# translation of kmail.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/messagepart.cpp:438
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Unnamed"
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Номсиз"

#: src/messagepart.cpp:704 src/messagepart.cpp:749 src/messagepart.cpp:988
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr ""

#: src/messagepart.cpp:815 src/messagepart.cpp:1203
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr ""

#: src/messagepart.cpp:817
#, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr ""

#: src/messagepart.cpp:820
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#: src/messagepart.cpp:823
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr "Имзонинг ҳақиқийлигини текшириб бўлмади."

#: src/messagepart.cpp:1205
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#: src/messagepart.cpp:1207
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#: src/messagepart.cpp:1208
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Хато: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br>Reason: %1"
#~ msgid "Sorry, certificate could not be imported."
#~ msgstr "Узр, сертификатни импорт қилиб бўлмади.<br>Сабаби: %1"

#~ msgid "Reason: %1"
#~ msgstr "Сабаби: %1"

#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "Узр, ушбу хабарда сертификат топилмади."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Сертификатлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate import details:"
#~ msgid "1 new certificate was imported."
#~ msgid_plural "%1 new certificates were imported."
#~ msgstr[0] "Сертификат импорти тафсилотлари:"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "1 certificate was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
#~ msgstr[0] "Сертификат бошқарувчиси"

#, fuzzy
#~| msgid "The signature has expired."
#~ msgid "1 new secret key was imported."
#~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
#~ msgstr[0] "Имзонинг муддати ўтган."

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "1 secret key was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
#~ msgstr[0] "Сертификат бошқарувчиси"

#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Сертификат импорти тафсилотлари:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Encapsulated message"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "End of encapsulated message"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "Хатни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Encrypted message"
#~ msgstr "Хатни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Reason: %1"
#~ msgid "Reason: "
#~ msgstr "Сабаби: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "End of signed message"
#~ msgid "End of encrypted message"
#~ msgstr "Имзоланган хабарнинг охири"

#, fuzzy
#~| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
#~ msgstr "Имзонинг ҳақиқийлигини текшириб бўлмади."

#~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgstr "Имзони текширишга етарли маълумот йўқ. %1"

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Хабар номаълум калит билан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Хабар %1 калити билан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Хабар %3 томонидан %1 %2 калити билан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Хабар %1 %2 калити билан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Хабар %2 томонидан %1 калити билан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Stat&us:"
#~ msgid "Status: "
#~ msgstr "Ҳо&лати:"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "[Тафсилотлар]"

#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Хабар %1 номаълум %2 калити билан имзоланган."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Хабар номаълум %1 калити билан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgstr "Имзонинг ҳақиқийлигини текшириб бўлмади."

#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Хабар %2 томонидан (калит: %1) имзоланган."

#~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
#~ msgstr "Имзо ҳақиқий, аммо калитнинг ҳақиқийлиги номаълум."

#~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
#~ msgstr "Имзо ҳақиқий ва калитга ўртача ишонса бўлади."

#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Имзо ҳақиқий ва калитга тўлиқ ишонса бўлади."

#~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
#~ msgstr "Имзо ҳақиқий ва калитга чексиз ишонса бўлади."

#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Имзо ҳақиқий, аммо калитга ишониб бўлмайди."

#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Диққат: Имзо ҳақиқий эмас."

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "Им&зони ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgid "Not enough information to check signature validity."
#~ msgstr "Имзони текширишга етарли маълумот йўқ. %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Signatures"
#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Имзолар"

#, fuzzy
#~| msgid "No signature found"
#~ msgid "Unknown signature state"
#~ msgstr "Имзо топилмади"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Имзоланган хабарнинг охири"

#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Тўғри имзо"

#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "<b>Хато</b> имзо"

#, fuzzy
#~| msgid "Error verifying the signature"
#~ msgid "No public key to verify the signature"
#~ msgstr "Имзони текшириш хатоси"

#~ msgid "No signature found"
#~ msgstr "Имзо топилмади"

#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Имзони текшириш хатоси"

#, fuzzy
#~ msgid "No status information available."
#~ msgstr "Жилд маълумотларини олишда хато рўй берди."

#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Тўғри имзо."

#, fuzzy
#~| msgid "The signature has expired."
#~ msgid "One key has expired."
#~ msgstr "Имзонинг муддати ўтган."

#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Имзонинг муддати ўтган."

#, fuzzy
#~| msgid "Not available."
#~ msgid "CRL not available."
#~ msgstr "Мавжуд эмас."

#~ msgid "A system error occurred."
#~ msgstr "Тизим хатоси рўй берди."

#, fuzzy
#~| msgid "The signature has expired."
#~ msgid "One key has been revoked."
#~ msgstr "Имзонинг муддати ўтган."

#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "<b>Хато</b> имзо."

#, fuzzy
#~| msgid "Certificates"
#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "Сертификатлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Warning:"
#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Огоҳнома:"

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "жўнатувчи:"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject:"
#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "&Мавзу:"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Кимга: "

#, fuzzy
#~| msgid "Repl&y to all:"
#~ msgid "Reply to:"
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш:"

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "Нусха: "

#, fuzzy
#~| msgid "From: "
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Кимдан:"

#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Спэм ҳолати:"

#, fuzzy
#~| msgid "Date: "
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Сана:"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "receiver was"
#~ msgid_plural "receivers were"
#~ msgstr[0] "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "[vCard]"
#~ msgid "[vcard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Узатиш"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Мавзусиз"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error evaluating spam score"
#~ msgstr "Хабарни ёзиб қўйишда хато рўй берди"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутисига кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Узатиш"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Янги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "&Олдинги хабар"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "&Сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgstr "Иловаларни кўрсатиш услубини танлаш"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Сана:"

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Кимдан:"

#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[vCard]"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кимга: "

#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "Нусха: "

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "BCC: "
#~ msgstr "Нусха: "

#, fuzzy
#~| msgid "Repl&y to all:"
#~ msgid "Reply to: "
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Илова"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Чиқиш"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&Андоза сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "[Тафсилотлар]"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Messages"
#~ msgid "Disable scam detection for all messages"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details:"
#~ msgstr "[Тафсилотлар]"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Show HTML Side Bar"
#~ msgstr "HTML'дан фойдаланиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Structure Viewer"
#~ msgstr "&Хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Show &never"
#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "Ҳамиша &бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Илованинг нишончасини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "Эни ўзгармайдиган &шрифтни қўллаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Умумий параметрлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Print background color and images"
#~ msgstr "Қўшимча орқа фон ранги"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewer settings"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "O&verride character encoding:"
#~ msgstr "Кодлаш усули"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Show &HTML Side Bar"
#~ msgstr "HTML'дан фойдаланиш"

#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr "\"%1\" номли файл аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?"

#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Файлни алмаштиришни истайсизми?"

#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Иловани сақлаш"

#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "илова.1"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Иловани сақлаш"

#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "илова.%1"

#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "KMail саволи"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Keep Encryption"
#~ msgstr "Кодлаш"

#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "Қолдирилмасин"

#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "Имзони қолдириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr "%1 файлини ёзиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "has an attachment"
#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "иловали"

#~ msgid "Found no attachments to save."
#~ msgstr "Сақлаш учун илова топилмади."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgid "message"
#~ msgstr "0 хат"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Message"
#~ msgid_plural "Save Messages"
#~ msgstr[0] "1 хат, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be loaded."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error loading message"
#~ msgstr "Хабарни ёзиб қўйишда хато рўй берди"

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be created."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Error saving message"
#~ msgstr "Хабарларни кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "End of signed message"
#~ msgid "We cannot save message."
#~ msgstr "Имзоланган хабарнинг охири"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open with '%1'"
#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "'%1' билан &очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Шахсиятни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the attachment:"
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Илова номи:"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Таърифи"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тури"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Column"
#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Ўқилмаган устуни"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Мавжуд эмас"

#, fuzzy
#~| msgid "Move to Trash"
#~ msgid "Move To Trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутисига кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To All"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Message"
#~ msgstr "Хабарни очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview Message"
#~ msgstr "&Олдинги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Work online"
#~ msgid "Work online."
#~ msgstr "Онлайнда ишлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "Им&зони ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable signature"
#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "Им&зони ёқиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Илованинг нишончасини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Иловани сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Documentation"
#~ msgid "Open Documentation"
#~ msgstr "Қўлланмалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Header"
#~ msgid "Collapse quoted text."
#~ msgstr "Сарлавҳани олиб ташлаш"

#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "KMail хато"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "&Open in Address Book"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарида очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "&Copy Email Address"
#~ msgstr "Электрон почта"

#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Электрон почта манзилидан хотирага нусха олинди."

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарида очиш"

#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Илова: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the attachment:"
#~ msgid "Unnamed attachment"
#~ msgstr "Илова номи:"

#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "URL очилмоқда..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "<qt>Ростдан <b>%1</b>'ни ишга туширишни истайсизми?</qt>"

#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Ишга тушириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Loading message..."
#~ msgstr "Хабарларни кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Attachment"
#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "Иловани &олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open With..."
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With"
#~ msgstr "...би&лан очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Actio&ns"
#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
#~ msgid "&Other..."
#~ msgstr "&Бошқа амаллар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open With..."
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "...би&лан очиш"

#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Очиш"

#~ msgctxt "to view something"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Кўриш"

#, fuzzy
#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "...сифатида с&ақлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "&Хоссалари"

#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "KDE Email Client"
#~ msgid "The KDE Mail Client"
#~ msgstr "KDE учун хат-хабар дастури"

#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Иловани кўриш: %1"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "&Иловалар"

#~ msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgstr "Иловаларни кўрсатиш услубини танлаш"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "&Нишонча сифатида"

#~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgstr ""
#~ "Ҳамма иловаларни нишонча сифатида кўрсатиш. Кўриш учун уларни босиш керак."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Smart"
#~ msgstr "&Ихчам"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachment icon"
#~ msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgstr "Илованинг нишончасини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgid "Show all attachments inline (if possible)"
#~ msgstr ""
#~ "Ҳамма иловаларни нишонча сифатида кўрсатиш. Кўриш учун уларни босиш керак."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&Бекитиш"

#~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgstr "Иловаларни хабар кўрувчида бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
#~ msgstr ""
#~ "Ҳамма иловаларни нишонча сифатида кўрсатиш. Кўриш учун уларни босиш керак."

#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "&Кодлаш усулини танлаш"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Авто"

#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "Ҳамма матнни танлаш"

#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Боғ манзилидан нусха олиш"

#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "URL'ни очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "&Хабар"

#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "Манбани &кўриш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Save message..."
#~ msgstr "1 хат, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "Date Display"
#~ msgid "&Save Display Format"
#~ msgstr "Санани кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Date Display"
#~ msgid "&Reset Display Format"
#~ msgstr "Санани кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "Ҳамма хабарларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "Ҳамма хабарларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up (More)"
#~ msgstr "Ҳамма хабарларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down (More)"
#~ msgstr "Ҳамма хабарларни &танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Location"
#~ msgid "Copy Image Location"
#~ msgstr "Манзилни танланг"

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "Хабарларда &қидириш"

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "...сифатида с&ақлаш"

#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "...билан очиш"

#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "Ҳамма иловаларни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~ msgid "Message as Plain Text"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "&Иловалар"

#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL'дан хотирага нусха олинди."

