# translation of kmail.po to
# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003,2004.
# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005.
# Eduard Werner/Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Eduard Werner/Edward Wornar <edi.werner@gmx.de>\n"
"Language-Team:  <hsb@li.org>\n"
"Language: hsb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"

#: src/messagepart.cpp:438
#, kde-format
msgctxt "display name for an unnamed attachment"
msgid "Unnamed"
msgstr "Bjez mjena"

#: src/messagepart.cpp:704 src/messagepart.cpp:749 src/messagepart.cpp:988
#, kde-format
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
msgstr "Wopačna šifrowanska zašćěpka."

#: src/messagepart.cpp:815 src/messagepart.cpp:1203
#, kde-format
msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
msgstr "Žana prawa šifrowanska zašćěpka je so namakała."

#: src/messagepart.cpp:817
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
msgid "No %1 plug-in was found."
msgstr "in."

#: src/messagepart.cpp:820
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
msgstr "in."

#: src/messagepart.cpp:823
#, kde-format
msgid ""
"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
"<br />Reason: %1"
msgstr ""
"Powěsć je podpisana, ale podpismo njehodźi so přepruwować. <br/>Přičina: %1"

#: src/messagepart.cpp:1205
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
msgstr "in."

#: src/messagepart.cpp:1207
#, fuzzy, kde-format
msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
msgstr "in."

#: src/messagepart.cpp:1208
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "Zmylk: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, certificate could not be imported."
#~ msgstr "Certifikat:"

#~ msgid "Reason: %1"
#~ msgstr "Přičina: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
#~ msgstr "Certifikat:"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import status:"
#~ msgstr "Certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "1 new certificate was imported."
#~ msgid_plural "%1 new certificates were imported."
#~ msgstr[0] "Certifikat"
#~ msgstr[1] "Certifikat"
#~ msgstr[2] "Certifikat"
#~ msgstr[3] "Certifikat"

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "1 certificate was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
#~ msgstr[0] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[1] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[2] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[3] "Rjadowanje certifikatow..."

#, fuzzy
#~| msgid "One key has expired."
#~ msgid "1 new secret key was imported."
#~ msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
#~ msgstr[0] "Jedyn kluč je zestarjeny."
#~ msgstr[1] "Jedyn kluč je zestarjeny."
#~ msgstr[2] "Jedyn kluč je zestarjeny."
#~ msgstr[3] "Jedyn kluč je zestarjeny."

#, fuzzy
#~| msgid "Certificate Manager..."
#~ msgid "1 secret key was unchanged."
#~ msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
#~ msgstr[0] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[1] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[2] "Rjadowanje certifikatow..."
#~ msgstr[3] "Rjadowanje certifikatow..."

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, no details on certificate import available."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate import details:"
#~ msgstr "Certifikat"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Certificate import failed."
#~ msgid "Failed: %1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#~ msgid "Encapsulated message"
#~ msgstr "Zasunjena powěsć"

#~ msgid "End of encapsulated message"
#~ msgstr "Kónc zakašćikowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "This message is encrypted."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt Message"
#~ msgstr "Šifrowanj&e"

#, fuzzy
#~| msgid "Please wait while the message is transferred"
#~| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
#~ msgstr "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."

#~ msgid "Encrypted message"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#~ msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne)"

#, fuzzy
#~| msgid "Reason: %1"
#~ msgid "Reason: "
#~ msgstr "Přičina: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not decrypt the data."
#~ msgstr "in."

#~ msgid "End of encrypted message"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Please wait while the message is transferred"
#~| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgid "Please wait while the signature is being verified..."
#~ msgstr "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."

#~ msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgstr "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma. %1"

#~ msgid "Message was signed by %1."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#~ msgid "Message was signed with unknown key."
#~ msgstr "Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany."

#~ msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 z klučom %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Message was signed on %1 with key %2."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 z klučom %1."

#~ msgid "Message was signed by %2 with key %1."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 z klučom %1."

#~ msgid "Status: "
#~ msgstr "Staw: "

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~ msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom %1."

#~ msgid "Message was signed with unknown key %1."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom %1."

#~ msgid "The validity of the signature cannot be verified."
#~ msgstr "Podpismo njehodźi so přepruwować."

#~ msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %2 (klučowa ID: %1)."

#~ msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
#~ msgstr ""
#~ "Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować."

#~ msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
#~ msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny."

#~ msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
#~ msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny."

#~ msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
#~ msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny."

#~ msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
#~ msgstr "Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny."

#~ msgid "Warning: The signature is bad."
#~ msgstr "Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku."

#, fuzzy
#~| msgid "Good signature."
#~ msgid "Invalid signature."
#~ msgstr "Signatura w porjadku."

#, fuzzy
#~| msgid "Not enough information to check signature. %1"
#~ msgid "Not enough information to check signature validity."
#~ msgstr "Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma. %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature is valid."
#~ msgstr "Signatura je zestarjena."

#, fuzzy
#~| msgid "No signature found"
#~ msgid "Unknown signature state"
#~ msgstr "Žana signatura"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#~ msgid "End of signed message"
#~ msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#~ msgid "Error: Signature not verified"
#~ msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#~ msgid "Good signature"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature"
#~ msgstr "Hubjena signatura."

#~ msgid "No public key to verify the signature"
#~ msgstr "Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury"

#~ msgid "No signature found"
#~ msgstr "Žana signatura"

#~ msgid "Error verifying the signature"
#~ msgstr "Zmylk při werifikowanju signatury"

#, fuzzy
#~ msgid "No status information available."
#~ msgstr "Ně."

#~ msgid "Good signature."
#~ msgstr "Signatura w porjadku."

#~ msgid "One key has expired."
#~ msgstr "Jedyn kluč je zestarjeny."

#~ msgid "The signature has expired."
#~ msgstr "Signatura je zestarjena."

#~ msgid "Unable to verify: key missing."
#~ msgstr "Njemóžu werifikować: kluč faluje."

#~ msgid "CRL not available."
#~ msgstr "CRL nimam."

#~ msgid "Available CRL is too old."
#~ msgstr "CRL je zestarjena."

#, fuzzy
#~| msgid "One key has expired."
#~ msgid "One key has been revoked."
#~ msgstr "Jedyn kluč je zestarjeny."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Bad</b> signature."
#~ msgstr "Hubjena signatura."

#, fuzzy
#~ msgid "certificate"
#~ msgstr "Certifikaty"

#, fuzzy
#~| msgid "Warning:"
#~ msgctxt "Start of warning message."
#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "Kedźbu:"

#~ msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
#~ msgstr "Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '%1',, z čimž bu podpisane."

#~ msgid "sender: "
#~ msgstr "wotpósłar: "

#~ msgid "stored: "
#~ msgstr "zawěsćene: "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot "
#~ "compare it to the sender's address %2."
#~ msgstr ""
#~ "W %1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž "
#~ "njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja &lt;%2&gt;."

#, fuzzy
#~ msgid "Grantlee theme \"%1\" is not valid."
#~ msgstr "Signatura je zestarjena."

#, fuzzy
#~| msgid "S&ubject:"
#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "&Tema:"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~| msgid "Reply to: "
#~ msgid "Reply to:"
#~ msgstr "Wotmołwu na:"

#, fuzzy
#~| msgid "CC: "
#~ msgid "CC:"
#~ msgstr "Kopija na "

#, fuzzy
#~| msgid "BCC: "
#~ msgid "BCC:"
#~ msgstr "Dalša kopija na: "

#, fuzzy
#~| msgid "From: "
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Wot: "

#, fuzzy
#~ msgid "Spam Status:"
#~ msgstr "Staw: "

#, fuzzy
#~| msgid "Date: "
#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Datum: "

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "receiver was"
#~ msgid_plural "receivers were"
#~ msgstr[0] "Adresat"
#~ msgstr[1] "Adresat"
#~ msgstr[2] "Adresat"
#~ msgstr[3] "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Printing Output"
#~ msgid "Printing mode"
#~ msgstr "Output ćišćenja"

#, fuzzy
#~| msgid "[vCard]"
#~ msgid "[vcard]"
#~ msgstr "[wizitka]"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Žana tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error evaluating spam score"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwu"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Headers"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgid "Choose display style of message headers"
#~ msgstr "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškow"

#~ msgid "Date: "
#~ msgstr "Datum: "

#~ msgid "From: "
#~ msgstr "Wot: "

#~ msgid "[vCard]"
#~ msgstr "[wizitka]"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mailheader."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#~ msgid "CC: "
#~ msgstr "Kopija na "

#~ msgid "BCC: "
#~ msgstr "Dalša kopija na: "

#~ msgid "Reply to: "
#~ msgstr "Wotmołwu na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Standard Headers"
#~ msgstr "&standardne"

#, fuzzy
#~ msgid "Show standard list of message headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Messages"
#~ msgid "Disable scam detection for all messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Details:"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~ msgid "Show HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaž statusowy &pask za HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Show spam status in fancy headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Reduce font size for quoted text"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Show user agent in fancy headers"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Structure Viewer"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Show never"
#~ msgstr "Wotpósłarja/adresata pokazać"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show always"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Prefer H&TML to plain text"
#~ msgid "Prefer HTML to plain text"
#~ msgstr "&HTML porno prostemu tekstej preferować"

#, fuzzy
#~| msgid "Allow messages to load e&xternal references from the Internet"
#~ msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
#~ msgstr "Powěsćam dowolić, e&ksterne linki z interneta začitać"

#, fuzzy
#~ msgid "How attachments are shown"
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#~ msgid "Use Fi&xed Font"
#~ msgstr "Wužiwaj pismo z &krutej šěrokosću"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitation replies"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#~ msgid ""
#~ "Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers "
#~ "to invitations"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Powšitkowne opcije"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Print background color and images"
#~ msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#, fuzzy
#~ msgid "O&verride character encoding:"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &HTML Side Bar"
#~ msgstr "Pokaž statusowy &pask za HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Reduce font size for &quoted text"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dataja %1 eksistuje?\n"
#~ "Chceće ju přepisać?"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite File?"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Attachments To"
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~ msgctxt "filename for an unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.1"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Save Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~ msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
#~ msgid "attachment.%1"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "KMail Question"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Encryption"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Keep"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Signature"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
#~ msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach do dataje pisać:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Found no attachments to save."
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgid "message"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Message"
#~ msgid_plural "Save Messages"
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsćow, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be loaded."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Error while uploading message"
#~ msgid "Error loading message"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "File %1 could not be created."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Error saving message"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "End of signed message"
#~ msgid "We cannot save message."
#~ msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Open &with %1"
#~ msgstr "Přiwěšk %1 wočinić?"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgid "Edit with:"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to edit attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "( body part )"
#~ msgid "body part"
#~ msgstr "( hłowny dźěl powěsće )"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Wopisanje"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Column"
#~ msgid "Unnamed plugin"
#~ msgstr "Špalta \"nječitane\""

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Move to Trash"
#~ msgid "Move To Trash"
#~ msgstr "Do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To All"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Print Message"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "&Previous Message"
#~ msgid "Print Preview Message"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#~ msgid "Turn on HTML rendering for this message."
#~ msgstr "Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał."

#, fuzzy
#~ msgid "Load external references from the Internet for this message."
#~ msgstr "Powěsćam dowolić, e&ksterne linki z interneta začitać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Encrypt Message"
#~ msgid "Decrypt message."
#~ msgstr "Šifrowanj&e"

#, fuzzy
#~| msgid "Good signature."
#~ msgid "Show signature details."
#~ msgstr "Signatura w porjadku."

#, fuzzy
#~| msgid "Good signature."
#~ msgid "Hide signature details."
#~ msgstr "Signatura w porjadku."

#, fuzzy
#~ msgid "Show attachment list."
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "Save Attachment As"
#~ msgid "Hide attachment list."
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full \"To\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full \"To\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full \"Cc\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full \"Cc\" list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Documentation"
#~ msgid "Open Documentation"
#~ msgstr "Dokumentacija"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Collapse Thread"
#~ msgid "Collapse quoted text."
#~ msgstr "&Skupinu sćahnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju "
#~ "instalaciju!"

#~ msgid "KMail Error"
#~ msgstr "Zmylk w kmailu"

#~ msgid "Show certificate 0x%1"
#~ msgstr "Pokaž certifikat 0x%1"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "&Open in Address Book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "&Copy Email Address"
#~ msgstr "emailowa adresa"

#~ msgid "Address copied to clipboard."
#~ msgstr "Adresa bu do zapisnika kopěrowana."

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment: %1"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "Encapsulated message"
#~ msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
#~ msgstr "Zasunjena powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Encapsulated message"
#~ msgid "Encapsulated Message"
#~ msgstr "Zasunjena powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Unnamed attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "Opening URL..."
#~ msgstr "Wočinjam URL..."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe <b>%1</b> startować?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Wuwjedu předpřikaz %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading message..."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "&Remove Attachment"
#~ msgid "Delete Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk &zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open With..."
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With"
#~ msgstr "W&očinić z ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Other Actio&ns"
#~ msgctxt "@action:inmenu Open With"
#~ msgid "&Other..."
#~ msgstr "&Druhe akcije"

#, fuzzy
#~| msgid "&Open With..."
#~ msgctxt "@title:menu"
#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "W&očinić z ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Open URL"
#~ msgctxt "to open"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "URL wočinić"

#, fuzzy
#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "Z&awěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "&Swójstwa"

#~ msgid "KMail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "KDE Email Client"
#~ msgid "The KDE Mail Client"
#~ msgstr "KDE emailowy program"

#~ msgid "View Attachment: %1"
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: %1"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Attachments"
#~ msgstr "&Přiwěški"

#~ msgid "Choose display style of attachments"
#~ msgstr "Wubjerće stil pokazowanja přiwěškow"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&As Icons"
#~ msgstr "jako &piktogramy"

#~ msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgstr ""
#~ "Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je "
#~ "widźeli."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Smart"
#~ msgstr "&mudrje"

#~ msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgstr "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Inline"
#~ msgstr "&w powěsći"

#~ msgid "Show all attachments inline (if possible)"
#~ msgstr "Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno)"

#~ msgctxt "View->attachments->"
#~ msgid "&Hide"
#~ msgstr "&schować"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not show attachments in the message viewer"
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~| msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
#~ msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
#~ msgstr ""
#~ "Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je "
#~ "widźeli."

#~ msgid "&Set Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje po&stajić"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Awtomatisce"

#, fuzzy
#~ msgid "Select All Text"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Link Address"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#~ msgid "Open URL"
#~ msgstr "URL wočinić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Show Message Structure"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "&View Source"
#~ msgstr "&Pokaž žórło"

#, fuzzy
#~ msgid "&Save message..."
#~ msgstr "%1 powěsćow, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "&Save as Draft"
#~ msgid "&Save Display Format"
#~ msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Save as Draft"
#~ msgid "&Reset Display Format"
#~ msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Up (More)"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#, fuzzy
#~| msgid "Select &All Messages"
#~ msgid "Scroll Message Down (More)"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#, fuzzy
#~| msgid "Load External References"
#~ msgid "Load external references"
#~ msgstr "Eksterne wotkazy začitać"

#, fuzzy
#~| msgid "Choose Location"
#~ msgid "Copy Image Location"
#~ msgstr "Městno wubrać"

#~ msgid "&Find in Message..."
#~ msgstr "W powěsći &pytać..."

#~ msgid "Save &As..."
#~ msgstr "Z&awěsćić jako..."

#~ msgid "Open With..."
#~ msgstr "Wočinić z ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Save All Attachments..."
#~ msgstr "&Přiwěšk zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~| msgid "Email Address"
#~ msgid "Copy Email Address"
#~ msgstr "emailowa adresa"

#~ msgid "Message as Plain Text"
#~ msgstr "Powěsć jako prosty tekst"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Attachments"
#~ msgid "Attachments:"
#~ msgstr "&Přiwěški"

#~ msgid "URL copied to clipboard."
#~ msgstr "URL do zapisknika kopěrowany."

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Hide full address list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show full address list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message loading failed: %1."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message not found."
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Open attachment '%1'?\n"
#~ "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć!"

#~ msgid "Open Attachment?"
#~ msgstr "Přiwěšk wočinić?"

#, fuzzy
#~ msgid "&Open with '%1'"
#~ msgstr "Přiwěšk %1 wočinić?"

#~ msgid "&Open With..."
#~ msgstr "W&očinić z ..."

