name=Controlo orthographic
description=Controlo orthographic global

msgTitle=Controlator orthographic
msgNoProject=Per favor tenta novemente post que tu aperi un projecto.

logErrorsFound=Trovate errores: 
logIgnored=IGNORATE: 
logLearned=APPRENDITE: 

windowTitle=Controlo orthographic - trovate errores: 
tabHeaderSegment=Segmento
tabHeaderTarget=Destination
tabHeaderIgnore=Ignorar
tabHeaderLearn=Apprender

tabTextIgnored=IGNORATE: 
tabTextLearned=APPRENDITE: 

btnIgnore=Ignorar
btnLearn=Apprender

cbCheckWholeProject=Controlar le projecto integre
cbUseGlossary=Usar le glossario
cbIgnoreGlossaryCase=Ignorar le majusculos del glossario
cbReplaceEscaped=Replaciar le sequentias escappate con le spatio
cbReplaceCustomTags=Replaciar le tags personal con le spatio
cbRemoveOmegaTTags=Remover le tags de OmegaT que ha <br>littera minuscule avante e post illo
cbRemoveMnemonics=Remover le mnemonicas
cbRemoveDefinedFragments=Remover le fragmentos definite
cbSkipIdenticalSegments=Saltar le segmentos ubi le fonte=destination

btnRefresh=Renovar