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Hide full address list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show full address list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message loading failed: %1."
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message not found."
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Иловани очайми?"

#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "'%1' билан &очиш"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "...би&лан очиш"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Х<br>а<br>б<br>а<br>р<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><br>N<br>o<br> <br>H<br>T<br>M<br>L<br> "
#~| "<br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</qt>"
#~ msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>Х<br>а<br>б<br>а<br>р<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>э<br>м<br>а<br>с</"
#~ "b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Х<br>а<br>б<br>а<br>р<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgctxt "Unchanged mail message"
#~ msgid "Raw Source"
#~ msgstr "Манбани &кўриш"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
#~ msgid "HTML Source"
#~ msgstr "Манбани &кўриш"

#, fuzzy
#~| msgid "VCard Viewer"
#~ msgid "vCard Viewer"
#~ msgstr "VCard кўрувчи"

#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Импорт қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "&Кейинги хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Олдинги хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Жилдни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Color&s"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Ранглар"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "Французча"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "&Олдинги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Олдинги хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Phrase not found"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "No duplicate messages found."
#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Бир хил хабарлар топилмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Filter %1"
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Филтер %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Манзиллар &дафтари"

#, fuzzy
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "&Қидириш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Script..."
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "Янги скрипт..."

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Алоқалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Узатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Copy Here"
#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "Шу ерга &нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Жилдга нусха олиш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to open"
#~| msgid "Open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "Филтер номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Таърифи"

#, fuzzy
#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Жилдни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List..."
#~ msgid "Show List"
#~ msgstr "Рўйхатни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes"
#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Ёзма хотира"

#, fuzzy
#~ msgid "Not subscription added..."
#~ msgstr "Таърифи"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] " кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Server Information"
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Сервер ҳақида маълумот"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Скриптни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&All Fields"
#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "Ҳамма &майдонлар"

#, fuzzy
#~| msgid "vCard Import Failed"
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "vCard'ни импорт қилиб бўлмади"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show adblock list"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Delete List"
#~ msgstr "Скриптни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Download mail"
#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Хатни ё&зиб олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter %1"
#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Филтер %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "Жилднинг номи ўзгартирилмоқда"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Repl&y to all:"
#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Never Automatically"
#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Ҳеч қачон автоматик эмас"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Таърифи"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Таърифи"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List..."
#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "Рўйхатни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Мавжуд филтерлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "vCard Import Failed"
#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "vCard'ни импорт қилиб бўлмади"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search:"
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Қидириш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "Филтер номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Мавжуд эмас"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Сервердан хабарларни олишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(номаълум)"

#~ msgid "New or changed: %1"
#~ msgstr "Янги ёки ўзгарган: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Expand Short URL"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Headers:"
#~ msgstr "&Сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgid "Configure Custom Headers..."
#~ msgstr "&Узун сарлавҳалар"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "Қў&шиш"

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "&Олиб ташлаш"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Ўзгар&тириш"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Header:"
#~ msgstr "&Сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create ToDo"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create To-Do"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&Ҳамма сарлавҳалар"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "&Қисқа сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Custom Headers"
#~ msgstr "&Узун сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кимга: "

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Brief Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&Қисқа сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кимга: "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Зарур"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "MDN To: "
#~ msgstr "Кимга: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "&Чиройли сарлавҳалар"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&Узун сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Event:"
#~ msgstr "жўнатувчи:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select start time for event."
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#, fuzzy
#~ msgid "Select end time for event."
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#, fuzzy
#~| msgid "Open With..."
#~ msgid "Open &editor..."
#~ msgstr "...билан очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "Ф&илтер яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Шахсиятни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Repl&y to all:"
#~ msgid "Reply to \"%1\""
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш:"

#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Илтимос қўллаш учун Chiasmus калит файлини танланг:"

#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Сhiasmus учун қўшимча аргументлар:"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Gravatar"
#~ msgstr "KMail мослама&си"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use Default Image"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "HTML'дан фойдаланиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Gravatar Cache Size:"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар йўқ"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Gravatar Cache"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар йўқ"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "KMail мослама&си"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
#~ msgstr "&Хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Хабарнинг &ҳажмини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Хабарнинг &ҳажмини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback character e&ncoding:"
#~ msgstr "Кодлаш усули"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Raw Message"
#~ msgstr "Узатилган хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "sent: "
#~ msgstr "жўнатувчи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Кодлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "&Бекор қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Ad Block Settings"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgid "View Source Error"
#~ msgstr "Манбани &кўриш"

#, fuzzy
#~| msgid "Download mail la&ter"
#~ msgid "Download New Themes..."
#~ msgstr "Хатни &кейинроқ ёзиб олиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Header to show:"
#~ msgstr "&Сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "H&eaders"
#~ msgid "Header to hide:"
#~ msgstr "&Сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message contains form element"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "This message may be a scam."
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de, mavnur@gmail.com"

#, fuzzy
#~| msgid "N&ormal:"
#~ msgid "F&ormat"
#~ msgstr "Од&дий:"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "&Alignment"
#~ msgstr "Марказда"

#, fuzzy
#~| msgid "HTML Toolbar"
#~ msgid "Text Toolbar"
#~ msgstr "HTML асбоблар панели"

#, fuzzy
#~ msgid "Format Toolbar"
#~ msgstr "HTML асбоблар панели"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#~ msgid "File Already Exists"
#~ msgstr "Файл аллақачон мавжуд"

#, fuzzy
#~| msgid "A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
#~ msgid ""
#~ "A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
#~ "overwrite it?"
#~ msgstr "%1 номли файл аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми?"

#~ msgid "&Overwrite"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Эътибор берилмасин"

#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "&Номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y to All"
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Language"
#~ msgid "Detect language"
#~ msgstr "Янги тил"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Инглизча"

#, fuzzy
#~| msgid "Dutch"
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Голландча"

#, fuzzy
#~| msgid "French"
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Французча"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Олмонча"

#, fuzzy
#~| msgid "&Italic"
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "&Қия"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Шахсий"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Инглизча"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Overwrite File?"
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Файлни алмаштиришни истайсизми?"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><b><br>H<br>T<br>M<br>L<br> <br>M<br>e<br>s<br>s<br>a<br>g<br>e</b></"
#~| "qt>"
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid "<b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<qt><b>Х<br>а<br>б<br>а<br>р<b><br><br>H<br>T<br>M<br>L</b></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewertest_Gui"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "Mailreader"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Кимга: "

#, fuzzy
#~| msgid "Select Address"
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Манзилни танланг"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#~ msgid "The email client for the K Desktop Environment."
#~ msgstr "KDE учун электрон почта дастури."

#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Илова #%1 (номсиз)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "Им&зо қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Таърифи:"

#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "&Кодлаш усули:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодлаш усули"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Қисиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Кодлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Имзо"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "бор"

#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "йўқ"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "тенг"

#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "тенг эмас"

#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "манзиллар дафтарида мавжуд"

#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "манзиллар дафтарида мавжуд эмас"

#~ msgid "is in category"
#~ msgstr "туркумда мавжуд"

#~ msgid "is not in category"
#~ msgstr "туркумда мавжуд эмас"

#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "иловали"

#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "иловали эмас"

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Хар ҳил"

#, fuzzy
#~ msgid "is not"
#~ msgstr "жўнатилган"

#, fuzzy
#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "га тенг ё кичик"

#, fuzzy
#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "га тенг ё кичик"

#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "дан катта"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "га тенг ё кичик"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "дан кичик"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "дан катта ё тенг"

#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " байт"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> жилдини яратиш муваффақиятсиз тугади.</qt>"

#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#, fuzzy
#~| msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP калити 0х%1"

#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Ном танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "чексиз"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Кейинроқ жўнатиш"

#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "KWallet мавжуд эмас"

#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "Махфий сўзни сақлаш"

#~ msgid "Do Not Store Password"
#~ msgstr "Махфий сўз эслаб қолинмасин"

#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Манзили:"

#~ msgid "Incoming server:"
#~ msgstr "Қабул қилиш сервери:"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "KMail антиспам ёрдамчисига марҳамат"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>It seems you have started KMail for the first time.<br/>You can use "
#~ "this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data "
#~ "that you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Сиз KMail'ни биринчи марта ишлатмоқдасиз. Почта ҳисобларингизни "
#~ "мослаш учун ушбу ёрдамчидан фойдаланишингиз мумкин. Электрон почта "
#~ "провайдерингиз билан ўрнатиладиган алоқа маълумотларини навбатдаги "
#~ "ойналарга киритинг.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>It seems you have started KMail for the first time. You can use this "
#~| "wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that "
#~| "you received from your email provider into the following pages.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>You can use this wizard to setup your mail accounts.<br/>Just enter "
#~ "the connection data that you received from your email provider into the "
#~ "following pages.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Сиз KMail'ни биринчи марта ишлатмоқдасиз. Почта ҳисобларингизни "
#~ "мослаш учун ушбу ёрдамчидан фойдаланишингиз мумкин. Электрон почта "
#~ "провайдерингиз билан ўрнатиладиган алоқа маълумотларини навбатдаги "
#~ "ойналарга киритинг.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sender identity:"
#~ msgid "Create a new identity"
#~ msgstr "&Жўнатувчи шахсияти:"

#, fuzzy
#~| msgid "Account Name"
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "Ҳисобнинг номи"

#~ msgid "Select what kind of account you would like to create"
#~ msgstr "Яратмоқчи бўлган ҳисоб турини танланг"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Ҳисобнинг тури"

#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "Электрон почта:"

#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "Ташкилот:"

#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Ҳисоб ҳақида маълумот"

#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "Фойдаланувчи:"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Махфий сўз:"

#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Фойдаланувчи маълумотлари"

#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "Танлаш"

#~ msgid "Outgoing server:"
#~ msgstr "Жўнатадиган сервер:"

#~ msgid "Use local delivery"
#~ msgstr "Локал жўнатишни қўллаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Номсиз"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Локал ҳисоб"

#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "(Бу ҳисоб IMAP ҳисоби эмас)\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Мавжуд филтерлар"

#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "Янги жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "&Янги жилд"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#~ msgid "Enter a name for the new folder."
#~ msgstr "Янги жилд учун ном киритинг."