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid ""
#~ "<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
#~ ">e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
#~ msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
#~ msgid ""
#~ "<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br /"
#~ ">s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
#~ msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgctxt "Unchanged mail message"
#~ msgid "Raw Source"
#~ msgstr "&Pokaž žórło"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
#~ msgid "HTML Source"
#~ msgstr "&Pokaž žórło"

#, fuzzy
#~ msgid "&Import"
#~ msgstr "&Importować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Next Card"
#~ msgstr "Přichod&na powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Previous Card"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "&Barby"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Find text"
#~ msgid "F&ind:"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Find and go to the previous search match"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "&Prjedawša powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the previous message"
#~ msgid "Jump to previous match"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšej powěsći"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Phrase not found"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "No blockable element found."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrowa akcija %1"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Script"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "Object"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy url"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy filter"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove filter"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add subscription"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Select List:"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Notes"
#~ msgid "Not"
#~ msgstr "Přispomnjenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Not subscription added..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid " day"
#~ msgid_plural " days"
#~ msgstr[0] "s"
#~ msgstr[1] "s"
#~ msgstr[2] "s"
#~ msgstr[3] "s"

#, fuzzy
#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~| msgid "Collapse the current thread"
#~ msgid "Delete current list"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#, fuzzy
#~| msgid "&All Fields"
#~ msgid "All Files (*)"
#~ msgstr "&Wšitke pola"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Filters"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Filters"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show adblock list"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Collapse the current thread"
#~ msgid "Delete List"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Download..."
#~ msgstr "Hnydom pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Filters:"
#~ msgstr "Filtrowa akcija %1"

#, fuzzy
#~ msgid "&Blocking filter"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Exception Filter"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "At the end of address"
#~ msgstr "Kopija na."

#, fuzzy
#~| msgid "Apply &to:"
#~ msgid "Apply to:"
#~ msgstr "Nałožić &na:"

#, fuzzy
#~| msgid "Auto"
#~ msgid "Automatic Filters"
#~ msgstr "Awtomatisce"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Filters subscriptions..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove subscription"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show List..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "Manual Filters"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Add..."
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Dodać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Import Filters..."
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Export filters..."
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Search:"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Filter"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgid "No Audit Log available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "(unknown)"
#~ msgctxt "Status of message unknown."
#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(njeznaju)"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Expand Short URL"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Headers:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgid "Configure Custom Headers..."
#~ msgstr "&dołhe"

#~ msgid "A&dd..."
#~ msgstr "&Dodać..."

#~ msgid "Remo&ve"
#~ msgstr "&Zničić"

#~ msgid "&Modify..."
#~ msgstr "Z&měnić..."

#, fuzzy
#~ msgid "Header:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create ToDo"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create To-Do"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&All Headers"
#~ msgstr "&wšitke"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Brief Headers"
#~ msgstr "&krótke"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Long Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Custom Headers"
#~ msgstr "&dołhe"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Brief Headers"
#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Enterprise Headers"
#~ msgstr "&krótke"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To-field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "User-Agent: "
#~ msgstr "&Chwata"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgid "MDN To: "
#~ msgstr "Na: "

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Fancy Headers"
#~ msgstr "š&ikwane"

#~ msgctxt "View->headers->"
#~ msgid "&Long Headers"
#~ msgstr "&dołhe"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Event:"
#~ msgstr "wotpósłar: "

#, fuzzy
#~ msgid "Start:"
#~ msgstr "Staw: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select start time for event."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Select end time for event."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Open With..."
#~ msgid "Open &editor..."
#~ msgstr "Wočinić z ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Create Filter"
#~ msgid "Create Event"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Identity"
#~ msgctxt "edit a note on this message"
#~ msgid "Edit Note"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Reply to: "
#~ msgid "Reply to \"%1\""
#~ msgstr "Wotmołwu na:"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
#~ msgstr "Prošu"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional arguments for chiasmus:"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgid "Decrypt With Chiasmus..."
#~ msgstr "Powěsć za fokus wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Gravatar"
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use Default Image"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "Wužiwaj HTML"

#, fuzzy
#~ msgid "Gravatar Cache Size:"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Gravatar Cache"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#, fuzzy
#~ msgid "Message Structure Viewer Placement"
#~ msgstr "Powěsć jako prosty tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Above the message pane"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Below the message pane"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Fallback character e&ncoding:"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Raw Message"
#~ msgstr "Dopósłana powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "sent: "
#~ msgstr "wotpósłar: "

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypted data not shown"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Cancel"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "The message could not be decrypted."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Ad Block Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&View Source"
#~ msgid "View Source Error"
#~ msgstr "&Pokaž žórło"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Download New Themes..."
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Header to show:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Header to hide:"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Message contains form element"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "This message may be a scam."
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Edward Wornar"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "e.werner@rz.uni-leipzig.de"

#, fuzzy
#~| msgid "&Normal:"
#~ msgid "F&ormat"
#~ msgstr "&normalnje:"

#, fuzzy
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
#~ "overwrite it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dataja %1 eksistuje?\n"
#~ "Chceće ju přepisać?"

#~ msgid "&Ignore"
#~ msgstr "&Ignorować"

#~ msgid "&Rename"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y to All"
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Jendźelsce"

#, fuzzy
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~| msgid "German"
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Němsce"

#, fuzzy
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~| msgid "English"
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Jendźelsce"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear te&xt"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Nješifrowany &tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite &All"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
#~ msgid "<b><br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>"
#~ msgstr "<b><br>H<br>T<br>M<br>L<br><br>p<br>o<br>w<br>ě<br>s<br>ć</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailreader"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
#~ msgid_plural ""
#~ "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first %1 "
#~ "characters.]"
#~ msgstr[0] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnje %2 pismikow pokazać.]"
#~ msgstr[1] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěni %2 pismik pokazać.]"
#~ msgstr[2] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnjej %2 pismikaj pokazać.]"
#~ msgstr[3] ""
#~ "[KMail: Přiwěšk ma binarne daty. Spytam prěnje %2 pismiki pokazać.]"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "To field of the mail header."
#~ msgid "To: "
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Select Address Book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to parse vCard."
#~ msgstr "Wizitka!"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment #%1 (unnamed)"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "message encoding type"
#~ msgid "Quoted Printable"
#~ msgstr "po MIME (\"quoted printable\")"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to touch this setting, since the type of the file is automatically "
#~ "checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is "
#~ "where you can fix that.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em></p><p> s</p></qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "file name of the attachment."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The file name of the part:</p><p>although this defaults to the "
#~ "name of the attached file, it does not specify the file to be attached; "
#~ "rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent "
#~ "when saving the part to disk.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> s</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Description:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational "
#~ "description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
#~ "most mail agents will show this information in their message previews "
#~ "alongside the attachment's icon.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> Tema in s</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Encoding:"
#~ msgstr "Kodowanj&e:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not "
#~ "need to change this, since %1 will use a decent default encoding, "
#~ "depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce "
#~ "the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not "
#~ "contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "
#~ "\"quoted-printable\" over the default \"base64\" will save up to 25% in "
#~ "resulting message size.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the "
#~ "automatic (inline) display of this part in the message preview, instead "
#~ "of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by "
#~ "setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to \"inline"
#~ "\" instead of the default \"attachment\".</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p> in</p><p> s<em> Wobsah</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign this part"
#~ msgstr "Podpi&s"

#, fuzzy
#~ msgid "Encr&ypt this part"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "%1: a filesize incl. unit (e.g. \"1.3 KB\")"
#~ msgid "%1 (est.)"
#~ msgstr "KB"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title column attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title column attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title column attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title column attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "wobsahuje"

#, fuzzy
#~ msgid "does not contain"
#~ msgstr "njewobsahuje"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "je runja"

#, fuzzy
#~ msgid "does not equal"
#~ msgstr "njeje runja"

#~ msgid "matches regular expr."
#~ msgstr "wotpowěduje prawidłownemu wurazej"

#, fuzzy
#~ msgid "does not match reg. expr."
#~ msgstr "njewotpowěduje prawidłownemu wurazej"

#, fuzzy
#~ msgid "is in address book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "is not in address book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "has an attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "has no attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "is"
#~ msgstr "Lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "is not"
#~ msgstr "Lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "is equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#, fuzzy
#~ msgid "is not equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#~ msgid "is greater than"
#~ msgstr "je wjace hač"

#~ msgid "is less than or equal to"
#~ msgstr "je mjenje abo runja"

#~ msgid "is less than"
#~ msgstr "je mjenje hač"

#~ msgid "is greater than or equal to"
#~ msgstr "je wjace abo runja"

#, fuzzy
#~ msgid " bytes"
#~ msgstr " byte"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unit suffix where units are days."
#~ msgid " days"
#~ msgstr "s"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Error while creating file <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr "<qt> Zmylk<b></b><br></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to create folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Key Expired"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME Certificate Expired"
#~ msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Encryption Keys"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "Unusable Signing Keys"
#~ msgstr "Njedefinowane podpisowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid "No signing possible"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Key Warning"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unencrypted"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Name Selection"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Log Viewer"
#~ msgstr "Filtrowe kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Log filter actions"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "bjez mjena"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Later"
#~ msgid "Later"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
#~ "managing your passwords.\n"
#~ "However, KMail can store the password in its configuration file instead. "
#~ "The password is stored in an obfuscated format, but should not be "
#~ "considered secure from decryption efforts if access to the configuration "
#~ "file is obtained.\n"
#~ "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration "
#~ "file?"
#~ msgstr "KMail in in."

#, fuzzy
#~ msgid "KWallet Not Available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Store Password"
#~ msgstr "&Hesło:"

#, fuzzy
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "&Městno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgid "Welcome to KMail's account wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Wizard"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Kontowa družina"

#, fuzzy
#~ msgid "Real name:"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "E-mail address:"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Organization:"
#~ msgstr "&Organizacija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Login name:"
#~ msgstr "&Mjeno wužiwarja:"

#, fuzzy
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "&Hesło:"

#, fuzzy
#~ msgid "Login Information"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose..."
#~ msgstr "&Wubrać ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Bjez mjena"

#~ msgid "Sendmail"
#~ msgstr "Sendmail"

#~ msgid "Local Account"
#~ msgstr "Lokalne konto"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account does not support Sieve)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "jepodpěrana kontowa družina"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(Account is not an IMAP account)\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Kontowa družina: IMAP"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Sieve scripts:\n"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "New Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Subfolder of %1"
#~ msgstr "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the new folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailbox &format:"
#~ msgstr "&Format póštoweho kašćika:"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder &contains:"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Mail"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Calendar"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "Protyka"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Contacts"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Tasks"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Tasks"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~| msgid "Journal"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Journal"
#~ msgstr "Protokol"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a name for the new folder."
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "No Name Specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Failed to create folder <b>%1</b>.</qt> "
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Permissions"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "&User identifier:"
#~ msgstr "&Wužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Entry..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~ msgid "Modify Entry..."
#~ msgstr "Konto změnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Entry"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "&Zničić"

#~ msgid "&New Subfolder..."
#~ msgstr "&Nowy podzapisk..."

#~ msgid "&New Folder..."
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folders To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Folder To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folders To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Folder To"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Favorite Folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Move to This Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy to This Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Move or copy folder to %2"
#~ msgid_plural "Move or copy %1 folders to %2"
#~ msgstr[0] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[1] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[2] "Do tutoho zapiska sunyć"
#~ msgstr[3] "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder above %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders above %2"
#~ msgstr[0] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[1] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[2] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[3] "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Order folder below %2"
#~ msgid_plural "Order %1 folders below %2"
#~ msgstr[0] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[1] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[2] "&Nowy podzapisk..."
#~ msgstr[3] "&Nowy podzapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Messages In"
#~ msgstr "Nowe in."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - There are no unread messages"
#~ msgstr "&Stare powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail - 1 unread message"
#~ msgid_plural "KMail - %1 unread messages"
#~ msgstr[0] "Maće %1 nječitanych powěsćow."
#~ msgstr[1] "Maće %1 nječitanu powěsć."
#~ msgstr[2] "Maće %1 nječitanej powěsći."
#~ msgstr[3] "Maće %1 nječitane powěsće."

#, fuzzy
#~ msgid "Find Messages"
#~ msgstr "Powěsće &namakać ..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "@action:button Search for messags"
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#~ msgid "Search in &all local folders"
#~ msgstr "We &wšěch lokalnych zapiskach pytać"

#~ msgid "Search &only in:"
#~ msgstr "Pytaj &jenož w:"

#~ msgid "I&nclude sub-folders"
#~ msgstr "Tež w &podzapiskach"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgctxt "@title:column Sender of the found message."
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column date of receival ofthe found message."
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Folder in which the message is found."
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Op&en Search Folder"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Open Message"
#~ msgid "Open &Message"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#~ msgid "AMiddleLengthText..."
#~ msgstr "Tekst srěnjeje dołhosće..."

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status finished searching."
#~ msgid "Ready."
#~ msgstr "Hotowo."

#~ msgid "&Reply..."
#~ msgstr "&Wotmołwić ..."

#~ msgid "Reply to &All..."
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#~ msgid "Reply to Mailing-&List..."
#~ msgstr "&Lisćinje wotmołwić..."

#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&w powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Attachments..."
#~ msgstr "&Přiwěšk zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search finished."
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Hotowo"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 message processed"
#~ msgid_plural "%1 messages processed"
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow předźěłane"
#~ msgstr[1] "%1 powěsć předźěłana"
#~ msgstr[2] "%1 powěsći předźěłanej"
#~ msgstr[3] "%1 powěsće předźěłane"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka (%2)"
#~ msgstr[2] "%1 namakance (%2)"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "Search canceled"
#~ msgstr "Pytanje přetorhnjene"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match so far (%2)"
#~ msgid_plural "%1 matches so far (%2)"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow hač dotal (%2)"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka hač dotal (%2)"
#~ msgstr[2] "%1 namakance hač dotal (%2)"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki hač dotal (%2)"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 match"
#~ msgid_plural "%1 matches"
#~ msgstr[0] "%1 namakankow"
#~ msgstr[1] "%1 namakanka"
#~ msgstr[2] "%1 namakance"
#~ msgstr[3] "%1 namakanki"

#, fuzzy
#~ msgid "Searching in %1 (message %2)"
#~ msgstr "Pytam w %1 (powěsć %2)"

#~ msgid "&Copy To"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#~ msgid "&Move To"
#~ msgstr "&Suń do"

#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign Message?"
#~ msgstr "Podpi&s"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unsigned?"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Unsigned"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgid "&Sign All Parts"
#~ msgstr "Wšě dźěle podpi&sać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsigned-Message Warning"
#~ msgstr "Kónc podpisaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &As Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#~ msgid "Encrypt Message?"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign && &Encrypt"
#~ msgstr "Podpis/Šifrowanje"

#~ msgid "&Sign Only"
#~ msgstr "Jenož podpi&sać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send As-Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "Do &Not Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted?"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Unencrypted Message Warning"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#~ msgid ""
#~ "No suitable encoding could be found for your message.\n"
#~ "Please set an encoding using the 'Options' menu."
#~ msgstr ""
#~ "Žane kmane kodowanje znate za wašu powěsć.\n"
#~ "Prošu wubjerće kodowanje z menija 'Opcije'."

#, fuzzy
#~ msgid "Some Characters Will Be Lost"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~| msgid "Send Now"
#~ msgid "Send Anyway"
#~ msgstr "Hnydom pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-Detect Encoding"
#~ msgstr "Awtomatisce zwěsćić"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while renaming a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error retrieving quota information from server\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Recipient Editor"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting messages on the server: "
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving message on the server: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#~ msgid "Error while uploading folder"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not make the folder <b>%1</b> on the server."
#~ msgstr "Njemóžach zapisk %1 na serveru stworić."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This could be because you do not have permission to do this, or because "
#~ "the folder is already present on the server; the error message from the "
#~ "server communication is here:"
#~ msgstr ""
#~ "To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na "
#~ "serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while deleting folder %1 on the server: "
#~ msgstr "Njemóžach zapisk %1 na serveru stworić."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while reading folder %1 on the server: "
#~ msgstr ""
#~ "Zmylk při čitanju dataje:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to rename folder %1"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgid "Extend Selection to Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšej powěsći"

#, fuzzy
#~| msgid "Focus on Next Message"
#~ msgid "Extend Selection to Next Message"
#~ msgstr "Fokus na přichodnej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Old Folders"
#~ msgstr "Zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Folders"
#~ msgstr "Zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Favorite Folders"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#~ msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#~ msgid "Move Message to Folder"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#~ msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgstr "Kopěruj powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder..."
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#~ msgid "Abort Current Operation"
#~ msgstr "Aktualnu operaciju přetorhnyć"

#~ msgid "Focus on Next Folder"
#~ msgstr "Fokus na přichodnym zapisku"

#~ msgid "Focus on Previous Folder"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšim zapisku"

#~ msgid "Select Folder with Focus"
#~ msgstr "Zapisk wubrać za fokus"

#~ msgid "Focus on Next Message"
#~ msgstr "Fokus na přichodnej powěsći"

#~ msgid "Focus on Previous Message"
#~ msgstr "Fokus na prjedawšej powěsći"

#~ msgid "Select Message with Focus"
#~ msgstr "Powěsć za fokus wubrać"

#~ msgid "1 new message in %2"
#~ msgid_plural "%1 new messages in %2"
#~ msgstr[0] "%1 nowych powěsćow w %2."
#~ msgstr[1] "%1 nowa powěsć w %2."
#~ msgstr[2] "%1 nowej powěsći w %2."
#~ msgstr[3] "%1 nowe powěsće w %2."

