<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>LXQtTaskBar</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbar.cpp" line="649"/>
        <source>Activate task %1</source>
        <translation>啟動任務 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskButton</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="547"/>
        <source>Application</source>
        <translation>應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="581"/>
        <source>To &amp;Desktop</source>
        <translation>至桌面(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="584"/>
        <source>&amp;All Desktops</source>
        <translation>全部桌面(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="594"/>
        <source>Desktop &amp;%1</source>
        <translation>桌面 &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;To Current Desktop</source>
        <translation>至目前桌面(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="616"/>
        <source>Move To N&amp;ext Monitor</source>
        <translation>移至下一個顯示器(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="619"/>
        <source>Move To &amp;Previous Monitor</source>
        <translation>移至上一個顯示器(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="625"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>移動(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="630"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>調整大小(&amp;Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="639"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>最大化(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="648"/>
        <source>Maximize vertically</source>
        <translation>垂直最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="655"/>
        <source>Maximize horizontally</source>
        <translation>水平最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="663"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>還原(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="671"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>最小化(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="679"/>
        <source>Roll down</source>
        <translation>捲下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="687"/>
        <source>Roll up</source>
        <translation>捲上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>層(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="701"/>
        <source>Always on &amp;top</source>
        <translation>總是在最上層(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>正常(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="711"/>
        <source>Always on &amp;bottom</source>
        <translation>總是在最底層(&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbutton.cpp" line="718"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskGroup</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="86"/>
        <source>Group</source>
        <translation>群組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskgroup.cpp" line="88"/>
        <source>Close group</source>
        <translation>關閉群組</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtTaskbarConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Task Manager Settings</source>
        <translation>工作管理員設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>通則</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Show only windows from desktop</source>
        <translation>僅顯示桌面上的視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="55"/>
        <source>Show only windows from &amp;panel&apos;s screen</source>
        <translation>僅顯示面板視窗(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="62"/>
        <source>Show only minimized windows</source>
        <translation>僅顯示最小化視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="69"/>
        <source>Raise minimized windows on current desktop</source>
        <translation>在目前桌面展開最小化的視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="254"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="264"/>
        <source>Comma separated list of window classes</source>
        <translation>逗號分隔的視窗類別列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="257"/>
        <source>Exclude from taskbar</source>
        <translation>從工作列排除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>Cycle windows on wheel scrolling</source>
        <translation>滾動滾輪時循環顯示視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="143"/>
        <source>Window &amp;grouping</source>
        <translation>視窗群組(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Show popup on mouse hover</source>
        <translation>當滑鼠懸停時顯示彈出窗框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外觀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="188"/>
        <source>Maximum button width</source>
        <translation>最大按鈕寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="125"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="201"/>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="227"/>
        <source> px</source>
        <translation> 像素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="86"/>
        <source>Mouse Wheel</source>
        <translation>滑鼠滾輪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="112"/>
        <source>Wheel Delta Threshold</source>
        <translation>滾輪位移臨界值 Delta Threshold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>Put buttons of the same class next to each other</source>
        <translation>將相同類別的視窗按鈕相鄰擺放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="214"/>
        <source>Maximum button height</source>
        <translation>按鈕高度最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="247"/>
        <source>Use icons by WindowClass, if available</source>
        <translation>若是可用，依照 WindowClass 使用圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="240"/>
        <source>Auto&amp;rotate buttons when the panel is vertical</source>
        <translation>當面板垂直時自動旋轉按鈕(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="178"/>
        <source>Button style</source>
        <translation>按鈕樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Close on middle-click</source>
        <translation>按滑鼠中鍵關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>Icon and text</source>
        <translation>圖示與文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>Only icon</source>
        <translation>僅圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Only text</source>
        <translation>僅文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>不做任何事</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>Scroll up to raise, down to minimize</source>
        <translation>向上滾顯示視窗，向下滾最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Scroll up to minimize, down to raise</source>
        <translation>向上滾最小化，向下滾顯示視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll up to move to next desktop, down to previous</source>
        <translation>向上滾移動到下一個桌面，向下滾則移動到前一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>Scroll up to move to previous desktop, down to next</source>
        <translation>向上滾移動到前一個桌面，向下滾則移動到下一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Current</source>
        <translation>目前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqttaskbarconfiguration.cpp" line="67"/>
        <source>Desktop %1</source>
        <translation>桌面 %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
