# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the marble package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 13:36+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"

#: package/contents/config/config.qml:12
#, kde-format
msgid "Map Display"
msgstr "תצוגת מפה"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:26
#, kde-format
msgid "Projection:"
msgstr "היטל:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:28
#, kde-format
msgid "Equirectangular"
msgstr "שווה מלבנים"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:29
#, kde-format
msgid "Mercator"
msgstr "מרקטור"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:42
#, kde-format
msgid "Center on:"
msgstr "מרכז על:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:44
#, kde-format
msgid "Daylight"
msgstr "אור יום"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:45
#, kde-format
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:46
#, kde-format
msgid "Location"
msgstr "מקום"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:62
#, kde-format
msgid "Longitude:"
msgstr "קו אורך:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:95
#, kde-format
msgid "Show date:"
msgstr "הצגת תאריך:"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:17
#, kde-format
msgid "Use custom time zone selection:"
msgstr "להשתמש בבחירת אזור זמן משלך:"