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~| msgid "<b>New mail arrived</b><br>%1"
#~ msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
#~ msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
#~ msgstr "<b>Nowa póšta je dóšła</b><br>%1"

#~ msgid "New mail arrived"
#~ msgstr "Nowa póšta je dóšła"

#, fuzzy
#~ msgid "(no templates)"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#~ msgid "Properties of Folder %1"
#~ msgstr "Swójstwa zapiska %1"

#~ msgid "&Expire"
#~ msgstr "&Stare zwumjetać"

#~ msgid "Empty Trash"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#~ msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
#~ msgstr "Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić?"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to "
#~ "the trash?</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska <b>%1</b> do papjernika "
#~ "přesunyć?</qt>"

#~ msgid "Moved all messages to the trash"
#~ msgstr "Sym wšitke powěsće do papjernika sunył"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Search"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any "
#~ "messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić <b>%1</b>? Powěsće so dla "
#~ "toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete search"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "Delete Folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</"
#~ "resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and "
#~ "their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded "
#~ "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted."
#~ "</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> ze wšěmi podzapiskami "
#~ "zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
#~ "discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
#~ "saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe zapisk <b>%1</b> zničić a wšitke powěsće w nim "
#~ "zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> "
#~ "and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
#~ "discarded messages are not saved into your Trash folder and are "
#~ "permanently deleted.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe prózdny zapisk <b>%1</b> ze wšěmi podzapiskami "
#~ "zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči."
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Delete folder"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "Refresh IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#~ msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
#~ msgstr "Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić?"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire Old Messages?"
#~ msgstr "&Stare powěsće zwumjetać"

#~ msgid ""
#~ "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
#~ "increase the likelihood that your system will be compromised by other "
#~ "present and anticipated security exploits."
#~ msgstr ""
#~ "Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši "
#~ "prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy."

#~ msgid "Security Warning"
#~ msgstr "Wěstotne warnowanje"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br>Once deleted, "
#~| "it cannot be restored.</qt>"
#~| msgid_plural ""
#~| "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br>Once "
#~| "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, "
#~ "it cannot be restored.</qt>"
#~ msgid_plural ""
#~ "<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
#~ "deleted, they cannot be restored.</qt>"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe te %1 wubranych powěsćow zničić?<br>Njebudźe móžno "
#~ "je rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe tu %1 wubranu powěsćow zničić?<br>Njebudźe móžno ju "
#~ "rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[2] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe tej %1 wubranej powěsći zničić?<br>Njebudźe móžno "
#~ "jej rekonstruować!</qt>"
#~ msgstr[3] ""
#~ "<qt>Chceće woprawdźe te %1 wubrane powěsće zničić?<br>Njebudźe móžno je "
#~ "rekonstruować!</qt>"

#~ msgid "Delete Messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages..."
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgid "Messages deleted successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje zničene."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#~ msgid "Deleting messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće zničić."

#~ msgid "Deleting messages canceled."
#~ msgstr "Zničenje powěsćow přetorhnjene."

#~ msgid "Moving messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#~ msgid "Moving messages canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#, fuzzy
#~ msgid "Move Messages to Folder"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Copying messages..."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages copied successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Copying messages failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Copying messages canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#, fuzzy
#~| msgid "Copy Message to Folder"
#~ msgid "Copy Messages to Folder"
#~ msgstr "Kopěruj powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "Move message to trashcan"
#~ msgid "Moving messages to trash..."
#~ msgstr "Powěsć do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Messages moved successfully"
#~ msgid "Messages moved to trash successfully."
#~ msgstr "Powěsće wuspěšnje přesunjene"

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages failed."
#~ msgid "Moving messages to trash failed."
#~ msgstr "Njemóžach powěsće přesunyć."

#, fuzzy
#~| msgid "Moving messages canceled."
#~ msgid "Moving messages to trash canceled."
#~ msgstr "Přesunjenje powěsćow přetorhnjene."

#~ msgid "Filter on Mailing-List..."
#~ msgstr "Lisćinu filtrować..."

#~ msgid "Filter on Mailing-List %1..."
#~ msgstr "Lisćinu %1 filtrować..."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Filtering message %1 of %2"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Njemóžach powěsće předźěłać: "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
#~ "filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
#~ "You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account "
#~ "configuration."
#~ msgstr "KMail s."

#, fuzzy
#~ msgid "No Server-Side Filtering Configured"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju "
#~ "instalaciju!"

#~ msgid ""
#~ "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju "
#~ "instalaciju!"

#, fuzzy
#~ msgctxt "tab title when loading an IMAP folder"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#~ msgid "&Compact All Folders"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#~ msgid "&Expire All Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#~ msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgstr "Lokalny &IMAP-Cache ponowić"

#~ msgid "Empty All &Trash Folders"
#~ msgstr "&Wšě papjerniki komprimować"

#~ msgid "Check &Mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail in Favorite Folders"
#~ msgstr "Za póštu pohladać &w"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail In"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~| msgid "Check &Mail"
#~ msgid "Check Mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#~ msgid "&Send Queued Messages"
#~ msgstr "&Pósćel čakace powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Queued Messages Via"
#~ msgstr "&Pósćel čakace powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "GnuPG Log Viewer"
#~ msgstr "&Filtrowy protokol wobhladać..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "&Import Messages"
#~ msgstr "Powěsće &importować ..."

#~ msgid "Filter &Log Viewer..."
#~ msgstr "&Filtrowy protokol wobhladać..."

#~ msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "&Anti-Virus Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře wirusy..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Anti-Spam Wizard..."
#~ msgid "&Account Wizard..."
#~ msgstr "&Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgstr "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."

#~ msgid "&Move to Trash"
#~ msgstr "Do papjernika &sunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
#~ msgid "Trash"
#~ msgstr "&Dalše opcije"

#~ msgid "Move message to trashcan"
#~ msgstr "Powěsć do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
#~ msgid "&Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "M&ove Thread to Trash"
#~ msgstr "Diskusiju do &papjernika sunyć"

#~ msgid "Move thread to trashcan"
#~ msgstr "Diskusiju do papjernika sunyć"

#~ msgid "Delete T&hread"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#~ msgid "&Find Messages..."
#~ msgstr "Powěsće &namakać ..."

#~ msgid "Select &All Messages"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće wubrać"

#~ msgid "&Properties"
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mailing List Management..."
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#, fuzzy
#~ msgid "&Assign Shortcut..."
#~ msgstr "S&krótšenki konfigurować..."

#~ msgid "Mark All Messages as &Read"
#~ msgstr "Markěruj wšě powěsće jako č&itane"

#, fuzzy
#~ msgid "&Expiration Settings"
#~ msgstr "&Eksistowace identity:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Compact Folder"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Mail &in This Folder"
#~ msgstr "Za póštu pohladać &w"

#~ msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
#~ msgstr "&HTML porno prostemu tekstej preferować"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Messages"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut Messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "&New Message..."
#~ msgstr "&Nowa powěsć..."

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Message From &Template"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "New Message t&o Mailing-List..."
#~ msgstr "N&owa powěsć emailowej lisćinje..."

#~ msgid "Send A&gain..."
#~ msgstr "Znowa pósł&ać..."

#~ msgid "Filter on &Subject..."
#~ msgstr "Filter nałožić na &temu..."

#~ msgid "Filter on &From..."
#~ msgstr "&Filter na wotpósłarja nałožić..."

#~ msgid "Filter on &To..."
#~ msgstr "Fil&ter nałožić na adresata ..."

#~ msgid "Filter on Mailing-&List..."
#~ msgstr "Fi&lter na lisćinu nałožić..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Message From &Template"
#~ msgstr "Ně"

#~ msgid "Mark &Thread"
#~ msgstr "&Temu markěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgid "Mark Thread as &Important"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Thread Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgid "Mark Thread as &Action Item"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "&Watch Thread"
#~ msgstr "&Temu slědować"

#~ msgid "&Ignore Thread"
#~ msgstr "Temu &ignorować"

#~ msgid "Save A&ttachments..."
#~ msgstr "&Přiwěški zawěsćić ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Appl&y All Filters"
#~ msgstr "Filtry &nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "A&pply Filter"
#~ msgstr "Filtry &nałožić"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "&Expand Thread"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#~ msgid "Expand the current thread"
#~ msgstr "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćow"

#~ msgid "Collapse the current thread"
#~ msgstr "Sćehnje aktualnu skupinu"

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgstr "Wšitke skupiny z&rozćahać"

#~ msgid "Expand all threads in the current folder"
#~ msgstr "Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku."

#~ msgctxt "View->"
#~ msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#~ msgid "Collapse all threads in the current folder"
#~ msgstr "Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "&Display Message"
#~ msgstr "Pokaž &wulkosć powěsćow"

#~ msgid "&Next Message"
#~ msgstr "Přichod&na powěsć"

#~ msgid "Go to the next message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej powěsći"

#~ msgid "Next &Unread Message"
#~ msgstr "Přichodna nj&ečitana powěsć"

#~ msgid "Go to the next unread message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#~ msgid "Previous Unread &Message"
#~ msgstr "Prjedawša nječ&itana powěsć"

#~ msgid "Go to the previous unread message"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći"

#~ msgid "Next Unread &Folder"
#~ msgstr "Přichodny nječitany zapis&k"

#~ msgid "Go to the next folder with unread messages"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#~ msgid "Previous Unread F&older"
#~ msgstr "Prjedawši nječitany &zapisk"

#~ msgid "Go to the previous folder with unread messages"
#~ msgstr "Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#~ msgctxt "Go->"
#~ msgid "Next Unread &Text"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu nječitanemu &tekstej"

#~ msgid "Go to the next unread text"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej"

#~ msgid "Configure &Filters..."
#~ msgstr "Kon&figuracija filtrow..."

#~ msgid "Configure &POP Filters..."
#~ msgstr "&POP-filtry konfigurować..."

#, fuzzy
#~ msgid "Manage &Sieve Scripts..."
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#~ msgid "KMail &Introduction"
#~ msgstr "Zawod do KMa&ila"

#~ msgid "Display KMail's Welcome Page"
#~ msgstr "KMailowu powitansku stronu pokazać"

#~ msgid "Configure &Notifications..."
#~ msgstr "&Zdźělenki konfigurować ..."

#~ msgid "&Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#~ msgid "E&mpty Trash"
#~ msgstr "Pa&pjernik wuprózdnić"

#~ msgid "&Move All Messages to Trash"
#~ msgstr "&Wšitke powěsće do papjernika sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Delete Search"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#~ msgid "&Delete Folder"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Message Tag %1"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Tag %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed %1 duplicate message."
#~ msgid_plural "Removed %1 duplicate messages."
#~ msgstr[0] "Sym %1 duplikatow zničił."
#~ msgstr[1] "Sym %1 duplikat zničił."
#~ msgstr[2] "Sym %1 duplikataj zničił."
#~ msgstr[3] "Sym %1 duplikaty zničił."

#, fuzzy
#~ msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
#~ msgid "Out of office reply active"
#~ msgstr "Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać..."

#~ msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe identitu <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Identity"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr "&Zničić"

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Dodać..."

#~ msgid "Modify..."
#~ msgstr "Změnić..."

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Receiving"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
#~ msgid "Receiving"
#~ msgstr "&Dóstawanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt ""
#~ "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#~ msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"

#~ msgid "Common Options"
#~ msgstr "Powšitkowne opcije"

#~ msgid "Confirm &before send"
#~ msgstr "So &před pósłanjom prašeć"

#, fuzzy
#~ msgid "On Manual Mail Checks"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "On All Mail Checks"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#~ msgid "Send Now"
#~ msgstr "Hnydom pósłać"

#~ msgid "Send Later"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#~ msgid "Allow 8-bit"
#~ msgstr "8-bitowe powěsće"

#~ msgid "MIME Compliant (Quoted Printable)"
#~ msgstr "po MIME (\"quoted printable\")"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &messages in outbox folder:"
#~ msgstr "Pósłać po p&ohladanju na serveru"

#~ msgid "Defa&ult send method:"
#~ msgstr "&Normalna metoda pósłanja:"

#~ msgid "Message &property:"
#~ msgstr "&Přiznak powěsće:"

#, fuzzy
#~ msgid "Defaul&t domain:"
#~ msgstr "Standardna domena:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
#~ "consist of the user's name.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z "
#~ "mjena wužiwarja wobsteja.</p></qt>"

#~ msgid "Unable to create account"
#~ msgstr "Njemóžach konto stworić"

#~ msgid "Add Account"
#~ msgstr "Konto dodać"

#~ msgid "Unable to locate account"
#~ msgstr "Njemóžach konto namakać"

#~ msgid "Modify Account"
#~ msgstr "Konto změnić"

#~ msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemóžach konto <b>%1</b> stworić.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "&Layout"

#~ msgid "Message List"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Window"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tags"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "Message Body"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#~ msgid "Message List - New Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#~ msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#~ msgid "Message List - Important Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - wažne powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - New Messages"
#~ msgid "Message List - Action Item Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#~ msgid "Folder List"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#~ msgid "Quoted Text - First Level"
#~ msgstr "Citowany tekst - prěnja runina"

#~ msgid "Quoted Text - Second Level"
#~ msgstr "Citowany teksty - druha runina"

#~ msgid "Quoted Text - Third Level"
#~ msgstr "Citowany tekst - třeća runina"

#~ msgid "Fixed Width Font"
#~ msgstr "Pismo z krutej šěrokosću"

#~ msgid "Composer"
#~ msgstr "Editor"

#~ msgid "&Use custom fonts"
#~ msgstr "W&užiwaj specielne pisma"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Followed Link"
#~ msgstr "Wopytany link"

#~ msgid "Misspelled Words"
#~ msgstr "Wopak pisane słowa"

#~ msgid "Unread Message"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#~ msgid "Important Message"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Message"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura ze spušćomnym klučom"

#~ msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
#~ msgstr ""
#~ "PGP-ŝifrowanu powěsć wočinić- dobra signatura z njespušćomnym klučom"

#~ msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu"

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
#~ msgstr "Kroma wokoło warnowanja před HTML-powěsću"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
#~ msgstr "Pozadk HTML-statusoweho paska - Žana HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
#~ msgstr "Pismo HTML-statusoweho paska - Žana HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
#~ msgstr "Pozadk HTML-statusoweho paska - HTML-powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
#~ msgstr "Pismo HTML-statusoweho paska - HTML-powěsć"

#~ msgid "&Use custom colors"
#~ msgstr "&Wužiwaj konfigurowane barby"

#~ msgid "Recycle colors on deep &quoting"
#~ msgstr "Za dalše runiny citowanja prjedawše barby &znowa wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgid "Show favorite folder view"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder Tooltips"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Adresat"

#~ msgid "Sta&ndard format (%1)"
#~ msgstr "&Normalny format (%1)"

#~ msgid "Locali&zed format (%1)"
#~ msgstr "&Lokalizowany format (%1)"

#, fuzzy
#~ msgid "Fancy for&mat (%1)"
#~ msgstr "&Rjany format (%1)"

