# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the marble package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2026 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 14:38+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"

#: package/contents/config/config.qml:12
#, kde-format
msgid "Map Display"
msgstr "عرض الخريطة"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:26
#, kde-format
msgid "Projection:"
msgstr "الإسقاط:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:28
#, kde-format
msgid "Equirectangular"
msgstr "متساوي المستطيلات"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:29
#, kde-format
msgid "Mercator"
msgstr "ميراكور"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:42
#, kde-format
msgid "Center on:"
msgstr "وسط في:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:44
#, kde-format
msgid "Daylight"
msgstr "ضوء النّهار"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:45
#, kde-format
msgid "Longitude"
msgstr "خطّ الطول"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:46
#, kde-format
msgid "Location"
msgstr "المكان"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:62
#, kde-format
msgid "Longitude:"
msgstr "خط الطول:"

#: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:95
#, kde-format
msgid "Show date:"
msgstr "اعرض التاريخ:"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:17
#, kde-format
msgid "Use custom time zone selection:"
msgstr "استخدم اختيار المنطقة الزمنية المخصصة:"
