<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="789"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="790"/>
      <source>Centerline Between 2 Lines</source>
      <translation>Línia central entre 2 línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="791"/>
      <source>Adds a centerline between 2 selected lines</source>
      <translation>Afegeix una línia central entre 2 línies seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="865"/>
      <source>Centerline Between 2 Points</source>
      <translation>Línia central entre 2 línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="866"/>
      <source>Adds a centerline between 2 selected points</source>
      <translation>Afegeix una línia central entre 2 puntss seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="977"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="978"/>
      <source>Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Línia cosmètica a través de 2 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="979"/>
      <source>Add a cosmetic line that passes through 2 selected points</source>
      <translation>Afegeix una línia cosmètica que passi per 2 punts seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1742"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1743"/>
      <source>Angle Dimension From 3 Points</source>
      <translation>Dimensió angular des de 3 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1744"/>
      <source>Inserts an angle dimension between 3 selected points</source>
      <translation>Insereix una cota angular entre 3 punts seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="696"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="697"/>
      <source>Active View</source>
      <translation>Visualització activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1695"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1696"/>
      <source>Angle Dimension</source>
      <translation>Cota angular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1697"/>
      <source>Inserts an angle dimension between two edges</source>
      <translation>Insereix una cota angular entre 2 vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="525"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="526"/>
      <source>Text Annotation</source>
      <translation>Anotació de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="527"/>
      <source>Inserts an editable text block annotation to the current page</source>
      <translation>Insereix una anotació de bloc de text editable a la pàgina actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1661"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1662"/>
      <source>BIM View</source>
      <translation>Vista BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1663"/>
      <source>Inserts a view of a BIM section plane</source>
      <translation>Insereix una vista d'un pla de secció BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1274"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1275"/>
      <source>Balloon Annotation</source>
      <translation>Camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1276"/>
      <source>Inserts a new balloon annotation in the selected view</source>
      <translation>Insereix un nou camp de nota a la vista seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="575"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="576"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="577"/>
      <source>Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges</source>
      <translation>Insereix una línia central a una cara o entre 2 línies o vores</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="649"/>
      <source>Centerline Faces</source>
      <translation>Línia central de l'àrea</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1339"/>
      <source>Clip Group</source>
      <translation>Màscara de retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1340"/>
      <source>Inserts a new clip group for the selected view</source>
      <translation>Insereix un nou grup de retalls per a la vista seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1375"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1376"/>
      <source>Add View To Clip Group</source>
      <translation>Afegeix una vista al grup de retalls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1377"/>
      <source>Adds the selected view to a clip group</source>
      <translation>Afegeix la vista seleccionada al grup de retalls</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1459"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1460"/>
      <source>Remove From Clip Group</source>
      <translation>Elimina del grup de retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1461"/>
      <source>Removes a view based on the selected clip group</source>
      <translation>Elimina una vista basada en el grup de retalls seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="882"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="883"/>
      <source>Complex Section View</source>
      <translation>Vista de secció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="884"/>
      <source>Inserts a complex section view based on the selected view in the current page</source>
      <translation>Insereix una vista de secció complexa basada en la vista seleccionada al full de dibuix actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1129"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Lleva un objecte cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1130"/>
      <source>Removes the selected cosmetic object from the page</source>
      <translation>Elimina l'objecte auxiliar seleccionat del full de dibuix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="386"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="387"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="388"/>
      <source>Adds a cosmetic vertex</source>
      <translation>Afegeix un vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="200"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="275"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="202"/>
      <source>Inserts a cosmetic vertex</source>
      <translation>Insereix un vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1246"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1247"/>
      <source>Edit Line Appearance</source>
      <translation>Edita l'aspecte de la línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1248"/>
      <source>Opens the &apos;Line decoration&apos; dialog to edit the selected lines</source>
      <translation>Obre el diàleg &apos;Line decoration&apos; per editar les línies seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1008"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1009"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1010"/>
      <source>Inserts a new detail view based on the selected view in the current page</source>
      <translation>Insereix una nova vista de secció complexa basada en la vista seleccionada en el full actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1504"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1505"/>
      <source>Diameter Dimension</source>
      <translation>Cota de diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1506"/>
      <source>Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc</source>
      <translation>Insereix una cota de diàmetre d'una aresta o arc circular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1363"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1364"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1365"/>
      <source>Inserts new contextual dimensions to the selection.
Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key.
Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel.</source>
      <translation>Insereix noves dimensions contextuals a la selecció.
Depenent de la selecció, és possible que tingueu diverses dimensions disponibles. Podeu anar-les canviant amb la tecla M.
Si feu clic amb el botó esquerre en un espai buit, es validarà la dimensió actual. Si feu clic amb el botó dret o premeu Esc, es cancel·larà.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1597"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1598"/>
      <source>Draft View</source>
      <translation>Vista de croquis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1600"/>
      <source>Inserts a view of a Draft object</source>
      <extracomment>&quot;Draft&quot; is a workbench and should not be translated</extracomment>
      <translation>Insereix una vista d'un objecte d'un banc de treball d'esbós</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1850"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1851"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Exporta la pàgina com a DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1852"/>
      <source>Exports the current page as a DXF</source>
      <translation>Esporta la pàgina actual en format DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1885"/>
      <source>Save DXF file</source>
      <translation>Desa el fitxer DXF</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1807"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1808"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Exportar una pàgina com a SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1809"/>
      <source>Exports the current page as an SVG</source>
      <translation>Esporta la pàgina actual com a SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtendShortenLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1740"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1741"/>
      <source>Extend Line</source>
      <translation>Estén una línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1742"/>
      <source>Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance</source>
      <translation>Estén una línia cosmètica o línia central seleccionada en ambdós extrems per la distància delta especificada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1835"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1836"/>
      <source>Area Annotation</source>
      <translation>Àrea d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1837"/>
      <source>Calculates the area of multiple selected faces</source>
      <translation>Calcula l'àrea de múltiples cares seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1119"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1120"/>
      <source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
      <translation>Cotes horitzontals en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1121"/>
      <source>Evenly spaces the selected horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Espaiat uniforme de les dimensions horitzontals seleccionades:&lt;br&gt;- Especifica l'espaiat en cascada (opcional)&lt;br&gt;- Selecciona dues o més dimensions horitzontals&lt;br&gt;- La primera dimensió defineix la posició&lt;br&gt;- Fes clic en aquesta eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="941"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="942"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1196"/>
      <source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
      <translation>Cotes horitzontals en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="943"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1197"/>
      <source>Evenly spaces the selected horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Espaiat uniforme de les dimensions horitzontals seleccionades:&lt;br&gt;- Especifica l'espaiat en cascada (opcional)&lt;br&gt;- Selecciona dues o més dimensions horitzontals&lt;br&gt;- La primera dimensió defineix la posició&lt;br&gt;- Fes clic en aquesta eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1083"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1084"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1214"/>
      <source>Cascade Oblique Dimensions</source>
      <translation>Cotes obliqües en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1085"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1215"/>
      <source>Evenly spaces the selected oblique dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more parallel oblique dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Espaiat uniforme de les dimensions obliqües seleccionades:&lt;br&gt;- Especifica l'espaiat en cascada (opcional)&lt;br&gt;- Selecciona dues o més dimensions obliqües paral·leles&lt;br&gt;- La primera dimensió defineix la posició&lt;br&gt;- Fes clic en aquesta eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeVertDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1008"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1009"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1205"/>
      <source>Cascade Vertical Dimensions</source>
      <translation>Cotes verticals en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1010"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1206"/>
      <source>Evenly spaces the selected vertical dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more vertical dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Espaiat uniforme de les dimensions verticals seleccionades:&lt;br&gt;- Especifica l'espaiat en cascada (opcional)&lt;br&gt;- Selecciona dues o més dimensions obliqües paral·leles&lt;br&gt;- La primera dimensió defineix la posició&lt;br&gt;- Fes clic en aquesta eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2101"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2102"/>
      <source>Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Cota de xamfrà horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2103"/>
      <source>Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices</source>
      <translation>Insereix una mida horitzontal i una cota angular per a un xamfrà a partir de 2 vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionChangeLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="741"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="742"/>
      <source>Change Line Attributes</source>
      <translation>Canvia els atributs de la línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="743"/>
      <source>Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes</source>
      <translation>Canvia les línies cosmètiques i les línies centrals seleccionades pels atributs especificats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCircleCenterLines</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="248"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="249"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="346"/>
      <source>Circle Centerlines</source>
      <translation>Línies centrals del cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="250"/>
      <source>Adds centerlines to the selected circles and arcs</source>
      <translation>Afegeix línies centrals als cercles i arcs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="347"/>
      <source>Adds centerlines to selected circles and arcs:</source>
      <translation>Afegeix línies centrals als cercles i arcs seleccionats:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="279"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="280"/>
      <source>Circle Centerlines</source>
      <translation>Línies centrals del cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="281"/>
      <source>Adds centerlines to selected circles and arcs</source>
      <translation>Afegeix línies centrals als cercles i arcs seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1493"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1494"/>
      <source>Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>Cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1495"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction</source>
      <translation>Insereix una seqüència de dimensions horitzontals alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats, on els dos primers defineixen la direcció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1863"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1864"/>
      <source>Horizontal Coordinate Dimension</source>
      <translation>Cota de coordenada horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1865"/>
      <source>Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline</source>
      <translation>Afegeix dimensions horitzontals espaiades uniformement entre 3 o més vèrtexs alineats amb una línia de base compartida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1273"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1274"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1567"/>
      <source>Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>Cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1275"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices</source>
      <translation>Insereix una seqüència de dimensions horitzontals alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1568"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction</source>
      <translation>Insereix una seqüència de dimensions horitzontals alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats, on els dos primers defineixen la direcció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2004"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2005"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2167"/>
      <source>Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Cota de xamfrà horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2006"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2168"/>
      <source>Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices</source>
      <translation>Insereix una mida horitzontal i una cota angular per a un xamfrà a partir de 2 vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1638"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1639"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1936"/>
      <source>Horizontal Coordinate Dimension</source>
      <translation>Cota de coordenada horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1640"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1937"/>
      <source>Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline</source>
      <translation>Afegeix dimensions horitzontals espaiades uniformement entre 3 o més vèrtexs alineats amb una línia de base compartida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateLengthArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2195"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2196"/>
      <source>Arc Length Dimension</source>
      <translation>Cota de longitud d'arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2197"/>
      <source>Inserts an arc length dimension to the selected arc</source>
      <translation>Insereix una cota de longitud d'arc a l'arc seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1461"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1462"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1577"/>
      <source>Oblique Chain Dimension</source>
      <translation>Cota de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1463"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1578"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction</source>
      <translation>Insereix una seqüència de cotes obliqües alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats, on els dos primers defineixen la direcció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1832"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1833"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1946"/>
      <source>Oblique Coordinate Dimension</source>
      <translation>Cota de coordenada obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1834"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1947"/>
      <source>Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline</source>
      <translation>Afegeix dimensions obliqües entre 3 o més vèrtexs alineats amb una línia de base compartida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1339"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1340"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1572"/>
      <source>Vertical Chain Dimension</source>
      <translation>Cota de cadena vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1341"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices</source>
      <translation>Insereix una seqüència de cotes verticals alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1573"/>
      <source>Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction</source>
      <translation>Insereix una seqüència de cotes verticals alineades a almenys tres vèrtexs seleccionats, on els dos primers defineixen la direcció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2070"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2071"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2172"/>
      <source>Vertical Chamfer Dimension</source>
      <translation>Cota de xamfrà vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2072"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2173"/>
      <source>Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices</source>
      <translation>Insereix una mida vertical i una cota angular per a un xamfrà a partir de 2 vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1707"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1708"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1941"/>
      <source>Vertical Coordinate Dimension</source>
      <translation>Cota de coordenada vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1709"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1942"/>
      <source>Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline</source>
      <translation>Afegeix dimensions verticals espaiades uniformement entre 3 o més vèrtexs alineats amb una línia de base compartida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCustomizeFormat</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2244"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2245"/>
      <source>Customize Format Label</source>
      <translation>Personalitzar l'etiqueta de format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2246"/>
      <source>Customizes the format label of a selected dimension or balloon</source>