#, fuzzy
#~| msgid "&Use custom fonts"
#~ msgid "C&ustom format:"
#~ msgstr "W&užiwaj specielne pisma"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation:"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme:"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#~ msgid "Date Display"
#~ msgstr "Pokazowanje datuma"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~| "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~| "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
#~| "- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~| "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~| "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~| "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</"
#~| "li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the "
#~| "year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four "
#~| "digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be "
#~| "used for the time:</string></p> <ul><li>h - the hour without a leading "
#~| "zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a "
#~| "leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes "
#~| "without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading "
#~| "zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</"
#~| "li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the "
#~| "milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
#~| "milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
#~| "display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - "
#~| "switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\"."
#~| "</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All "
#~| "other input characters will be ignored.</strong></p></qt>"
#~ msgid ""
#~ "<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
#~ "p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</"
#~ "li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - "
#~ "the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
#~ "(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading "
#~ "zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero "
#~ "(01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM "
#~ "- the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two "
#~ "digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number "
#~ "(0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
#~ "time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or "
#~ "1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 "
#~ "or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero "
#~ "(0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - "
#~ "the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
#~ "leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes "
#~ "(0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</"
#~ "li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" "
#~ "or \"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by "
#~ "either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</"
#~ "li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></"
#~ "p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p><strong>Tute wurazy móža so za podaća datuma wužiwać:</strong></p> "
#~ "<ul> <li>d - dźeń jako ličba bjez nulow na spočatku (1-31)</li> <li>dd - "
#~ "dźeń jako ličba z nulow na spočatku (01-31)</li> <li>ddd - skrótšene "
#~ "pomjenjowanje dnja (pó - nje)</li> <li>M - měsac jako ličba bjez nulow na "
#~ "spočatku (1-12)</li> <li>MM - měsac jako ličba z nulu na spočatku "
#~ "(01-12)</li> <li>MMM - skrótšene pomjenowanja měsaca (jan-dec)</li> "
#~ "<li>MMMM - dołhe pomjenowanja měsaca (januar-december)</li> <li>yy - lěto "
#~ "jako dwucyfrowa ličba (00-99)</li><li>yyyy - lěto jako štyricyfrowa ličba "
#~ "(0000-9999)</li></ul> <p><strong>Tute wurazy móža so za podaća datuma "
#~ "wužiwać:</strong></p> <ul> <li>h - hodźiny bjez nule na spočatku (0-23 "
#~ "abo 1-12 + rano/popołdnju)</li><li>hh - hodźiny z nul na spočatku (00-23 "
#~ "abo 01-12 + rano/popołdnju)</li><li>m - mjeńšiny bjez nule na spočatku "
#~ "(0-59)</li><li>mm - mjeńšiny z nulu na spočatku (00-59)</li><li>s - "
#~ "sekundy bjez nule na spočatku (0-59)</li><li>ss - sekundy z nulu na "
#~ "spočatku (00-59)</li><li>z - milisekundy bjez nule na spočatku (0-999)</"
#~ "li><li>zzz - milisekundy z nulu na spočatku (000-999)</li> <li>AP/ap - "
#~ "pokaž rano/popołdnju <li>Z - časowa cona w numeriskej formje (-500)</li></"
#~ "ul><p><strong>Wšitke druhe zapodate pismiki so ignoruja.</strong></p></"
#~ "qt></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable system tray icon"
#~ msgstr "Zdźělenki"

#, fuzzy
#~ msgid "System Tray Mode"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Always show KMail in system tray"
#~ msgstr "Přeco pokazać"

#, fuzzy
#~| msgid "Available Filters"
#~ msgid "A&vailable Tags"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove selected tag"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~ msgid "Ta&g Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Change fo&nt:"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Message tag &icon:"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "General settings for the composer."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Cha&rset"
#~ msgid "Charset"
#~ msgstr "Ko&dowanje pisma"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Attachments"
#~ msgctxt "Config->Composer->Attachments"
#~ msgid "Attachments"
#~ msgstr "&Přiwěški"

#~ msgid " min"
#~ msgstr " mjeńš"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Forwarding Type:"
#~ msgstr "Standardna domena:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
#~ msgid "Inline"
#~ msgstr "&w powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "As Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Completion Order..."
#~ msgstr "Konto konfigurować"

#~ msgid "External Editor"
#~ msgstr "Eksterny editor"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
#~ msgstr "\"%f\" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać."

#~ msgid "Repl&y Subject Prefixes"
#~ msgstr "Temowy &prefiks za wotmołwu"

#~ msgid ""
#~ "Recognize any sequence of the following prefixes\n"
#~ "(entries are case-insensitive regular expressions):"
#~ msgstr ""
#~ "Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać\n"
#~ "(zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko- a małopisanje so ignoruje):"

#~ msgid "Re&move"
#~ msgstr "Z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mod&ify..."
#~ msgstr "Změnić..."

#~ msgid "Enter new reply prefix:"
#~ msgstr "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"

#, fuzzy
#~ msgid "For&ward Subject Prefixes"
#~ msgstr "Temowe prefiksy dopósłać"

#~ msgid "Enter new forward prefix:"
#~ msgstr "Zapodajće nowy dopósłanski prefiks:"

#~ msgid ""
#~ "This list is checked for every outgoing message from the top to the "
#~ "bottom for a charset that contains all required characters."
#~ msgstr ""
#~ "Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze "
#~ "wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje."

#~ msgid "Enter charset:"
#~ msgstr "Zapodaj kodowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
#~ msgstr ""
#~ "&Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować "
#~ "(jeli móžno)."

#~ msgid "This charset is not supported."
#~ msgstr "Tute kodowanje so njepodpěruje."

#~ msgid "Define custom mime header fields:"
#~ msgstr "Definuj swoje pólka za MIME-hłójčki:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the mime header."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Value"
#~ msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Hódnota"

#, fuzzy
#~| msgid "Ne&w"
#~ msgctxt "@action:button Add new mime header field."
#~ msgid "Ne&w"
#~ msgstr "No&wa"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#~ msgid "&Value:"
#~ msgstr "&Hódnota:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter new key word:"
#~ msgstr "Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy:"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Composing"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "Crypto Backends"
#~ msgstr "Zatyčki za ši&frowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Groupware"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Advanced Options"
#~ msgid "Invitations"
#~ msgstr "Opcije za pokročenych"

#, fuzzy
#~ msgid "<Choose a Folder>"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are subfolders of:"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Resource folders are in account:"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#~ msgid "Edit Identity"
#~ msgstr "Identitu wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General identity settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#~ msgid "&Your name:"
#~ msgstr "&Waše mjeno:"

#~ msgid "Organi&zation:"
#~ msgstr "Organi&zacija:"

#~ msgid "&Email address:"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#~ msgid "Chang&e..."
#~ msgstr "Z&měnić..."

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Signature Key"
#~ msgstr "Waš OpenPGP-kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP signing key:"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
#~ msgstr "Waš OpenPGP-kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself "
#~ "and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "OpenPGP encryption key:"
#~ msgstr "OpenPGP-kluč:"

#, fuzzy
#~ msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
#~ msgstr "Zmylk: njewerifikowana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće OpenPGP-kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z "
#~ "kotrymž maja so powěsće na was šifrować. "

#, fuzzy
#~ msgid "S/MIME encryption certificate:"
#~ msgstr "&Certifikat wubrać:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#~ msgid "&Reply-To address:"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwy:"

#~ msgid "&BCC addresses:"
#~ msgstr "Adresy za &dalše kopije:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
#~ "enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
#~ "identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
#~ "commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
#~ "yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
#~ "list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><h3>Adresy za dalša kopije (BCC)</h3><p>Adresy, kiž tu zapodaće, so "
#~ "kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone "
#~ "za druhich adresatow njebudu widźomne.</p><p>To so zwjetša wužiwa, zo by "
#~ "sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał.</p><p>Jeli "
#~ "njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne.</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "D&ictionary:"
#~ msgstr "&Městno:"

#~ msgid "Sent-mail &folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &pósłane powěsće:"

#~ msgid "&Drafts folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &naćiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Templates folder:"
#~ msgstr "&Papjernik:"

#~ msgid "Special &transport:"
#~ msgstr "Wosebity &transport:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates for this identity"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "&Copy Global Templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Picture"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email Address"
#~ msgstr "emailowa adresa"

#, fuzzy
#~ msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
#~ msgstr "&email"

#~ msgid "Edit Identity \"%1\""
#~ msgstr "Identitu \"%1\" wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default sent-mail folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće \"%1\" (hižo) njeeksistuje. "
#~ "Tuž so standardny zapisk wužiwa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default drafts folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
#~ "therefore, the default templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#~ msgid "You need to supply a username and a password to access this mailbox."
#~ msgstr ""
#~ "Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu "
#~ "listowemu kašćikej dóstali."

#~ msgid "Account:"
#~ msgstr "Konto:"

#~ msgid "Could not start process for %1."
#~ msgstr "Njemóžach proces za %1 startować."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while trying to subscribe to %1:"
#~ msgstr ""
#~ "Zmylk při pisanju dataje:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving Namespaces"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown subject."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unknown sender."
#~ msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not upload the message dated %1 from <i>%2</i> with subject <i>%3</"
#~ "i> to the server."
#~ msgstr "Njemóžach powěsć %1 ze zapiska %2 na server %3 pósłać. "

#, fuzzy
#~ msgid "The destination folder was: <b>%1</b>."
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Zmylk"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while checking account %1 for new mail:%2"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while uploading status of messages to server: "
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "retrieving folders"
#~ msgstr "Nastajenje zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Transport To"
#~ msgstr "Dodaj transportowy protokol"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Reply-To To"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwu"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Identity To"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark As"
#~ msgstr "poznamjenić jako"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Old"
#~ msgstr "Stare"

#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "msg status"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Fake MDN"
#~ msgstr "Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Header"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Header"
#~ msgstr "&Hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace:"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Move Into Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska sunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy Into Folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Forward To"
#~ msgstr "Dopósłać na ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Please wait while the message is transferred"
#~| msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
#~ msgstr "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "The template used when forwarding"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Execute Command"
#~ msgstr "Wuwjedu předpřikaz %1"

#~ msgid "Add to Address Book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgid "<placeholder>Default</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgctxt "Email sender"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Email recipient"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&Dalša kopija"

#, fuzzy
#~ msgid "in addressbook"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Search"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~| msgid "&Search"
#~ msgctxt "Continue search button."
#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading emails from IMAP server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while searching."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#~ msgid "Executing precommand %1"
#~ msgstr "Wuwjedu předpřikaz %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not execute precommand '%1'."
#~ msgstr "Njemóžach předpřikaz '%1' wuwjesć."

#~ msgid ""
#~ "The precommand exited with code %1:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Předpřikaz je so z kodom %1 zakónčił:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Critical error: Unable to collect mail: "
#~ msgstr "Fatalny zmylk: Njemóžu powěsće zběrać (disk połny?)!"

#~ msgid "Failed to add message:\n"
#~ msgstr "Njemóžach powěsć dodać\n"

#~ msgid "Local Folders"
#~ msgstr "Lokalne zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "&New Folder..."
#~ msgid "Add Favorite Folder..."
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Remove From Favorites"
#~ msgstr "Citowanske pismiki z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Favorite..."
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Folders to Favorites"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Above %1"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Folders Below %1"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Favorite Folder"
#~ msgstr "&Nowy Zapisk..."

#, fuzzy
#~ msgid "Rename Favorite"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox New name of the folder."
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to return a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message.\n"
#~ "It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
#~ "which is unknown to KMail.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
#~ msgstr "njeznate KMail KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but there is no return-path set.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This message contains a request to send a notification about your "
#~ "reception of the message,\n"
#~ "but the return-path address differs from the address the notification was "
#~ "requested to be sent to.\n"
#~ "You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or "
#~ "normal response."
#~ msgstr "KMail."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Header \"Disposition-Notification-Options\" contained required, but "
#~ "unknown parameter"
#~ msgstr "Opcije njeznate"

#, fuzzy
#~| msgid "Show attachments as suggested by sender."
#~ msgid "This attachment has been deleted."
#~ msgstr "Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "&Importować"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Hotowo."

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "Z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Do&pósłać:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "Do ča&karnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "message status"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Default new message template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, you wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
#~ "message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 you wrote:\n"
#~ "%3\n"
#~ "%4"
#~ msgstr "%D sće pisali:"

#, fuzzy
#~| msgid "On %D, %F wrote:"
#~ msgctxt ""
#~ "Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original "
#~ "sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position"
#~ msgid ""
#~ "On %1 %2 %3 wrote:\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5"
#~ msgstr "%D %F pisaše:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the number of unread email messages."
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgctxt "@title:column Column showing the total number of messages"
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Dohromady"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column Size of the folder."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Searches"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Quota"
#~ msgstr "Dohromady"

#, fuzzy
#~ msgid "Storage Size"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Display Tooltips"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh Folder List"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire..."
#~ msgstr "&Stare zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgid "Multiple Folders"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Cannot move or copy folder <b>%1</b> into a subfolder below itself.</"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#~ msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgstr "<qt>K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku <b>%1</b> hić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Go to Next Unread Message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "&Kopěruj do"

#, fuzzy
#~ msgid "&Move Here"
#~ msgstr "&Suń do"

#, fuzzy
#~ msgid "C&ancel"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy or Move Messages to %1"
#~ msgstr "Suń powěsće do zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do "
#~ "not have sufficient access permissions."
#~ msgstr "Zmylk."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not sync maildir folder."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach dataju čitać:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your outbox contains messages which were most-likely not created by "
#~ "KMail;\n"
#~ "please remove them from there if you do not want KMail to send them."
#~ msgstr "KMail KMail."

#, fuzzy
#~ msgid "1 email address"
#~ msgid_plural "%1 email addresses"
#~ msgstr[0] "Emailowe adresy wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution List %1"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Recipient"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Address book:"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient."
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~| msgid "Search Criteria"
#~ msgid "Search &Directory Service"
#~ msgstr "Pytanske kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &To"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as CC"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &BCC"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Distribution Lists"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Selected Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Address Book"
#~ msgid "Address Books"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Addresses"
#~ msgstr "Emailowe adresy wubrać"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Cannot enter folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Folder <b>%1</b> is unreadable.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Zapisk <b>%1</b> njehodźi so čitać.</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send picture with every message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
#~ msgid "Input Field Below"
#~ msgstr "Pólko"

#, fuzzy
#~ msgid "Select File..."
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "No Picture"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not start another kmail instance."
#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "inbox"
#~ msgstr "póštowy kašćik"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Subscriptions?"
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Do Not Enable"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Save Distribution List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Save List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Name of the recipient"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:column Email of the recipient"
#~ msgid "Email"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "New Distribution List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox"
#~ msgid "Please enter name:"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "New Identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#~ msgid "&New identity:"
#~ msgstr "&Nowa identita:"

#~ msgid "&With empty fields"
#~ msgstr "&Z prózdnymi polemi"

#~ msgid "&Use Control Center settings"
#~ msgstr "&Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra"

#~ msgid "&Duplicate existing identity"
#~ msgstr "Eksistowacu identitu &duplikować"

#~ msgid "&Existing identities:"
#~ msgstr "&Eksistowace identity:"

#, fuzzy
#~ msgid "New entry:"
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Dod&ać..."

