OmegaT Projekt im Netz, Fehler melden, Mitarbeit - OmegaT 1.8 Benutzerhandbuch

## OmegaT im Netz

### OmegaT Seiten und das OmegaT SourceForge Projekt

Die OmegaT Webseite enthält Links zu unterschiedlichen OmegaT Quellen, mithin wären sie ein vernünftiger Startpunkt. Die Unterstützung auf freiwilliger Basis steht den Benutzern in der OmegaT Yahoo Benutzergruppe zur Verfügung. Die FAQ Ecke könnte ein guter Ausgangspunkt für Ihre Fragen sein. OmegaT hat auch einen IRC (Internet Relay Chat) Kanal bei FreeNode: #omegat. Neue Versionen von OmegaT können bei OmegaT SourceForge.net Project heruntergeladen werden, wo auch Fehlerberichte und Verbesserungsvorschläge eingereicht werden können.

### Fehler-Berichte

Denken Sie daran, dass jeder gute Fehler-Bericht genau drei Dinge braucht:

- Zu wiederholende Schritte
- Was Sie erwarteten
- - was stattdessen passierte.

Mehr darüber im Artikel Painless Bug Tracking bei Joel Spolsky

Sie sollten Kopien von Dateien, Teile der Log-Datei (siehe OmegaT Dateien und Verzeichnisse > Benutzerdateien Ort), Screenshots und alles, was nach Ihrer Meinung den Entwicklern helfen würde, Ihren Fehler zu finden und zu korrigieren, beifügen. Bedenken Sie, dass Fehler-Berichte und Verbesserungsvorschläge für alle sichtbar sind, also sollten sie keine empfindlichen Daten beifügen. Möchten Sie herausfinden, was mit dem Bericht geschieht, dann sollten Sie sich als SourceForge Benutzer anmelden und danach einen Fehler-Bericht einreichen - oder einfach auf Monitor oberhalb des Berichtes klicken.

### Zum OmegaT Projekt beitragen

Sie können einen Beitrag zum OmegaT Projekt leisten, indem Sie als Erstes der Benutzergruppe beitreten (übers Web oder durch Post an OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Wenn Sie bei der Entwicklung von OmegaT mitwirken möchten, können Sie auch der Entwicklungsgruppe beitreten - übers Web oder durch Post an omegat-development-request@lists.sourceforge.net mit dem Betreff "subscribe".

Um die Benutzeroberfläche von OmegaT, das Benutzerhandbuch oder andere mit OmegaT verbundene Dokumente zu übersetzen, lesen Sie zuerst die Einleitung zur Lokalisierung und Anpassung von OmegaT, und treten Sie der OmegaT Übersetzergruppe bei (übers Web oder durch Post an omegat-development-request@lists.sourceforge.net mit dem Betreff "subscribe").

Bekommen Sie ein Gefühl dafür, was in der OmegaT Welt so vor sich geht...

Rechtliche Hinweise | Home | Index des Inhalts