      <translation>Personalitza l'etiqueta de format d'una cota o camp d'anotació seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDecreaseDecimal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="476"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="477"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="578"/>
      <source>Decrease Decimal Places</source>
      <translation>Disminuir decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="478"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="579"/>
      <source>Decreases the number of decimal places of the dimension</source>
      <translation>Disminueix el nombre de decimals de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1202"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1203"/>
      <source>Cosmetic 1 Point Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic d'1 punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1204"/>
      <source>Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic basat en dos vèrtexs, on la primera selecció és el punt central i la segona és el radi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1048"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1049"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1305"/>
      <source>Cosmetic Arc</source>
      <translation>Arc cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1050"/>
      <source>Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point</source>
      <translation>Afegeix un arc en sentit antihorari basat en tres vèrtexs, on la primera selecció és el punt central i la segona és el radi i punt d'inici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1306"/>
      <source>Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point.</source>
      <translation>Afegeix un arc en sentit antihorari basat en tres vèrtexs, on la primera selecció és el punt central i la segona és el radi i punt d'inici.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1108"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1109"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1290"/>
      <source>Cosmetic 2 Point Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic de 2 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1110"/>
      <source>Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic basat en dos vèrtexs seleccionats, on la primera selecció és el punt central i la segona és el radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1292"/>
      <source>Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic basat en dos vèrtexs, on la primera selecció és el punt central i la segona és el radi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1170"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1172"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1300"/>
      <source>Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic que passa per 3 punts de perímetre seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1171"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1298"/>
      <source>Cosmetic 3 Point Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic de 3 punts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionExtendLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1676"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1677"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1807"/>
      <source>Extend Line</source>
      <translation>Estén una línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1678"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1808"/>
      <source>Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance</source>
      <translation>Estén una línia cosmètica o línia central seleccionada en ambdós extrems per la distància delta especificada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionHoleCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="170"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="352"/>
      <source>Bolt Circle Centerlines</source>
      <translation>Línies centrals de cercle de cargols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="172"/>
      <source>Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles</source>
      <translation>Afegeix línies centrals a un patró circular de tres o més cercles seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="353"/>
      <source>Adds centerlines to a circular pattern of selected circles</source>
      <translation>Afegeix línies centrals a un patró circular de cercles seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionIncreaseDecimal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="445"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="446"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="573"/>
      <source>Increase Decimal Places</source>
      <translation>Incrementar decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="574"/>
      <source>Increases the number of decimal places of the dimension</source>
      <translation>Incrementa el nombre de decimals de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="507"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="508"/>
      <source>Increase Decimal Places</source>
      <translation>Incrementar decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="509"/>
      <source>Increases the number of decimal places of the dimension</source>
      <translation>Incrementa el nombre de decimals de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertDiameter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="148"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="378"/>
      <source>Insert &apos;⌀&apos; Prefix</source>
      <translation>Insereix el prefix &apos;⌀&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="379"/>
      <source>Inserts a &apos;⌀&apos; symbol at the beginning of the dimension</source>
      <translation>Insereix un símbol &apos;⌀&apos; al principi de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="298"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="299"/>
      <source>Insert &apos;⌀&apos; Prefix</source>
      <translation>Insereix el prefix &apos;⌀&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="300"/>
      <source>Inserts a &apos;⌀&apos; symbol at the beginning of the dimension text</source>
      <translation>Insereix un símbol &apos;⌀&apos; al principi del text de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertSquare</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="179"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="180"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="383"/>
      <source>Insert &apos;□&apos; Prefix</source>
      <translation>Insereix el prefix &apos;□&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="384"/>
      <source>Inserts a &apos;□&apos; symbol at the beginning of the dimension</source>
      <translation>Insereix un símbol &apos;□&apos; al principi de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLinePPGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1447"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1448"/>
      <source>Cosmetic Parallel Line</source>
      <translation>Línia paral·lela cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1449"/>
      <source>Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex</source>
      <translation>Afegeix una línia cosmètica paral·lela a la línia seleccionada a través del vèrtex seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLineParallel</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1384"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1385"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1515"/>
      <source>Cosmetic Parallel Line</source>
      <translation>Línia paral·lela cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1386"/>
      <source>Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic a 3 vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1517"/>
      <source>Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex</source>
      <translation>Afegeix una línia cosmètica paral·lela a la línia seleccionada a través del vèrtex seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1415"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1416"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1521"/>
      <source>Cosmetic Perpendicular Line</source>
      <translation>Línia perpendicular cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1418"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1523"/>
      <source>Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex</source>
      <translation>Afegeix una línia cosmètica perpendicular a la línia seleccionada a través del vèrtex seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLockUnlockView</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1546"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1547"/>
      <source>Toggle View Lock</source>
      <translation>Commuta el bloqueig de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1548"/>
      <source>Locks or unlocks the position of the selected views</source>
      <translation>Bloqueja o desbloqueja la posició de les vistes seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="792"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="793"/>
      <source>Align Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Alinea les cotes de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="794"/>
      <source>Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Alinea les cotes horitzontals per crear una cota de cadena::&lt;br&gt;- Seleccioneu dues o més cotes:&lt;br&gt;- La primera cota defineix la posició:&lt;br&gt;- Feu clic a aquesta eina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="628"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="629"/>
      <source>Align Chain Dimensions Horizontally</source>
      <translation>Alinea horitzontalment les cotes de cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="630"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="869"/>
      <source>Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Alinea les cotes horitzontals per crear una cota de cadena::&lt;br&gt;- Seleccioneu dues o més cotes:&lt;br&gt;- La primera cota defineix la posició:&lt;br&gt;- Feu clic a aquesta eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="868"/>
      <source>Position Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Posicionar una cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="757"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="758"/>
      <source>Align Oblique Chain Dimensions</source>
      <translation>Alinea cotes de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="759"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="885"/>
      <source>Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more parallel oblique dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Alineeu les cotes obliqües per crear una cota de cadena::&lt;br&gt;- Seleccioneu dues o més cotes obliqües paral·leles:&lt;br&gt;- La primera cota defineix la posició:&lt;br&gt;- Feu clic a aquesta eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="884"/>
      <source>Position Oblique Chain Dimensions</source>
      <translation>Posicionar una cota de cadena obliqua</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosVertChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="690"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="691"/>
      <source>Align Chain Dimensions Vertically</source>
      <translation>Alinea verticalment les cotes de cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="692"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="877"/>
      <source>Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more vertical dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Alineeu les cotes verticals per crear una cota de cadena:&lt;br&gt;- Seleccioneu dues o més cotes verticals&lt;br&gt;- La primera cota defineix la posició&lt;br&gt;- Feu clic a aquesta eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="876"/>
      <source>Position Vertical Chain Dimensions</source>
      <translation>Posicionar una cota de cadena vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionRemovePrefixChar</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="267"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="268"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Eliminar prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="269"/>
      <source>Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension</source>
      <translation>Elimina els símbols de prefix al principi de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionSelectLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="709"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="710"/>
      <source>Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</source>
      <translation>Seleccioneu Atributs de línia, Espaiat en cascada i Distància delta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="711"/>
      <source>Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance</source>
      <translation>Configura els atributs per defecte per a línies cosmètiques i línies centrals, incloent-hi l'espaiat en cascada i la distància delta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionShortenLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1708"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1709"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1812"/>
      <source>Shorten Line</source>
      <translation>Escurçar línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1710"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1813"/>
      <source>Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance</source>
      <translation>Escurça una línia cosmètica o línia central seleccionada en ambdós extrems per la distància delta especificada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadBoltBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="549"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="550"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="684"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Bottom View</source>
      <translation>Vista inferior cosmètica del caragol roscat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="686"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista superior o inferior dels perns/cargols/varetes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadBoltSide</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="446"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="676"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Side View</source>
      <translation>Vista lateral cosmètica del caragol roscat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="448"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="679"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista lateral d'un pern/cargol/vareta entre dues línies paral·leles seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadHoleBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="498"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="499"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="669"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Bottom View</source>
      <translation>Vista inferior cosmètic del forat de fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="500"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista superior o inferior dels forats o seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="672"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista superior o inferior dels forats o cercles seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadHoleSide</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="396"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="662"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Side View</source>
      <translation>Vista lateral cosmètica del forat de fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="397"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista lateral d'un forat o cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="664"/>
      <source>Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista lateral d'un forat entre dues línies paral·leles seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadsGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="581"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="582"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Side View</source>
      <translation>Vista lateral cosmètica del forat de fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="583"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines</source>
      <translation>Afegeix una rosca cosmètica a la vista lateral d'un forat entre dues línies paral·leles seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionVertexAtIntersection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="799"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="800"/>
      <source>Cosmetic Intersection Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs d'intersecció cosmètics</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="802"/>
      <source>Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs cosmètics a les interseccions de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1837"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1838"/>
      <source>Extent Dimension</source>
      <translation>Dimensió d'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1839"/>
      <source>Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature</source>
      <translation>Insereix una cota que mostra l'extensió (longitud total) d'un objecte o característica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1905"/>
      <source>Horizontal extent</source>
      <translation>Extensió horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1910"/>
      <source>Vertical extent</source>
      <translation>Extensió vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="678"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="679"/>
      <source>Centerline Between 2 Faces</source>
      <translation>Línia central entre 2 cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="680"/>
      <source>Adds a centerline to selected faces</source>
      <translation>Afegeix una línia central a les cares seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="169"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="170"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Trama geomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="171"/>
      <source>Applies a geometric hatch pattern to the selected faces</source>
      <translation>Aplica un patró de trama geomètrica a les cares seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="74"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="75"/>
      <source>Image Hatch</source>
      <translation>Imatge de trama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="76"/>
      <source>Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file</source>
      <translation>Aplica un patró de trama a les cares seleccionades mitjançant un fitxer d'imatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1599"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1600"/>
      <source>Horizontal Length Dimension</source>
      <translation>Cota de longitud horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1601"/>
      <source>Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points</source>
      <translation>Insereix una cota de longitud horitzontal d'una aresta o distància entre dos punts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1931"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1932"/>
      <source>Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Cota d'extensió horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1933"/>
      <source>Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature.</source>
      <translation>Insereix una cota que mostra l'extensió horitzontal (longitud total) d'un objecte o característica.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="240"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Bitmap Image</source>
      <translation>Imatge de mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="242"/>
      <source>Inserts a bitmap from a file into the current page</source>
      <translation>Insereix una imatge de mapa de bits d'un fitxer a la pàgina actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="244"/>
      <source>Insert bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Insereix una imatge de mapa de bits d'un fitxer a una pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="259"/>
      <source>Select an image file</source>
      <translation>Selecciona un fitxer d'imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="261"/>
      <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*)</source>
      <translation>Fitxers d'imatge (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Tots els fitxers (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="86"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="87"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="88"/>
      <source>Adds a leader line</source>
      <translation>Afegeix una línia guia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1552"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1553"/>
      <source>Length Dimension</source>
      <translation>Cota de longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1554"/>
      <source>Inserts a length dimension of an edge or distance between two points</source>
      <translation>Insereix una cota de longitud d'una aresta o distància entre dos punts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="447"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="448"/>
      <source>Midpoint Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs del punt mig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="449"/>
      <source>Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs cosmètics als punts mig de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="108"/>
      <source>New Page</source>
      <translation>Pàgina nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="109"/>
      <source>Creates a new page with the default template</source>
      <translation>Crea una pàgina nova amb la plantilla per defecte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="167"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="168"/>
      <source>New Page From Template</source>
      <translation>Pàgina nova des de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="169"/>