#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "Почта қутиси &формати:"

#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Жилд &таркиби:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Календар"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Алоқалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Вазифалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Кундалик"

#, fuzzy
#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Мавзу аниқланмаган"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>, folder already exists.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> жилдини яратиш муваффақиятсиз тугади. У аллақачон мавжуд.</"
#~ "qt>"

#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> жилдини яратиш муваффақиятсиз тугади.</qt>"

#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Ўзгартириш"

#~ msgid "Connecting to server %1, please wait..."
#~ msgstr "%1 сервери билан алоқа ўрнатилмоқда. Илтимос кутиб туринг..."

#~ msgid "Error connecting to server %1"
#~ msgstr "%1 сервери билан алоқа ўрнатишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "&Олиб ташлаш"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Янги туб жилд..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Янги жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Жилдни &кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Жилдни &кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Жилдни &кўчириш"

#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Жилдни &кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Ушбу жилдга кўчириш"

#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Ушбу жилдга нусха олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Move Folder To"
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Жилдни &кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "&Янги жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "&Янги жилд"

#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Янги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар йўқ"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "1 ўқилмаган хабар."

#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Хабарларни қидириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Қидириш"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "Ҳам&ма локал жилдларда қидириш"

#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "&Фақат бу ердан қидириш:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "&Туб жилдларни қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жўнатувчи/Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Жилд"

#~ msgid "Search folder &name:"
#~ msgstr "Қидирув жилди &номи:"

#~ msgid "Last Search"
#~ msgstr "Охирги қидирув"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "Қидирувни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Хабарни очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Тайёр."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Узатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Илова сифатида"

#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "Иловаларни сақлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Тайёр"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "1 хат, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "1 янги хат, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Қидириш бекор қилинди"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "1 янги хат, %2."

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Нусха олиш"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Кўчириш"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Жилд"

#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Хабарни имзолаш"

#~ msgctxt "to sign"
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Имзолаш"

#~ msgid "Do &Not Sign"
#~ msgstr "Имзол&анмасин"

#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "Имзоламасдан жўнатиш"

#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "&Имзоламасдан жўнатиш"

#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "&Имзо"

#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Шундай жўнатиш"

#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "&Шундай жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Send Anyway"
#~ msgstr "Дарҳол жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto-Detect"
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Авто-аниқлаш"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодлаш усули"

#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Жилднинг номини ўзгартиришда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Сервердан хабарларни олишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~| msgid "Select Recipient"
#~ msgid "Test Recipient Editor"
#~ msgstr "Қабул қилувчини танлаш"

#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Сервердаги хабарни ўчиришда хато рўй берди: "

#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Сервердан хабарни олишда хато рўй берди: "

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Жилдни ёзиб қўйишда хато рўй берди"

#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Серверда <b>%1</b> жилдини яратиб бўлмади."

#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Сервердаги %1 жилдини ўчиришда хато рўй берди: "

#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Сервердаги %1 жилдини ўқишда хато рўй берди: "

#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "%1 жилдини номини ўзгартиришда хато рўй берди"

#, fuzzy
#~| msgid "Reset Quick Search"
#~ msgid "Set Focus to Quick Search"
#~ msgstr "Қидириш панелини тозалаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Олдинги хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "&Жилдлар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Folders"
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "&Жилдлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "Янги жилд"

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Бир ҳил хабарларни ўчириш"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Хабарни жилга кўчириш"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Хабардан жилдга нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Жилдга нусха олиш"

#~ msgid "Abort Current Operation"
#~ msgstr "Жорий амални бекор қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "1 янги хат, %2."

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Янги хат келди</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Янги хабар келди"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "%1 жилднинг хоссалари"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутисини бўшатиш"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутисини бўшатишга ишончингиз комилми?"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ҳамма хабарларни <b>%1</b> жилдидан чиқиндилар қутисига кўчиришга "
#~ "ишончингиз комилми?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Ҳамма хабарлар чиқиндилар қутисига кўчирилди"

#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "Қидирувни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Жилдни ўчириш"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Ростдан <b>%1</b> номли бўш жилдни ўчиришни истайсизми?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b> and all "
#~| "its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents "
#~| "will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are "
#~| "not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ростдан <b>%1</b> номли бўш жилдни унинг туб жилдлари билан бирга "
#~ "ўчиришни истайсизми? Ушбу туб жилдлар бўш бўлмаслиги мумкин ва у ердаги "
#~ "нарсалар ҳам ўчирилади.<p><b>Эсингизда турсин</b>, ўчириладиган хабарлар "
#~ "чиқиндилар қутисига сақланмасдан бутунлай ўчирилади.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ростдан <b>%1</b> номли бўш жилдни унинг туб жилдлари билан бирга "
#~ "ўчиришни истайсизми? Ушбу туб жилдлар бўш бўлмаслиги мумкин ва у ердаги "
#~ "нарсалар ҳам ўчирилади.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Ростдан <b>%1</b> номли бўш жилдни унинг туб жилдлари билан бирга "
#~ "ўчиришни истайсизми? Ушбу туб жилдлар бўш бўлмаслиги мумкин ва у ердаги "
#~ "нарсалар ҳам ўчирилади.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#~ msgid "&Refresh"
#~ msgstr "&Янгилаш"

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Хавфсизлик огоҳномаси"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, "
#~ "it cannot be restored.</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
#~ "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Ростдан танланган хабарни ўчиришни истайсизми?<br>Ўчирилгандан кейин "
#~ "уни тиклаб бўлмайди.</qt><qt>Ростдан танланган %1 хабарни ўчиришни "
#~ "истайсизми?<br>Ўчирилгандан кейин уларни тиклаб бўлмайди.</qt>"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Хатни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleting messages"
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Хабарлар муваффақиятли ўчирилди."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Хабарлар муваффақиятли кўчирилди."

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Хатларни ўчириш муваффақиятсиз тугади."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Хатларни ўчириш бекор қилинди."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш муваффақиятсиз тугади."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш бекор қилинди."

#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Хабарларни жилга кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Хабарларни кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Хабарлар муваффақиятли кўчирилди."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш муваффақиятсиз тугади."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш бекор қилинди."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Хабардан жилдга нусха олиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Хабарни чиқиндилар қутисига кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Хабарлар муваффақиятли кўчирилди."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш муваффақиятсиз тугади."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Хатларни кўчириш бекор қилинди."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Жилдга нусха олиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering messages"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#~ msgid "Work Offline"
#~ msgstr "Офлайнда ишлаш"

#~ msgid "Work Online"
#~ msgstr "Онлайнда ишлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "Ҳамма &чиқиндилар қутисини бўшатиш"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Почтани &текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Шу жилдда &почтани текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Check Mail &In"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "...да &почтани текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "Почтани &текшириш"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Навбатдаги хабарларни жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Online status (unknown)"
#~ msgstr "Онлайн ҳолати (номаълум)"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Навбатдаги хабарларни жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "&Import Messages"
#~ msgstr "Хабарларни &импорт қилиш"

#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgstr "Анти&спэм ёрдамчиси"

#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
#~ msgstr "Анти&вирус ёрдамчиси"

#, fuzzy
#~| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "Анти&спэм ёрдамчиси"

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қ&утисига кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "trash"
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутиси"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Хабарни чиқиндилар қутисига кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Кетма-кет&ликни чиқиндилар қутисига кўчириш"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Кетма-кетликни чиқиндилар қутисига кўчириш"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "Хабарларни &қидириш"

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "Ҳамма хабарларни &танлаш"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Хоссалари"

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Ҳамма х&абарларни ўқилган деб белгилаш"

#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "Муддати ўтиш &мосламалар"

#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Шу жилдда &почтани текшириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "Янги жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "Хабарни очиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Янги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Серверда янги хабар йўқ"

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "&Қайтадан жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Серверда янги хабар йўқ"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "Кетма-ке&тликни белгилаш"

#~ msgid "Mark Thread as &Read"
#~ msgstr "Ўқил&ган"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "Танланган кетма-кетликдаги ҳамма хабарларни ўқилган деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgstr "&Янги"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "Танланган кетма-кетликдаги ҳамма хабарларни янги деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Thread as &Unread"
#~ msgstr "&Ўқилмаган"

#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "Танланган кетма-кетликдаги ҳамма хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "&Муҳим"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Thread as &New"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "Кетма-кетликни на&зорат қилиш"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "Кетма-кетликка &эътибор берилмасин"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "Иловаларни &сақлаш"

#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Ҳам&ма филтерларни қўллаш"

#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "Фил&терни қўллаш"

#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "Ха&барни кўрсатиш"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "&Кейинги хабар"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Кейинги ўқи&лмаган хабар"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган хабарга ўтиш"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "&Олдинги ўқилмаган хабар"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Олдинги ўқилмаган хабарга ўтиш"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган &жилд"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар бор кейинги жилдга ўтиш"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Олди&нги ўқилмаган жилд"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "&Кейинги ўқилмаган матн"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган матнга ўтиш"

#~ msgid "Configure &Filters..."
#~ msgstr "&Филтерларни мослаш"

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "POP филте&рларни мослаш"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "KMail'га &кириш"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "KMail қутлов ойнасини кўрсатиш"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "&Хабар беришни мослаш"

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail мослама&си"

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "&Чиқиндилар қутисини бўшатиш"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "Ҳамма ха&барларни чиқиндилар қутисига кўчириш"

#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "Қидирувни &олиб ташлаш"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "Жилдни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> номли шахсиятни ростдан ўчиришни истайсизми?</qt>"

#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Шахсиятни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Олиб ташлаш"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Ўзгартириш"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "Қа&бул қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Умумий параметрлар"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "Жўнатишдан олдин &тасдиқлаш"

#~ msgid "Never Automatically"
#~ msgstr "Ҳеч қачон автоматик эмас"

#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Почтани қўлбола текширишда"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Дарҳол жўнатиш"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Кейинроқ жўнатиш"

#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "&Хабарларни жўнатиш қутисига юбориш:"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "Жўнатиш &усули:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "Хабарнинг &хоссаси:"

#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Андо&за домен:"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Ҳисобни яратиб бўлмади"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Ҳисобни ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Алоқалар"

#~ msgid "Message List"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Message W&indow"
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Хабарнинг &ойнаси"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tags"
#~ msgstr "&Хабар"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Хабар таркиби"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Ўқилмаган хабарлар"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Муҳим хабарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Жилдлар рўйхати"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Хабар яратиш"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Боғ"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Кўрилган боғ"

#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Нотўғри ёзилган сўзлар"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "OpenPGP хабар - кодланган"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "OpenPGP хабарини очиш - Текширилмаган имзо"

#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "OpenPGP хабарини очиш - Хато имзо"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "&Бошқа рангларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "&Қисқа жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Quick Search"
#~ msgid "Show folder quick search field"
#~ msgstr "Қидириш панелини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Ҳамиша"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "&Андоза формат (%1)"

#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "&Чиройли формат (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Мавжуд филтерлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Бир ҳил хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Change te&xt color:"
#~ msgstr "Матннинг ранги"

#, fuzzy
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Кодлашни ўзгартириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut:"
#~ msgstr "Тугмалар бирикмаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "&Кодлаш усули"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~| msgid "A&ttachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "&Иловалар"

#~ msgid "No autosave"
#~ msgstr "Авто сақлаш йўқ"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " дақ"

#, fuzzy
#~| msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Андо&за домен:"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Иловали"

#, fuzzy
#~| msgid "Configure &Filters..."
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "&Филтерларни мослаш"

#~ msgid "Edit Recent Addresses..."
#~ msgstr "Яқинда қўлланган манзилларни таҳрирлаш..."

