<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="36"/>
        <source>Click to change color</source>
        <translation>クリックして色を変更します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../colorLabel.cpp" line="65"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>色の選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtCustomCommandConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Custom Command Configuration</source>
        <translation>カスタムコマンドの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>Display</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="303"/>
        <source>Use icon from theme or browse file</source>
        <translation>テーマからアイコンを使用するかファイルを参照します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="97"/>
        <source>Run with &quot;bash -c&quot;</source>
        <translation>&quot;bash -c&quot; で実行する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="107"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>フォントの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="280"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="68"/>
        <source>Command</source>
        <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="166"/>
        <source>Font</source>
        <translation>フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="78"/>
        <source> px</source>
        <translation> ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="263"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="266"/>
        <source>Use %1 to display command output</source>
        <translation>コマンドの出力を表示するために %1 を使用します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="173"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="293"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="159"/>
        <source>Autorotate when the panel is vertical</source>
        <translation>パネルが垂直のときは自動回転する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="43"/>
        <source>Output format:</source>
        <translation>出力形式:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="136"/>
        <source>echo Configure...</source>
        <translation>echo 設定して下さい...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="142"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="341"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="358"/>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="375"/>
        <source>Command to run</source>
        <translation>実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="149"/>
        <source>Max Width</source>
        <translation>最大幅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="225"/>
        <source>Repeat command after:</source>
        <translation>次の間隔でコマンドを繰り返す:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="117"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>テキストの色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="28"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="241"/>
        <source> second(s)</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="273"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>ツールチップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="310"/>
        <source>Continuous output (processed line by line)</source>
        <translation>連続出力（行ごとに処理）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="325"/>
        <source>Mouse Commands</source>
        <translation>マウスのコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="331"/>
        <source>Click</source>
        <translation>クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="348"/>
        <source>Wheel Up</source>
        <translation>ホイールアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.ui" line="365"/>
        <source>Wheel Down</source>
        <translation>ホイールダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="37"/>
        <source>command outputs plain text to be used as text of the button</source>
        <translation>コマンドはボタンのテキストとして使用するプレーンテキストを出力します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="38"/>
        <source>command outputs icon in form of:</source>
        <translation>コマンドは以下の形式でアイコンを出力します:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="39"/>
        <source>theme name</source>
        <translation>テーマ名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="40"/>
        <source>name of icon resolved to image based on XDG spec</source>
        <translation>XDG の仕様に基づいて画像化されたアイコン名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="41"/>
        <source>image file path</source>
        <translation>画像ファイルのパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="42"/>
        <source>image data stream</source>
        <translation>画像データストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="43"/>
        <source>plain image stream</source>
        <translation>プレーン画像ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>base64 encoded image data stream</source>
        <translation>Base64 でエンコードされた画像データストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="45"/>
        <source>as above but base64 encoded</source>
        <translation>上と同じだが base64 でエンコードされている</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="46"/>
        <source>command outputs structured variables to be used for button visualization in form of:</source>
        <translation>コマンドはボタンの表示に使用する構造化の変数を次の形式で出力します:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="47"/>
        <source>name1:base64value1 name2:base64value2  ...</source>
        <translation>name1:base64値1 name2:base64値2  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="48"/>
        <source>Handled names are:</source>
        <translation>処理される name は次の通りです:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="49"/>
        <source>string to be used as text of the button</source>
        <translation>ボタンのテキストとして使用する文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="50"/>
        <source>icon to be shown in the button, in the same form as explained before</source>
        <translation>前に説明したのと同じ形式でボタンに表示されるアイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="51"/>
        <source>string to be used as tooltip of the button</source>
        <translation>ボタンのツールチップとして使用する文字列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="52"/>
        <source>All values should be encoded in base64</source>
        <translation>すべての値は base64 でエンコードされる必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="53"/>
        <source>Example of script generating structured output:</source>
        <translation>構造化された出力を生成するスクリプトの例:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>My Text</source>
        <translation>自分のテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="55"/>
        <source>my_image</source>
        <translation>my_image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="56"/>
        <source>My Tooltip</source>
        <translation>自分のツールチップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="63"/>
        <source>Text only</source>
        <translation>テキストのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="64"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>アイコンのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Structured</source>
        <translation>構造化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Select Icon File</source>
        <translation>アイコンファイルの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtcustomcommandconfiguration.cpp" line="268"/>
        <source>Images (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>画像 (*.png *.svg *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