      <source>Creates a new page from a custom template</source>
      <translation>Crea una pàgina nova a partir d'una plantilla personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="181"/>
      <source>Select a template file</source>
      <translation>Selecciona un fitxer de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="182"/>
      <source>Template (*.svg)</source>
      <translation>Plantilla (*.svg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPrintAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Print All Pages</source>
      <translation>Imprimir totes les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="274"/>
      <source>Prints all pages with the print dialog</source>
      <translation>Imprimeix totes les pàgines amb el diàleg d'impressió</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1914"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1915"/>
      <source>Project Shape</source>
      <translation>Forma del projecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1916"/>
      <source>Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle</source>
      <translation>Crea una geometria projectada de l'objecte seleccionat a la vista 3D des de l'angle de càmera actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1052"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1053"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Grup de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1054"/>
      <source>Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page</source>
      <translation>Insereix a la pàgina actual diverses vistes enllaçades noves dels objectes seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="486"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="487"/>
      <source>Quadrant Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs de quadrant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="488"/>
      <source>Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs cosmètics als punts quadrants dels cercles seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1456"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1457"/>
      <source>Radius Dimension</source>
      <translation>Cota de radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1458"/>
      <source>Inserts a radius dimension of a circular edge or arc</source>
      <translation>Insereix una cota de radi d'una aresta circular o arc</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="236"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Torna a dibuixar una pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="238"/>
      <source>Redraws the current page</source>
      <translation>Redibuixa la pàgina actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="148"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="149"/>
      <source>Rich Text Annotation</source>
      <translation>Anotació de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="150"/>
      <source>Inserts a rich text annotation in the current page</source>
      <translation>Insereix una anotació de text enriquit a la pàgina actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="727"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="728"/>
      <source>Section View (Simple or Complex)</source>
      <translation>Vista de secció (simple o complexa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="729"/>
      <source>Inserts a simple or complex section view in the current page</source>
      <translation>Insereix una vista de secció simple o complexa a la pàgina actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="793"/>
      <source>Section View</source>
      <translation>Vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <source>Complex Section View</source>
      <translation>Vista de secció complexa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="819"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="820"/>
      <source>Section View</source>
      <translation>Vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="821"/>
      <source>Inserts a new section view based on the selected view in the current page</source>
      <translation>Insereix una nova vista de secció basada en la vista seleccionada en el full actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1328"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1329"/>
      <source>Toggle Edge Visibility</source>
      <translation>Commuta la visibilitat de la vora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1330"/>
      <source>Toggles the visibility of the selected edges</source>
      <translation>Commuta la visibilitat de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1734"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
      <source>Spreadsheet View</source>
      <translation>Vista de full de càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1736"/>
      <source>Inserts a view of a spreadsheet in the current page</source>
      <translation>Insereix una vista d'un full de càlcul a la pàgina actual</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="235"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="236"/>
      <source>Stack Bottom</source>
      <translation>Apilar al fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="237"/>
      <source>Moves the selected view to the bottom of the stack</source>
      <translation>Mou la vista seleccionada a la part inferior de la pila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackDown</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="355"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="356"/>
      <source>Stack Down</source>
      <translation>Apilar avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="357"/>
      <source>Moves the selected view down 1 level in the view stack</source>
      <translation>Mou la vista seleccionada 1 nivell cap avall a la pila de vistes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="62"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="63"/>
      <source>View Stacking Order</source>
      <translation>Veure l'ordre d'apilament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="64"/>
      <source>Adjusts the stacking order of the selected views</source>
      <translation>Ajusta l'ordre d'apilament de les vistes seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="141"/>
      <source>Stack Top</source>
      <translation>Apilar a dalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="145"/>
      <source>Stack Bottom</source>
      <translation>Apilar al fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="149"/>
      <source>Stack Up</source>
      <translation>Apilar amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="153"/>
      <source>Stack Down</source>
      <translation>Apilar avall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackTop</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="176"/>
      <source>Stack Top</source>
      <translation>Apilar a dalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="177"/>
      <source>Moves the selected view to the top of the stack</source>
      <translation>Mou la vista seleccionada a la part superior de la pila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackUp</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="295"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="296"/>
      <source>Stack Up</source>
      <translation>Apilar amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="297"/>
      <source>Moves the selected view up 1 level in the view stack</source>
      <translation>Mou la vista seleccionada 1 nivell cap amunt a la pila de vistes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSurfaceFinishSymbols</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1457"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1458"/>
      <source>Surface Finish Symbol</source>
      <translation>Símbols d'acabat superficial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1459"/>
      <source>Adds a surface finish symbol in the selected view</source>
      <translation>Afegeix un símbol d'acabat superficial a la vista seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1532"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1533"/>
      <source>Insert SVG</source>
      <translation>Inserta SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1534"/>
      <source>Inserts a symbol from an SVG file</source>
      <translation>Insereix un símbol des d'un fitxer SGV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1647"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1648"/>
      <source>Vertical Length Dimension</source>
      <translation>Cota de longitud vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1649"/>
      <source>Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points</source>
      <translation>Insereix una cota de longitud vertical d'una aresta o distància entre dos punts</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2056"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2057"/>
      <source>Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Cota d'extensió vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2058"/>
      <source>Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature.</source>
      <translation>Insereix una cota que mostra l'extensió vertical (longitud total) d'un objecte o característica.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="298"/>
      <source>New View</source>
      <translation>Nova Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="299"/>
      <source>Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view.
If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file.</source>
      <translation>Insereix una nova vista a la pàgina actual basada en l'objecte seleccionat a la vista d'arbre o a la vista 3D.
Si no hi ha cap objecte seleccionat, s'obre un navegador de fitxers per seleccionar un fitxer SVG o d'imatge.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1393"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1394"/>
      <source>Weld Symbol</source>
      <translation>Símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1395"/>
      <source>Adds welding information to the selected leader line</source>
      <translation>Afegeix informació de soldadura a la línia guia seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Crea una pàgina de dibuix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="360"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1708"/>
      <source>Create BIM view</source>
      <translation>Crear una vista BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="480"/>
      <source>Create image</source>
      <translation>Crea imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="498"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Crear vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="645"/>
      <source>Create broken view</source>
      <translation>Crear una vista trencada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1893"/>
      <location filename="../../PagePrinter.cpp" line="429"/>
      <source>Save page to DXF</source>
      <translation>Desar pàgina com a DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1560"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Crear Símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <source>Create projection group</source>
      <translation>Crear un grup de projeccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1356"/>
      <source>Create clip</source>
      <translation>Crea un clip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1428"/>
      <source>Add clip group</source>
      <translation>Afegir grup de retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1499"/>
      <source>Remove clip group</source>
      <translation>Elimina grup de retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1634"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Crea una vista d'Esbós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="342"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1760"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Crea una vista de full de càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="333"/>
      <source>Add midpoint vertices</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs de punt mig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="360"/>
      <source>Quadrant vertices</source>
      <translation>Vèrtexs de quadrant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="543"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Crear Anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="468"/>
      <source>Add Extent dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="789"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1246"/>
      <source>Add horizontal chain dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="794"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="821"/>
      <source>Add horizontal coordinate dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de coordenada horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="798"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="802"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="806"/>
      <source>Add 3-points angle dimension</source>
      <translation>Afegir cota angular de 3 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="816"/>
      <source>Add horizontal chain dimension</source>
      <translation>Afegir cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="842"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="857"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="872"/>
      <source>Add length dimension</source>
      <translation>Afegir cota de longitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1008"/>
      <source>Add edge length dimension</source>
      <translation>Afegir cota de longitud de vora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="243"/>
      <source>Insert dimension</source>
      <translation>Insereix cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="758"/>
      <source>Add area dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'àrea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="769"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1064"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1165"/>
      <source>Add distance dimension</source>
      <translation>Afegir cota de distància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="884"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1145"/>
      <source>Add distanceX chamfer dimension</source>
      <translation>Afegir cota de xamfrà de distància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="831"/>
      <source>Add point to line distance dimension</source>
      <translation>Afegeix una cota de distància de punt a línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="847"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="862"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="900"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="915"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="930"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="964"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="998"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1019"/>
      <source>Add extent dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="895"/>
      <source>Add angle dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="910"/>
      <source>Add circle to line distance dimension</source>
      <translation>Afegeix una cota de distància de cercle a línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="925"/>
      <source>Add ellipse to line distance dimension</source>
      <translation>Afegeix una cota de distància d'el·lipse a línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="949"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="983"/>
      <source>Add arc length dimension</source>
      <translation>Afegir cota de longitud d'arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="959"/>
      <source>Add circle to circle distance dimension</source>
      <translation>Afegeix una cota de distància de cercle a cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="993"/>
      <source>Add ellipse to ellipse distance dimension</source>
      <translation>Afegeix una cota de distància d'el·lipse a el·lipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1049"/>
      <source>Add radius dimension</source>
      <translation>Afegir cota de radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1053"/>
      <source>Add diameter dimension</source>
      <translation>Afegir cota de diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1148"/>
      <source>Add distanceX dimension</source>
      <translation>Afegir cota de distànciaX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1155"/>
      <source>Add distanceY chamfer dimension</source>
      <translation>Afegir cota de xamfrà de distànciaY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1158"/>
      <source>Add distanceY dimension</source>
      <translation>Afegir cota de distància Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1203"/>
      <source>Add distanceX extent dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'extensió de distància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1208"/>
      <source>Add distanceY extent dimension</source>
      <translation>Afegir cota d'extensió de distància Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1250"/>
      <source>Add horizontal coord dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de coordenada horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1257"/>
      <source>Add vertical chain dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de cadena vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1261"/>
      <source>Add vertical coord dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de coordenada vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1267"/>
      <source>Add oblique chain dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1271"/>
      <source>Add oblique coord dimensions</source>
      <translation>Afegir cotes de coordenada obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1338"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1963"/>
      <source>Create Dimension DistanceX</source>
      <translation>Crea cota de distància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1965"/>
      <source>Create Dimension DistanceY</source>
      <translation>Crea cota de distància Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2252"/>
      <source>Create dimension</source>
      <translation>Crear cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="200"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Crear trama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="237"/>
      <source>Update Hatch</source>
      <translation>Actualitzar tramat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="121"/>
      <source>Remove old hatch</source>
      <translation>Eliminar tramat antic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="199"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Crear TramaGeom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="270"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Crear imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="506"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Arrossegar Globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="306"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Arrossegar Dimensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGSPage.cpp" line="610"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Crea un globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="71"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Crea una Vista Activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="175"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Crea una línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="251"/>
      <source>Update Cosmetic Line</source>
      <translation>Actualitza línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="229"/>
      <source>Create Cosmetic Circle</source>
      <translation>Crea un cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="301"/>
      <source>Update Cosmetic Circle</source>
      <translation>Actualitza cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="433"/>
      <source>Create Detail view</source>
      <translation>Crea una vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="475"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Actualitza el detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="344"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Crea una línia de referència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="431"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Edita una línia de referència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="287"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Crea una anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="349"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Edita una anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="553"/>
      <source>Create Complex Section</source>
      <translation>Crea selecció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="648"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="572"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Edita la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="134"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Afegeix un vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="239"/>
      <source>TechDraw Remove Prefix</source>
      <translation>TechDraw Eliminar prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="243"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Eliminar prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="417"/>
      <source>Increase/Decrease Decimal</source>
      <translation>Incrementar/disminuir decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="602"/>
      <source>Position Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>Posicionar cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="663"/>
      <source>Position Vert Chain Dimension</source>
      <translation>Posicionar cota de cadena vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="725"/>
      <source>Position Oblique Chain Dimension</source>