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Ташқи таҳрирчи"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "&Олиб ташлаш"

#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "Ў&згартириш"

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Кодлаш усулини киритинг:"

#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "Ушбу кодлаш усули қўлланилмайди."

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Қиймати"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Қиймати:"

#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Янги калит сўзни киритинг:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "Ўқ&иш"

#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Яратиш"

#~ msgid "Warnings"
#~ msgstr "Огоҳномалар"

#~ msgid "no proxy"
#~ msgstr "проксисиз"

#~ msgid "(Current system setting: %1)"
#~ msgstr "(Жорий тизим мосламаси: %1)"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Options"
#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "Қўшимча параметрлар"

#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "<Жилдни танланг>"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Шахсиятни таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "И&смингиз:"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "&Ташкилот:"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Ўзг&артириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "&Луғат:"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "\"Жўнатилган\" ж&илди:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "&Чиқиндилар қутиси:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Имзо"

#, fuzzy
#~| msgid "&Picture"
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Расм"

#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "Хато электрон почта манзили"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "\"%1\" шахсиятини таҳрирлаш"

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Ҳисоб:"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "Хабарнинг асл нусхаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "Мўлжал жилди: "

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Хато: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Фақат янги хабарга текшириш"

#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "жилдлар олинмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Янги шахсият"

#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "Белгилаш"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Ўқилган"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жавоб берилган"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Узатилган"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Эски"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Назоратда"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Эътибор берилмаган"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спэм"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Хэм"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Header"
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Сарлавҳа қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "Кейинроқ жўнатиш"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Эътибор берилмасин"

#~ msgctxt "MDN type"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Сарлавҳани олиб ташлаш"

#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "Сарлавҳа қўшиш"

#~ msgid "With value:"
#~ msgstr "Қиймат билан:"

#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Алмаштириш:"

#~ msgid "With:"
#~ msgstr "Билан:"

#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Жилдга кўчириш"

#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Жилдга нусха олиш"

#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Узатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with default template"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward to %1 with template %2"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Буйруқни бажариш"

#~ msgid "Play Sound"
#~ msgstr "Товушни ўйнаш"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарига қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Кимдан"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кимга"

#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Нусха"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "is in category"
#~ msgid "with category"
#~ msgstr "туркумда мавжуд"

#, fuzzy
#~| msgid "is in address book"
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "манзиллар дафтарида мавжуд"

#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Қидиришни давом этиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Қидириш"

#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "Хабарлар IMAP сервердан олинмоқда"

#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Қидиришда хато рўй берди."

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Локал жилдлар"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Янги жилд"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "Филтер номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~| msgid "Input Field Below"
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Қуйида киритиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "Янги жилд"

#, fuzzy
#~| msgid "Rename Filter"
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "Филтер номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "&Иловаларни талабга биноан юклаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Ўқилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Deleted"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жавоб берилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Узатилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "Навбатда"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Жўнатилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Назоратда"

#, fuzzy
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Эътибор берилмади"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спэм"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Хэм"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Иловали"

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "%D, Сиз ёзгансиз:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "%D, %F ёзган:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Жами"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "Қидирувлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Жами"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Услубни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Tooltips"
#~ msgstr "К&имга"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Ҳамиша"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "Жилдлар рўйхатини янгилаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Жилд"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> here because a folder with the "
#~ "same name already exists.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> жилдини яратиш муваффақиятсиз тугади. У аллақачон мавжуд.</"
#~ "qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> жилдини яратиш муваффақиятсиз тугади. У аллақачон мавжуд.</"
#~ "qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> жилдидаги кейинги ўқилмаган хабарга ўтишни истайсизми?</qt>"

#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган хабарга ўтиш"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "Ўтиш"

#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "Шу ерга &кўчириш"

#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "&Бекор қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Хабарларни жилга кўчириш"

#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "Қабул қилувчини танлаш"

#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "Манзиллар дафтари:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "All"
#~ msgctxt "All collections containing recipients."
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Ҳаммаси"

#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "Танланган қабул қилувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "Манзиллар &дафтари"

#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Яқинда қўлланган манзиллар"

#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> жилдига кириб бўлмади.</qt>"

#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> ўқиб бўлмайдиган жилд.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "MB"
#~ msgstr " Мб"

#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Ҳамма хабарга р&асм қўшиб жўнатиш"

#~ msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
#~ msgstr "Бу танланган/киритилган расмнинг кўриниши."

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Ташқи манба"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Қуйида киритиш"

#~ msgid "Obtain pic&ture from:"
#~ msgstr "Расм &манбаси:"

#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Файлни танлаш"

#~ msgid "Set From Address Book"
#~ msgstr "Манзиллар дафтаридан"

#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "Расмсиз"

#, fuzzy
#~| msgid "Exit"
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Чиқиш"

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "Қабул қилиш қутиси"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Таърифи"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Ёқиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "Рўйхатни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~| msgid "Please enter name:"
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Илтимос номини киритинг:"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Янги шахсият"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "Янги &шахсият:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Бўш майдонлар билан"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "Бошқарув маркази мосламасини &қўллаш"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "&Мавжуд шахсиятнинг нусхаси"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "Мавжуд &шахсиятлар:"

#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Янги ёзув:"

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Қўшиш..."

#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Янги қиймат"

#~ msgid "Change Value"
#~ msgstr "Қийматни ўзгартириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Жилднинг хоссалари"

#~ msgid "Detect Automatically"
#~ msgstr "Авто-аниқлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Филтер амал&ларни қўллаш"

#~ msgid "Browser"
#~ msgstr "Браузер"

#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Манзил тури:"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Мавжуд эмас"

#, fuzzy
#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Ўқилган"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgctxt "to view something"
#~| msgid "View"
#~ msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Кўриш"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Таъминловчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "Узилган IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "IMAP"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Қидириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "номсиз"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "Жавобларни шу жилдда сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
#~ msgstr "Манзил танлаш ойнасини ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Шахсиятни олиб ташлаш"

#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "&Жўнатувчи шахсияти:"

#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "&Жилд таркиби:"

#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "Ҳеч ким"

#~ msgid "Use custom &icons"
#~ msgstr "&Бошқа нишончаларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
#~ msgid "&Normal:"
#~ msgstr "Од&дий:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&Ўқилмаган:"

#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr "Устунни к&ўрсатиш:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Suggestions"
#~ msgid "Aggregation"
#~ msgstr "Таклифлар"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~| msgid "File"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Файл"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "Алоқалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Мавжуд эмас"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "&Хабар"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "Location:"
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "Манзили:"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "Жилдни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "Жилдга нусха олиш"

#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "&Қўшимча URL:"

#~ msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
#~ msgstr "Танланган жорий жилдда янги туб жилд яратиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Хабар маълумотлари ёзиб олинлмоқда"

#, fuzzy
#~| msgid "Downloading message data"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Хабар маълумотлари ёзиб олинлмоқда"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#, fuzzy
#~| msgid "POP Filter"
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP филтер"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Ўқилмаган хабарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Мавзусиз"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Хабар маълумотлари ёзиб қўйилмоқда"

#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Сервер амали"

#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Хабар маълумотлари ёзиб олинлмоқда"

#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Хабар сарлавҳаси:"

#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Сервердан хабарларни олишда хато рўй берди."

#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Хабар маълумотини ёзиб қўйиш муваффақиятсиз тугади."

#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Хабар маълумотини ёзиб қўйиш якунланди."

#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Хабарлардан нусха олишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "&Хабарларни жўнатиш қутисига юбориш:"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
#~ msgstr "<b>Вақтинчалик филтер қоидалари:</b> "

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "Филтер амал&ларни қўллаш"

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> жилдини очиб бўлмади.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "%2 жилдидан 1 эски хабар ўчирлди."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "&Бошқа шрифтларни ишлатиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgid "Additional recipients of the message"
#~ msgstr "Сhiasmus учун қўшимча аргументлар:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Узатиш"

#~ msgid "Show Quick Search"
#~ msgstr "Қидириш панелини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Header"
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "Сарлавҳани олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default Sort Order"
#~ msgstr "Жилдни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Бўш"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Мавзусиз"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#~ msgid "Use the Address-Selection Dialog"
#~ msgstr "Манзил танлаш ойнасини ишлатиш"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Дарҳол жўнатиш"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "&Кейинроқ жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарида очиш"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> номли шахсиятни ростдан ўчиришни истайсизми?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->"
#~| msgid "&Reply"
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "Скриптни таҳрирлаш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "Скриптни таҳрирлаш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "&Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Жилдни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "жўнатувчи:"

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " Сатр: %1 "

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Ҳисоб %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Failed to create folder"
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "&Янги ойна"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Услубни танлаш"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "номаълум"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "&Жилд таркиби:"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "Файл"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "Чиқиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&View"
#~ msgstr "Кўриш"

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "Ў&тиш"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Жилд"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "&Хабар"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Узатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "К&имга"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Бип"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Умумий параметрлар"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Илова"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Имзолаш"

#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Хабарларни &автоматик имзолаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Кодлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Хабарларни &автоматик имзолаш"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "Ҳисобнинг &номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Incoming server:"
#~ msgid "Incoming mail &server:"
#~ msgstr "Қабул қилиш сервери:"

#, fuzzy
#~| msgid "D&elete mail from server"
#~ msgid "Address of the mail server"
#~ msgstr "Хатни &сервердан ўчириш"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Порт:"

#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Сизнинг Интернет хизмат провайдерингиз сизга ўз сервери билан боғланиш "
#~ "учун <em>фойдаланувчи</em> беради. Бу одатда электрон почтангизни биринчи "
#~ "қисми бўлади (<em>@</em> белгисидан олдинги қисм)."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Фойдаланувчи:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Махфий сўз:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "IMAP махфий сўзини &эслаб қолиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "Текшириш &оралиғи:"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "Яширилган &жилдларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Фақат а&ъзо бўлинган жилдларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "Фақат а&ъзо бўлинган жилдларни кўрсатиш"

#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "&Иловаларни талабга биноан юклаш"