#, fuzzy
#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Hódnota"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailinglist Folder Properties"
#~ msgstr "Zapisk"

#~ msgid "Associated Mailing List"
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#~ msgid "&Folder holds a mailing list"
#~ msgstr "&Zapisk je za mailowu lisćinu"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing list description:"
#~ msgstr "Filtrowe akcije &přewjesć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Address type:"
#~ msgstr "&Adresnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Post to List"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "List Archives"
#~ msgstr "Lisćina:"

#, fuzzy
#~ msgid "List Help"
#~ msgstr "Lisćina"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Not available."
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Permissions (ACL)"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "Maintainer"
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Maintainer"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder content"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Mailbox"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Disconnected IMAP"
#~ msgstr "&Wotwjazany IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "IMAP"
#~ msgstr "&IMAP"

#, fuzzy
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "type of folder storage"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~| msgid "&Name:"
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "bjez mjena"

#, fuzzy
#~ msgid "Act on new/unread mail in this folder"
#~ msgstr "Do tutoho zapiska kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Include this folder in mail checks"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep replies in this folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "Use &default identity"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sender identity:"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~ msgid "&Folder contents:"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Nobody"
#~ msgstr "<tekst>"

#, fuzzy
#~ msgid "Admins of This Folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~ msgid "All Readers of This Folder"
#~ msgstr "Z&nič stare powěsće w tutym zapisku"

#, fuzzy
#~| msgid "&Unread:"
#~ msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
#~ msgid "&Unread:"
#~ msgstr "&nječitane:"

#, fuzzy
#~ msgid "Sho&w column:"
#~ msgstr " Špalta: %1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Use default aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Use custom message templates in this folder"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Contacts"
#~ msgctxt "@label:textbox Folder content type (eg. Mail)"
#~ msgid "Contents:"
#~ msgstr "Kontakty"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder List"
#~ msgid "Folder type:"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#, fuzzy
#~| msgid "Not available"
#~ msgctxt "folder size"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Njesteji k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
#~ msgid "Rebuild Local IMAP Cache"
#~ msgstr "Lokalny &IMAP-Cache ponowić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Total messages:"
#~ msgstr "žane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Unread Message"
#~ msgid "Unread messages:"
#~ msgstr "Nječitana powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "compaction status"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Compaction:"
#~ msgstr "&Městno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Compact Now"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Really compact folder?"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Compact Folder"
#~ msgstr "&Wšě zapiski komprimować"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing folder %1: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "&Alternate URL:"
#~ msgstr "&Alternate URL:"

#~ msgid ""
#~ "<qt><p>The index of folder '%2' seems to be out of date. To prevent "
#~ "message corruption the index will be regenerated. As a result deleted "
#~ "messages might reappear and status flags might be lost.</p><p>Please read "
#~ "the corresponding entry in the <a href=\"%1\">FAQ section of the manual "
#~ "of KMail</a> for information about how to prevent this problem from "
#~ "happening again.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p>Indeks zapiska '%2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće "
#~ "skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene "
#~ "powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić</p><p>Prošu "
#~ "přečitajće sej wotpowědny wotrězk we <a href=\"%1\">FAQ-stawje přiručki "
#~ "wo KMail</a>, zo so to njeby wjace stało.</p></qt>"

#~ msgid "Index Out of Date"
#~ msgstr "Indeks je zestarjeny"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder `%1' changed; recreating index."
#~ msgstr "Zapisk."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Column containing message subjects"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages now"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Download all messages later"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "POP Filter"
#~ msgstr "POP-filtry"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "<title>Messages to filter found on POP Account: <emphasis>%1</emphasis></"
#~ "title><para>The messages shown exceed the maximum size limit you defined "
#~ "for this account.</para><para>You can select what you want to do with "
#~ "them by checking the appropriate button.</para>"
#~ msgstr "Konto<b></b><p><br>."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Messages Exceeding Size"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'"
#~ msgstr "Zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@option:check"
#~ msgid "Show messages matched by a filter ruleset"
#~ msgstr "Zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgctxt "@title:group"
#~ msgid "Ruleset Filtered Messages: %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "@item:intext"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Žana tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Sender of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "@item:intext Receiver of message is unknown"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
#~ msgstr "Konfiguracija:"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data"
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Server operation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Source folder: %1 - Destination folder: %2"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading message data"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "Message with subject: "
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages from the server."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data failed."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading message data completed."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while copying messages."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "1 message waiting to be filtered"
#~ msgid_plural "%1 messages waiting to be filtered"
#~ msgstr[0] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[1] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[2] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"
#~ msgstr[3] "Pósłać po p&ohladanju na serveru"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
#~ msgstr "Filtrowe akcije &přewjesć"

#~ msgid "Transmission failed."
#~ msgstr "Přenjesenje zwrěšćene."

#~ msgid "Preparing transmission from \"%1\"..."
#~ msgstr "Přihotuju přenjesenje wot \"%1\"..."

#~ msgid "<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemózu zapisk <b>%1</b> wočinić.</qt>"

#~ msgid "Transmission aborted."
#~ msgstr "Přenjesenje přetorhnjene."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving message %1 of %2 from %3."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#~ msgid "Fetched 1 message from maildir folder %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from maildir folder %2."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z póštoweho zapiska %2 přenjesł."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće z póštoweho zapiska %2 přenjesł."

#, fuzzy
#~ msgid "With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to All With Custom Template"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Reply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "Ex&pand All Threads"
#~ msgid "Expand All Groups"
#~ msgstr "Wšitke skupiny z&rozćahać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgid "Collapse All Groups"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "shortcut for expanding the header of a group in the message list"
#~ msgid "Expand Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "shortcut for collapsing the header of a group in the message list"
#~ msgid "Collapse Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Theme"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Default Aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default Sort Order"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "C&ollapse All Threads"
#~ msgctxt "@action:inmenu"
#~ msgid "Close All Other Tabs"
#~ msgstr "Wšitke skupiny ze&sćahać"

#, fuzzy
#~| msgid "No Subject"
#~ msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
#~ msgid "No Subject"
#~ msgstr "Žana tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Unknown"
#~ msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Njeznaju"

#, fuzzy
#~ msgid "Redirect Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#~ msgid "&Send Now"
#~ msgstr "&Nětko pósłać"

#~ msgid "Send &Later"
#~ msgstr "&Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty Redirection Address"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox General group for often used snippets in mail."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Account"
#~ msgid "Add Group"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe identitu <b>%1</b> zničić?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Apply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Snippet"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit &group..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit..."
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Snippet..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add G&roup..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as &Default"
#~ msgid "Make value &default"
#~ msgstr "Jako &standard postajić"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Transport"
#~ msgstr "Dodaj transportowy protokol"

#, fuzzy
#~| msgid "sender: "
#~ msgid "Answer: "
#~ msgstr "wotpósłar: "

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Not able to attend."
#~ msgid "Declined: %1"
#~ msgstr " Linka: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Account %1"
#~ msgctxt "Accepted the invitation."
#~ msgid "Accepted: %1"
#~ msgstr "Konto %1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours, if any, or "
#~ "select one of your identities to use in the reply:</qt>"
#~ msgstr "Žane<br>:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br /"
#~ ">please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
#~ msgstr "Žane<br>:"

#, fuzzy
#~ msgid "Could Not Create Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#~ msgid ""
#~ "Cannot create file `%1' in %2.\n"
#~ "KMail cannot start without it."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju '%1' w '%2' stworić.\n"
#~ "KMail njemóže bjez njeje startować."

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "&Nowe wokno"

#, fuzzy
#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Size"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#~ msgctxt "name used for a virgin filter"
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Njeznaty filter"

#~ msgid "internal part"
#~ msgstr "nutřkowny dźěl"

#, fuzzy
#~ msgid "Template content"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Template shortcut"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Template type"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "&File"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu for new-message and new-from-template"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Dźi"

#~ msgid "F&older"
#~ msgstr "&Zapisk"

#~ msgid "&Message"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "&Forward"
#~ msgstr "Do&pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Tools"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "&Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Help"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "&Options"
#~ msgstr "Powšitkowne opcije"

#~ msgid "&Attach"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Signing"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "&Automatically sign messages"
#~ msgstr "Powěsće &awtomatisce z OpenPGP podpisać"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypting"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Store sent messages encry&pted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to store messages encrypted "
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
#~ "When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they "
#~ "were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the "
#~ "messages any longer if a necessary certificate expires.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "However, there may be local rules that require you to turn this option "
#~ "on. When in doubt, check with your local administrator.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1></h1>\n"
#~ "<p> in\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General settings"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#~ msgid "Account &name:"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#~ msgid "&Port:"
#~ msgstr "&Port:"

#~ msgid ""
#~ "Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is "
#~ "used to authenticate you with their servers. It usually is the first part "
#~ "of your email address (the part before <em>@</em>)."
#~ msgstr ""
#~ "Twój Internet Service Provider je ći <em>mjeno wužiwarja</em> přidźělił, "
#~ "kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z "
#~ "prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před <em>@</em>)."

#~ msgid "&Login:"
#~ msgstr "&Mjeno wužiwarja:"

#~ msgid "P&assword:"
#~ msgstr "&Hesło:"

#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~ "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~ "considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło.\n"
#~ "Je-li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož "
#~ "płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila "
#~ "zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje "
#~ "koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."

#, fuzzy
#~| msgid "Sto&re IMAP password"
#~ msgid "Sto&re IMAP Password"
#~ msgstr "IMAP-hesło w konfiguraciskej dataji &zawěsćić"

#~ msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#~ msgid "Enable &interval mail checking"
#~ msgstr "Wo&spjetne pohladanje za póštu"

#~ msgid "Check inter&val:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja (mjeńšiny):"

#~ msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
#~ msgstr "Zapiski awtomatisce &komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće)"

#~ msgid "Sho&w hidden folders"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Show only s&ubscribed folders"
#~ msgid "Show only serverside s&ubscribed folders"
#~ msgstr "Pokaž jenož &markěrowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Show only &locally subscribed folders"
#~ msgstr "Pokaž jenož &markěrowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Load attach&ments on demand"
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~| msgid "&Trash folder:"
#~ msgid "Trash folder:"
#~ msgstr "&Papjernik:"

#, fuzzy
#~ msgid "Use the default identity for this account"
#~ msgstr "Wotst&ronić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Identity:"
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "&Identita:"

#~ msgid "Namespaces:"
#~ msgstr "Namespaces:"

#, fuzzy
#~ msgid "Personal namespaces include your personal folders."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Personal namespaces for imap account."
#~ msgid "Personal:"
#~ msgstr "Wosobinski"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the folders of other users."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~ msgid "These namespaces include the shared folders."
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~| msgid "S&ecurity"
#~ msgid "Security"
#~ msgstr "&Wěstosć"

#~ msgid "Encryption"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#~ msgid "&None"
#~ msgstr "&Žane"

#~ msgid "Use &SSL for secure mail download"
#~ msgstr "Wužiwaj &SSL za zawěsćeny zwisk"

#~ msgid "Use &TLS for secure mail download"
#~ msgstr "Wužiwaj &TSL za zawěsćeny zwisk"

#~ msgid "Authentication Method"
#~ msgstr "Identifikacija"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&LOGIN"
#~ msgid "&LOGIN"
#~ msgstr "&LOGIN"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "Please translate this authentication method only if you have a good "
#~| "reason"
#~| msgid "&PLAIN"
#~ msgid "&PLAIN"
#~ msgstr "&PLAIN"

#~ msgid "CRAM-MD&5"
#~ msgstr "CRAM-MD&5"

#~ msgid "&DIGEST-MD5"
#~ msgstr "&DIGEST-MD5"

#~ msgid "&NTLM"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&GSSAPI"
#~ msgstr "&GSSAPI"

#~ msgid "&Anonymous"
#~ msgstr "&Anonymisce"

#~ msgid "Check &What the Server Supports"
#~ msgstr "&Pohladaj, što server podpěruje"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unsigned.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Na</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
#~ "If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of "
#~ "or the whole message unencrypted.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Na</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
#~ msgstr "Kónc šifrowaneje powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
#~ "If this option is checked, a warning is issued if the email address of "
#~ "the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Adresat s email adresa Certifikat</h1> in\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
#~ msgstr "s i&n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "For Signing"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "For Encryption"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the signature certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Signatura Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the encryption certificate should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Šifrowanje Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
#~ "valid without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1> in\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the CA certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
#~ "Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
#~ "without issuing a warning.\n"
#~ "<p>\n"
#~ "The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
#~ "</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>\n"
#~ "<h1> Certifikat</h1>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "For root certificates:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "For intermediate CA certificates:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "For end-user certificates/keys:"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#~ msgid "Account Type: POP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: POP"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Check this option to have KMail store the password.\n"
#~| "If KWallet is available the password will be stored there which is "
#~| "considered safe.\n"
#~| "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~| "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~| "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~| "access to the configuration file is obtained."
#~ msgid ""
#~ "Check this option to have KMail store the password. If KWallet is "
#~ "available the password will be stored there which is considered safe.\n"
#~ "However, if KWallet is not available, the password will be stored in "
#~ "KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated "
#~ "format, but should not be considered secure from decryption efforts if "
#~ "access to the configuration file is obtained."
#~ msgstr ""
#~ "Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło.\n"
#~ "Je-li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož "
#~ "płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila "
#~ "zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute \"zaćěmnjenje\" njeje "
#~ "koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować."

#~ msgid "Sto&re POP password"
#~ msgstr "POP-hesło w konfiguraciskej dataji &zawěsćić"

#~ msgid "Include in man&ual mail check"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać"

#~ msgid "Chec&k interval:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "POP Settings"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#~ msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#~ msgid "Leave messages on the server for"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač do"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
#~ msgid " days"
#~ msgstr "s"

#, fuzzy
#~| msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
#~ msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
#~ msgstr "Sčitane powěsće na serwerje &wostajić"

#, fuzzy
#~| msgid "Keep only the last"
#~ msgid "Keep onl&y the last"
#~ msgstr "Jenož poslednju wobchować"

#~ msgid "Keep only the last"
#~ msgstr "Jenož poslednju wobchować"

#~ msgid " MB"
#~ msgstr " MB"

#~ msgid ""
#~ "If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
#~ "with messages. You can then select to download, delete or keep them on "
#~ "the server."
#~ msgstr ""
#~ "Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP-filtry, zo by rozsudźił, što "
#~ "ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić "
#~ "abo na serveru wostać."

#~ msgid "&Filter messages if they are greater than"
#~ msgstr "Powěsće &filtrować, su-li wjetše hač"

#~ msgid "Des&tination folder:"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#~ msgid "Pre-com&mand:"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#~ msgid "&Use pipelining for faster mail download"
#~ msgstr "&Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow"

#, fuzzy
#~| msgid "&NTLM"
#~ msgid "NTL&M"
#~ msgstr "&NTLM"

#~ msgid "&APOP"
#~ msgstr "&APOP"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a new identity"
#~ msgstr "Nowa identita"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Rename the selected identity"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Remove the selected identity"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#~ msgid "Set as &Default"
#~ msgstr "Jako &standard postajić"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML Messages"
#~ msgstr "Zničenje starych powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
#~ "system will be compromised by present and anticipated security exploits. "
#~ "<a href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href="
#~ "\"whatsthis2\">More about external references...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><b>KEDŹBU:</b>HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko "
#~ "rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. "
#~ "Wužiwaj pomoc \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije "
#~ "wo kóždej opciji.</qt>"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypted message"
#~ msgid "Encrypted Messages"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
#~ msgstr "Powěsće awtomatisce šifrować &hdyžkuli móžno"

#~ msgid "Message Disposition Notifications"
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#~ msgid "Send policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Ignore"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~| msgid "As&k"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "So &woprašeć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Deny"
#~ msgid "Deny"
#~ msgstr "Wot&pokazać"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always send"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#~ msgid "Quote original message:"
#~ msgstr "Originalnu powěsć citować"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Nothing"
#~ msgstr "N&ičo"

#, fuzzy
#~| msgid "&Full message"
#~ msgid "Full message"
#~ msgstr "&Dospołna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Onl&y headers"
#~ msgid "Only headers"
#~ msgstr "Jenož &hłójčki"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
#~ "privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> <b>KEDŹBU:</b>Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu "
#~ "priwatnu sferu. Pohladaj \"Što to je?\" (Wulkopisanje+F1).</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
#~ msgstr "Rjadowanje certifikatow"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically import keys and certificate"
#~ msgstr "Signaturu awtomatisce &připójsnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "Name of the custom template."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "To: "
#~ msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
#~ msgid "To:"
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Do&pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "&Template type:"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Snippet"
#~ msgstr "Nowe:"

#~ msgid "&Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Group to which the snippet belongs."
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "&Snippet:"
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Port:"
#~ msgid "Sh&ortcut:"
#~ msgstr "&Port:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add"
#~ msgstr "Dod&ać..."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Template Configuration"
#~ msgstr "Signatura"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to Sender"
#~ msgstr "Wot&mołw wotpósłarjej:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title Message template"
#~ msgid "Reply to All / Reply to List"
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#, fuzzy
#~| msgid "&Quote indicator:"
#~ msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
#~ msgid "&Quote indicator:"
#~ msgstr "&Znamješko za citowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Online Certificate Validation"
#~ msgstr "Certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder URL:"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#, fuzzy
#~ msgid "OCSP responder signature:"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore service URL of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not check certificate policies"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Fetch missing issuer certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
#~ msgstr "&Njewužiwaj certifikat"

#~ msgid "Account Type: Local Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: lokalne konto"

#, fuzzy
#~| msgid "File &location:"
#~ msgid "File location:"
#~ msgstr "&Městno dataje:"

#~ msgid "Choo&se..."
#~ msgstr "&Wubrać ..."