      <translation>Posicionar cota de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="911"/>
      <source>Cascade Horizontal Dimension</source>
      <translation>Cota horitzontal en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="977"/>
      <source>Cascade Vertical Dimension</source>
      <translation>Cota vertical en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1044"/>
      <source>Cascade Oblique Dimension</source>
      <translation>Cota obliqüa en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1243"/>
      <source>Create Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>Crear una cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1308"/>
      <source>Create Vert Chain dimension</source>
      <translation>Crear una cota de cadena vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1373"/>
      <source>Create oblique chain dimension</source>
      <translation>Crear una cota de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1602"/>
      <source>Create Horizontal Coord Dimension</source>
      <translation>Crear una cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1670"/>
      <source>Create vert coord dimension</source>
      <translation>Crea una cota de coordenades verticals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1740"/>
      <source>Create oblique coord dimension</source>
      <translation>Crea una cota de coordenades obliqües</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1971"/>
      <source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Crea una cota de xamfrà horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2037"/>
      <source>Create Vert Chamfer Dimension</source>
      <translation>Crea una cota de xamfrà vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2212"/>
      <source>Create Arc Length Dimension</source>
      <translation>Crea una cota de longitud d'arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="204"/>
      <source>Circle Centerlines</source>
      <translation>Línies centrals del cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="375"/>
      <source>TechDraw Thread Hole Side</source>
      <translation>TechDraw Costat del forat de la rosca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="378"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Side</source>
      <translation>Costat del forat de rosca cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="426"/>
      <source>TechDraw Thread Bolt Side</source>
      <translation>TechDraw Costat del cargol de la rosca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="429"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Side</source>
      <translation>Costat del cargol de rosca cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="478"/>
      <source>TechDraw Thread Hole Bottom</source>
      <translation>TechDraw Fons del forat de la rosca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="529"/>
      <source>TechDraw Thread Bolt Bottom</source>
      <translation>TechDraw Fons del cargol de la rosca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="532"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Bottom</source>
      <translation>Fons del cargol de rosca cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="105"/>
      <source>TechDraw hole circle</source>
      <translation>Cercle de forats de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="126"/>
      <source>Bolt circle centerlines</source>
      <translation>Línies centrals del cercle de cargols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="201"/>
      <source>TechDraw circle centerlines</source>
      <translation>Línies centrals del cercle de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="481"/>
      <source>Cosmetic thread hole bottom</source>
      <translation>Fons de forat de rosca cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="755"/>
      <source>TechDraw change line attributes</source>
      <translation>TechDraw canvia els atributs de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="758"/>
      <source>Change line attributes</source>
      <translation>Canvia els atributs de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="814"/>
      <source>TechDraw cosmetic intersection vertices</source>
      <translation>Vèrtexs d'intersecció cosmètics de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="817"/>
      <source>Cosmetic intersection vertices</source>
      <translation>Vèrtexs d'intersecció cosmètics</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1011"/>
      <source>TechDraw cosmetic arc</source>
      <translation>Arc cosmètic de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1014"/>
      <source>Cosmetic arc</source>
      <translation>Arc cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1080"/>
      <source>TechDraw cosmetic circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1083"/>
      <source>Cosmetic Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1139"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Circle 3 Points</source>
      <translation>TechDraw Cercle cosmètic amb 3 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1142"/>
      <source>Cosmetic Circle 3 Points</source>
      <translation>Cercle cosmètic amb 3 punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1328"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</source>
      <translation>TechDraw Línia paral·lela/perpendicular cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1331"/>
      <source>Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</source>
      <translation>Línia paral·lela/perpendicular cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1563"/>
      <source>Lock/Unlock View</source>
      <translation>Bloquejar/Desbloquejar vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1592"/>
      <source>TechDraw Extend/Shorten Line</source>
      <translation>TechDraw estendre/escurçar línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1595"/>
      <source>Extend/shorten line</source>
      <translation>Estén/escurça la línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1849"/>
      <source>TechDraw Calculate Selected Area</source>
      <translation>Calcula l'àrea seleccionada de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1980"/>
      <source>TechDraw Calculate Selected Arc Length</source>
      <translation>Calcula la longitud d'arc seleccionada de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1891"/>
      <source>Calculate Face Area</source>
      <translation>Calcular àrea de la cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2017"/>
      <source>Calculate Edge Length</source>
      <translation>Calcular longitud de la vora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.cpp" line="184"/>
      <source>Customize Format</source>
      <translation>Personalitzar el format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="400"/>
      <source>Surface Finish Symbols</source>
      <translation>Símbols d'acabat superficial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="401"/>
      <source>Create Centerline</source>
      <translation>Crea una línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="493"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Crea una vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="558"/>
      <source>Create Weld Symbol</source>
      <translation>Crea un símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="566"/>
      <source>Edit Weld Symbol</source>
      <translation>Edita el símbol de soldadura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompassWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="144"/>
      <source>View Direction as Angle</source>
      <translation>Direcció de la vista com a angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="146"/>
      <source>The view direction angle relative to +X in the BaseView.</source>
      <translation>L'angle de la direcció de la vista, relatiu a +X a la vista base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Advance the view direction in clockwise direction.</source>
      <translation>Avança la direcció de la vista en el sentit de les agulles del rellotge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Advance the view direction in anti-clockwise direction.</source>
      <translation>Avança la direcció de la vista en contra de les agulles del rellotge.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Desa els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Tanca l'editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Formatació del paràgraf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Desfés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Refés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Talla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Enganxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Enllaç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Negreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Subratllat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Tatxat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
      <translation>Desfés (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (Ctrl+X)</source>
      <translation>Talla (Ctrl+X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (Ctrl+C)</source>
      <translation>Copia (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (Ctrl+V)</source>
      <translation>Enganxa (Ctrl+V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (Ctrl+L)</source>
      <translation>Enllaç (Ctrl+L)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (Ctrl+I)</source>
      <translation>Cursiva (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (Ctrl+U)</source>
      <translation>Subratlla (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough text</source>
      <translation>Text tatxat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (Ctrl+-)</source>
      <translation>Llista de pics (Ctrl+-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (Ctrl+=)</source>
      <translation>Llista ordenada (Ctrl+=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (Ctrl+,)</source>
      <translation>Disminueix el sagnat (Ctrl+,)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease Indentation</source>
      <translation>Disminueix el sagnat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (Ctrl+.)</source>
      <translation>Augmenta el sagnat (Ctrl+.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase Indentation</source>
      <translation>Augmenta el sagnat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Color del primer pla del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Color de fons del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Mida de la tipografia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Més funcions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="92"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Estàndard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="93"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Encapçalament 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="94"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Encapçalament 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="95"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Encapçalament 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="96"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Encapçalament 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="97"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Monospace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="157"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Lleva la formatació de caràcters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="162"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Lleva tota la formatació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="166"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Edita la font del document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="255"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Font del document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="352"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Crea un enllaç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="353"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>URL de l'enllaç:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="687"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Seleccioneu una imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="689"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Tot (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="629"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="639"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="856"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="973"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="980"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="985"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1023"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1122"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1388"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1405"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1410"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1419"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1472"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1491"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1614"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1689"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1695"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1754"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="311"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="412"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="719"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="725"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="752"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="762"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="839"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="848"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="905"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="939"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="951"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="961"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1044"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1052"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1072"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1108"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1154"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1209"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1272"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1292"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1354"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1361"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1425"/>
      <location filename="../../CommandHelpers.cpp" line="87"/>
      <location filename="../../CommandHelpers.cpp" line="100"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selecció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
      <source>Empty selection</source>
      <translation>Selecció buida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="425"/>
      <source>To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file.</source>
      <translation>Per a inserir una vista d'objectes existents, seleccioneu-los abans d'invocar aquesta eina. Sense cap selecció, s'obrirà un navegador de fitxers per inserir un fitxer SVG o una imatge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="430"/>
      <source>Do not show this message again</source>
      <translation>No tornis a mostrar aquest missatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="444"/>
      <source>Select a SVG or Image file to open</source>
      <translation>Selecciona un fitxer SVG o d'Imatge per a obrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>SVG or Image files</source>
      <translation>Fitxers SVG o d'Imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="986"/>
      <source>No profile object found in selection</source>
      <translation>No s'ha trobat cap objecte de perfil en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
      <source>Select exactly one view to add to clip group</source>
      <translation>Seleccioneu exactament una vista per afegir al grup de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1473"/>
      <source>Select exactly one view to remove from clip group</source>
      <translation>Seleccioneu exactament una vista per eliminar del grup de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1835"/>
      <source>FreeCAD could not find a page to export</source>
      <translation>FreeCAD no pot trobar una pàgina per a exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1190"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1197"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1205"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="311"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="318"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="325"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1865"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1994"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1972"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1988"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2110"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2162"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2177"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2329"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2337"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2346"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Selecció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="591"/>
      <source>Select objects to break or a base view and break definition objects</source>
      <translation>Seleccioneu objectes per trencar o una vista base i objectes de definició de trencament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="630"/>
      <source>No break objects found in this selection</source>
      <translation>No s'han trobat objectes de trencament en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="640"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1123"/>
      <source>No shapes, groups, or links in this selection</source>
      <translation>No hi ha formes, grups, ni enllaços en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="249"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="309"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="739"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="832"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="895"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="100"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="161"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="213"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="399"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="460"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="499"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="588"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="692"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="803"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="991"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1141"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1260"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1341"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1407"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="593"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1214"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1459"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1752"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="310"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="519"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="807"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1135"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1506"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1875"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2113"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1470"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1518"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1566"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1614"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1662"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1709"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1756"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1803"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1850"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1946"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2071"/>
      <source>Task in progress</source>
      <translation>Tasca en curs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="740"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="833"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="896"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="101"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="162"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="461"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="500"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="589"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="693"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="804"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="879"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="992"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1142"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1261"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1342"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1408"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="311"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="520"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="808"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1136"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1507"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1876"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2114"/>
      <source>Close active task dialog and try again</source>
      <translation>Tanqueu el diàleg de la tasca activa i torneu-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="857"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1024"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as base</source>
