Appendix E. Плагін LanguageTool
Prev |  | Next

# Appendix E. Плагін LanguageTool

## 1. Уводзіны

LanguageTool — адкрытае праграмнае забесьпячэньне для карэктуры стылю і граматыкі для ангельскай, францускай, нямецкай, польскай, галяндзкай, румынскай, а таксама шэрагу іншых моваў — гл. сьпіс моваў, якія падтрымліваюцца.

Можна сказаць, што LanguageTool — гэта праграмнае забесьпячэньне для выяўленьня памылак, якія ня могуць выявіць звычайныя сродкі праверкі правапісу, напрыклад, зьмешваньне there/their, no/now у ангельскай і да г. п. Ён можа таксама выявіць некаторыя граматычныя памылкі. Ён не ўключае праверку правапісу. LanguageTool знойдзе памылкі, для якіх вызначаныя правілы ў канфігурацыйных файлах для канкрэтных моваў.

Figure E.1. LanguageTool у OmegaT

## 2. Усталёўка і выкарыстаньне

Плагін LanguageTool ёсьць у складзе OmegaT Ён будзе выкарыстоўвацца аўтаматычна ў OmegaT, калі пазначыць Налады → Language Checker. Правілы ўжываюцца ў залежнасьці ад мовы крыніцы і перакладу праекта. Калі спрацоўвае правіла, адпаведны ўрывак будзе падкрэсьлены сінім у вакне рэдактара (гл. таксама і I didn't do nothing на малюнку вышэй). Пры навядзеньні паказальніка мышы на падкрэсьлены ўрывак зьяўляецца тлумачэньне.

### Несумяшчальнасьць

LanguageTool ня будзе працаваць належным чынам, калі ў каталёгу /plugin ёсьць старая вэрсія. Выдалеце LanguageTool з каталёгу /plugin перад запускам OmegaT.

Prev |  | Next
Appendix D. Генэратары метак | Home | Appendix F. Сцэнары