Description: Αυτό το έγγραφο αποτελεί τον επίσημο οδηγό χρήσης του OmegaT, του ελεύθερου εργαλείου για Μετάφραση με υποβοήθηση υπολογιστή. Περιέχει επίσης και τις οδηγίες εγκατάστασης.

OmegaT - Εγχειρίδιο χρήστη
|  | Επόμενο

# OmegaT - Εγχειρίδιο χρήστη

### Vito Smolej

Περίληψη

Αυτό το έγγραφο αποτελεί τον επίσημο οδηγό χρήσης του OmegaT, του ελεύθερου εργαλείου για Μετάφραση με υποβοήθηση υπολογιστή. Περιέχει επίσης και τις οδηγίες εγκατάστασης.

Κατάλογος Σχημάτων

4.1. Το κύριο παράθυρο του OmegaT
4.2. Περιοχή αντιστοιχίσεων
4.3. Ρύθμιση περιοχής αντιστοίχισης
4.4. Εισαγωγή πολλαπλών λέξεων στο γλωσσάρι
4.5. Περιοχή Σχολίων
4.6. Παράθυρο επικύρωσης ετικέτας
4.7. στατιστικά έργου
4.8. Στατιστικές αντιστοίχισης
6.1. Παράθυρο Ιδιοτήτων έργου
8.1. OmegaT project
8.2. OmegaT projects and subdirectories
10.1. Επιλογές Συμπεριφοράς επεξεργασίας
14.1. Παράθυρο αναζήτησης κειμένου
15.1. Δοκιμαστής Regex
16.1. Λεξικό Merriam Webster - χρήση
17.1. Περιοχή γλωσσαρίου
17.2. Καταχωρήσεις πολλαπλών λέξεων στα γλωσσάρια - παράδειγμα
18.1. Google Translate - παράδειγμα
19.1. Ρύθμιση Ορθογραφικού διορθωτή
19.2. Χρήση Ορθογραφικού διορθωτή
E.1. Το Εργαλείο Γλώσσας (LanguageTool) στο OmegaT

Κατάλογος Πινάκων

4.1. Κύριο παράθυρο του OmegaT
4.2. Άλλα παράθυρα
4.3. Διάλογοι ρυθμίσεων
4.4. Widgets των Περιοχών
4.5. Κύριο Παράθυρο - μετρητές
4.6. Ρύθμιση Περιοχής αντιστοίχισης
5.1. Κύριο Μενού
5.2. Μενού έργου
5.3. Συντομεύσεις για Αντιγραφή/Αποκοπή/Επικόλληση
5.4. Επεξργασία μενού
5.5. Μεταβείτε στο Μενού
5.6. Προβολή Μενού\
5.7. Μενού εργαλείων
5.8. Μενού επιλογών
5.9. Μενού Βοήθειας
5.10. Συντομεύσεις διαχείρισης έργου
5.11. Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων
5.12. Μετακίνηση μεταξύ συντομέυσεων
5.13. Διάφορες συντομεύσεις
15.1. Regex - Flags
15.2. Regex - Χαρακτήρας
15.3. Regex - Quotation
15.4. Regex - Κλάσεις για Unicode blocks και κατηγορίες
15.5. Regex - Κλασεις χαρακτήρων
15.6. Regex - Προκαθορισμένες κλάσεις χαρακτήρων
15.7. Regex - Boundary matchers
15.8. Regex - 'Άπληστοι ποσοτικοποιητές' (greedy quantifiers)
15.9. Regex - Απρόθυμοι (Reluctant) 'μη-άπληστοι ποσοτικοποιητές'
15.10. Regex - Λογικοί τελεστές
15.11. Regex - Παραδείγματα κανονικής έκφρασης σε μεταφράσεις
A.1. Κατάλογος κωδικών γλώσσας κατά ISO 639-1/639-2
B.1. Συμπεριφορά κλειδί στον editor
H.1. Μενού έργου
H.2. Επεξεργασία μενού
H.3. Μετάβαση στο Μενού
H.4. Εμφάνιση μενού
H.5. Μενού εργαλείων
H.6. Επιλογές μενού
H.7. Μενού βοήθειας

|  | Επόμενο
|  | Κεφάλαιο 1. Σχετικά με το OmegaT - Εισαγωγή