#~ msgid "List only open folders"
#~ msgstr "Фақат очилган жилдларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "&Чиқиндилар қутиси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Identity"
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Шахсиятни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "Ша&хсият:"

#, fuzzy
#~| msgid "Replace:"
#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Алмаштириш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Personal"
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Шахсий"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgid "Other users:"
#~ msgstr "Бошқа фойдаланувчилар"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Ушбу серверда хатни қолдириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Shared"
#~ msgid "Shared:"
#~ msgstr "Бўлишилган"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "&Хавсизлик"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Йўқ"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Хатларни хавфсиз олиш учун &SSL'дан фойдаланиш"

#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Хатларни хавфсиз олиш учун &TLS'дан фойдаланиш"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Тасдиқлаш усули"

#~ msgid "Clear te&xt"
#~ msgstr "Оддий &матн"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Аноним"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "Сервер қайси усулни қўллашини &текшириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Кейинги хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Signing"
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Имзолаш"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Кодлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "Сертификатлар &жўнатилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "Сертификатлар &жўнатилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "Сертификатлар &жўнатилмасин"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Ҳисобнинг тури: POP ҳисоб"

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "POP махфий сўзини &эслаб қолиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "Текшириш &оралиғи:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Олинган хатлар нусхасини серверда &қолдириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Ушбу серверда хатни қолдириш"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Олинган хатлар нусхасини серверда &қолдириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep only the last"
#~ msgid "Keep onl&y the last"
#~ msgstr "Фақат охиригисини қолдириш"

#~ msgid "Keep only the last"
#~ msgstr "Фақат охиригисини қолдириш"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " Мб"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Белгиланса, POP филтрлари хатлар билан нима қилишни белгилайди. Кейин "
#~ "уларни сервердан олиш, ўчириш ёки қолдириш имкониятини танлашингиз мумкин."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "Кўрсатилган ҳажмдан &ортиқ хатларни филтрлаш"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "Мўлжа&лланган жилд:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Буйруқни кўрсатиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "Хатларни хавфсиз олиш учун &SSL'дан фойдаланиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sender identity:"
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "&Жўнатувчи шахсияти:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Бир ҳил хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Бир ҳил хабарларни ўчириш"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "&Андоза деб белгилаш"

#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "HTML хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Жўнатиш қоидаси:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "MDN type"
#~| msgid "Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Эътибор берилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "&Сўраш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "&Рухсат берилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "&Ҳамиша жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Им&зо қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "Ҳеч &нарса"

#, fuzzy
#~| msgid "&Full message"
#~ msgid "Full message"
#~ msgstr "&Бутун хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "&Фақат сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Automatically import keys and certificates"
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Калит ва сертификатларни автоматик импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Кимга: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Узатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Қўшиш..."

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "Скриптни таҳрирлаш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Shortcut:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "Тугмалар бирикмаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Add..."
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "&Қўшиш..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Жўнатишни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Янги хабар"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "&Жўнатувчига жавоб бериш:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Ҳаммага ж&авоб бериш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "Хабарлар жўнатилмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Ҳеч қандай сертификат топилмади"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "&Имзо қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "Сертификатлар &жўнатилмасин"

#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "Сертификат қоидалари текширилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "&Do not send certificates"
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "Сертификатлар &жўнатилмасин"

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Ҳисобнинг тури: Локал ҳисоб"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "Файл &манзили:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Танлаш"

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Қулфлаш усули"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "&Йўқ (эҳтиёт билан ишлатинг)"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "&Мўлжалланган жилд:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Буйруқни кўрсатиш:"

#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "Жилд номлари учун тилни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "Жилд номлари учун тилни кўрсатиш"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "&Олиб ташлаш"

#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Ишга тушганда почтани те&кшириш"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Янги хабарга огоҳлантириш"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Бип"

#, fuzzy
#~| msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Ҳар бир жилд учун янги келган хабарлар сонини кўрсатиш"

#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "Тафсилот&ли янги хабар огоҳлантириши"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Ҳисобнинг тури: Maildir ҳисоб"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Жилд &манзили:"

#, fuzzy
#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Буйруқни кўрсатиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the next unread message"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Do Not Move"
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Кўчирилмасин"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Фақат очилган жилдларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "Локал жилдлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Local Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "Локал жилдлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Жилднинг номини ўзгартиришда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Хабарларни &импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Кейинги ўқилмаган хабарга ўтиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилган деб белгилаш"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " сония"

#, fuzzy
#~| msgid "Mailbox &format:"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Почта қутиси &формати:"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Дастур ишга тушганда очиладиган жилд:"

#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Дастурдан чиқишда локал &чиқиндилар қутисини бўшатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "&Почтани маълум вақт оралиғида текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Тафсилот&ли янги хабар огоҳлантириши"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "Таҳрирчини &кўрсатиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Quick Search"
#~ msgid "Show folder quick search line edit"
#~ msgstr "Қидириш панелини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "Хабарларни &автоматик имзолаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "Устунни к&ўрсатиш:"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "Авто-сақлаш оралиғи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "&Имзо қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgid "Do not show a message preview pane"
#~ msgstr "Иловаларни хабар кўрувчида бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "&Қисқа жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Shor&t folder list"
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "&Қисқа жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Хабарлар жўнатилмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Хабарлар жўнатилмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Хабар таркиби"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "Исми-шарифи:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "Қўшимча қабул қилувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Хабарлар жўнатилмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "&Жилд таркиби:"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&Электрон почта:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "Имзо"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "&Жилд таркиби:"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Сервер амали"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Им&зо қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Нотўғри ёзилган сўзлар"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Пастга"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Фақат очилган жилдларни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh"
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "&Янгилаш"

#~ msgid "You must synchronize with the server before renaming IMAP folders."
#~ msgstr ""
#~ "IMAP жилдларнинг номини ўзгартиришдан олдин сервер билан тенглаштириш "
#~ "керак."

#~ msgid "Synchronizing"
#~ msgstr "Тенглаштирилмоқда"

#~ msgid "Connecting to %1"
#~ msgstr "%1 билан алоқа ўрнатилмоқда"

#~ msgid "Checking permissions"
#~ msgstr "Ҳуқуқлар текширилмоқда"

#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "Жилднинг номи ўзгартирилмоқда"

#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Жилдлар сервердан ўчирилмоқда"

#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати олинмоқда"

#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Ўчирилиши керак бўлган хабар йўқ..."

#~ msgid "Retrieving new messages"
#~ msgstr "Янги хабарлар олинмоқда"

#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Серверда янги хабар йўқ"

#~ msgid "Setting permissions"
#~ msgstr "Ҳуқуқлар мосланмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Жилд маълумотларини олишда хато рўй берди."

#~ msgid "Updating cache file"
#~ msgstr "Кэш файли янгиланмоқда"

#~ msgid "Synchronization done"
#~ msgstr "Тенглаштириш бажарилди"

#~ msgid "Uploading messages to server"
#~ msgstr "Хабарлар серверга ёзиб қўйилмоқда"

#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Серверга ёзиб қўйиладиган хабарлар йўқ"

#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Серверда туб жилдлар яратилмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Mails on the server in folder <b>%1</b> were deleted. Do you want "
#~ "to delete them locally?</p><p>UIDs: %2</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> жилди ўчирилганга ўхшайди. Уни сервердан ҳам ўчиришни "
#~ "истайсизми?</p></qt>"

#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Олиб ташланган хабарлар сервердан ўчирилмоқда"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>It seems that the folder <b>%1</b> was deleted. Do you want to "
#~ "delete it from the server?</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><b>%1</b> жилди ўчирилганга ўхшайди. Уни сервердан ҳам ўчиришни "
#~ "истайсизми?</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "C&ancel"
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "&Бекор қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Кўчириш:"

#~ msgid "Do Not Move"
#~ msgstr "Кўчирилмасин"

#, fuzzy
#~| msgid "Only check for new mail"
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Фақат янги хабарга текшириш"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (Андоза)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Шахсият номи"

#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "Электрон почта"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Attachment"
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Илова сифатида қўшиш"

#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Илова номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Add as Text"
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Матн сифатида қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кимга"

#, fuzzy
#~| msgid "CC"
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "Нусха"

#, fuzzy
#~| msgid "BCC"
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "Se&lect..."
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "&Танлаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарига қўшиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "1 қабул қилувчи"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Таъминловчи"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Биринчи муаллиф"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Олдинги таъминловчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Олдинги таъминловчи"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Асосий тузувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Асосий тузувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "No messages to delete..."
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Ўчирилиши керак бўлган хабар йўқ..."

#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "Антивирус қўлайлиги"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP филтерлар"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(C) 1997-2005, KMail тузувчилари"

#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Сертификат имзоси талаб қилинади"

#~ msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
#~ msgstr "KMail ҳозир офлайн ҳолатида. Қандай давом этмоқчисиз?"

#~ msgid "Online/Offline"
#~ msgstr "Онлайн/офлайн"

#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Жўнатиш қутиси"

#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "Жўнатилган"

#~ msgid "trash"
#~ msgstr "Чиқиндилар қутиси"

#, fuzzy
#~ msgid "templates"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "%1 файли аллақачон мавжуд.\n"
#~ "Уни алмаштиришни истайсизми?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Файлга сақлаш"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
#~ msgstr ""
#~ "Чиқиндилар қутисини ҳамма ҳисоблар учун бўшатишга ишончингиз комилми?"

#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "Хат жўнатиш"

#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Жавоб бериш"

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "... га узатиш"

#~ msgid "Bookmark This Link"
#~ msgstr "Боғни хатчўпларга сақлаш"

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Боғни сақлаш"

#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
#~ "wait . . .</p>&nbsp;"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Жилднинг таркиби олинмоқда</h2><p>Илтимос "
#~ "кутиб туринг. . .</p>&nbsp;"

#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "MDN жўнатиб бўлмади."

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Илтимос кутиб туринг"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>%1</b> номли файл мавжуд.<br>Уни алмаштиришни истайсизми?</qt>"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Хабарни очиш"

#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "Файл таркибида хабар мавжуд эмас."

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "Имзоламасдан жўнатиш"

#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Дискда бўш жой етишмаяптими?"

