<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>KvantumPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="14"/>
        <source>Kvantum Preview</source>
        <translation>Previsualització del Kvantum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="29"/>
        <source>Push buttons</source>
        <translation>Botons per prémer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="77"/>
        <source>Toggle
push
button

with
height
greater
than
width</source>
        <translation>Commuta
botó 
per prémer

amb 
l&apos;alçada 
més gran 
que 
l&apos;amplada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="95"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="105"/>
        <source>Simple push button</source>
        <translation>Botó per prémer senzill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="112"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="128"/>
        <source>Toggle push button</source>
        <translation>Commuta botó per prémer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="141"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="152"/>
        <source>Multi-line
 push button</source>
        <translation>Multilínia
botó premut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="160"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="180"/>
        <source>Push button
with 32px folder icon</source>
        <translation>Botó per prémer
amb la icona de carpeta 32px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="210"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="224"/>
        <source>Default
push button</source>
        <translation>Botó per prémer
per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="266"/>
        <source>Flat buttons</source>
        <translation>Botons plans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="279"/>
        <source>Button Box</source>
        <translation>Quadre de botons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="374"/>
        <source>Tool buttons</source>
        <translation>Botons d&apos;eina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="382"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="459"/>
        <source>Simple toolbutton</source>
        <translation>Botó d&apos;eina senzill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="466"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="477"/>
        <source>Multi-line
toolbutton</source>
        <translation>Botó d&apos;eina
multilínia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="485"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="508"/>
        <source>Toggle toolbutton
with an arrow</source>
        <translation>Botó de commutació
amb una fletxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="573"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="597"/>
        <source>Toolbutton with 32px SVG icon
and text below</source>
        <translation>Botó d&apos;eina amb icona SVG de 32px
i text a sota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="618"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="639"/>
        <source>Toolbutton with text below
and arrow</source>
        <translation>Botó d&apos;eina amb text a sota
i fletxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="657"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="678"/>
        <source>Toolbutton with icon at the side
and arrow</source>
        <translation>Botó d&apos;eina amb icona al costat
i fletxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="696"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="723"/>
        <source>Toggle toolbutton with icon,
ordinary arrow
and dropdown menu arrow</source>
        <translation>Botó de commutació d&apos;eina amb icona,
fletxa ordinària
i fletxa de menú desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="528"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="552"/>
        <source>Toolbutton with 32px PNG icon
beside text</source>
        <translation>Botó d&apos;eina amb icona PNG de 32px
al costat del text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="366"/>
        <source>Push button with menu</source>
        <translation>Botó de pressió amb el menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="415"/>
        <source>Toggle
tool
button

with
height
greater
than
width</source>
        <translation>Botó 
d&apos;eina 
de commutació