#~ msgid "Locking Method"
#~ msgstr "Blokowanska metoda"

#~ msgid "Procmail loc&kfile:"
#~ msgstr "Blo&kowanska dataja za procmail"

#~ msgid "&Mutt dotlock"
#~ msgstr "&Mutt-dotlock"

#~ msgid "M&utt dotlock privileged"
#~ msgstr "Mutt dotlock (&privilegowany)"

#~ msgid "&FCNTL"
#~ msgstr "&FCNTL"

#~ msgid "Non&e (use with care)"
#~ msgstr "&Žana (kedźbliwje wužiwać)"

#~ msgid "Include in m&anual mail check"
#~ msgstr "Do &manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Destination folder:"
#~ msgid "Destination folder:"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Pre-command:"
#~ msgid "&Pre-command"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#, fuzzy
#~ msgid "IMAP Resource Folder Options"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "&Enable IMAP resource functionality"
#~ msgstr "&Groupware zmóžnić"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Choose the format to use to store the contents of the groupware folders."
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Format used for the groupware folders:"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "Set the language of the folder names"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Language of the groupware folders:"
#~ msgstr "&Rěč za Groupware-zapiski:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Hide groupware folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "&Only show groupware folders for this account"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#~ msgid "Incoming accounts (add at least one):"
#~ msgstr "Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny):"

#~ msgid "R&emove"
#~ msgstr "&Zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Chec&k mail on startup"
#~ msgstr "Póštu při startowanju přepruwować"

#~ msgid "New Mail Notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "&Beep"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "Show for each  folder the number of newly arrived messages"
#~ msgstr "Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi"

#, fuzzy
#~ msgid "Deta&iled new mail notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "Account Type: Maildir Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: Maildir"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder &location:"
#~ msgid "Folder location:"
#~ msgstr "Městno &zapiska:"

#~ msgid "Include in &manual mail check"
#~ msgstr "Do &manualneho přepytowanja mailkow přiwzać"

#~ msgid "&Pre-command:"
#~ msgstr "&Předpřikaz:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~ msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgstr "So &doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"

#, fuzzy
#~| msgid "Go to the next unread message"
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and "
#~ "\"loop in all folders\""
#~ msgid "&When trying to find unread messages:"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not Loop"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Loop in Current Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Expire All Folders"
#~ msgid "Loop in All Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~| msgid "&Expire All Folders"
#~ msgid "Loop in All Marked Folders"
#~ msgstr "&Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać"

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first "
#~ "unread or new message\", and \"jump to last selected message\""
#~ msgid "When ente&ring a folder:"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~| msgid "&Import Messages..."
#~ msgid "Jump to First New Message"
#~ msgstr "Powěsće &importować ..."

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to First Unread or New Message"
#~ msgstr "Dźi k přichodnej nječitanej powěsći"

#, fuzzy
#~ msgid "Jump to Last Selected Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgid "Mar&k selected message as read after"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#~ msgid " sec"
#~ msgstr " sek"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
#~| msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
#~ msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
#~ msgstr "So &doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunu"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgid "Flat Files (\"mbox\" format)"
#~ msgstr "Płone dataje (\"mbox\"-format)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "continuation of \"By default, &message folders on disk are\""
#~| msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgid "Directories (\"maildir\" format)"
#~ msgstr "Zapiski (\"maildir\"-format)"

#, fuzzy
#~| msgid "Open this folder on startup:"
#~ msgid "Open this folder on &startup:"
#~ msgstr "Tutón zapisk při startowanju wočinić:"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty local &trash folder on program exit"
#~ msgstr "Papjernik wu&próznić"

#, fuzzy
#~ msgid "&Quota units:"
#~ msgstr "&Znamješko za citowanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "Include in manual mail chec&k"
#~ msgid "Send queued mail on mail check"
#~ msgstr "Do manualneho přepruwowanja mailkow &přiwzać"

#, fuzzy
#~ msgid "Policy for showing the system tray icon"
#~ msgstr "Přeco pokazać"

#, fuzzy
#~ msgid "Verbose new mail notification"
#~ msgstr "Skedźbnjenje na nowu póštu"

#~ msgid "Specify e&ditor:"
#~ msgstr "&Podaj editor:"

#~ msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
#~ msgstr "&Eksterny editor wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable groupware functionality"
#~ msgstr "&Groupware zmóžnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
#~ msgstr ""
#~ "&Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować "
#~ "(jeli móžno)."

#, fuzzy
#~| msgid "A&utomatically append signature"
#~ msgid "A&utomatically insert signature"
#~ msgstr "Signaturu awtomatisce &připójsnyć"

#~ msgid "Word &wrap at column:"
#~ msgstr "&Linku łamać po telko pismikach:"

#, fuzzy
#~ msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
#~ "containing non-English characters"
#~ msgstr ""
#~ "Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook(c) waše wotmołwy na přeprošenja "
#~ "rozumił"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatically request &message disposition notifications"
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Autosave interval:"
#~ msgstr "&Interwal pohladanja (mjeńšiny):"

#, fuzzy
#~ msgid "Prepend separator to signature"
#~ msgstr "Signatura w porjadku"

#~ msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
#~ msgstr "Spóznaty prefi&ks z \"Re:\" narunać"

#~ msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
#~ msgstr "Spóznaty prefiks z \"&Fwd:\" narunać"

#~ msgid "Use smart &quoting"
#~ msgstr "&Inteligentne citowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Do not show a message preview pane"
#~ msgstr "Njepokazuje přiwěški w powěsći samej"

#, fuzzy
#~ msgid "Long folder list"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Short folder list"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
#~ msgstr "Zdźělenki wo zničenju powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for new message"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for reply to all"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Message template for forward"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &dopósłanu"

#, fuzzy
#~ msgid "Quote characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Message Text"
#~ msgstr "Šifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Text as Is"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Id"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Address"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field First Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "To Field Last Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Address"
#~ msgstr "Adresy za &dalše kopije:"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field First Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "CC Field Last Name"
#~ msgstr "&Hinak pomjenować"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Address"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field First Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "From Field Last Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Addresses of all recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template value for subject of the message"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgid "Quoted Headers"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Content"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "From field Name"
#~ msgstr "&emailowa adresa:"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Template subject command."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
#~ msgid "Signature"
#~ msgstr "&Signatura:"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert File Content"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Template Comment"
#~ msgstr "Piktogramy za zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "No Operation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert Command"
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Command"
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Original Message"
#~ msgstr "Originalnu powěsć citować"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Wopak pisane słowa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is from an unknown version of KMail (%2).\n"
#~ "This index can be regenerated from your mail folder, but some "
#~ "information, including status flags, may be lost. Do you wish to "
#~ "downgrade your index file?"
#~ msgstr "njeznate KMail?"

#, fuzzy
#~ msgid "Downgrade"
#~ msgstr "Dele"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The mail index for '%1' is corrupted and will be regenerated now, but "
#~ "some information, including status flags, will be lost."
#~ msgstr "njeznate KMail?"

#, fuzzy
#~ msgid "Troubleshooting IMAP Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Only Current Folder"
#~ msgstr "Njemóžach zapisk stworić"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Folder & All Subfolders"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "All Folders of This Account"
#~ msgstr "Groupware-zapiski su &podzapiski wot:"

#, fuzzy
#~ msgid "Refresh &Cache"
#~ msgstr "IMAP Cache ponowić"

#, fuzzy
#~ msgid "Renaming folder"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving the folderlist"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting folders from server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message list"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "No messages to delete..."
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "No new messages from server"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking annotation support"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving annotations"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving permissions"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting quota information"
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "No messages to upload to server"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploading status of messages to server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating subfolders on server"
#~ msgstr "Stworju"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting removed messages from server"
#~ msgstr "Niču"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving folders for namespace %1"
#~ msgstr "Nastajenje zapiskow"

#, fuzzy
#~ msgid "Canceled"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while setting annotation: "
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "&Suń do"

#~ msgid "Source URL is malformed"
#~ msgstr "Njekorektny URL žórła"

#~ msgid "Kioslave Error Message"
#~ msgstr "Kioslave zmylkowa powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
#~ "command is required to determine, in a reliable way, which of the mails "
#~ "on the server KMail has already seen before;\n"
#~ "the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Waš POP3-server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by "
#~ "na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał.\n"
#~ "Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać."

#~ msgid "Fetched 1 message from %2. Terminating transmission..."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from %2. Terminating transmission..."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z %2přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće %2 přenjesł. Přetorhnu přenjesenje..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the "
#~ "server)."
#~ msgstr "Bjeru powěsć %1 z %2 (%3 z %4 KB) wot %5 (%6 KB hišće na serveru)."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6."
#~ msgstr "Bjeru powěsć %1 z %2 (%3 z %4 KB) wot %5."

#~ msgid "Unable to complete LIST operation."
#~ msgstr "Njemóžu LIST-operaciju zakónčić"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Error while checking account %1 for new mail:\n"
#~ "%2"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Your server does not support the TOP command. Therefore it is not "
#~| "possible to fetch the headers of large emails first, before downloading "
#~| "them."
#~ msgid ""
#~ "Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. "
#~ "Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, "
#~ "before downloading them."
#~ msgstr ""
#~ "Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki "
#~ "wulkich powěsćow začitać."

#~ msgctxt ""
#~ "%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to "
#~ "indicate the default identity"
#~ msgid "%1 (Default)"
#~ msgstr "%1 (standard)"

#~ msgid "Identity Name"
#~ msgstr "Mjeno identity"

#, fuzzy
#~ msgid "Pa&ste as Quotation"
#~ msgstr "Jako &citat zasunyć"

#~ msgid "Add &Quote Characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&move Quote Characters"
#~ msgstr "Citowanske pismiki z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Name of the attachment:"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Add as &Text"
#~ msgstr "Konto dodać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
#~ msgid "CC"
#~ msgstr "&Kopija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
#~ msgid "BCC"
#~ msgstr "&Dalša kopija"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Save recipients as distribution list"
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
#~ msgid "Se&lect..."
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Select recipients from address book"
#~ msgstr "Dodać do adresnika"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status No recipients selected"
#~ msgid "No recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
#~ msgid "1 recipient"
#~ msgid_plural "%1 recipients"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#~ msgid "Maintainer"
#~ msgstr "Maintainer"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "Originalny awtor"

#~ msgid "Former maintainer"
#~ msgstr "Prjedawši maintainer"

#, fuzzy
#~| msgid "Former maintainer"
#~ msgid "Former co-maintainer"
#~ msgstr "Prjedawši maintainer"

#~ msgid "Core developer"
#~ msgstr "Hłowny programowar"

#, fuzzy
#~| msgid "Core developer"
#~ msgid "Former core developer"
#~ msgstr "Hłowny programowar"

#~ msgid "system tray notification"
#~ msgstr "Zdźělenki"

#~ msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
#~ msgstr "Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Original encryption support\n"
#~| "PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
#~ msgstr ""
#~ "Originalna podpěra šifrowanja\n"
#~ "PGP 2 a PGP 5"

#~ msgid "GnuPG support"
#~ msgstr "Podpěra za GnuPG"

#, fuzzy
#~ msgid "New message list and new folder tree"
#~ msgstr "Ně."

#~ msgid "Anti-virus support"
#~ msgstr "Podpěra za antiwirusowe programy"

#~ msgid "POP filters"
#~ msgstr "POP-filtry"

#~ msgid "Usability tests and improvements"
#~ msgstr "Testy wužiwajomnosće a polěpšenja"

#~ msgid "Ägypten and Kroupware project management"
#~ msgstr "Ägypten a Kroupware managment projektow"

#~ msgid "beta testing of PGP 6 support"
#~ msgstr "beta-testowanje podpěry za PGP 6"

#~ msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
#~ msgstr "časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja"

#~ msgid "multiple encryption keys per address"
#~ msgstr "wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 1997-2005, The KMail developers"
#~ msgid "(c) 1997-2009, The KMail developers"
#~ msgstr "(c) 1997-2005 programowarjo KMaila"

#, fuzzy
#~ msgid "Certificate Signature Request"
#~ msgstr "Certifikat Signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
#~ msgstr "póštowy kašćik."

#, fuzzy
#~ msgid "outbox"
#~ msgstr "Awtomatisce"

#, fuzzy
#~ msgid "sent-mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "trash"
#~ msgstr "&Dalše opcije"

#, fuzzy
#~ msgid "templates"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have read/write permission to your templates folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#~ msgid ""
#~ "File %1 exists.\n"
#~ "Do you want to replace it?"
#~ msgstr ""
#~ "Dataja %1 eksistuje?\n"
#~ "Chceće ju přepisać?"

#~ msgid "Save to File"
#~ msgstr "Do dataje zawěsćić"

#~ msgid "&Replace"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
#~ "The error was:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message To..."
#~ msgstr "&Nowa powěsć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Reply To..."
#~ msgstr "Wotmołwu pósłać na..."

#~ msgid "Forward To..."
#~ msgstr "Dopósłać na ..."

#~ msgid "Save Link As..."
#~ msgstr "Wotkaz zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgctxt ""
#~ "%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list "
#~ "of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); "
#~ "%6: generated list of important changes; --- end of comment ---"
#~ msgid ""
#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the "
#~ "email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully "
#~ "compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and "
#~ "IMAP.</p>\n"
#~ "<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
#~ "href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
#~ "<li>The <a href=\"%3\">KMail homepage</A> offers information about new "
#~ "versions of KMail</li></ul>\n"
#~ "%6\n"
#~ "%4\n"
#~ "%5\n"
#~ "<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
#~ "<p>Thank you,</p>\n"
#~ "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
#~ msgstr ""
#~ "KMail URL URL KMail KDE KMail\n"
#~ "<h2> KMail</h2><p> KMail Dźěłowy powjerch</p>\n"
#~ "<ul><li> KMail in<a href=\"%2\"></a></li>\n"
#~ "<li><a href=\"%3\"> KMail</A> KMail</li></ul>\n"
#~ "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'></span> KMail</p>\n"
#~ "<ul></ul>\n"
#~ "<p> in KMail KMail KDE</p>\n"
#~ "<ul></ul>\n"
#~ "<p> KMail</p>\n"
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p>&nbsp;&nbsp; KMail</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at "
#~ "Settings-&gt;Configure KMail.\n"
#~ "You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
#~ "outgoing mail account.</p>\n"
#~ msgstr "<p> in KMail&gt; Konfiguracija KMail</p>"

#~ msgid "<li>%1</li>\n"
#~ msgstr "<li>%1</li>\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not send MDN."
#~ msgstr "Njemóžach MDN pósłać!"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Prošu dočakajće"

#~ msgid "Please wait while the message is transferred"
#~ msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
#~ msgstr[0] "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsćow přenjesli."
#~ msgstr[1] "Prošu dočakajće, doniž so njeje ta %1 powěsć přenjesła."
#~ msgstr[2] "Prošu dočakajće, doniž so njejstej tej %1 powěsći přenjesłoj."
#~ msgstr[3] "Prošu dočakajće, doniž so njejsu te %1 powěsće přenjesli."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
#~ msgstr "<qt>Dataja<b>%1</b> eksistuje.<br>Chceće ju narunać?</qt>"

#~ msgid "Open Message"
#~ msgstr "Powěsć wočinić"

#, fuzzy
#~ msgid "The file does not contain a message."
#~ msgstr "njewobsahuje"

#, fuzzy
#~ msgid "Send As Digest"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
#~ "the attachment(s).\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "To je dopósłane MIME-zjeće. Wobsah powěsćow namakaće w přiwěškach.\n"
#~ "\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Not enough free disk space?"
#~ msgstr "Rum na disku njedosaha."

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting messages"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail: %1"
#~ msgstr "KMail"

#~ msgid "&Identity:"
#~ msgstr "&Identita:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Dictionary:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail folder:"
#~ msgstr "Zapisk za &pósłane powěsće:"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mail transport:"
#~ msgstr "Transport &póšty:"

#~ msgid "&Reply to:"
#~ msgstr "Adresa za &wotmołwu:"

#, fuzzy
#~| msgid "Sticky"
#~ msgctxt "@option:check Sticky identity."
#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "Lěpjaty"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Autosaving the message as %1 failed.\n"
#~ "Reason: %2"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Autosaving Failed"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "&Send Mail Via"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgid "Send &Later Via"
#~ msgstr "&Pozdźišo pósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Do ča&karnje"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Draft"
#~ msgstr "Jako &naćisk zawěsćić"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as &Template"
#~ msgstr "Na&runać"

#~ msgid "&Insert File..."
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Insert File Recent"
#~ msgstr "Dataju zasunyć"

#~ msgid "&New Composer"
#~ msgstr "&Nowy editor"

#~ msgid "New Main &Window"
#~ msgstr "&Nowe hłowne wokno"

#, fuzzy
#~ msgid "Select &Recipients..."
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Save &Distribution List..."
#~ msgstr "Nadawki"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste as Attac&hment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "Cl&ean Spaces"
#~ msgstr "&Zbytne mjezoty zničić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Urgent"
#~ msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
#~ msgid "&Urgent"
#~ msgstr "&Chwata"

#~ msgid "Se&t Encoding"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#~ msgid "&Wordwrap"
#~ msgstr "&Łamanje linkow"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-Detect"
#~ msgstr "Awtomatisce zwěsćić"

#, fuzzy
#~| msgid "Use HTML"
#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "Wužiwaj HTML"

#~ msgid "&Identity"
#~ msgstr "&Identita"

#, fuzzy
#~ msgid "&Sent-Mail Folder"
#~ msgstr "Zapisk za pó&słane powěsće"

#~ msgid "&Mail Transport"
#~ msgstr "&Transport póšty"

#~ msgid "&From"
#~ msgstr "&Wot"

#~ msgid "&Reply To"
#~ msgstr "&Adresa za wotmołwu"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
#~ msgid "S&ubject"
#~ msgstr "&Tema:"

#~ msgid "Append S&ignature"
#~ msgstr "Dodaj &signaturu"

#, fuzzy
#~| msgid "Append S&ignature"
#~ msgid "Pr&epend Signature"
#~ msgstr "Dodaj &signaturu"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#~ msgid "Attach &Public Key..."
#~ msgstr "Dodaj &zjawny kluč..."

