# Remerciements

## Merci à tous !

Quelles que soient les incohérences, omissions et simples erreurs que vous pourriez trouver dans cette version, je tiens à déclarer que j'en assume l'entière responsabilité. Cependant, ce guide n'aurait pas pu voir le jour sans l'aide et le soutien d'un grand nombre de personnes. J'exprime donc ma gratitude à :

- Marc Prior : corriger ma première ébauche a été un acte d'amour pour OmegaT et la langue anglaise.

- Didier Briel : je n'aurais rien pu faire sans I'aide patiente et persistante que Didier m'a apportée face à la complexité de DocBook. Sans parler des soins et du zèle dont il a fait preuve pour protéger les référentiels et les tenir en ordre.

- Samuel Murray : pour le chapitre d'introduction « Apprenez à utiliser OmegaT en cinq minutes ».

- Will Helton : sa lecture finale du projet m'a évité d'avoir honte à de nombreuses reprises. Je ne peux qu'imaginer le nombre d'articles définis et indéfinis qui manqueraient encore si je n'avais pas bénéficié de son aide précieuse.

- Jean-Christophe Helary : remerciements particuliers à JC pour sa description concise de l'exécution d'OmegaT, des paramètres de ses lignes de commandes et de tous les autres petits détails que je n'ai pas encore repérés.

- Dernier remerciement mais non des moindres : je remercie tous ceux qui ont contribué à l'analyse de la documentation d'OmegaT pour toutes les incohérences qu'ils ont trouvées dans ses précédentes versions. Continuez votre excellent travail !