# translation of kmail.po to Chinese Traditional
# translation of kmail.po to
# Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Eric Cheng <ericc@shinewave.com.tw>, 2001.
# AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2002.
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2002.
# Chia-Lin, Kao <acelan@linux.org.tw>, 2003.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2009, 2011.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2018.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2005.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-21 19:37+0800\n"
"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/messagepart.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"

#: src/messagepart.cpp:704 src/messagepart.cpp:749 src/messagepart.cpp:988
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "錯誤的加密外掛程式。"

#: src/messagepart.cpp:815 src/messagepart.cpp:1203
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "找不到適合的加密外掛程式。"

#: src/messagepart.cpp:817
#, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "找不到外掛程式 %1。"

#: src/messagepart.cpp:820
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "加密外掛程式 %1 無法檢查簽章。"

#: src/messagepart.cpp:823
#, kde-format
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr "信件已簽署，但無法確認簽章的合法信。<br /> 原因：%1"

#: src/messagepart.cpp:1205
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "加密外掛程式 %1 無法解密信件。"

#: src/messagepart.cpp:1207
#, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "加密外掛程式 %1 無法解密資料。"

#: src/messagepart.cpp:1208
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "錯誤： %1"