#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "Хат"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "Ша&хсият:"

#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Луғат:"

#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Жўнатилган ж&илди:"

#~ msgctxt "sender address field"
#~ msgid "&From:"
#~ msgstr "&Кимдан:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Ёпишқоқ"

#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Хабарни \"%1\" сифатида авто-сақлаш муваффақиятсиз тугади.\n"
#~ "Сабаби: %2"

#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Авто-сақлаш муваффақиятсиз тугади"

#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "Хатни &жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "&Кейинроқ жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Queued"
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Навбатда"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "&Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Янги хабар яратувчи"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "Янг асосий &ойна"

#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "Қабул қилувчи&ларни танлаш"

#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "&Илова сифатида қўйиш"

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "Бўш жойларни ўчи&риш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Зарур"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "&Кодлаш усулини танлаш"

#~ msgid "&Automatic Spellchecking"
#~ msgstr "&Имлони авто-текшириш"

#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Авто-аниқлаш"

#~ msgid "Formatting (HTML)"
#~ msgstr "Форматлаш (HTML)"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML'дан фойдаланиш"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Шахсият"

#~ msgid "&Dictionary"
#~ msgstr "&Луғат"

#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Жўнатилган ж&илди"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Кимдан"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject"
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Мавзу"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "&Имзо қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "&Имзо қўйиш"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "Файлни &илова қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Attach"
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Илова"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "Иловани &олиб ташлаш"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "Иловани &сақлаш"

#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "Илованинг &хоссалари"

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Имлони текшириш"

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Имлони текшириш"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "Им&зо қўйиш"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Имзо"

#~ msgid "Reset Font Settings"
#~ msgstr "Шрифт мосламаларини тиклаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail мослама&си"

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Имлони текшириш"

#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " Устун: %1 "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Сатр: %1 "

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "Хабар яратувчини ёпиш"

#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Шундай жўнатиш"

#~ msgid "Attach File"
#~ msgstr "Файлни илова қилиш"

#~ msgid "OpenPGP key 0x%1"
#~ msgstr "OpenPGP калити 0х%1"

#~ msgctxt "to view"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Кўриш"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Script..."
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "Скриптни таҳрирлаш..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Илова қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep"
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Қолдириш"

#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Қисиш"

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Иловани сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "&Илова сифатида қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the "
#~ "outbox until you go online."
#~ msgstr "KMail ҳозир офлайн ҳолатида. Қандай давом этмоқчисиз?"

#, fuzzy
#~ msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
#~ msgstr "Сиз мавзуни аниқламадингиз. Бунга қарамасдан хабарни жўнатайми?"

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Мавзу аниқланмаган"

#~ msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
#~ msgstr "Сиз мавзуни аниқламадингиз. Бунга қарамасдан хабарни жўнатайми?"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Мавзу аниқланмаган"

#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Мавзуни кўрсатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign (delete markup)"
#~ msgstr "Жилдни ўч&ириш"

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Хабар жўнатилиш арафасида..."

#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Жўнатишни тасдиқлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "Қўшимча қабул қилувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "Login Information"
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Фойдаланувчи маълумотлари"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Имлони текшириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Имлони текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "POP3 филтер қоидалари"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Филтер қоидалари"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Import..."
#~ msgstr "&Импорт қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "&Импорт қилиш"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Мавжуд филтерлар"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Филтер амали"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Умумий параметрлар"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Филтер амаллари"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Қўшимча параметрлар"

#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "Ушбу филтерни олиндаган хабарларга қўллаш:"

#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "ҳамма ҳисоблардан"

#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "Ҳисобнинг номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Ушбу филтерни &жўнатиладиган хабарларга қўллаш"

#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Ушбу филтерни &жўнатиладиган хабарларга қўллаш"

#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Ушбу филтерни қўл&бола филтерлашда қўллаш"

#~ msgid "If this filter &matches, stop processing here"
#~ msgstr "Агар ушбу филтр &мос келса, филтерлашни тўхтатиш"

#~ msgid "Shortcut:"
#~ msgstr "Тугмалар бирикмаси:"

#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Бу филтер учун нишонча:"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Юқорига"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Пастга"

#~ msgid "Rename..."
#~ msgstr "Номини ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Ўчирилган"

#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Илтимос амални танланг."

#~ msgid "&Download mail"
#~ msgstr "Хатни ё&зиб олиш"

#~ msgid "Download mail la&ter"
#~ msgstr "Хатни &кейинроқ ёзиб олиш"

#~ msgid "D&elete mail from server"
#~ msgstr "Хатни &сервердан ўчириш"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Таҳрирлаш"

#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Жилдни танлаш"

#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "'%1' ноаниқ жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Илтимос амални танланг."

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Жилднинг хоссалари"

#, fuzzy
#~| msgid "There are no unread messages"
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Ўқилмаган хабар йўқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages"
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Хабарларни кўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete permanently"
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Бутунлай ўчириш"

#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "Жилд танланмаган"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "Ҳисоб тури қўлланилмайди."

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Ҳисобни мослаш"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Ҳисоб тури: Узилган IMAP ҳисоби"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Ҳисобнинг тури: IMAP ҳисоби"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Филтерлаш"

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Илтимос олдин Умумий табда сервер ва портни кўрсатинг."

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Ҳозирча фақат локал файллар қўлланилади."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty"
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Бўш"

#, fuzzy
#~| msgid "Other Users"
#~ msgctxt "Namespace accessible for others."
#~ msgid "Other Users"
#~ msgstr "Бошқа фойдаланувчилар"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Бўлишилган"

#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Антиспам ёрдамчиси"

#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Антивирус ёрдамчиси"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "KMail антиспам ёрдамчисига марҳамат"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "KMail антивирус ёрдамчисига марҳамат"

#~ msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
#~ msgstr "Ушбу ёрдамчи томонидан қилинадиган ўзгартиришлар ҳисоботи"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as spam"
#~ msgid "Classify as Spam"
#~ msgstr "Спам деб туркумлаш"

#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спэм"

#, fuzzy
#~| msgid "Classify as NOT spam"
#~ msgid "Classify as NOT Spam"
#~ msgstr "Спам эмас деб туркумлаш"

#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Хэм"

#~ msgid "Scanning for %1..."
#~ msgstr "%1 қидирилмоқда..."

#~ msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
#~ msgstr "Антиспам воситаларини қидириш якунланди."

#~ msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
#~ msgstr "Антивирус воситаларини қидириш якунланди."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
#~ "detection software and re-run this wizard.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Спамни аниқлаш воситалари топилмади. Уларни ўрнатиб ушбу ёрдамчини "
#~ "қайта ишга туширинг.</p>"

#~ msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
#~ msgstr "Қидириш тугади. Антивирус воситалари топилмади."

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хабарлари қуйидаги жилдга кўчирилди <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хабарлар белгиланган жилдга кўчирилмади.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are moved into the folder named <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хабарлари қуйидаги жилдга кўчирилди <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<br>Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "<br>Спам хабарлар белгиланган жилдга кўчирилмади.</p>"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>"
#~ msgid ""
#~ "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</"
#~ "i>.</p>"
#~ msgstr "<p>Ишончсиз (спам бўлиши мумкин) хабарлар учун жилд <i>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Ёрдамчи қуйидаги филтрларни яратади:<ul>"

#, fuzzy
#~| msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>"
#~ msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
#~ msgstr "<p>Ёрдамчи қуйидаги филтрларни алмаштиради:<ul>"

#~ msgid ""
#~ "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
#~ "and setup KMail to work with them."
#~ msgstr ""
#~ "Ёрдамчи спамга текширувчи ҳар қандай воситани қидиради\n"
#~ "ва KMail'ни улар билан ишлашга мослайди."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p>Please select the tools to be used for the spam detection and go to "
#~| "the next page.</p>"
#~ msgid ""
#~ "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the "
#~ "next page.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Илтимос спам текширадиган воситани танланг ва кейинги ойнага ўтинг.</p>"

#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Спам деб аниқланган хабарларни ўқилган деб &белгилаш"

#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "Спам деб белгиланган хабарларни ўқилган деб белгилаш."

#~ msgid "Move &known spam to:"
#~ msgstr "&Аниқланган спамни бу ерга кўчириш:"

#~ msgid ""
#~ "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may "
#~ "change that in the folder view below."
#~ msgstr ""
#~ "Спам хабарлари учун андоза жилд чиқиндилар қутиси, лекин буни қуйидаги "
#~ "жилдларга алмаштиришингиз мумкин."

#, fuzzy
#~ msgid "Move &probable spam to:"
#~ msgstr "Янги хабар"

#~ msgid "Check messages using the anti-virus tools"
#~ msgstr "Хабарларни антивирус ёрдамида текшириш"

#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "Вирус бор деб аниқланган хабарларни танланган жилдга кўчириш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Ҳисоб текширилмоқда: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " бажарилди"

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Ҳисоб %1"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "%1 ҳисоби учун почта қутиси топилмади:\n"
#~ "почтани текшириш тўхтатилди;\n"
#~ "ҳисоб мосламасини текширинг."

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "Ҳисоб %1 янги хат борлигига текширилмоқда"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "POP ҳисоби"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "IMAP ҳисоби"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Почта қабул қилиш учун мосламаларнинг тармоқ қисмига ҳисоб қўшишингиз "
#~ "керак."

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt ""
#~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
#~ msgid "%1 #%2"
#~ msgstr "Хат"

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Жавоб бериш"

#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "Муаллифга ж&авоб бериш"

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Хабарни &белгилаш"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Ўқи&лган"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилган деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "&Янги"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Танланган хабарларни янги деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "&Ўқилмаган"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилмаган деб белгилаш"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "&Муҳим"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "&Янги"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "Хабарни &таҳрирлаш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Message->Forward->"
#~| msgid "As &Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "&Илова сифатида"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#~ msgid "Cannot add message to outbox folder"
#~ msgstr "Хабарни жўнатиш қутисига қўшиб бўлмади"

#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "навбатдаги %1 хабар муваффақиятли жўнатилди."

#~ msgid "%1 of %2 queued messages successfully sent."
#~ msgstr "навбатдаги %2 хабардан %1 хабар муваффақиятли жўнатилди."

#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "Хабарлар жўнатилмоқда"

#, fuzzy
#~| msgid "Sending aborted."
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Жўнатиш бекор қилинди."

#~ msgid "Sending aborted."
#~ msgstr "Жўнатиш бекор қилинди."

#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "Жўнатишни давом этиш"

#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "Жўнатишни давом &этиш"

#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Жўнатишни &бекор қилиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Select Folder"
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Жилдни танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~ msgid "%1: no folder found, will create it"
#~ msgstr "%1: жилд топилмади. Янгиси яратилади."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Жилдни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Хатни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Fancy Headers"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "&Чиройли сарлавҳалар"

#, fuzzy
#~| msgid "Additional Recipients"
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "Қўшимча қабул қилувчилар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "&Хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "&Хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Кимдан"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кимга"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%2 жилдидан 1 эски хабар ўчирлмоқда..."

#, fuzzy
#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%2 жилдидан 1 эски хабар ўчирлди."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "Эски хабарларни %1 жилдидан %2 жилдга кўчириш муваффақиятсиз тугади."

#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "Эски хабарларни %1 жилдидан олиб ташлаш бекор қилинди."

#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
#~ msgstr "Эски хабарларни %1 жилдидан %2 жилдга кўчириш бекор қилинди."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" файлини очиб бўлмади:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Хабар мавзусини кўрсатиш"

#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Хабарга сарлавҳа қўшиш"

#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Хабар таркибини файлдан ўқиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Хабарга илова қўшиш. Буни такрорлаш мумкин."

