS_LIST_SOURCE_COUNT=Source count
TAAS_LIST_TARGET_COUNT=Target count
TAAS_LIST_DOMAINS=Domains
TAAS_LIST_UPDATED=Updated
TAAS_LIST_DOWNLOAD=&Download
TAAS_DOMAINS_ALL=All domains
TAAS_DOMAINS_SELECT=&Select
TAAS_STATUS_LIST=Retrieve collection list...
TAAS_DOMAIN_SELECTION_TITLE=Select TaaS domain
TAAS_STATUS_DOMAIN_LIST=Retrieve domain list...
TAAS_STATUS_DOWNLOAD=Download collection {0}
TAAS_GENERAL_ERROR=Request error: {0}
TAAS_UNAUTHORIZED_ERROR=Unauthorized request to TaaS service. Something went wrong, please visit Tilde Terminology for details.
TAAS_FORMAT_ERROR=Wrong response format from TaaS service
TAAS_REPLACE_ERROR=Error updating glossary file
TAAS_API_KEY_NOT_FOUND=TaaS API key not found. Go to https://term.tilde.com/account/keys/create?system=omegaT to create your own key then give it to OmegaT with -Dtaas.user.key=xxxxx
TAAS_DOMAIN_SELECT=&Select

# Filename patterns editor dialog
FILENAMEPATTERNS_TITLE=Exclusion patterns
FILENAMEPATTERNS_MASK=Mask
FILENAMEPATTERNS_HELP=<html>You can add patterns using wildcards (ant style): '*', '?' and '**', like '**/.svn/**'</html>
FILENAMEPATTERNS_ADD=&Add
FILENAMEPATTERNS_REMOVE=&Remove

# Color names
GUI_COLORS_SELECTION=Custom Colours Selection
GUI_COLORS_TITLE=OmegaT Custom Colours
COLOR_BACKGROUND=Background
COLOR_FOREGROUND=Text
COLOR_ACTIVE_SOURCE=Active segment source
COLOR_ACTIVE_SOURCE_FG=Active segment source text
COLOR_ACTIVE_TARGET=Active segment target
COLOR_ACTIVE_TARGET_FG=Active segment target text
COLOR_SEGMENT_MARKER_FG=Segment marker text
COLOR_SEGMENT_MARKER_BG=Segment marker background
COLOR_SOURCE=Source segments
COLOR_SOURCE_FG=Source segments text
COLOR_NOTED=Segments with notes
COLOR_NOTED_FG=Segments with notes text
COLOR_UNTRANSLATED=Untranslated segments
COLOR_UNTRANSLATED_FG=Untranslated segments text
COLOR_TRANSLATED=Translated segments
COLOR_TRANSLATED_FG=Translated segments text
COLOR_NON_UNIQUE=Non-unique segments
COLOR_NON_UNIQUE_BG=Non-unique segments background
COLOR_MOD_INFO=Modification info
COLOR_MOD_INFO_FG=Modification info text
COLOR_PLACEHOLDER=Tags
COLOR_REMOVETEXT_TARGET=Remove text target
COLOR_NBSP=Non-breakable spaces
COLOR_WHITESPACE=Whitespaces
COLOR_BIDIMARKERS=Bidirectional control characters
COLOR_MARK_COMES_FROM_TM=From memory
COLOR_MARK_COMES_FROM_TM_XICE=From ICE memory
COLOR_MARK_COMES_FROM_TM_X100PC=From 100% memory
COLOR_MARK_COMES_FROM_TM_XAUTO=From auto memory
COLOR_REPLACE=Replace
COLOR_LANGUAGE_TOOLS=Language Checker
COLOR_TRANSTIPS=TransTips
COLOR_SPELLCHECK=Spellcheck
COLOR_MATCHES_CHANGED=Matches Changed
COLOR_MATCHES_UNCHANGED=Matches Unchanged
COLOR_MATCHES_INS_ACTIVE=Matches Inserted Active
COLOR_MATCHES_INS_INACTIVE=Matches Inserted Inactive
COLOR_MATCHES_DEL_ACTIVE=Matches Deleted Active
COLOR_MATCHES_DEL_INACTIVE=Matches Deleted Inactive
COLOR_HYPERLINK=Hyperlinks
GUI_COLORS_COLOR=Item:
GUI_COLORS_RESET_COLOR=&Reset This Colour
GUI_COLORS_RESET_ALL_COLORS=Reset &All Colours
GUI_COLORS_RESET_ALL_COLORS_CONFIRM=Are you sure you want to reset all custom colours?
GUI_COLORS_CHANGED_RESTART=The new colours have been saved. Please restart the application to correctly display the new colours. 

# EditorTextArea3
ETA_WARNING_TAB_ADVANCE=<html><i>Options</i> &gt; <i>Use TAB to Advance</i> is checked</html>
ETA_INFO_TOGGLE_LTR_RTL=Ctrl+Shift+O toggles orientation between LTR, RTL and language dependent

# Drag-and-drop
DND_ADD_SOURCE_FILE=Drop files here to add them to the project.
DND_ADD_GLOSSARY_FILE=Drop glossary files here to add them to the project.
DND_ADD_TM_FILE=Drop TMX files here to add them to the project.
DND_OPEN_PROJECT=Drop a project here to open it.
DND_FILE_COLLISION_MESSAGE=An item named "{0}" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you're moving?
DND_REPLACE_BUTTON=&Replace
DND_APPLY_TO_ALL_BUTTON=&Apply to All

# Reveal Project Files
RPF_ERROR=An error occurred while opening the item.

# ConflictDialog
CONFLICT_DIALOG_TITLE=Conflicts resolving
CONFLICT_DIALOG_TEXT=During remote updates or other automatic processing, data (previously known as "{0}") was changed to "{1}". But you also changed this data to "{2}". Please, press OK to remember your changes ("{2}"), or Cancel to keep remote/automatic changes ("{1}"). 
