Słowniki - Podręcznik użytkownika OmegaT 2.1

## Słowniki

- Jak pobierać i instalować słowniki
- Problemy ze słownikami

### Jak pobierać i instalować słowniki

Słowniki w OmegaT bazują na StarDict Platform. Aby zainstalować potrzebne słowniki, postępuj w następujący sposób:

- Wyszukaj wymaganą kombinację języków - na przykład w StartDict Platform powyżej lub w FreeDict
- Pobierz plik - powinno to być archiwum z rozszerzeniem tar.bz lub tar.bz2.
- Użyj untar (lub odpowiednika, na przykład winrar w Windows), aby rozpakować jego zawartość do katalogu projektu "Dictionary". Powinny być trzy pliki, z rozszerzeniami dict.dz, idx i ifo.

Zauważ, że poza słownikami "źródło-cel" możesz, przez Dictionary, mieć dostęp do informacji takich jak:

- Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
- Longman Dictionary of Contemporary English
- Merriam Webster 10th dictionary
- The Britannica Concise Encyclopedia
- ...itd.

Z niektórych słowników można korzystać bez zobowiązań - tzn. są "Free to use", a inne, jak wskazane powyżej, podlegają licencji GPL. Poniższy przykład pokazuje korzystanie z "Merriam Webster 10th dictionary":

### Problemy ze słownikami

Jeżeli twoje okno "Dictionary" jest puste, sprawdź:

- Czy twoje pliki słowników znajdują się w katalogu (lub w jednym z jego podkatalogów), określonym w pliku projektu? Sprawdź w oknie Edytuj Projekt (menu Projekt → Właściwości lub `Ctrl+E`).
- Czy katalog zawiera trzy pliki o tej samej nazwie, z rozszerzeniami dict.dz, idx i ifo? Jeżeli jest tylko jeden plik o spodziewanej nazwie, sprawdź jego rozszerzenie. Jeśli jest to tar.bz, zapomniałeś go rozpakować.

Uwagi prawne | Spis treści | Indeks