Description: Iste documento es le guida official del usator pro OmegaT, le application gratuite de Traduction Assistite per le Computator (Computer Assisted Translation - CAT). Illo contine alsi le instructiones de installation.

OmegaT 3.5 - Guida del usator
|  | Next

# OmegaT 3.5 - Guida del usator

### Vito Smolej (rendite in Interlingua per Carmelo Serraino desde 2012 a augusto 2016)

Abstract

Iste documento es le guida official del usator pro OmegaT, le application gratuite de Traduction Assistite per le Computator (Computer Assisted Translation - CAT). Illo contine alsi le instructiones de installation.

List of Figures

4.1. OmegaT fenestra principal
4.2. Quadro de concordantias
4.3. Configuration del Quadro de concordantia
4.4. entrata con plure parolas in le glossario
4.5. Quadro de Commentos
4.6. Fenestra de Validation de tag
4.7. statistica del projecto
4.8. Statistica de concordantia
8.1. Projecto OmegaT
8.2. Projectos e sub plicas de OmegaT
10.1. Optiones del comportamento de Modifica
12.1. Entrata de validation de tag
17.1. Probator de Regex
18.1. Dictionario Merriam Webster - uso
19.1. Quadro Glossario
19.2. entratas con plure parolas in le glossarios - exemplo
21.1. Google Translate - exemplo
22.1. Configuration del corrector orthographic
22.2. Usar le Controlo Orthographic
E.1. LanguageTool in OmegaT

List of Tables

4.1. La fenestra principal de OmegaT
4.2. Altere fenestras
4.3. configurationes
4.4. Widgets del Quadro
4.5. Fenestra principal - contatores
4.6. Preparation del Quadro de concordantia
5.1. Menu principal
5.2. Menu del projecto
5.3. Le vias breve copiar/taliar/collar
5.4. Menu Modificar
5.5. Menu Ir a
5.6. Menu Vider
5.7. Menu Instrumentos
5.8. Menu Optiones
5.9. Menu de Adjuta
5.10. Vias breve de gestion del projecto
5.11. Modificar le vias breve
5.12. Mover se circa le vias breve
5.13. Vias breve varie
17.1. Regex - Flags
17.2. Regex - Character
17.3. Regex - Citation
17.4. Classes - Regex pro blocos Unicode e categorias
17.5. Regex - Classes de character
17.6. Regex - Classes de character prefixate
17.7. Regex - Accopulatores de limite
17.8. Regex - quantificatores avide
17.9. Regex - quantificatores reluctante (non-avide)
17.10. Regex - operatores logic
17.11. Regex - Exemplos de expressiones regular in le traductiones
A.1. Lista del codices de lingua ISO 639-639/1-2
B.1. Comportamento del claves in le editor
H.1. Menu del projecto
H.2. Menu Modificar
H.3. Ir al Menu
H.4. Menu, Vista
H.5. Menu, instrumentos
H.6. Menu, Optiones
H.7. Menu, Adjuta

|  | Next
|  | Chapter 1. Re OmegaT - introduction