      <translation>Seleccioneu almenys 1 objecte DrawViewPart com a base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="974"/>
      <source>No base view selected</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="981"/>
      <source>No base view, shapes, groups, or links in this selection</source>
      <translation>No hi ha vista base, formes, grups ni enllaços en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1191"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2330"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Seleccioneu primer un objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1198"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2338"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Hi ha masses objectes seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1206"/>
      <source>Create a page first</source>
      <translation>Primer creeu una pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
      <source>No view of a part in selection</source>
      <translation>No hi ha la vista d'una peça en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1389"/>
      <source>Select one clip group and one view</source>
      <translation>Seleccioneu un grup de retall i una vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1871"/>
      <source>Page contains a BIM view which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>La pàgina conté una vista BIM que no s'exportarà. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
      <source>Select exactly one clip group</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un grup de retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1420"/>
      <source>Clip and view must be from same page</source>
      <translation>El clip i la vista han de ser de la mateixa pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1492"/>
      <source>View does not belong to a clip</source>
      <translation>La vista no pertany a cap retall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1554"/>
      <source>Scalable vector graphic</source>
      <translation>Vector grafic escalable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1554"/>
      <source>All files</source>
      <translation>Tots els fitxers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1615"/>
      <source>Select at least one object</source>
      <translation>Selecciona com a mínim un objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
      <source>Select only 1 BIM section plane</source>
      <translation>Seleccioneu només 1 pla de secció BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1696"/>
      <source>No BIM section plane in selection</source>
      <translation>No hi ha cap pla de secció BIM en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1755"/>
      <source>Select exactly one spreadsheet object</source>
      <translation>Seleccioneu exactament un objecte de full de càlcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1834"/>
      <source>No drawing page</source>
      <translation>Sense pàgina de dibuix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1870"/>
      <source>Cannot export selection</source>
      <translation>No es pot exportar la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1471"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1519"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1567"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1615"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1663"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1710"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1757"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1804"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1851"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1947"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2072"/>
      <source>Close the active task dialog and try again</source>
      <translation>Tanca el quadre de diàleg de tasca actiu i intenta-ho altra vegada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1973"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2163"/>
      <source>No view of a part in selection.</source>
      <translation>No hi ha cap vista d'una peça en la selecció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2015"/>
      <source>Cannot make 2D extent dimension from selection</source>
      <translation>No pots fer una cota d'extensió 2D d'aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2031"/>
      <source>Cannot make 3D extent dimension from selection</source>
      <translation>No pots fer una cota d'extensió 3D d'aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2111"/>
      <source>There is no dimension in your selection</source>
      <translation>No hi ha cap cota en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2178"/>
      <source>Cannot make 2D dimension from selection</source>
      <translation>No es pot fer una cota 2D d'aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2194"/>
      <source>Cannot make 3D dimension from selection</source>
      <translation>No es pot fer una cota 3D d'aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2207"/>
      <source>Ellipse curve warning</source>
      <translation>Advertència de corba d'el·lipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2218"/>
      <source>B-spline curve warning</source>
      <translation>Advertència de corba B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2229"/>
      <source>B-spline curve error</source>
      <translation>Error de corba B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2230"/>
      <source>Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated.</source>
      <translation>L'aresta seleccionada és una B-Spline i no es pot calcular un radi/diàmetre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2347"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Crear una pàgina primer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1551"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Triar un fitxer SVG per obrir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="447"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tots els fitxers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="332"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="551"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2014"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2030"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2193"/>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="53"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Selecció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="54"/>
      <source>You must select 2 vertices or 1 edge
</source>
      <translation>Has d'escollir 2 vèrtexs o 1 vora
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2208"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue?</source>
      <translation>L'aresta seleccionada és una el·lipse. El valor serà aproximat. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2219"/>
      <source>Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue?</source>
      <translation>L'aresta seleccionada és una B-Spline. El valor serà aproximat. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1989"/>
      <source>Selection contains both 2D and 3D geometry</source>
      <translation>La selecció conté ambdues geometries 2D i 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="190"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="250"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="310"/>
      <source>Close the active task dialog and try again.</source>
      <translation>Tanca el quadre de diàleg de tasca actiu i intenta-ho altra vegada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="989"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Tasca en procés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="122"/>
      <source>TechDraw hole circle</source>
      <translation>Cercle de forat de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="370"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="291"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="594"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="990"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1215"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1460"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1753"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Tanca el quadre de diàleg de tasques actiu i intenta-ho altra vegada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="889"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>La selecció és buida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="912"/>
      <source>You must select a base View for the circle.</source>
      <translation>Heu de seleccionar una vista base pel cercle.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="934"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle.</source>
      <translation>La selecció no és un cercle cosmètic ni un arc de cercle cosmètic.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="970"/>
      <source>Please select a center for the circle.</source>
      <translation>Seleccioneu un centre pel cercle.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1866"/>
      <source>No faces in selection</source>
      <translation>No hi ha cap cara a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1995"/>
      <source>No edges in selection</source>
      <translation>No hi ha cap aresta a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2220"/>
      <source>TechDraw thread hole side</source>
      <translation>TechDraw Costat del forat de la rosca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2221"/>
      <source>Select 2 straight lines</source>
      <translation>Seleccioneu 2 línies rectes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="768"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="888"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="933"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="969"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Selecció incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="312"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="413"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>No hi ha cap objecte DrawViewPart en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="116"/>
      <source>Cannot attach leader. No base view selected.</source>
      <translation>No es pot adjuntar la guia. No s'ha seleccionat cap vista base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="121"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="726"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1045"/>
      <source>You must select a base view for the line</source>
      <translation>Heu de seleccionar una vista de base per a la línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="720"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="913"/>
      <source>No base view in selection</source>
      <translation>No hi ha cap vista de base en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="753"/>
      <source>You must select faces or an existing centerline</source>
      <translation>S'han de seleccionar cares o una línia central existent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="763"/>
      <source>No CenterLine in selection</source>
      <translation>No hi ha cap línia central en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="769"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="952"/>
      <source>Selection is not a centerline</source>
      <translation>La selecció no és una línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="840"/>
      <source>Selection is not a Centerline</source>
      <translation>La selecció no és una línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="849"/>
      <source>Selection not understood</source>
      <translation>No s'ha entès la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="940"/>
      <source>You must select 2 vertices or an existing centerline</source>
      <translation>S'ha de seleccionar 2 vèrtexs o una línia central existent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="962"/>
      <source>Select 2 vertices or 1 centerline</source>
      <translation>S'ha de seleccionar 2 vèrtexs o 1 línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1053"/>
      <source>Not enough points in the selection</source>
      <translation>No hi ha prou punts a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1073"/>
      <source>Selection is not a cosmetic line</source>
      <translation>La selecció no és una línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1109"/>
      <source>You must select 2 vertices</source>
      <translation>S'han de triar 2 vèrtexs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1155"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1355"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>No s'ha seleccionat res</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1163"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Com a mínim 1 objecte de la selecció no és una vista de peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1210"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>Tipus d'objecte desconegut en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1273"/>
      <source>You must select a view and/or lines</source>
      <translation>S'ha de seleccionar una vista i/o línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1293"/>
      <source>No view in selection</source>
      <translation>No hi ha cap vista en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1362"/>
      <source>No part views in this selection</source>
      <translation>No hi ha cap vista de peça en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1426"/>
      <source>Select exactly one leader line or one weld symbol</source>
      <translation>Seleccioneu exactament una línia guia o un únic símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1485"/>
      <source>SurfaceFinishSymbols</source>
      <translation>Símbols d'acabat superficial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1486"/>
      <source>Selected object is not a part view, nor a leader line</source>
      <translation>L'objecte seleccionat no forma part d'una vista ni d'una línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="109"/>
      <source>Replace hatch?</source>
      <translation>Voleu reemplaçar la trama?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="110"/>
      <source>Some faces in the selection are already hatched. Replace?</source>
      <translation>Algunes cares en la selecció ja estan ombrejades. Voleu reemplaçar-les?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="312"/>
      <source>Select a face first</source>
      <translation>Seleccioneu primer una cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="319"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>No hi ha cap objecte TechDraw en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="326"/>
      <source>Create a page to insert</source>
      <translation>Crea una pàgina per inserir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="333"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="339"/>
      <source>No faces to hatch in this selection</source>
      <translation>No hi ha cares per tramar en aquesta selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="307"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Cap pàgina trobada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="308"/>
      <source>No Drawing Pages available.</source>
      <translation>No hi ha cap pàgina de dibuix disponible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="413"/>
      <source>No page selected</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="414"/>
      <source>This function needs a page.</source>
      <translation>Aquesta funció necessita una pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="312"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="538"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tots els arxius (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="315"/>
      <source>Export Page as PDF</source>
      <translation>Exporta la pàgina com a PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="491"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="513"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Tots els fitxers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="493"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Exporta la Pàgina com a SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="515"/>
      <source>Export page as DXF</source>
      <translation>Exporta la pàgina com a DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="540"/>
      <source>Export page as PDF</source>
      <translation>Exporta la Pàgina com a PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="206"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Segur que voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="226"/>
      <source>Show Drawing</source>
      <translation>Mostra el dibuix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="228"/>
      <source>Toggle Keep Updated</source>
      <translation>Commuta per l'actualització automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="217"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Línia guia nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="259"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Edita la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../QGIRichAnno.cpp" line="340"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Editor de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="105"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vèrtex cosmètic nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="59"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Seleccioneu un símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="216"/>
      <source>Insert Active View</source>
      <translation>Insereix la vista activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="245"/>
      <source>No 3D Viewer</source>
      <translation>No hi ha cap visor 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="246"/>
      <source>Can not find a 3D viewer</source>
      <translation>No s'ha pogut trobar cap visor 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="125"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Crea una vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="151"/>
      <source>No direction set</source>
      <translation>No s'ha definit direcció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="157"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Edita la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="136"/>
      <source>New Complex Section</source>
      <translation>Nova selecció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="177"/>
      <source>Edit Complex Section</source>
      <translation>Editar selecció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="215"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="228"/>
      <source>Current View Direction</source>
      <translation>Direcció de vista actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="216"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="229"/>
      <source>The view direction in BaseView coordinates</source>
      <translation>La direcció de la vista en coordenades de la vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="524"/>
      <source>Possible coordinate system error</source>
      <translation>Possible error del sistema de coordenades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="525"/>
      <source>Check SectionNormal, Direction and/or XDirection.</source>
      <translation>Comproveu SeccióNormal, Direcció i/o DireccióX.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="714"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="638"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Ha fallat l'operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="163"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Crea un símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="182"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Edita un símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="111"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Crea una línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="153"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Edita la línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="95"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Nova vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="173"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Edita la vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../ViewProviderDimension.cpp" line="136"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Editar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="109"/>
      <source>TechDraw Insert Prefix</source>
      <translation>Insereix prefix de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="116"/>
      <source>Repeat count</source>
      <translation>Nombre de repeticions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="128"/>
      <source>Insert Prefix</source>
      <translation>Insereix prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="413"/>
      <source>TechDraw Increase/Decrease Decimal</source>
      <translation>TechDraw Incrementar/disminuir decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="598"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="607"/>
      <source>TechDraw PosHorizChainDimension</source>
      <translation>TechDraw Posicionar cota horitzontal en cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="608"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="917"/>
      <source>No horizontal dimensions selected</source>
      <translation>No s’ha seleccionat cap cota horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="659"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="668"/>
      <source>TechDraw PosVertChainDimension</source>
      <translation>TechDraw Posicionar cota vertical en cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="669"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="983"/>
      <source>No vertical dimensions selected</source>
