Description: 该文档是正式的 OmegaT（免费的计算机辅助翻译工具）用户指南。其中还包含了安装说明。

OmegaT 3.0——用户向导
|  | Next

# OmegaT 3.0——用户向导

### Vito Smolej

Abstract

该文档是正式的 OmegaT（免费的计算机辅助翻译工具）用户指南。其中还包含了安装说明。

List of Figures

4.1. OmegaT 主窗口
4.2. 匹配窗格
4.3. 匹配窗格设置
4.4. 词汇表中的多词条目
4.5. 注解面板
4.6. 标签验证窗口
4.7. 项目统计
4.8. 匹配统计
6.1. 项目属性窗口
8.1. OmegaT项目
8.2. OmegaT项目和子文件夹
10.1. 编辑行为选项
12.1. 标签检验条目
15.1. 文本搜索窗口
16.1. Regex Tester
17.1. Merriam Webster 词典——实际使用
18.1. 词汇表窗格
18.2. 词汇表中的多单词条目——示例
19.1. 谷歌翻译 - 示例
20.1. 拼写检查器设置
20.2. 使用拼写检查器
E.1. OmegaT中的LanguageTool

List of Tables

4.1. OmegaT主窗口
4.2. 其它窗口
4.3. 设置对话框
4.4. 窗格 widget
4.5. 主窗口 - 方框
4.6. 匹配窗格设置
5.1. 主菜单
5.2. 项目菜单
5.3. 复制/剪切/粘贴快捷键
5.4. 编辑菜单
5.5. 前往菜单
5.6. 查看菜单
5.7. 工具菜单
5.8. 选项菜单
5.9. 帮助菜单
5.10. 项目管理快捷键
5.11. 编辑快捷键
5.12. 来回移动快捷键
5.13. 其他快捷键
16.1. Regex - 标志
16.2. Regex - 字符
16.3. Regex - 引用
16.4. Regex - 用于 Unicode 字块和分类的类
16.5. Regex - 字符类
16.6. Regex - 预定义字符类
16.7. Regex - 边界匹配
16.8. Regex - 贪婪量词
16.9. Regex - 非贪婪量词
16.10. Regex - 逻辑操作符
16.11. Regex - 用于译文的正则表达式示例
A.1. ISO 639-1/639-2 语言代码列表
B.1. 编辑器中的按键行为
H.1. 项目菜单
H.2. 编辑菜单
H.3. 前往菜单
H.4. 查看菜单
H.5. 工具菜单
H.6. 选项菜单
H.7. 帮助菜单

|  | Next
|  | Chapter 1. 关于OmegaT——介绍