#~ msgid "Attach &My Public Key"
#~ msgstr "Dodaj &mój zjawny kluč"

#~ msgid "&Attach File..."
#~ msgstr "&Dodaj dataju..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attach"
#~ msgstr "&Připójsnyć"

#~ msgid "&Remove Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk &zničić"

#~ msgid "&Save Attachment As..."
#~ msgstr "&Přiwěšk zawěsćić jako..."

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Pr&operties"
#~ msgstr "&Swójstwa přiwěška..."

#~ msgid "&Spellchecker..."
#~ msgstr "&Prawopisna kontrola..."

#~ msgid "Spellchecker"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#~ msgid "&Encrypt Message"
#~ msgstr "Šifrowanj&e"

#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#~ msgid "&Sign Message"
#~ msgstr "Podpi&s"

#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure KMail..."
#~ msgstr "KMail &konfigurować..."

#, fuzzy
#~ msgid " Spellcheck: %1 "
#~ msgstr "Prawopisny program"

#~ msgid " Column: %1 "
#~ msgstr " Špalta: %1"

#, fuzzy
#~| msgid " Line: %1 "
#~ msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
#~ msgid " Line: %1 "
#~ msgstr " Linka: %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&save as Template"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
#~ msgstr "Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić?"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Composer"
#~ msgstr "&Nowy editor"

#, fuzzy
#~ msgid "File Attachment Reminder"
#~ msgstr "Pokaž přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "&Send as Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>KMail could not recognize the location of the attachment (%1);</"
#~ "p><p>you have to specify the full path if you wish to attach a file.</p></"
#~ "qt>"
#~ msgstr "<qt><p> KMail</p><p></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "Key Export Failed"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "Exporting key..."
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attach Public OpenPGP Key"
#~ msgstr "Zjawny"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit With..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#~ msgid "Add Attachment..."
#~ msgstr "Dodaj přiwěšk..."

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not compress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach do dataje pisać:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Do not compress"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "&Zapiwčeć"

#, fuzzy
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "KMail could not uncompress the file."
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžach do dataje pisać:\n"
#~ "%1"

#~ msgid "Save Attachment As"
#~ msgstr "Přiwěšk zawěsćić jako"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert clipboard text as attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#~ msgid "Undefined Encryption Key"
#~ msgstr "Njedefinowany šifrowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define "
#~ "the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key "
#~ "to use in the identity configuration.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#~ msgid "Undefined Signing Key"
#~ msgstr "Njedefinowane podpisowanski kluč"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC "
#~ "or as BCC."
#~ msgstr "in Na."

#, fuzzy
#~ msgid "No To: specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#~ msgid "No Subject Specified"
#~ msgstr "Žana tema podata"

#, fuzzy
#~ msgid "S&end as Is"
#~ msgstr "&Haj, pósłać kaž je"

#, fuzzy
#~ msgid "&Specify the Subject"
#~ msgstr "&Ně, podam hišće temu"

#, fuzzy
#~ msgid "&Keep markup, do not encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid "Encrypt (delete markup)"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign (delete markup)"
#~ msgstr "&Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign/Encrypt Message?"
#~ msgstr "Powěsć šifrować?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The custom drafts or templates folder for identify \"%1\" does not exist "
#~ "(anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurowany zapisk za naćiski \"%1\" (hižo) njeeksistuje. Tuž so "
#~ "standardny zapisk wužiwa."

#~ msgid "About to send email..."
#~ msgstr "Sćelu mailki..."

#, fuzzy
#~ msgid "Send Confirmation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Formatting"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: on"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#, fuzzy
#~ msgid "Spellcheck: off"
#~ msgstr "Prawopisny program"

#, fuzzy
#~ msgid "No Chiasmus Keys Found"
#~ msgstr "Žana signatura"

#, fuzzy
#~ msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Message will be signed"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Date Field"
#~ msgid "Message will not be signed"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - datumowe pólko"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will be encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Message will not be encrypted"
#~ msgstr "PGP-ŝifrowana powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
#~ "bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the "
#~ "right-hand half of the dialog.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
#~ "inserted just before the currently-selected one, but you can always "
#~ "change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, "
#~ "you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p></p><p><em> Zničić</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
#~ "button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
#~ "button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p></p><p></p><p><em> Zničić</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
#~ "from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it "
#~ "is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</"
#~ "em> to discard the changes made.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em></p><p><em> Přetorhnyć</em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "<qt><p><em></em> in</p><p> in in</p><p><em></em></p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</"
#~ "em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the "
#~ "filters in the list determines the order in which they are tried on "
#~ "messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked "
#~ "this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</"
#~ "em> button.</p></qt>"
#~ msgstr "k"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</"
#~ "p><p>Filters are named automatically, as long as they start with \"&lt;\"."
#~ "</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
#~ "naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
#~ "<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt><p></p><p> Filtry</p><p><em> Wuprózdnić</em><em> OK</em> in</p></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "POP3 Filter Rules"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "Filter Rules"
#~ msgstr "Filtrowe prawidła"

#, fuzzy
#~ msgid "Import..."
#~ msgstr "&Importować"

#, fuzzy
#~| msgid "&Expire"
#~ msgid "Export..."
#~ msgstr "&Stare zwumjetać"

#~ msgid "Available Filters"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgctxt "General mail filter settings."
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "Advanced mail filter settings."
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#~ msgid "Filter Criteria"
#~ msgstr "Filtrowe kriterije"

#~ msgid "Filter Action"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#~ msgid "Global Options"
#~ msgstr "Globalne opcije"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Always &show matched 'Download Later' messages in confirmation dialog"
#~ msgstr "in"

#~ msgid "Filter Actions"
#~ msgstr "Filtrowe akcije"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opcije za pokročenych"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to incoming messages:"
#~ msgstr "Certifikat za podpisowanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "from all accounts"
#~ msgstr "Lokalne konto"

#, fuzzy
#~ msgid "Account Name"
#~ msgstr "&Mjeno konta:"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter &before sending messages"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter to &sent messages"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply this filter on manual &filtering"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon for this filter:"
#~ msgstr "Filter nałožić"

#, fuzzy
#~| msgid "Up"
#~ msgctxt "Move selected filter up."
#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Horje"

#, fuzzy
#~| msgid "Down"
#~ msgctxt "Move selected filter down."
#~ msgid "Down"
#~ msgstr "Dele"

#, fuzzy
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Z&ničić"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown folder '%1'"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Expiry Properties"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire read messages after"
#~ msgstr "Znič nječi&tanu póštu po:"

#, fuzzy
#~ msgid "Expire unread messages after"
#~ msgstr "Znič nječi&tanu póštu po:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move expired messages to:"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete expired messages permanently"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select a folder to expire messages into."
#~ msgstr "Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić."

#, fuzzy
#~ msgid "No Folder Selected"
#~ msgstr "Lisćina zapiskow"

#~ msgid "Account type is not supported."
#~ msgstr "jepodpěrana kontowa družina"

#~ msgid "Configure Account"
#~ msgstr "Konto konfigurować"

#~ msgid "Account Type: Disconnected IMAP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: Wotwjazany IMAP"

#~ msgid "Account Type: IMAP Account"
#~ msgstr "Kontowa družina: IMAP"

#, fuzzy
#~| msgid "&Filtering"
#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "&Filtrowanje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Placeholder for the case that there is no folder."
#~ msgid "<placeholder>none</placeholder>"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
#~ "support pipelining to send corrupted mail;\n"
#~ "this is configurable, though, because some servers support pipelining but "
#~ "do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server "
#~ "announces pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" "
#~ "button at the bottom of the Security tab in this dialog;\n"
#~ "if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
#~ "should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
#~ "downloading it."
#~ msgstr ""
#~ "Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3-"
#~ "servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja.\n"
#~ "Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, "
#~ "bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3-server "
#~ "praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu.\n"
#~ "Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać "
#~ "to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow "
#~ "pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće."

#~ msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
#~ msgstr "Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port."

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "Jenož lokalne dataje so podpěruja."

#, fuzzy
#~ msgid "Fetching Namespaces..."
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Empty namespace string."
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Papjernik wuprózdnić"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Namespace '%1'"
#~ msgstr "Mjeno"

#~ msgid "Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Kuzłar pře čaporowu mailku..."

#~ msgid "Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Kuzłar pře čaporowu mailku"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#~ msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
#~ msgstr "Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
#~ "not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
#~ "are not moved into a certain folder.</p>"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "&Mark detected spam messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
#~ msgstr "in"

#, fuzzy
#~ msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Checking account: %1"
#~ msgstr "Přepruwuju konto:"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of emails retrieved."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " hotowe"

#, fuzzy
#~| msgid "Unable to process messages: "
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Unable to process messages: "
#~ msgstr "Njemóžach powěsće předźěłać: "

#~ msgid "Account %1"
#~ msgstr "Konto %1"

#~ msgid ""
#~ "Account %1 has no mailbox defined:\n"
#~ "mail checking aborted;\n"
#~ "check your account settings."
#~ msgstr ""
#~ "Za konto %1 njeje listowy kašćik definowany!\n"
#~ "Rezignuju na pytanje za nowej póštu.\n"
#~ "Přepruwujće nastajenja swojeho konta!"

#~ msgid "Checking account %1 for new mail"
#~ msgstr "Přepruwuju konto %1, hač je nowa póšta přišła"

#~ msgid "POP Account"
#~ msgstr "POP-konto"

#~ msgid "IMAP Account"
#~ msgstr "IMAP-konto"

#~ msgid ""
#~ "You need to add an account in the network section of the settings in "
#~ "order to receive mail."
#~ msgstr ""
#~ "Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali."

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt ""
#~ "%1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names"
#~ msgid "%1 #%2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Message->"
#~ msgid "&Reply"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to A&uthor..."
#~ msgstr "Wšě&m wotmołwić..."

#~ msgid "Reply Without &Quote..."
#~ msgstr "Bje&z citowanja wotmołwić"

#~ msgid "Mar&k Message"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować"

#~ msgid "Mark Message as &Read"
#~ msgstr "Powěsć ma&rkěrować jako čitanu"

#~ msgid "Mark selected messages as read"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako čitane"

#~ msgid "Mark Message as &New"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować jako nowu"

#~ msgid "Mark selected messages as new"
#~ msgstr "Wubrane powěsće markěrować jako nowe"

#~ msgid "Mark Message as &Unread"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako nječitan&u"

#~ msgid "Mark selected messages as unread"
#~ msgstr "Wubrane powěsće mar&kěrować jako nječitane"

#~ msgid "Mark Message as &Important"
#~ msgstr "Powěsć markěrować jako &wažnu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Important Message Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Mark Message as &New"
#~ msgid "Mark Message as &Action Item"
#~ msgstr "Powěsć mar&kěrować jako nowu"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove &Action Item Message Mark"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#~ msgid "&Edit Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Add Attachment..."
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "As &Attachment..."
#~ msgstr "Dodaj přiwěšk..."

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Inline"
#~ msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
#~ msgid "&Inline..."
#~ msgstr "&w powěsći"

#~ msgctxt "Message->Forward->"
#~ msgid "&Redirect..."
#~ msgstr "Do&pósłać..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to process sent mail (out of space?)Moving failing "
#~ "message to \"sent-mail\" folder."
#~ msgstr "Kritiski Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Moving the sent message \"%1\" from the \"outbox\" to the \"sent-mail\" "
#~ "folder failed.\n"
#~ "Possible reasons are lack of disk space or write permission. Please try "
#~ "to fix the problem and move the message manually."
#~ msgstr "Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid "%1 queued message successfully sent."
#~ msgid_plural "%1 queued messages successfully sent."
#~ msgstr[0] "%1 čakacych powěsćow bu wuspěšnje wotpósłane."
#~ msgstr[1] "%1 čakaca powěsć bu wuspěšnje wotpósłana."
#~ msgstr[2] "%1 čakacej powěsći buštej wuspěšnje wotpósłanej."
#~ msgstr[3] "%1 čakace powěsće buchu wuspěšnje wotpósłane."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of "
#~ "space?)"
#~ msgstr "Kritiski Přesuwam."

#, fuzzy
#~ msgid "Sending messages"
#~ msgstr "HTML-powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Sending failed"
#~ msgstr "Sendmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Unencrypted"
#~ msgstr "&Nješifrowane zawěsćić"

#~ msgctxt "%3: subject of message"
#~ msgid "Sending message %1 of %2: %3"
#~ msgstr "Sćelu powěsć %1 z %2: %3"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending aborted:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ "  %2"
#~ msgstr "in\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' "
#~ "folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove "
#~ "the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was "
#~ "used:  %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>"
#~ msgstr "<p></p><p></p><p> in</p><p></p><p></p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Continue Sending"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Continue Sending"
#~ msgstr "Pokročować"

#, fuzzy
#~ msgid "&Abort Sending"
#~ msgstr "Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sending failed:\n"
#~ "%1\n"
#~ "The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the "
#~ "problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' "
#~ "folder.\n"
#~ "The following transport was used:\n"
#~ " %2"
#~ msgstr "in\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Filters"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of "
#~| "names"
#~| msgid "%1 %2"
#~ msgctxt "calendar|tasks|contacts=%2 belonging to %1"
#~ msgid "%1's %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#, fuzzy
#~ msgctxt "folder name (folder storage name)"
#~ msgid "%1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Calendar"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Contacts"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Journal"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Notes"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgctxt "My Tasks"
#~ msgid "My %1"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Standard Groupware Folders"
#~ msgstr "Opcije za &Groupware-zapiski"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Default folder"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#~ msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#, fuzzy
#~| msgid "You do not have read/write permission to your %1 folder."
#~ msgid "You do not have read/write permission to your folder."
#~ msgstr "Nimaće prawo, do zapiska %1 čitać/pisać."

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Message"
#~ msgid "Complete Message"
#~ msgstr "Powěsć zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Body of Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->headers->"
#~| msgid "&Fancy Headers"
#~ msgid "Anywhere in Headers"
#~ msgstr "š&ikwane"

#, fuzzy
#~ msgid "All Recipients"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~| msgid "<size in bytes>"
#~ msgid "Size in Bytes"
#~ msgstr "<wulkosć w bytach>"

#, fuzzy
#~| msgid "<age in days>"
#~ msgid "Age in Days"
#~ msgstr "<staroba w dnjach>"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Status"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message Tag"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Subject of an email."
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "From"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of an email."
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#~ msgid "Search Criteria"
#~ msgstr "Pytanske kriterije"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
#~ msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removed 1 old message from folder %2."
#~ msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
#~ msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
#~ msgstr ""
#~ "%n powěsćow, %1.\n"
#~ "%n powěsć, %1.\n"
#~ "%n powěsći, %1.\n"
#~ "%n powěsće, %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
#~ msgstr "Ně."

#~ msgid ""
#~ "Cannot open file \"%1\":\n"
#~ "%2"
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju \"%1\" wočinić:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating index file: one message done"
#~ msgid_plural "Creating index file: %1 messages done"
#~ msgstr[0] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsćow je hotowe."
#~ msgstr[1] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsć je hotowa."
#~ msgstr[2] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsći stej hotowej."
#~ msgstr[3] "Tworju indeksowu dataju: %1 powěsće su hotowe."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add message to folder: "
#~ msgstr "Kopěrować"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add message to folder (No space left on device?)"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
#~ "extensions;\n"
#~ "without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
#~ "Please contact you system administrator."
#~ msgstr "in s KMail."

#, fuzzy
#~ msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
#~ msgstr "Konfiguracija"

#, fuzzy
#~ msgid "Set subject of message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Send BCC: to 'address'"
#~ msgstr "Dalša kopija na:."

#, fuzzy
#~ msgid "Add 'header' to message"
#~ msgstr "Dodać."

#, fuzzy
#~ msgid "Read message body from 'file'"
#~ msgstr "Čitać."