      <translation>No s’ha seleccionat cap cota vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="721"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="730"/>
      <source>TechDraw PosObliqueChainDimension</source>
      <translation>TechDraw Posicionar cota obliqua en cadena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="731"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1050"/>
      <source>No oblique dimensions selected</source>
      <translation>No s’ha seleccionat cap cota obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="907"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="916"/>
      <source>TechDraw CascadeHorizDimension</source>
      <translation>TechDraw Cota horitzontal en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="973"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="982"/>
      <source>TechDraw CascadeVertDimension</source>
      <translation>TechDraw Cota vertical en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1040"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1049"/>
      <source>TechDraw CascadeObliqueDimension</source>
      <translation>TechDraw Cota obliqua en cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1239"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de cadena horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1304"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Chain Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de cadena vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1369"/>
      <source>TechDraw Create Oblique Chain Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de cadena obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1598"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension</source>
      <translation>Crea una cota de coordenada horitzontal de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1667"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Coord dimension</source>
      <translation>Crea una cota de coordenada vertical de TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2365"/>
      <source>No sub-elements selected</source>
      <translation>No s'han seleccionat subelements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1736"/>
      <source>TechDraw Create Oblique Coord Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de coordenada obliqua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1967"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de xamfrà horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2033"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear una cota de xamfrà vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2208"/>
      <source>TechDraw Create Arc Length Dimension</source>
      <translation>TechDraw Crear cota de longitud de l'arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2256"/>
      <source>TechDraw Customize Format</source>
      <translation>TechDraw Personalitzar el format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1022"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2135"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2329"/>
      <source>Selection is empty</source>
      <translation>La selecció és buida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2142"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2345"/>
      <source>No object selected</source>
      <translation>No hi ha cap objecte seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="123"/>
      <source>Fewer than three circles selected</source>
      <translation>S'han seleccionat menys de tres cercles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="197"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="212"/>
      <source>Missing Dimension</source>
      <translation>Cota que falta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="198"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="213"/>
      <source>Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue.</source>
      <translation>Cota no trobada. S'ha eliminat? No es pot continuar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="552"/>
      <source>Select 2 vertices or 1 edge</source>
      <translation>Seleccioneu 2 vèrtexs o 1 vora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="229"/>
      <source>Select a line group</source>
      <translation>Seleccioneu un grup de línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="240"/>
      <source>%1 defines these line widths:
 thin: %2
 graphic: %3
 thick: %4</source>
      <translation>%1 defineix aquestes amplades de línia:
 prim: %2
 gràfic: %3
 gruixut: %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="94"/>
      <source>Create Face Hatch</source>
      <translation>Crear tramat de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="106"/>
      <source>Edit Face Hatch</source>
      <translation>Editar tramat de cara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="279"/>
      <source>Method</source>
      <translation>Mètode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="285"/>
      <source>Addition</source>
      <translation>Addició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="294"/>
      <source>Average roughness</source>
      <translation>Rugositat mitjana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="300"/>
      <source>Roughness sampling length</source>
      <translation>Longitud de mostreig de rugositat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="309"/>
      <source>Lay symbol</source>
      <translation>Símbol Lay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="317"/>
      <source>Minimum roughness grade number</source>
      <translation>Nombre mínim del grau de rugositat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="327"/>
      <source>Maximum roughness grade number</source>
      <translation>Nombre màxim del grau de rugositat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="63"/>
      <source>Dimension Repair</source>
      <translation>Reparar cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="122"/>
      <source>Incorrect Selection?</source>
      <translation>Selecció incorrecta?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="123"/>
      <source>This will change the dimension&apos;s owner view. Continue?</source>
      <translation>Això canviarà la vista del propietari de cota. Vol continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="149"/>
      <source>Cannot make dimension from selection</source>
      <translation>No es pot crear una cota a partir de la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="124"/>
      <source>Create Cosmetic Circle</source>
      <translation>Crear cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="173"/>
      <source>Edit Cosmetic Circle</source>
      <translation>Editar cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="202"/>
      <source>Parameter Error</source>
      <translation>Error de paràmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PagePrinter.cpp" line="270"/>
      <source>Document Name:</source>
      <translation>Nom del document:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="176"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Grup de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="186"/>
      <source>New View</source>
      <translation>Vista nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandHelpers.cpp" line="88"/>
      <source>No part view in selection</source>
      <translation>No hi ha cap vista de peça en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandHelpers.cpp" line="101"/>
      <source>No %1 in selection</source>
      <translation>No hi ha %1 en la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="165"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="208"/>
      <source>Edit Centerline</source>
      <translation>Edita la línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="99"/>
      <source>Rich Text Editor</source>
      <translation>Editor de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="137"/>
      <source>Rich Text Creator</source>
      <translation>Creador de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="54"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Feu clic per a actualitzar el text</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="209"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquesta línia guia perquè conté un símbol de soldadura que es trencaria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="378"/>
      <source>Close open dialog before deleting detail object</source>
      <translation>Tanqueu el diàleg obert abans de suprimir l'objecte de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="393"/>
      <source>You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una o més vistes dependents que es trencarien.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="162"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="382"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="209"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="179"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dependències de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="151"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>No podeu eliminar la vista ancorada a un grup de projecció.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="160"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una vista de secció que es trencaria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="168"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una vista de detall que es trencaria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="176"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquesta vista perquè conté una línia guia que es trencaria.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="198"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>La pàgina no està buida, per tant 
es poden perdre els següents objectes de referència:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="138"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>El grup no es pot suprimir perquè els seus elements tenen la secció,
les vistes de detall o les línies guia següents que es trencarien:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="153"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>El grup de projeccions no està buit, per tant es poden perdre els objectes de referència següents:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="198"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>El següent objecte de referència es podria trencar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="140"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>No podeu suprimir aquest símbol de soldadura
perquè conté una soldadura de mosaic que es trencaria.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>Active View</source>
      <translation>Visualització activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="44"/>
      <source>Crops captured image to this width</source>
      <translation>Retalla la imatge capturada a aquesta amplada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="73"/>
      <source>Select a color for solid background</source>
      <translation>Seleccioneu un color per al fons sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="93"/>
      <source>Crop to height</source>
      <translation>Retalla a l'alçada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="100"/>
      <source>Use 3D background</source>
      <translation>Utilitza el fons 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="116"/>
      <source>Crops captured image to this height</source>
      <translation>Retalla la imatge capturada a aquesta alçada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="139"/>
      <source>Solid background</source>
      <translation>Fons sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="149"/>
      <source>No background</source>
      <translation>Sense fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="162"/>
      <source>Crop to width</source>
      <translation>Retalla a l'amplada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="169"/>
      <source>Crop image</source>
      <translation>Retalla la imatge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="136"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Acoloreix el fons sí/no</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskMoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="14"/>
      <source>Move View</source>
      <translation>Moure vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="22"/>
      <source>View to move</source>
      <translation>Vista a moure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="43"/>
      <source>From page</source>
      <translation>De la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="64"/>
      <source>To page</source>
      <translation>A la pàgina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text above arrow side symbol
Angle, surface finish, root</source>
      <translation>Text a sobre del símbol del lateral de la fletxa
Angle, acabat superficial, arrel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="50"/>
      <source>Text before arrow side symbol
Preparation depth, (weld size)</source>
      <translation>Text abans del símbol del lateral de la fletxa
Profunditat de preparació, (mida de soldadura)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="76"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Tria el símbol de la fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="182"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="92"/>
      <source>Text after arrow side symbol
Number of welds × length, (gap)</source>
      <translation>Text després del símbol del lateral de la fletxa
Nombre de soldadures × longitud (espai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Text before other side symbol
Preparation depth, (weld size)</source>
      <translation>Text abans del símbol de l'altra banda
Profunditat de preparació, (mida de soldadura)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="179"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Tria altre símbol lateral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="171"/>
      <source>Text after other side symbol
Number of welds × length, (gap)</source>
      <translation>Text després del símbol de l'altra banda
Nombre de soldadures × longitud (espai)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="153"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Elimina altre símbol lateral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="156"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="163"/>
      <source>Text below arrow side symbol
Angle, surface finish, root</source>
      <translation>Text per sota del símbol del lateral de la fletxa
Angle, acabat superficial, arrel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="216"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Inverteix els costats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="219"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Dos cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="241"/>
      <source>Adds the &apos;Field weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Afegeix el símbol de &apos;Soldadura de camp&apos; (bandera)
en el plec de la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="245"/>
      <source>Field weld</source>
      <translation>Soldadura de camp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="252"/>
      <source>Adds the &apos;All around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Afegeix el símbol &apos;Al voltant&apos; (cercle)
en el plec de la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="256"/>
      <source>All around</source>
      <translation>Al voltant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="277"/>
      <source>Tail text</source>
      <translation>Text de la cua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="297"/>
      <source>Symbol directory</source>
      <translation>Directori de símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="263"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Separa el símbol inferior per a indicar les soldadures alternades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="266"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Alternança</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="290"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Text al final del símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="304"/>
      <source>Directory path for welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Camí del directori de símbols de soldadura.
Aquest directori s'utilitza per a la selecció del símbol.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPageChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="17"/>
      <source>Page Chooser</source>
      <translation>Selector de pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="29"/>
      <source>FreeCAD could not determine which page to use. Select a page.</source>
      <translation>FreeCAD no ha pogut determinar quina pàgina utilitzar. Seleccioneu-ne una.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="39"/>
      <source>Select a page that should be used</source>
      <translation>Seleccioneu la pàgina que s'ha d'utilitzar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="26"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Avançat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="37"/>
      <source>Switch workbench on click</source>
      <translation>Canvia de banc de treball en fer clic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="59"/>
      <source>Dump intermediate results during section view processing</source>
      <translation>Aboca els resultats intermedis durant el processament de la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="62"/>
      <source>Debug section</source>
      <translation>Depuració de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="75"/>
      <source>Edge fuzz</source>
      <translation>Aresta difusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="82"/>
      <source>If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm.</source>
      <translation>Si està marcat, FreeCAD utilitzarà el nou algorisme de cerca de cares. Si no està marcat, FreeCAD utilitzarà l'algorisme antic.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="85"/>
      <source>Use new face finder algorithm</source>
      <translation>Utilitza el nou algorisme de cerca de cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="107"/>
      <source>Dump intermediate results during detail view processing</source>
      <translation>Aboca els resultats intermedis durant el processament de la vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="110"/>
      <source>Debug detail</source>
      <translation>Detall de depuració</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="129"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Si està marcada, TechDraw intentarà crear cares utilitzant els segments de línia retornats per l'algoritme d'eliminació de la línia oculta. S'han de detectar cares per a utilitzar el tramat, però en models complexos hi pot haver problemes de baix rendiment.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="135"/>
      <source>Detect faces</source>
      <translation>Detecta les cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="177"/>
      <source>Validate shapes</source>
      <translation>Validar les formes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="199"/>
      <source>Allow crazy edges</source>
      <translation>Permet arestes extravagants</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="212"/>
      <source>Issue progress messages while building view geometry</source>
      <translation>Emetre missatges de progrés mentre es construeix la geometria de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="215"/>
      <source>Report progress</source>
      <translation>Informar progrés</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="228"/>
      <source>The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing.</source>
      <translation>El nombre de vegades que FreeCAD hauria d'intentar eliminar les vores superposades retornades per l'algorisme d'eliminació de línies ocultes. Un valor de 0 indica que no s'eliminen, 1 indica una sola passada i 2 indica que s'hauria de realitzar una segona passada. Els valors superiors a 2 generalment no són productius. Cada passada augmenta el temps necessari per produir el dibuix.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="258"/>
      <source>Overlap edges scrub passes</source>
      <translation>Passades en l'eliminació de vores superposades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="265"/>
      <source>Mark fuzz</source>
      <translation>Marca difusa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="301"/>
      <source>Max SVG hatch tiles</source>
      <translation>Nombre màxim de mosaics de la trama SGV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="311"/>
      <source>Debug bad shape</source>
      <translation>Debug forma dolenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="335"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shapes before section view processing</source>
      <translation>Realitza una operació de fusió sobre les formes d'entrada abans de processar la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="338"/>
      <source>Fuse before section</source>
      <translation>Fusiona abans de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="411"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approximately 0.1mm wide</source>
      <translation>Mida de l'àrea de selecció al voltant de les arestes
Cada unitat té aproximadament 0,1 mm d'amplada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="443"/>
      <source>Show section edges</source>
      <translation>Mostra les arestes de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="459"/>
      <source>Maximum PAT hatch segments</source>
      <translation>Nombre màxim de segments de tramat PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="466"/>
      <source>Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scales, errors may occur due to excessive tiling.
Increase the limit if necessary.</source>
      <translation>Limita el nombre de rajola SVG de 64×64 píxels emprats per a tramar una sola cara.
A escales grans, poden produir-se errors per excés de mosaic.