amb
l&apos;alçada
més gran
que
l&apos;amplada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="804"/>
        <source>Auto-raise</source>
        <translation>Auto-elevar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="825"/>
        <source>Radio/Check buttons</source>
        <translation>Botons d&apos;opció/verificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="846"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="859"/>
        <source>Simple radio button</source>
        <translation>Botó de ràdio senzill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="869"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="880"/>
        <source>Multi-line
radio button</source>
        <translation>Botó de radio
multilínia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="891"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="917"/>
        <source>Radio button with 32px SVG icon</source>
        <translation>Botó de ràdio amb icona SVG de 32px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="940"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="953"/>
        <source>Simple check box</source>
        <translation>Casella de selecció senzilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="963"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="974"/>
        <source>Multi-line
check box</source>
        <translation>Casella de selecció
multilínia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="982"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="995"/>
        <source>Tri-state check box</source>
        <translation>Casella de selecció de tres estats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1005"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1019"/>
        <source>Check box with icon</source>
        <translation>Casella de selecció amb icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1075"/>
        <source>Combos/Spins/Inputs</source>
        <translation>Quadres combinats / Girs / Entrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1188"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1261"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1423"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1505"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1594"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1607"/>
        <source>Frameless (no difference)</source>
        <translation>Sense marc (sense diferència)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1110"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1149"/>
        <source>Standard combo box</source>
        <translation>Quadre combinat estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1119"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1158"/>
        <source>Standard combo box 1</source>
        <translation>Quadre combinat estàndard 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1166"/>
        <source>Standard combo box 2</source>
        <translation>Quadre combinat estàndard 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1132"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1171"/>
        <source>Standard combo box 3</source>
        <translation>Quadre combinat estàndard 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1137"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1176"/>
        <source>Standard combo box 4</source>
        <translation>Quadre combinat estàndard 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1270"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1432"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1514"/>
        <source>Frameless 1</source>
        <translation>Sense marc 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1206"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1279"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1441"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1523"/>
        <source>Frameless 2</source>
        <translation>Sense marc 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1211"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1284"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1446"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1528"/>
        <source>Frameless 3</source>
        <translation>Sense marc 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1216"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1289"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1451"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1533"/>
        <source>Frameless 4</source>
        <translation>Sense marc 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1221"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1294"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1456"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1538"/>
        <source>Frameless 5</source>
        <translation>Sense marc 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1226"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1299"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1461"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1543"/>
        <source>Frameless 6</source>
        <translation>Sense marc 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1231"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1304"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1466"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1548"/>
        <source>Frameless 7</source>
        <translation>Sense marc 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1236"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1309"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1471"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1553"/>
        <source>Frameless 8</source>
        <translation>Sense marc 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1241"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1314"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1476"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1558"/>
        <source>Frameless 9</source>
        <translation>Sense marc 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1246"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1319"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1481"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1563"/>
        <source>Frameless 10</source>
        <translation>Sense marc 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1331"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1374"/>
        <source>Editable combo box</source>
        <translation>Quadre combinat editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1340"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1383"/>
        <source>Editable combo box 1</source>
        <translation>Quadre combinat editable 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1349"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1392"/>
        <source>Editable combo box 2</source>
        <translation>Quadre combinat editable 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1354"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1397"/>
        <source>Editable combo box 3</source>
        <translation>Quadre combinat editable 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1359"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1402"/>
        <source>Editable combo box 4</source>
        <translation>Quadre combinat editable 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1571"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1584"/>
        <source>Line-edit</source>
        <translation>Edició de línia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="1673"/>
        <source>Sliders/Scrolls/Progress/Dial</source>
        <translation>Controls lliscants/Desplaçaments/Progrés/Marcació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2230"/>
        <source>Containers</source>
        <translation>Contenidors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2251"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Capçalera 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2260"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Capçalera 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2268"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Capçalera 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2273"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2371"/>
        <source>3rd Item</source>
        <translation>3r Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2281"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2359"/>
        <source>2nd Item</source>
        <translation>2n Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2285"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2321"/>
        <source>2nd Child</source>
        <translation>2n Fill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2290"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2326"/>
        <source>1st Child</source>
        <translation>1r Fill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2296"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2344"/>
        <source>1st Item</source>
        <translation>1r Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2316"/>
        <source>3rd Child</source>
        <translation>3r Fill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2614"/>
        <source>Row 0</source>
        <translation>Fila 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2619"/>
        <source>Row 1</source>
        <translation>Fila 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2624"/>
        <source>Column 0</source>
        <translation>Columna 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2632"/>
        <source>Column 1</source>
        <translation>Columna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2637"/>
        <source>0-0</source>
        <translation>0-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2645"/>
        <source>0-1</source>
        <translation>0-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2653"/>
        <source>1-0</source>
        <translation>1-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2661"/>
        <source>1-1</source>
        <translation>1-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2306"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2333"/>
        <source>Non-Editable</source>
        <translation>No editable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2381"/>
        <source>Subwindow</source>
        <translation>Subfinestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2428"/>
        <source>Panel frame</source>
        <translation>Marc del tauler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2447"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2588"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2680"/>
        <source>GroupBox</source>
        <translation>Quadre de grups</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2467"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2519"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2813"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2890"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2938"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Pestanya 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2473"/>
        <source>Page 1 (disabled)</source>
        <translation>Pàgina 1 (inhabilitada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2485"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2533"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2831"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2904"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2952"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Pestanya 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2491"/>
        <source>Page 2 (disabled)</source>
        <translation>Pàgina 2 (inhabilitada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2525"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2718"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2773"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2896"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2944"/>
        <source>Page 1</source>
        <translation>Pàgina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2539"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2746"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2786"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2837"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2910"/>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2958"/>
        <source>Page 2</source>
        <translation>Pàgina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2563"/>
        <source>Stack widget (page1)</source>
        <translation>Giny de pila (pàgina1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2577"/>
        <source>Stack Widget (page2)</source>
        <translation>Giny de pila (pàgina2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2594"/>
        <source>Group box</source>
        <translation>Quadre de grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2672"/>
        <source>Dock Widget</source>
        <translation>Giny acoblable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2689"/>
        <source>Checkable group box</source>
        <translation>Quadre de grup amb casella de selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2724"/>
        <source>Tool Box</source>
        <translation>Caixa d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2819"/>
        <source>Document mode</source>
        <translation>Mode document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2857"/>
        <source>Box frame</source>
        <translation>Marc de quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2987"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="2991"/>
        <source>&amp;Submenu</source>
        <translation>&amp;Submenú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3011"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3031"/>
        <source>toolBar_2</source>
        <translation>Barra d&apos;eines_2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3053"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3056"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3059"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3067"/>
        <source>&amp;Checkbox</source>
        <translation>&amp;Casella de selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3080"/>
        <source>Toggle Layout</source>
        <translation>Commuta la disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3083"/>
        <source>Toggle layout direction</source>
        <translation>Commuta la direcció de la disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3095"/>
        <source>&amp;Doc Mode</source>
        <translation>&amp;Mode document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3098"/>
        <source>Show tabs in the document mode</source>
        <translation>Mostra les pestanyes en el mode document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3110"/>
        <source>Menu Button</source>
        <translation>Botó del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3113"/>
        <source>Hold pressed to show a menu</source>
        <translation>Mantenir premut per mostrar un menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3124"/>
        <source>C&amp;heckbox</source>
        <translation>C&amp;asella de selecció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3132"/>
        <source>&amp;Radio button</source>
        <translation>&amp;Botó de ràdio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../KvantumPreviewBase.ui" line="3140"/>
        <source>Radio &amp;button</source>
        <translation>Botó de &amp;ràdio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