#, fuzzy
#~ msgid "Set body of message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
#~ msgstr "Dodać."

#, fuzzy
#~ msgid "Only check for new mail"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#, fuzzy
#~ msgid "View the given message file"
#~ msgstr "Přesuwam powěsć %3 z %2 wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while removing a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Destination folder: %1"
#~ msgstr "&Cilowy zapisk:"

#, fuzzy
#~| msgid " completed"
#~ msgctxt "@info:status Number of folders for which update is completed."
#~ msgid " completed"
#~ msgstr " hotowe"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while querying the server status."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving message status"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving messages"
#~ msgstr "%1:  Dóstawam nowe powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while retrieving messages."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju powěsće na server"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while creating a folder."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "updating message counts"
#~ msgstr "Ně."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while getting folder information."
#~ msgstr "Zmylk při pósłanju zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
#~ "subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create&nbsp;Filter</em>?</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<p><em>&gt;&nbsp; Filter</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
#~ "added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
#~ "header</em> filter action? Just use\n"
#~ "<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
#~ "   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
#~ "   with &quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>&quot;&quot;<em></em>\n"
#~ "<pre>&quot; Tema&quot;\n"
#~ "&quot; s s&quot;\n"
#~ "&quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
#~ "<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
#~ "<em>Message-&gt;New&nbsp;Message&nbsp;to&nbsp;Mailing&nbsp;List...</em>\n"
#~ "to open the composer with the mailing list address preset.\n"
#~ "Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.</"
#~ "p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p> in\n"
#~ "<em> Zapisk&gt; Swójstwa</em>\n"
#~ "<em>&gt; Nowe&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lisćina</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
#~ "See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
#~ msgstr "<p><em> Zapisk&gt; Swójstwa</em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
#~ "(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
#~ "<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
#~ "sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p> KMail</p>\n"
#~ "<p> KMail s</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
#~ "<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
#~ "</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ "<pre>&quot; Wobsah&quot;&quot;&quot;</pre>\n"
#~ "</p>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?"
#~ "</p>\n"
#~ "<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
#~ "<p>This even works with text of attachments when\n"
#~ "<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
#~ "<p>This feature is available with all reply commands except\n"
#~ "<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p></p>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "<em> Napohlad&gt;&gt;</em></p>\n"
#~ "<p>\n"
#~ "<em>&gt;</em></p>\n"
#~ "<p align=\"right\"><em></em></p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcut for Folder %1"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Shortcut for Folder"
#~ msgstr "&Pokaž chowane zapiski"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt> in<b></b></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br /"
#~ ">Ignoring it.</qt>"
#~ msgstr "<qt> Njeznate<b></b><br> in<b></b><br></qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "vCard Import Failed"
#~ msgstr "iCal eksportować"

#, fuzzy
#~ msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Njemóžach konto <b>%1</b> stworić.</qt>"

#~ msgid "Running precommand failed."
#~ msgstr "Njemóžach předpřikaz wuwjesć."

#~ msgid "Cannot open file:"
#~ msgstr "Njemóžu dataju wočinić:"

#~ msgid "Transmission failed: Could not lock %1."
#~ msgstr "Přenjesenje zwrěšćene. Njemóžach %1 blokować."

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br>%2</qt>"
#~ msgid "<qt>Cannot remove mail from mailbox <b>%1</b>:<br />%2</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Njemóžu powěsće z listoweho kašćika <b>%1</b> zwumjetać: <br>%2</qt>"

#~ msgid "Fetched 1 message from mailbox %2."
#~ msgid_plural "Fetched %1 messages from mailbox %2."
#~ msgstr[0] "Sym %1 powěsćow z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[1] "Sym %1 powěsć z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[2] "Sym %1 powěsći z póštoweho kašćika %2 přenjesł."
#~ msgstr[3] "Sym %1 powěsće z póštoweho kašćika %2 přenjesł."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:status"
#~ msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
#~ msgstr ""
#~ "Njemóžu dataju \"%1\" wočinić:\n"
#~ "%2"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Sieve Scripts"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Scripts"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "No Sieve URL configured"
#~ msgstr "Ně"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Script..."
#~ msgstr "wobdźěłać..."

#, fuzzy
#~ msgid "Deactivate Script"
#~ msgstr "<adresaća>"

#, fuzzy
#~ msgid "New Script..."
#~ msgstr "Wopisanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~ msgid "New Sieve Script"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
#~ msgstr "in."

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Sieve Script"
#~ msgstr "Filtry k dispoziciji"

#, fuzzy
#~| msgid "Open in Address Book"
#~ msgid "Open Address Book"
#~ msgstr "Wočinić w adresniku"

#~ msgid "Select Sound File"
#~ msgstr "Wubjerće zwukowu dataju"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "By Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "By Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "By Smart Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgid "By Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "By Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "By Action Item Status"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "By New/Unread Status"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for messages"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "by Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgid "by Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "by Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Ascending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Sending"
#~ msgctxt "Sort order for mail groups"
#~ msgid "Descending"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Associated Mailing List"
#~ msgid "Standard Mailing List"
#~ msgstr "Přirjadowana mailowa lisćina"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Senders/Receivers, Flat"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread Starters"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "@title:column Subject of messages"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender/Receiver"
#~ msgid "Sender/Receiver"
#~ msgstr "Wotpósłar/Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Sender of a message"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Receiver of a message"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Date of a message"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Size of a message"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgid "New/Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Message importance indication"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam/Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgid "Tag List"
#~ msgstr "&Filter stworić"

#, fuzzy
#~| msgid "&Message"
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Po&wěsć"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Staw"

#, fuzzy
#~ msgid "New Aggregation"
#~ msgstr "Wobkrućenje dochada"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Aggregation"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Themes"
#~ msgstr "Na&runać"

#, fuzzy
#~| msgid "New Message"
#~ msgid "New Theme"
#~ msgstr "Nowa powěsć"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete T&hread"
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "Diskusiju z&ničić"

#, fuzzy
#~| msgid "Unnamed"
#~ msgid "Unnamed Theme"
#~ msgstr "Bjez mjena"

#, fuzzy
#~ msgid "New Column"
#~ msgstr "Napohlad špaltow"

#, fuzzy
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Na: "

#, fuzzy
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Wašnja zdźělenja"

#, fuzzy
#~ msgid "Last Week"
#~ msgstr "&Pytaj"

#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Processed 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[1] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[2] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[3] "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Threaded 1 Message of %2"
#~ msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
#~ msgstr[0] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[1] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[2] "Powěsće &skupinkować"
#~ msgstr[3] "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Grouped 1 Thread of %2"
#~ msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
#~ msgstr[0] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[1] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[2] "&Skupinu rozćahnyć"
#~ msgstr[3] "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "Ready."
#~ msgctxt "@info:status Finished view fill"
#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Hotowo."

#, fuzzy
#~| msgid "Subject"
#~ msgctxt "Description of Type Subject"
#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Tema"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgctxt "Description of Type Date"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~| msgid "Sender"
#~ msgctxt "Description of Type Sender"
#~ msgid "Sender"
#~ msgstr "Wotpósłar"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgctxt "Description of Type Receiver"
#~ msgid "Receiver"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "Description of Type Size"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Icon"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~ msgid "Action Item Icon"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgid "Important Icon"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched/Ignored Icon"
#~ msgstr "&Ignorować"

#, fuzzy
#~ msgid "Encryption State Icon"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Signature State Icon"
#~ msgstr "Signatura"

#, fuzzy
#~| msgid "internal part"
#~ msgid "Horizontal Spacer"
#~ msgstr "nutřkowny dźěl"

#, fuzzy
#~| msgid "Date"
#~ msgid "Max Date"
#~ msgstr "Datum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Description for an Unknown Type"
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "&Dopósłać"

#, fuzzy
#~| msgid "Receiver"
#~ msgid "Never Show"
#~ msgstr "Adresat"

#, fuzzy
#~| msgid "Al&ways send"
#~ msgid "Always Show"
#~ msgstr "Pře&co pósłać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Search for messages."
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "&Pytaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Open Full Search"
#~ msgstr "<adresaća>"

#~ msgid "Any Status"
#~ msgstr "Kóždy staw"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Sort Order"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Sort Direction"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No grouping of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Žane"

#, fuzzy
#~| msgid "Expand the current thread"
#~ msgid "Expand Recent Groups"
#~ msgstr "Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "No threading of messages"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Žane"

#, fuzzy
#~ msgid "Topmost Message"
#~ msgstr "Powěsć &wobdźěłać"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Recent Message"
#~ msgstr "Powěsće zničić"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Never Expand Threads"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With New Messages"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgid "Message List - Unread Messages"
#~ msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - nječitane powěsće"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Always Expand Threads"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->"
#~| msgid "&Expand Thread"
#~ msgid "Groups && Threading"
#~ msgstr "&Skupinu rozćahnyć"

#, fuzzy
#~ msgid "Grouping:"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Group expand policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~ msgid "Threading:"
#~ msgstr "&Pósłanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&Thread Messages"
#~ msgid "Thread leader:"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Send policy:"
#~ msgid "Thread expand policy:"
#~ msgstr "Pósłanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nowe"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Unread"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Unread"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Read"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Has Attachment"
#~ msgstr "Přiwěšk: "

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Replied"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Replied"
#~ msgstr "Wotmołwjene"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Forwarded"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Forwarded"
#~ msgstr "Dopósłane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~| msgctxt "msg status"
#~| msgid "Important"
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "Wažne"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Action Item"
#~ msgstr "Wažna powěsć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Spam"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ham"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Watched"
#~ msgstr "Čitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Status of an item"
#~ msgid "Ignored"
#~ msgstr "Nječitane"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Property name"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Duplicate Messages"
#~ msgid "Header click sorts messages:"
#~ msgstr "Dwójne powěsće wotstronić"

#, fuzzy
#~| msgid "Set as Default"
#~ msgid "Visible by default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Message Body"
#~ msgid "Message Group"
#~ msgstr "Hłowny dźěl powěsće"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Tag 1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
#~ msgid "Soften"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Font setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Jako standard wužiwać"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#, fuzzy
#~| msgctxt "View->attachments->"
#~| msgid "&Hide"
#~ msgctxt ""
#~ "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark "
#~ "on a non important mail"
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "&schować"

#, fuzzy
#~ msgid "Group Header"
#~ msgstr "Groupware"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "&Žane"

#, fuzzy
#~| msgid "Alternative Background Color"
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Alternatiwna barba pozadka"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties"
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Column..."
#~ msgstr "Nowe:"

#, fuzzy
#~| msgid "Delete Folder"
#~ msgid "Delete Column"
#~ msgstr "Zapisk zničić"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Column"
#~ msgstr "Napohlad špaltow"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgid "Icon size:"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelnje"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Name of the option"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "&Mjeno:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@label:textbox Description of the option"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "&Wopisanje:"

#, fuzzy
#~| msgid "[Details]"
#~ msgid "Show Default Columns"
#~ msgstr "[Nadrobnosće]"

#, fuzzy
#~| msgid "Nothin&g"
#~ msgid "Sorting"
#~ msgstr "N&ičo"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Receiver of the emial"
#~ msgid "To"
#~ msgstr "&Na"

#, fuzzy
#~ msgid "Threads with messages dated %1"
#~ msgstr "Powěsće &skupinkować"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
#~ msgid "Messages received on %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
#~ msgid "Messages sent %1"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgctxt ""
#~ "@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
#~ msgid "Messages received %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages sent within %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed with key %1."
#~ msgid "Messages received within %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana z klučom %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent to %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages sent by %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received from %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "Threads directed to %1"
#~ msgstr "Skupiny jako standard w&očinjene wostajić"

#, fuzzy
#~| msgid "Message was signed by %1."
#~ msgid "Messages received by %1"
#~ msgstr "Powěsć bu podpisana wot %1."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>%1</b> thread"
#~ msgid_plural "<b>%1</b> threads"
#~ msgstr[0] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[1] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[2] "Hubjena signatura."
#~ msgstr[3] "Hubjena signatura."

#~ msgid "Date (Order of Arrival)"
#~ msgstr "Datum (po dochadźe)"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unsent"
#~| msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgctxt "Number of unsent messages"
#~ msgid "1 unsent"
#~ msgid_plural "%1 unsent"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#~ msgid "0 unsent"
#~ msgstr "žane njepósłane"

#, fuzzy
#~| msgid "1 unread"
#~| msgid_plural "%1 unread"
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 unread"
#~ msgid_plural "%1 unread"
#~ msgstr[0] "%1 nječitanych"
#~ msgstr[1] "%1 nječitana"
#~ msgstr[2] "%1 nječitanej"
#~ msgstr[3] "%1 nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "0 unread"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 unread"
#~ msgstr "žane nječitane"

#, fuzzy
#~| msgid "1 message, %2."
#~| msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgctxt "Number of unread messages"
#~ msgid "1 message, %2."
#~ msgid_plural "%1 messages, %2."
#~ msgstr[0] "%1 powěsćow, %2."
#~ msgstr[1] "%1 powěsć, %2."
#~ msgstr[2] "%1 powěsći, %2."
#~ msgstr[3] "%1 powěsće, %2."

#, fuzzy
#~| msgid "0 messages"
#~ msgctxt "No unread messages"
#~ msgid "0 messages"
#~ msgstr "žane powěsće"

#~ msgctxt "%1 = n messages, m unread."
#~ msgid "%1 Folder is read-only."
#~ msgstr "Zapisk %1 hodźi so jenož čitać."

#, fuzzy
#~ msgid "Lose Characters"
#~ msgstr "Ci&towanske pismiki dodać"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Encoding"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "&From"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "&Wot"

#, fuzzy
#~ msgid "Check Ma&il"
#~ msgstr "Pohladaj za &póštu"

#~ msgid "Message List - Date Field"
#~ msgstr "Lisćina powěsćow - datumowe pólko"

#~ msgid "Invalid Response From Server"
#~ msgstr "Njewalidna wotmołwa servera"

#, fuzzy
#~| msgid "Filter Rules"
#~ msgid "Filter by Status"
#~ msgstr "Filtrowe prawidła"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Columns"
#~ msgstr " Špalta: %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title:column Mail account name"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title:column Mail account type (eg. POP3)"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~| msgid "Folder"
#~ msgctxt "@title:column Mail account destination folder"
#~ msgid "Folder"
#~ msgstr "Zapisk"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Sort Order"
#~ msgstr "Wužiwaj &kodowanje"

#, fuzzy
#~ msgid "&Load Profile..."
#~ msgstr "&Profile"

#, fuzzy
#~ msgid "Load Profile"
#~ msgstr "&Profile"

#~ msgid "Available Profiles"
#~ msgstr "Dotalne profile"

#, fuzzy
#~ msgid "&Select a profile and click 'OK' to load its settings:"
#~ msgstr ""
#~ "&Wubjerće profil a klikńće \"Nałožić\", zo byšće wotpowědne nastajenja "
#~ "přewzali:"

#, fuzzy
#~ msgid "Aborted"
#~ msgstr "&Přetorhnyć"

#, fuzzy
#~| msgid "&Advanced"
#~ msgctxt "@title:tab Advanced settings"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "&Za pokročenych"

#, fuzzy
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "@title collumn attachment name."
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Mjeno"

#, fuzzy
#~| msgid "Size"
#~ msgctxt "@title collumn attachment size."
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Wulkosć"

#, fuzzy
#~| msgid "Encoding"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encoding."
#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Type"
#~ msgctxt "@title collumn attachment type."
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "družina"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title collumn attachment compression checkbox."
#~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Editor"

#, fuzzy
#~| msgid "Encrypt"
#~ msgctxt "@title collumn attachment encryption checkbox."
#~ msgid "Encrypt"
#~ msgstr "Šifrowanje"

#, fuzzy
#~| msgid "Sign"
#~ msgctxt "@title collumn attachment signed checkbox."
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "Podpis"

#~ msgid "&Send"
#~ msgstr "Pó&sćel"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Result of Command"
#~ msgstr "Dataju z&asunyć..."

#, fuzzy
#~ msgid "Set Cursor Position"
#~ msgstr "Pozicija zapiska"

#, fuzzy
#~ msgid "My %1 (%2)"
#~ msgstr "KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Column Properties..."
#~ msgstr "&Swójstwa"

#, fuzzy
#~| msgid "<qt>Do you really want to execute <b>%1</b>?</qt>"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "Unable to load image <filename>%1</filename>."
#~ msgstr "<qt>Chceće woprawdźe <b>%1</b> startować?</qt>"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgid_plural "days"
#~ msgstr[0] "s"
#~ msgstr[1] "s"
#~ msgstr[2] "s"
#~ msgstr[3] "s"