Augmenteu el límit si cal.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="501"/>
      <source>Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override.</source>
      <translation>Tria combinacions de tecles que no entrin en conflicte, ja que algunes combinacions de tecles d'estil de navegació i del SO poden entrar en conflicte amb les tecles modificadores predeterminades per arrossegar camp d'anotació i anul·lar l'ajust de la vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="515"/>
      <source>Use default</source>
      <translation>Utilitza el valor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="532"/>
      <source>Balloon drag</source>
      <translation>Arrossegament de camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="440"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Ressalta la vora del tall de la secció en les vistes de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="34"/>
      <source>If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible.</source>
      <translation>Si aquesta casella està marcada, fent doble clic en una pàgina de l'arbre canviarà automàticament a TechDraw i la pàgina es farà visible.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
      <source>If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes.</source>
      <translation>Si està marcat, el sistema intentarà corregir automàticament les referències de dimensions quan canviï el model.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="157"/>
      <source>Auto-correct dimension references</source>
      <translation>Correcció automàtica de les referències de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="173"/>
      <source>If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems.
</source>
      <translation>Si està marcat, les formes d'entrada es comprovaran per si hi ha errors abans d'utilitzar-les i les formes no vàlides seran omeses per l'extractor de formes. La comprovació d'errors és més lenta, però pot evitar bloquejos per alguns problemes de geometria.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="196"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Inclou les arestes amb una geometria inesperada (longitud zero, etc.) en els resultats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="308"/>
      <source>If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis.</source>
      <translation>Si està marcada, les formes en què falli la validació es desaran com a fitxers BREP per a una anàlisi posterior.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="512"/>
      <source>Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella per a utilitzar les tecles modificadores predeterminades. Desmarqueu-la per a establir una combinació de tecles diferent.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="363"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Àrea de selecció al voltant de les marques centrals
Cada unitat té una amplada aproximada de 0.1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="272"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Nombre màxim de segments de tramat que s'han d'utilitzar en aplicar un tramat en una cara amb un patró PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="504"/>
      <source>Behaviour Overrides</source>
      <translation>Sobreescriure comportament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="539"/>
      <source>Check this box to include the Alt key in the modifiers.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella per a incloure la tecla Alt com a modificadora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="542"/>
      <source>Alt</source>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="549"/>
      <source>Check this box to include the Shift key in the modifiers.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella per a incloure la tecla Shift com a modificadora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="552"/>
      <source>Shift</source>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="559"/>
      <source>Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella per a incloure la tecla Meta/Start/Super com a modificadora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="562"/>
      <source>Meta</source>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="569"/>
      <source>Check this box to include the Control key in the modifiers.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella per a incloure la tecla Control com a modificadora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="572"/>
      <source>Control</source>
      <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="590"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="26"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="43"/>
      <source>Print center marks</source>
      <translation>Imprimeix les marques centrals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="70"/>
      <source>Show center marks</source>
      <translation>Mostra les marques centrals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="91"/>
      <source>Draws the section annotation on the source view. Otherwise, no section line, arrows or symbol will be shown in the source view.</source>
      <translation>Dibuixa l'anotació de secció a la vista d'origen. En cas contrari, no es mostraran la línia de secció, les fletxes ni el símbol a la vista d'origen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="94"/>
      <source>Show section line in source view</source>
      <translation>Mostra la línia de secció a la vista d'origen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="134"/>
      <source>Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed.</source>
      <translation>Dibuixa una línia de tall a la vista d'origen. En cas contrari, només es mostraran les marques de canvi, les fletxes i els símbols.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="137"/>
      <source>Include cut line in section annotation</source>
      <translation>Inclou la línia de tall a l'anotació de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
      <source>Length of horizontal portion of balloon leader</source>
      <translation>Longitud de la part horitzontal de la línia guia del camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="180"/>
      <source>Balloon leader kink length</source>
      <translation>Longitud del doblec de la guia del camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="192"/>
      <source>Broken view break type</source>
      <translation>Tipus de trencament de vista parcial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="205"/>
      <source>Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Restringeix el final de la línia del triangle emplenat a direccions verticals o horitzontals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="208"/>
      <source>Balloon orthogonal triangle</source>
      <translation>Camp d'anotació amb triangle ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="224"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Aspecte per defecte de la superfície de tall en la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="237"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Amaga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="242"/>
      <source>Solid color</source>
      <translation>Color sòlid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="247"/>
      <source>SVG hatch</source>
      <translation>Trama SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="252"/>
      <source>PAT hatch</source>
      <translation>Trama PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="260"/>
      <source>Displays the outline around a detail view</source>
      <translation>Mostra el contorn al voltant d'una vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="263"/>
      <source>Detail view show matting</source>
      <translation>Mostra l'ajustament de la vista de detalls</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="279"/>
      <source>Highlights the detail area in the source view of the detail</source>
      <translation>Ressalta l'àrea de detall a la vista d'origen del detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="282"/>
      <source>Detail source show highlight</source>
      <translation>Ressaltat de la vista de detall d'origen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="303"/>
      <source>Detail view outline shape</source>
      <translation>Forma del contorn de la vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="324"/>
      <source>Leader line auto horizontal</source>
      <translation>Línia guia automàticament horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="358"/>
      <source>Balloon leader end</source>
      <translation>Final de la línia guia del camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="375"/>
      <source>No break lines</source>
      <translation>Sense línies de trencament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="380"/>
      <source>Zigzag lines</source>
      <translation>Línies en ziga-zaga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="385"/>
      <source>Simple lines</source>
      <translation>Línies simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="398"/>
      <source>Balloon shape</source>
      <translation>Forma del camp d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="410"/>
      <source>Section cut surface</source>
      <translation>Superfície de tall de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="698"/>
      <source>Shape of line end caps. The default (round) should almost
always be the right choice.  Flat or square caps are useful
for using drawings as a 1:1 cutting guide.
</source>
      <translation>Forma dels extrems de línia. El valor per defecte (arrodonit) és gairebé
sempre l'opció correcta. Els extrems plans o quadrats són útils
quan s'utilitzen dibuixos com a guia de tall 1:1.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="768"/>
      <source>Line width group</source>
      <translation>Grup d'amplades de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="780"/>
      <source>Line end cap shape</source>
      <translation>Forma del cap final de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="787"/>
      <source>Hidden line style</source>
      <translation>Estil de línia oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="812"/>
      <source>Break line style</source>
      <translation>Estil de línia de trencament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="819"/>
      <source>Style of line to be used in broken view.</source>
      <translation>Estil de línia que s'utilitzarà en la vista trencada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="509"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="563"/>
      <source>Standard to be used to draw non-continuous lines.</source>
      <translation>Estàndard que s'utilitzarà per a dibuixar línies no-contínues.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="765"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Grup de línies que s'utilitzarà per a definir amplades de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="423"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Forma del contorn per a les vistes de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="441"/>
      <source>Shows markers at direction changes on complex section lines</source>
      <translation>Mostra marcadors als canvis de direcció en línies de secció complexes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="444"/>
      <source>Complex section line marks</source>
      <translation>Marcadors de línies de secció complexes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="482"/>
      <source>Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale.</source>
      <translation>Omple automàticament els camps de data de la plantilla amb el format aaaa-mm-dd, encara que no sigui el format estàndard de la configuració regional actual.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="485"/>
      <source>Enforce ISO 8601 date format</source>
      <translation>Força el format de data ISO 8601</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="550"/>
      <source>Center line style</source>
      <translation>Estil de la línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="631"/>
      <source>Detail highlight style</source>
      <translation>Estil del ressaltat de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="643"/>
      <source>Section line style</source>
      <translation>Estil de línia de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="680"/>
      <source>Line standard</source>
      <translation>Estàndard de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="716"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="628"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Estil de línia del ressaltat de detall en la vista de base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="116"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Forma dels globus de les anotacions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="159"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Estil del final de les línies guies dels globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="466"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Llargària del plec de la línia d'anotació del globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="321"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Obliga l'últim segment de la línia guia a ser horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="67"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Mostra les marques del centre de l'arc en les vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="40"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Mostra els centres d'arc en les impressions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="711"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Redó</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="721"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="849"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Colors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="592"/>
      <source>Grid color</source>
      <translation>Color de la quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="604"/>
      <source>Hidden line</source>
      <translation>Línia oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="616"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="508"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Color de la línia normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="528"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Color de línia amagada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="248"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Preseleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="184"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Color de la preselecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="623"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Color de la cara de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="441"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Color de l'element seleccionat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="347"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Color de la línia de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="216"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Fons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="60"/>
      <source>Geometric hatch</source>
      <translation>Trama geomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="84"/>
      <source>Use a single colour for all text and lines</source>
      <translation>Utilitza un sol color per a tot el text i les línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="112"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Color de fons al voltant de les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="170"/>
      <source>Section face</source>
      <translation>Cara de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="260"/>
      <source>Leader line</source>
      <translation>Línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="280"/>
      <source>Color of dimension lines and text</source>
      <translation>Color de les línies i el text de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="300"/>
      <source>Use a light color for dark text and dark color for light text</source>
      <translation>Utilitza un color clar per al text fosc i un color fosc per al text clar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="392"/>
      <source>Detail highlight</source>
      <translation>Ressaltat de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="404"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="643"/>
      <source>Template underline</source>
      <translation>Subratllat de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="327"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Color de la imatge de la trama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="565"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="367"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Color del patró de la trama geomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="177"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="267"/>
      <source>Monochrome text color</source>
      <translation>Color de text monocromàtic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="411"/>
      <source>Page color</source>
      <translation>Color de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="418"/>
      <source>Section line</source>
      <translation>Línia de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="425"/>
      <source>Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option.</source>
      <translation>Utilitza text i línies clars sobre fons foscos i estableix el color de la pàgina a un color fosc. Amb aquesta opció es recomana utilitzar cares transparents o de color clar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="428"/>
      <source>Light on dark</source>
      <translation>Clar sobre fosc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="145"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Color de la línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="204"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vèrtex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="495"/>
      <source>Transparent faces</source>
      <translation>Cares transparents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="572"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Color dels vèrtexs en les vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="461"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Color per defecte per a les línies guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="492"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Les cares de l'objecte seran transparents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="223"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Color de la cara (si no és transparent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="87"/>
      <source>Monochrome</source>
      <translation>Monocrom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="678"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="32"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="109"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Estàndard que s'utilitzarà per als valors de les dimensions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="361"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Utilitza la configuració del sistema per a nombres decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="488"/>
      <source>Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions.</source>
      <translation>Controla la mida d'espaiat entre una línia de cota i un text de cota per a cotes ISO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="542"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Eines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="165"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Afegeix una unitat als valors de la dimensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="199"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Mida de la tipografia del text de cotes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="334"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Caràcter utilitzat per a indicar les dimensions del diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="80"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Estil de punta de fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="46"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Mida de la punta de fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="67"/>
      <source>Dimension format</source>
      <translation>Format de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="96"/>
      <source>Diameter symbol</source>
      <translation>Símbol de diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="119"/>
      <source>ISO oriented</source>
      <translation>Orientat ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="124"/>
      <source>ISO referencing</source>
      <translation>Referenciat ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="129"/>
      <source>ASME inlined</source>
      <translation>ASME en línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="134"/>
      <source>ASME referencing</source>
      <translation>Referenciat ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="147"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Mida del tipus de lletra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="168"/>
      <source>Show units</source>
      <translation>Mostra les unitats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="186"/>
      <source>Standard and style</source>
      <translation>Estàndard i estil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="220"/>
      <source>Arrow size</source>
      <translation>Mida de la fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="232"/>
      <source>Arrow style</source>
      <translation>Estil de fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="257"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font size&apos;</source>
      <translation>Escala de text de la tolerància
Multiplicador de 'Mida de tipografia'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="291"/>
      <source>Tolerance text scale</source>
      <translation>Escala del text de tolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="307"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use global decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Nombre de decimals si no s'utilitza &apos;Utilitza decimals globals&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="364"/>
      <source>Use global decimals</source>
      <translation>Utilitza decimals globals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="398"/>
      <source>Alternate decimals</source>
      <translation>Decimals alternatius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="410"/>
      <source>Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions</source>
      <translation>Controla la mida de l'espai entre el punt de cota i l'inici de la línia d'extensió per a cotes ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="413"/>
      <source>Extension gap factor - ISO</source>
      <translation>Factor d'espai d'extensió - ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="420"/>
      <source>Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.</source>
      <translation>Deixeu-ho en blanc per a un format de cota automàtic. Utilitzeu els especificadors %f, %g o %w per a sobreescriure-ho.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="438"/>
      <source>Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions</source>
      <translation>Controla la mida de l'espai entre el punt de cota i l'inici de la línia d'extensió per a cotes ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="441"/>
      <source>Extension gap factor - ASME</source>
      <translation>Factor d'espai d'extensió - ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="448"/>
      <source>Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions.