#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Фақат янги хабарга текшириш"

#~ msgid "Only open composer window"
#~ msgstr "Фақат хабар яратиш ойнасини очиш"

#, fuzzy
#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Хабарнинг &ҳажмини кўрсатиш"

#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Жилдни олиб ташлашда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "Мўлжал жилди: "

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " бажарилди"

#~ msgid "checking"
#~ msgstr "текширилмоқда"

#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "Хабарлар олинмоқда"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr "Жилдни яратиб бўлмади"

#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Хабарни олишда хато рўй берди."

#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Жилд яратишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "Хабарнинг асл нусхаси:"

#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Жилд маълумотларини олишда хато рўй берди."

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "&Қисқа жилдлар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "&Қисқа жилдлар рўйхати"

#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "vCard'ни импорт қилиб бўлмади"

#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b>'га мурожаат қилиб бўлмади.</qt>"

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Файлни очиб бўлмади:"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt><b>%1</b> жилдини очиб бўлмади.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "%2 почта қутисидан 1 хабар хабар олинди."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "\"%1\" файлини очиб бўлмади:\n"
#~ "%2"

#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Мавжуд скриптлар"

#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "Скриптни таҳрирлаш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Script"
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "Скриптни олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Манзиллар дафтарида очиш"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Товуш файлини танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "By Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "By Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "By Smart Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жўнатувчи/Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "By Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~ msgid "By Action Item Status"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "By New/Unread Status"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "by Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жўнатувчи/Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "by Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "by Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Senders/Receivers, Flat"
#~ msgstr "Жўнатувчи/Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Жўнатувчи/Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgctxt "Attachement indication"
#~ msgid "Attachment"
#~ msgstr "Илова"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "New/Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жавоб берилган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Message importance indication"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "Spam/Ham"
#~ msgstr "Спэм/Хэм"

#~ msgid "Watched/Ignored"
#~ msgstr "Назоратда/Эътибор берилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Save List"
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "Рўйхатни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "&Хабар"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Ҳолати"

#, fuzzy
#~ msgid "New Aggregation"
#~ msgstr "Таклифлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Aggregation"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Themes"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Янги хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "Кетма-кетликни ўч&ириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgid "Unnamed Theme"
#~ msgstr "Номсиз"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "New Column"
#~ msgstr "Кўринадиган устунлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Вазифа"

#, fuzzy
#~| msgid "Last Search"
#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "Охирги қидирув"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~ msgid "Processed 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Хабарнинг асл нусхаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "Threaded 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Хабарнинг асл нусхаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Grouped 1 Thread of %2"
#~ msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
#~ msgstr[0] "Ўқ&иш"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status Finished view fill"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Тайёр."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Жўнатувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Attachment"
#~ msgid "Attachment Icon"
#~ msgstr "Илова"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Icon"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgid "Important Icon"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam/Ham"
#~ msgid "Spam/Ham Icon"
#~ msgstr "Спэм/Хэм"

#, fuzzy
#~| msgid "Watched/Ignored"
#~ msgid "Watched/Ignored Icon"
#~ msgstr "Назоратда/Эътибор берилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Encryption"
#~ msgid "Encryption State Icon"
#~ msgstr "Кодлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Signature"
#~ msgid "Signature State Icon"
#~ msgstr "Имзо"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Max Date"
#~ msgstr "Сана"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Узатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Қабул қилувчи"

#, fuzzy
#~| msgid "Always"
#~ msgid "Always Show"
#~ msgstr "Ҳамиша"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Қидириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Search"
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "Қидирувни олиб ташлаш"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Истаган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жавоб берилган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Узатилган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Назоратда"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Эътибор берилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Иловали"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Sort Order"
#~ msgstr "Хабар таркиби"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "No grouping of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Йўқ"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Йўқ"

#, fuzzy
#~ msgid "Topmost Message"
#~ msgstr "Хатларни ўчириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Recent Message"
#~ msgstr "Хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Янги хабарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Ўқилмаган хабарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати - Ўқилмаган хабарлар"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Groups && Threading"
#~ msgstr "Ўқ&иш"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Grouping:"
#~ msgstr "Ҳисобни қўшиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Group expand policy:"
#~ msgstr "Жўнатиш қоидаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Reading"
#~ msgid "Threading:"
#~ msgstr "Ўқ&иш"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Thread leader:"
#~ msgstr "&Чиқиндилар қутиси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Thread expand policy:"
#~ msgstr "Жўнатиш қоидаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Янги"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Read"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Ўқилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Has Attachment"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Иловали"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Жавоб берилган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Узатилган"

#, fuzzy
#~| msgid "Sent"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Жўнатилган"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Spam"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Спэм"

#, fuzzy
#~| msgid "Ham"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Хэм"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Watched"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Назоратда"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Ignored"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Эътибор берилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Property name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Header click sorts messages:"
#~ msgstr "Бир ҳил хабарларни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as Default"
#~ msgid "Visible by default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Group"
#~ msgstr "Хабар таркиби"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Tag 1"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
#~ msgid "Soften"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Қўшимча орқа фон ранги"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Hide"
#~ msgctxt ""
#~ "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark "
#~ "on a non important mail"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "&Бекитиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Header"
#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "Сарлавҳани олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Йўқ"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Қўшимча орқа фон ранги"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder Properties"
#~ msgid "Column Properties"
#~ msgstr "Жилднинг хоссалари"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Entry..."
#~ msgid "Add Column..."
#~ msgstr "Қўшиш..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Жилдни ўчириш"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgid "Add New Column"
#~ msgstr "Кўринадиган устунлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon size:"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Номи:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Description:"
#~ msgctxt "@label:textbox Description of the option"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Таърифи:"

#, fuzzy
#~| msgid "Show alway&s"
#~ msgid "Show Default Columns"
#~ msgstr "Ҳар &доим кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "Ҳеч &нарса"

#, fuzzy
#~| msgid "To"
#~ msgctxt "Receiver of the emial"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "Кимга"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads with messages dated %1"
#~ msgstr "Хабарнинг асл нусхаси:"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
#~ msgid "Messages received on %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
#~ msgid "Messages sent %1"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
#~ msgid "Messages received %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages sent within %1"
#~ msgstr "Хабар %1 калити билан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages received within %1"
#~ msgstr "Хабар %1 калити билан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent to %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent by %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received from %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received by %1"
#~ msgstr "Хабар %1 томонидан имзоланган."

#, fuzzy
#~| msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgid "<b>%1</b> thread"
#~ msgid_plural "<b>%1</b> threads"
#~ msgstr[0] "<b>Хато</b> имзо"

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Сана (келган вақти бўйича)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "1 жўнатилмаган"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "0 жўнатилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "0 ўқилмаган"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "1 хат, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "0 хат"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "%1 Жилд фақат ўқиш учун."

#, fuzzy
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Кодлашни ўзгартириш"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Кимдан"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Почтани &текшириш"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgid "Filter by Status"
#~ msgstr "Филтер қоидалари"

#, fuzzy
#~| msgid "Sho&w column:"
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr "Устунни к&ўрсатиш:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Жилд"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Sort Order"
#~ msgstr "Кодлашни ўзгартириш"

#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Профилни юклаш"

#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "Профилни юклаш"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Мавжуд профиллар"

#~ msgctxt "Missing profile name placeholder"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Номсиз"

#~ msgctxt "Missing profile description placeholder"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Мавжуд эмас"

#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "Тўхтатилди"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Қўшимча"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Номи"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Кодлаш усули"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тури"

#, fuzzy
#~| msgid "Compress"
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Қисиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Имзо"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "&Жўнатиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder Properties"
#~ msgid "Column Properties..."
#~ msgstr "Жилднинг хоссалари"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Ростдан <b>%1</b>'ни ишга туширишни истайсизми?</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "days"
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "кун"

#~ msgid "Ho&st:"
#~ msgstr "&Хост:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Insert File..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward current message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Choo&se..."
#~ msgid "Choo&se.."
#~ msgstr "&Танлаш"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "Number of days the signature certificate should be valid without issuing "
#~ "a warning. "
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning."
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt ""
#~ "The minimum number of days all certificates in the chain should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the CA certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "The minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid " days"
#~ msgctxt "the minimum number of days the root certificate should be valid"
#~ msgid " days"
#~ msgstr " кун"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import"
#~ msgid "Export to HTML..."
#~ msgstr "&Импорт қилиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Export the selected messages to a HTML file"
#~ msgstr "Танланган хабарларни ўқилган деб белгилаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Could not write the file %1."
#~ msgid "Could not run application associated to file %1."
#~ msgstr "%1 файлини ёзиб бўлмади."

#, fuzzy
#~| msgid "Message &property:"
#~ msgid "Message Sorting:"
#~ msgstr "Хабарнинг &хоссаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction:"
#~ msgstr "Хабарлар рўйхати"

#~ msgid "&General"
#~ msgstr "&Умумий"

#~ msgid "&Advanced"
#~ msgstr "Қўшимч&а"

#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgid "Gene&ral"
#~ msgstr "Умумий"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "Вазифа"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgid "To Do Icon"
#~ msgstr "Вазифа"

#, fuzzy
#~| msgid "Any Status"
#~ msgid "by To Do Status"
#~ msgstr "Истаган"

#, fuzzy
#~| msgid "To Do"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "ToDo"
#~ msgstr "Вазифа"

#~ msgid "Display messa&ge sizes"
#~ msgstr "Хабарнинг &ҳажмини кўрсатиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Local mailbox"
#~ msgid "Local Inbox"
#~ msgstr "Локал почта қутиси"

#, fuzzy
#~| msgid "Mail"
#~ msgctxt "@item {FOLDER} on {MAIL ACCOUNT}"
#~ msgid "%1 on %2"
#~ msgstr "Хат"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~| "indicate the default identity"
#~| msgid "%1 (Default)"
#~ msgctxt "@item Local folder."
#~ msgid "%1 (local)"
#~ msgstr "%1 (Андоза)"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "Unknown mail header."
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Номаълум"

#~ msgid "Total Column"
#~ msgstr "Жами устуни"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "Column that shows the size"
#~ msgid "Size Column"
#~ msgstr "Кўринадиган устунлар"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Collumn showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark message as important."
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#~ msgid " (Status)"
#~ msgstr " (Ҳолат)"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of the email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Мавзу"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Number of unread messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Ўқилмаган"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Total number of messages."
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Жами"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the messages."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Ҳажми"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Unread Count"
#~ msgstr "Ўқилма&ган устуни"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View in &Separate Column"
#~ msgstr "&Алоҳида устунда кўрсатиш"

#~ msgctxt "View->Unread Count"
#~ msgid "View After &Folder Name"
#~ msgstr "&Жилд номининг ёнида кўрсатиш"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Total Column"
#~ msgstr "&Жами устуни"

#, fuzzy
#~| msgid "View Columns"
#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Size Column"
#~ msgstr "Кўринадиган устунлар"

#~ msgid "<unknown>"
#~ msgstr "<номаълум>"

#~ msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgstr "%D, Сиз ёзгансиз:"

#~ msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgstr "%D, %F ёзган:"

#~ msgid "Forwarded Message"
#~ msgstr "Узатилган хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "<none>"
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<none>"
#~ msgstr "<йўқ>"

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read."
#~ msgstr "<p>Спам деб туркумланган хабарлар ўқилган деб белгиланди."

