Slovarji - Priročnik za uporabnika OmegaT 2.0

## Slovarji

- Kako naložiti in namestiti slovarje
- Problemi s slovarji

### Kako naložiti in namestiti slovarje

Slovarji temeljijo v OmegaT na platformi StartDict. Da namestite potrebne datoteke, postopajte kot sledi:

- Poiščite zaželeno kombinacijo jezikov - na primer na platformi StartDict zgoraj ali na FreeDict
- Naložite datoteko - biti bi morala v obliki arhiva tarball (pripona tar.bz ali tar.bz2).
- Uporabite untar (ali enakovredno orodje, na primer winrar pod Windows, da prenesete vsebino arhiva v projektno mapo "Dictionary". Vse skupaj gre za tri datoteke, s priponami dict.dz, idx in ifo.

Mislite na to, da lahko, poleg slovarjev vrste "vir-cilj" prek Dictionary pridete do informacij, kot so:

- Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
- Longman Dictionary of Contemporary English
- Merrian Webster 10th dictionary
- The Britannica Concise Encyclopedia
- ... itd

Nekateri slovarji so na razpolago brez obveznosti - t.j. "uporaba je prosta", nekateri pa, kot je izbira zgoraj, so pod licenco GPL. Naslednji primer kaže deseti slovar Merrian Webster "v akciji":

### Problemi s slovarji

Če v vašem podoknu za slovarje ni videti ničesar:

- Ali se vaše datoteke dict nahajajo v mapi (ali eni od njenih podmap), ki ste jo navedli v projektni datoteki? Preverite okno za lastnosti projekta (meni Projekt → Lastnosti ali `Ctrl+E`)?
- Ali se v mapi nahajajo tri datoteke z istim imenom, in z naslednjimi priponami: dict.dz, idx in ifo? Če v mapi najdete eno samo datoteko, poglejte, kakšno pripono ima. Če gre za tar.bz, ste jo pozabili razpakirati (raztarati).

Pravni poduk | Domov | Kazalo