Проект OmegaT у мережі, Повідомити про помилку, Співпраця - OmegaT 1.8 Посібник користувача

## OmegaT у мережі

### Сайти OmegaT і проект OmegaT на SourceForge

Веб-сайт OmegaT містить посилання на різні ресурси OmegaT, тому Вам краще починати звідси. Підтримка користувачів здійснюється на добровільній основі в групі користувачів OmegaT на Yahoo. Якщо у Вас є запитання, зверніться до FAQ. Крім того, OmegaT має канал IRC (Internet Relay Chat) на сервері FreeNode: #omegat. Нові версії OmegaT можна завантажити з проекту OmegaT на SourceForge.net, де також можна розмістити повідомлення про помилки та запити на покращення.

### Повідомлення про помилку

Памʼятайте, що кожне повідомлення про помилку повинно містити рівно три компоненти:

- Шлях відтворення
- Що Ви очікували
- — що замість того відбулося.

Детальніше можна прочитати в статті Painless Bug Tracking, автор Joel Spolsky

Вам потрібно прикріпити копії файлів, частини логів (див. Файли та каталоги OmegaT > Розташування файлів користувача), скріншоти — все, що, на вашу думку, допоможе розробникам знайти та виправити помилку. Зверніть увагу, що повідомлення про помилки та запити на вдосконалення бачать усі, тому вони не повинні містити конфіденційні дані. Якщо Ви хочете знати, що відбувається з повідомленням, то повинні увійти як користувач SourceForge, а потім надіслати повідомлення про помилку, або просто натисніть на моніторі над звітом.

### Допомога проекту OmegaT

Ви можете допомогти проекту OmegaT, спочатку приєднавшись до групи користувачів (через Інтернет або надіславши електронний лист на адресу OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Якщо Ви хочете взяти участь у розробці OmegaT, ви також можете приєднатися до групи розробників (через Інтернет або надіславши електронний лист на адресу omegat-development-request@lists.sourceforge.net з темою „subscribe“).

Щоб перекладати інтерфейс користувача OmegaT, посібник користувача або інші документи, повʼязані з OmegaT, спершу прочитайте інструкцію Локалізація та налаштування OmegaT і приєднайтесь до групи перекладачів OmegaT (через Інтернет або надіславши електронний лист на адресу omegat-development-request@lists.sourceforge.net з темою „subscribe“).

І пориньте у світ OmegaT...

Юридична інформація | Домашня сторінка | Карта змісту