<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="649"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>%1 activeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="581"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>Naar bureaubla&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>&amp;Alle werkbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>Werkblad &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>&amp;Naar huidig werkblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>Verplaatsen naar volge&amp;nd beeldscherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="619"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>Ver&amp;plaatsen naar vorig beeldscherm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="625"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="630"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Grootte aanpas&amp;sen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="639"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="648"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>Verticaal maximaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="655"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>Horizontaal maximaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="663"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>He&amp;rstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="671"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="679"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>Afrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="687"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>Oprollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Laag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="701"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>Al&amp;tijd bovenaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="711"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>Altijd &amp;onderaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="86"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="88"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>Groep sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>Taakbalkinstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>Alleen vensters van een bepaald werkblad tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>Alleen vensters van scherm met &amp;paneel tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>Alleen geminimaliseerde vensters tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>Geminimaliseerde vensters herstellen op huidig werkblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="254"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="264"/>
        <source>Comma separated list of window classes</source>
        <translation>Een kommagescheiden lijst met vensterklassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="257"/>
        <source>Exclude from taskbar</source>
        <translation>Niet tonen op taakbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>Tussen vensters schakelen door te scrollen met muiswiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>Venster&amp;groepering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>Pop-upvenster tonen na aanwijzen met cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vormgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>Maximale itembreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>Muiswiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>Gevoeligheid van muiswiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>Items van hetzelfde programma naast elkaar zetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>Maximale itemhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>Pictogrammen van vensterklasse gebruiken (indien beschikbaar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>Items automatisch d&amp;raaien indien paneel verticaal is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>Itemstijl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>Sluiten met middelste muisknop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>Pictogram en tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>Alleen pictogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>Alleen tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>Scrol omhoog om te herstellen en naar beneden om te minimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>Scrol omhoog om te minimaliseren en naar beneden om te herstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>Scrol omhoog voor het volgende werkblad en omlaag voor het vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>Scrol omhoog voor het vorige werkblad en omlaag voor het volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Current</source>
        <translation>Huidig werkblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="67"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>Werkblad %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
