name=QR - (Questiones e Responsas) del Regulas de Controlo
description=Un simplice collection de controlos QR pro le projecto OmegaT actual

title=Regulas de controlo
noProjMsg=Per favor tenta novemente post que tu aperi un projecto.
errors_count=Trovate errores: 
segment=Segmento
rule=Regula
target=Destination
source=Fonte

nameLanguageTools=Regulas de LanguageTools
nameLeadSpace=Spatio blanc - initial
nameTrailSpace=Spatio blanc - final
nameDoubleSpace=Blancos duplicate
nameDoubleWords=Parolas duplicate
nameTargetShorter=Destination plus curte
nameTargetLonger=Destination plus longe
nameDiffPunctuation=Punctuation differente
nameDiffStartCase=Initial majuscula differente
nameEqualSourceTarget=Fonte & destination equal
nameUntranslated=Segmento non rendite
nameTagNumber=Tags - numero
nameTagSpace=Tags - spatios
nameTagOrder=Tags - ordine
nameNumErr=Numeros inconsistente
nameSpellErr=Error(es) orthographic

checkWholeProject=Controlar le projecto integre
checkLeadSpace=Controlar pro spatios blanc initial
checkLanguageTools=Controlar le regulas de LanguageTools
checkTrailSpace=Controla pro spatios blanc final
checkDoubleSpace=Controlar pro spatios blanc duplicate
checkDoubleWords=Controlar pro parolas duplicate
checkTargetShorter=Controlar pro destination plus curte
checkTargetLonger=Controlar pro destination plus longe
checkDiffPunctuation=Controla le punctuation al fin del segmento
checkDiffStartCase=Controlar le initial majuscula
checkEqualSourceTarget=Controlar pro fonte & destination equal
checkUntranslated=Controlar pro segmentos non rendite
checkTagNumber=Controlar le numero del tags
checkTagSpace=Controlar le spatios circum le tags
checkTagOrder=Controlar le sequentia del tags
checkNumErr=Controlar pro le numeros inconsistente
checkSpellErr=Controlar pro le segmentos con errores orthographic

refresh=Renovar