#~ msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read."
#~ msgstr "<p>Спам деб туркумланган хабарлар ўқилган деб белгиланмади."

#~ msgid "M&essage List"
#~ msgstr "Хабар&лар рўйхати"

#~ msgid "&Subject"
#~ msgstr "&Мавзу"

#~ msgid "&Templates"
#~ msgstr "&Намуналар"

#~ msgid "&Signature"
#~ msgstr "&Имзо"

#~ msgid "A&dvanced"
#~ msgstr "Қўшимч&а"

#~ msgid "Lang&uage:"
#~ msgstr "&Тил:"

#~ msgid "Reply to se&nder:"
#~ msgstr "&Жўнатувчига жавоб бериш:"

#~ msgid "&Forward:"
#~ msgstr "&Узатиш:"

#~ msgid ">%_"
#~ msgstr ">%_"

#~ msgid "Choose &language:"
#~ msgstr "Тилни &танлаш:"

#~ msgid "No More Languages Available"
#~ msgstr "Бошқа тиллар мавжуд эмас"

#, fuzzy
#~| msgid "attachment"
#~ msgctxt ""
#~ "comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
#~ "forgot to attach his attachment"
#~ msgid "attachment,attached"
#~ msgstr "илова"

#~ msgid "attached"
#~ msgstr "илова қилинган"

#~ msgid "Welcome to KMail"
#~ msgstr "KMail дастурига марҳамат"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Марҳамат"

#~ msgid "Op&en"
#~ msgstr "&Очиш"

#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "Умумий параметрлар"

#~ msgid "C&ustom format (Shift+F1 for help):"
#~ msgstr "&Бошқа формат:"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Thread Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Old"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Эски"

#~ msgid "Composer Background"
#~ msgstr "Хабар яратувчи орқа фони"

#~ msgid "Normal Text"
#~ msgstr "Оддий матн"

#~ msgid "&Address Book..."
#~ msgstr "Манзиллар &дафтари"

#~ msgid "KMail Error Message"
#~ msgstr "Хато ҳақида KMail хабари"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~| "used to authenticate you with their servers. It usually is the first "
#~| "part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is3      the "
#~ "first part of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Сизнинг Интернет хизмат провайдерингиз сизга ўз сервери билан боғланиш "
#~ "учун <em>фойдаланувчи</em> беради. Бу одатда электрон почтангизни биринчи "
#~ "қисми бўлади (<em>@</em> белгисидан олдинги қисм)."

#~ msgid "&Extras"
#~ msgstr "&Қўшимча"

#~ msgid "Select Style"
#~ msgstr "Услубни танлаш"

#~ msgid "Align Left"
#~ msgstr "Чапга"

#~ msgid "Align Right"
#~ msgstr "Ўнгда"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Right"
#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Ўнгда"

#, fuzzy
#~| msgid "Align Center"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Марказда"

#~ msgid "&Bold"
#~ msgstr "Қал&ин"

#~ msgid "&Underline"
#~ msgstr "&Тагини чизиш"

#~ msgid "Text Color..."
#~ msgstr "Матннинг ранги"

#, fuzzy
#~| msgid "Text Color..."
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Матннинг ранги"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Link As..."
#~ msgid "Manage Link..."
#~ msgstr "Боғни сақлаш"

#, fuzzy
#~| msgid "Link"
#~ msgctxt "Short toolbar text for the \"Manage Link...\" action"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Боғ"

#~ msgid "&Enable signature"
#~ msgstr "Им&зони ёқиш"

#~ msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Қуйида киритиш"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "&Use HTML"
#~ msgstr "HTML'дан фойдаланиш"

#~ msgid "S&pecify file:"
#~ msgstr "&Файлни кўрсатиш:"

#~ msgid "Edit &File"
#~ msgstr "&Файлни таҳрирлаш"

#~ msgid "Opens the specified file in a text editor."
#~ msgstr "Танланган файлни матн таҳрирчида очиш."

#~ msgid "S&pecify command:"
#~ msgstr "&Буйруқни кўрсатиш:"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortc&ut"
#~ msgstr "Тугмалар бирикмаси:"

#~ msgid "Clear Past"
#~ msgstr "Тарихни тозалаш"

#~ msgid "Use secure connection (SSL)"
#~ msgstr "Хавфсиз уланишни (SSL) қўллаш"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &To-do Message Mark"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "Unable to start external editor."
#~ msgstr "Ташқи таҳрирчини ишга тушириб бўлмади."

#~ msgid " Spell check canceled."
#~ msgstr " Имлони текшириш бекор қилинди."

#~ msgid " Spell check stopped."
#~ msgstr " Имлони текшириш тўхтатилди."

#~ msgid " Spell check complete."
#~ msgstr " Имлони текшириш тугади."

#, fuzzy
#~| msgid "unlimited"
#~ msgid "Delimiter:"
#~ msgstr "чексиз"

#~ msgid "Mark Message as &To-do"
#~ msgstr "&Вазифа"

#~ msgid "Mark Thread as &To-do"
#~ msgstr "&Вазифа"

#~ msgid "no subject"
#~ msgstr "мавзусиз"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "номаълум"

#~ msgid "<message>"
#~ msgstr "<хабар>"

#~ msgid "<recipients>"
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#~ msgid "<status>"
#~ msgstr "<ҳолати>"

#~ msgid "Select email address(es)"
#~ msgstr "Электрон почта(лар)ни танлаш"

#~ msgctxt "recipient address field"
#~ msgid "&To:"
#~ msgstr "К&имга:"

#~ msgid "&To"
#~ msgstr "К&имга"

#~ msgid "&CC"
#~ msgstr "&Нусха"

#~ msgid "&BCC"
#~ msgstr "&BCC"

#, fuzzy
#~| msgid "Important"
#~ msgid "&Important"
#~ msgstr "Муҳим"

#, fuzzy
#~| msgid "Todo"
#~ msgid "&To-do"
#~ msgstr "Вазифа"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut conflict"
#~ msgstr "Тугмалар бирикмаси:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert"
#~ msgstr "Файлдан қўйиш"

#~ msgid "Insert File"
#~ msgstr "Файлдан қўйиш"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace &All"
#~ msgstr "&Алмаштириш"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with:"
#~ msgstr "Алмаштириш:"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to line:"
#~ msgstr "Онлайнда ишлаш"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Андоза"

#~ msgid "Spellcheck - KMail"
#~ msgstr "Имлони текшириш - KMail"

#~ msgid "No misspellings encountered."
#~ msgstr "Имло хатоси топилмади."

#~ msgid "Chat &With..."
#~ msgstr "Хабар &алмашиш"

#~ msgid "Do no&t sign messages"
#~ msgstr "Хабарлар &имзоланмасин"

#~ msgid "POP3"
#~ msgstr "POP3"

#~ msgid "&Local mailbox"
#~ msgstr "&Локал почта қутиси"

#~ msgid "&POP3"
#~ msgstr "&POP3"

#~ msgid "&IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#~ msgid "&Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Узилган IMAP"

#~ msgid "Unknown account type selected"
#~ msgstr "Танланган ҳисобнинг тури номаълум"

#~ msgid " Initializing..."
#~ msgstr " Ишга тайёрланмоқда..."

#~ msgid "Move to:"
#~ msgstr "Кўчириш:"

#~ msgid "Set Default"
#~ msgstr "Андоза деб белгилаш"

#~ msgid "smtp (Default)"
#~ msgstr "smtp (Андоза)"

#~ msgid "sendmail (Default)"
#~ msgstr "sendmail (Андоза)"

#~ msgctxt ""
#~ "%1: type of transport. Result used in Configure->Accounts->Sending "
#~ "listview, \"type\" column, first row, to indicate that this is the "
#~ "default transport"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (Андоза)"

#~ msgid ""
#~ "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
#~ msgstr ""
#~ "SMTP серверидан фойдаланиш учун фойдаланувчи ва махфий сўзни киритиш "
#~ "керак."

#~ msgid "SM&TP"
#~ msgstr "SM&TP"

#~ msgid "&Sendmail"
#~ msgstr "&Sendmail"

#~ msgid "&Location:"
#~ msgstr "&Манзил:"

#~ msgid "Choos&e..."
#~ msgstr "&Танлаш"

#~ msgid "&Host:"
#~ msgstr "К&омпьютернинг номи:"

#~ msgid "Server &requires authentication"
#~ msgstr "Сервер &тасдиқлашни талаб қилади"

#~ msgid "&Store SMTP password"
#~ msgstr "SMTP махфий сўзини &эслаб қолиш"

#~ msgid "Hos&tname:"
#~ msgstr "Компьютернинг &номи:"

#~ msgid "&SSL"
#~ msgstr "&SSL"

#~ msgid "&TLS"
#~ msgstr "&TLS"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Spam"
#~ msgstr "Ўқи&лган"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Spam Classification"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgid "Classify Message as &Ham"
#~ msgstr "Ўқи&лган"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Ham Classification"
#~ msgstr "Муҳим хабар"

#~ msgid "Synchronization skipped"
#~ msgstr "Тенглаштириш ўтказиб юборилди"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove recipient line"
#~ msgstr "<қабул қилувчилар>"

#~ msgid "Unr&ead:"
#~ msgstr "Ў&қилмаган:"

#~ msgid "Day(s)"
#~ msgstr "Кун"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Ҳафта"

#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Ой"

#~ msgid "Sender identit&y:"
#~ msgstr "Жўнатувчи &шахсияти:"

#~ msgid "Edit Recent Addresses"
#~ msgstr "Яқинда қўлланган манзилларни таҳрирлаш"

#~ msgid "Unknown error trying to save image."
#~ msgstr "Расмни сақлашда номаълум хато рўй берди."

#~ msgid "Attaching Image Failed"
#~ msgstr "Расмни илова қилиш муваффақиятсиз тугади"

#~ msgid "S&earch:"
#~ msgstr "&Қидириш:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "As Di&gest..."
#~ msgstr "&Илова сифатида"

#~ msgid "Offline mode"
#~ msgstr "Офлайн"

#~ msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
#~ msgstr "POP сервердан эски хабарларни автоматик олиб ташлаш"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message"
#~ msgid_plural "%1 messages"
#~ msgstr[0] "1 хат, %2."