 Value multiplied by the line width is the gap.
 Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8.</source>
      <translation>Controla la mida de l'espai entre el punt de cota i l'inici de la línia d'extensió per a cotes ISO.
 El valor multiplicat per l'amplada de línia és l'espai.
 Normalment no s'utilitza cap espai. Si se n'utilitza, el valor recomanat és 8.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="466"/>
      <source>Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap.
 Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6.</source>
      <translation>Controla la mida de l'espai entre el punt de cota i l'inici de la línia d'extensió per a cotes ASME. El valor multiplicat per l'amplada de línia és l'espai.
 Normalment no s'utilitza cap espai. Si se n'utilitza, el valor recomanat és 6.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="491"/>
      <source>Line spacing - ISO</source>
      <translation>Espaiat de línies - ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="498"/>
      <source>Controls the gap size between dimension line and dimension text.
 Value multiplied by the line width is the line spacing.</source>
      <translation>Controla la mida de l'espai entre la línia de cota i el text de la cota.
 El valor multiplicat per l'amplada de línia és l'espaiat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="548"/>
      <source>Dimensioning tools</source>
      <translation>Eines de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="555"/>
      <source>Choose the type of dimensioning tools shown in the toolbar:
‘Single tool’ provides one unified tool for all dimension types (Distance, X/Y, Angle, Radius) with others in a drop-down.
‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type.
‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools.
This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts.</source>
      <translation>Escolliu el tipus d'eines de cota que es mostren a la barra d'eines:
'Eina única' proporciona una eina unificada per a tots els tipus de cota (distància, X/Y, angle, radi) amb les altres en un menú desplegable.
'Eines separades' mostra eines individuals per a cada tipus de cota.
'Ambdues' activa tant l'eina unificada com les eines individuals.
Això només afecta la barra d'eines; totes les eines romanen disponibles a través del menú i les dreceres.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="566"/>
      <source>Dimension tool diameter/radius mode</source>
      <translation>Mode de l'eina de cota diàmetre/radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="573"/>
      <source>While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs:
&apos;Auto&apos;: The tool will apply radius to arcs and diameter to circles.
&apos;Diameter&apos;: The tool will apply diameter to all.
&apos;Radius&apos;: The tool will apply radius to all.</source>
      <translation>En utilitzar l'eina de cotes podeu triar com tractar cercles i arcs:
&apos;Automàtic&apos;: L'eina aplicarà radi als arcs i diàmetre als cercles.
&apos;Diàmetre&apos;: L'eina aplicarà diàmetre a tots.
&apos;Radi&apos;: L'eina aplicarà radi a tots.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="526"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="161"/>
      <source>Single tool</source>
      <translation>Eina única</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="162"/>
      <source>Separated tools</source>
      <translation>Eines separades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="163"/>
      <source>Both</source>
      <translation>Ambdós</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="181"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="182"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensionsImp.cpp" line="183"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="49"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Indica si s’actualitzen o no les pàgines cada vegada que es canvia el model 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="105"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Mantenir les pàgines de dibuix sincronitzades amb els canvis del model 3D en temps real.
Això pot retardar el temps de resposta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="136"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Distribueix automàticament les vistes secundàries per als GrupsdeProjecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="167"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="220"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Tipografia de les etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="239"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="265"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Mida de l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="298"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Convencions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="355"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="418"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Fitxers</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="495"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Fitxer de plantilles per defecte per a pàgines noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="476"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>Fitxer alternatiu per a la definició del Grup de línies personal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="545"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Directori per defecte de símbols de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="526"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>Fitxer de definició del patró PAT per defecte per al tramat geomètric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="640"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Nom del patró PAT per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="35"/>
      <source>Page Update</source>
      <translation>Actualització de pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Update with 3D (global policy)</source>
      <translation>Actualitza amb 3D (política global)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="74"/>
      <source>Controls whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update with 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Controla si la propietat 'actualitza automàticament' de la pàgina
pot sobreescriure el paràmetre global 'Actualitzar amb 3D'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="78"/>
      <source>Allow page override (global policy)</source>
      <translation>Permet la sobreescriptura de pàgina (política global)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="109"/>
      <source>Keep page up to date</source>
      <translation>Mantén la pàgina actualitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="140"/>
      <source>Auto-distribute secondary views</source>
      <translation>Distribueix automàticament les vistes secundàries</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="181"/>
      <source>* This font is also used for dimensions.
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* Aquesta tipografia també s'utilitza per a les cotes.
   Els canvis no tenen efecte sobre les cotes existents.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="185"/>
      <source>Label font*</source>
      <translation>Tipus de lletra de l'etiqueta*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="319"/>
      <source>Projection group angle</source>
      <translation>Angle del grup de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="332"/>
      <source>Use first or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Utilitza la convenció de projecció de vista múltiple de primer o tercer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="369"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol.</source>
      <translation>Estàndard a utilitzar per a dibuixar línies de secció. Això afecta la posició de les fletxes i el símbol.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="400"/>
      <source>Section line convention</source>
      <translation>Convenció de línies de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="444"/>
      <source>PAT file</source>
      <translation>Fitxer PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="457"/>
      <source>Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory.</source>
      <translation>Fitxer SVG o mapa de bits preferit per al tramat. Aquest valor també controlarà el directori inicial per a triar patrons de tramat. Podeu utilitzar-lo per a obtenir fitxers de tramat d'un directori local.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="513"/>
      <source>Welding directory</source>
      <translation>Directori de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="564"/>
      <source>Starting directory for &apos;Insert Page From Template&apos; tool</source>
      <translation>Directori inicial per a l'eina &apos;Insereix pàgina des de plantilla&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="577"/>
      <source>Template directory</source>
      <translation>Directori de plantilles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="590"/>
      <source>Alternate directory to search for SVG symbol files.</source>
      <translation>Alternar directori per a cercar fitxers de símbols SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="608"/>
      <source>Hatch pattern file</source>
      <translation>Fitxer de patró de tramat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="615"/>
      <source>Default template</source>
      <translation>Plantilla per defecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="627"/>
      <source>Symbol directory</source>
      <translation>Directori de símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="714"/>
      <source>Set &apos;Show grid&apos; property to true on new pages</source>
      <translation>Estableix la propietat &apos;Mostra quadrícula&apos; a cert en les pàgines noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="717"/>
      <source>Show grid</source>
      <translation>Mostra la quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="738"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Espaiat de la quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="745"/>
      <source>Distance between page grid lines</source>
      <translation>Distància entre línies de la quadrícula de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="789"/>
      <source>Enable multi-selection mode</source>
      <translation>Habilita el mode de selecció múltiple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="835"/>
      <source>Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views.</source>
      <translation>Utilitza la direcció de la càmera 3D (o la normal d'una cara seleccionada) com a direcció de vista. Altrament, les vistes es crearan com a vistes frontals.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="838"/>
      <source>Use 3D camera direction</source>
      <translation>Utilitza la direcció de la càmera 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="856"/>
      <source>Displays view labels even when frames are suppressed</source>
      <translation>Mostra les etiquetes de vista fins i tot quan els marcs estan suprimits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="891"/>
      <source>Snaps views into alignment when being dragged</source>
      <translation>Ajusta les vistes a l'alineació quan s'arrosseguen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="894"/>
      <source>Snap view alignment</source>
      <translation>Ajusta l'alineació de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="913"/>
      <source>Snap detail highlights</source>
      <translation>Ajusta ressaltats de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="643"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="345"/>
      <source>First angle</source>
      <translation>Primer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="350"/>
      <source>Third angle</source>
      <translation>Tercer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="664"/>
      <source>Line group file</source>
      <translation>Fitxer de grup de línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="676"/>
      <source>Pattern name</source>
      <translation>Nom del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="688"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Quadrícula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="772"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="786"/>
      <source>If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection</source>
      <translation>Si està habilitat, prement sense CTRL no esborrarà la selecció existent de vèrtexs/vores/cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="816"/>
      <source>View Defaults</source>
      <translation>Veure predeterminats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="859"/>
      <source>Always Show Label</source>
      <translation>Mostrar sempre l'etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="883"/>
      <source>Snapping</source>
      <translation>Ajust</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="910"/>
      <source>Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging.</source>
      <translation>Marqueu aquesta casella si voleu que els ressaltats de la vista de detall s'ajustin al vèrtex més proper en arrossegar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="929"/>
      <source>When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment.</source>
      <translation>En arrossegar una vista, si està dins d'aquesta fracció de la mida de la vista de l'alineament correcta, s'ajustarà a l'alineament.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="961"/>
      <source>View snapping factor</source>
      <translation>Factor d'ajust de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="968"/>
      <source>Highlight snapping factor</source>
      <translation>Factor d'ajust de ressaltat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="975"/>
      <source>Controls the snap radius for highlights. Vertex must be within this factor times the highlight size to be a snap target.</source>
      <translation>Controla el radi d'ajust per als ressaltats. El vèrtex ha d'estar dins d'aquest factor multiplicat per la mida del ressalt per ser objectiu d'ajust.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="1024"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>HLR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Eliminació de la línia oculta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="66"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Utilitza una aproximació per a buscar línies ocultes. Ràpid, però el resultat és una col·lecció de rectes curtes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="70"/>
      <source>Use polygon approximation</source>
      <translation>Utilitza aproximació poligonal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="140"/>
      <source>Shows hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Mostra arestes dures i de contorn (sempre mostrades)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="143"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="176"/>
      <source>Show hard lines</source>
      <translation>Mostra línies dures</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="173"/>
      <source>Shows hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Mostra arestes dures i de contorn ocultes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="200"/>
      <source>Shows smooth lines</source>
      <translation>Mostra línies suaus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="230"/>
      <source>Shows hidden smooth edges</source>
      <translation>Mostra arestes suaus ocultes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="257"/>
      <source>Shows seam lines</source>
      <translation>Mostra línies d'unió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="287"/>
      <source>Shows hidden seam lines</source>
      <translation>Mostra línies d'unió ocultes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="314"/>
      <source>Makes lines of equal parameterization</source>
      <translation>Genera línies de parametrització igual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="317"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="344"/>
      <source>Show UV ISO lines</source>
      <translation>Mostra línies UV ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="341"/>
      <source>Shows hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Mostra línies de parametrització igual ocultes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="368"/>
      <source>ISO count</source>
      <translation>Nombre d'ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="83"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="103"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Amagades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="203"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="233"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Mostrar línies suaus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="260"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="290"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Mostra les línies d'unió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="387"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Nombre de línies ISO per a les arestes de les cares</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="147"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Escala per defecte per a les pàgines noves</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="73"/>
      <source>Page scale</source>
      <translation>Escala de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="85"/>
      <source>View custom scale</source>
      <translation>Escala personalitzada de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="107"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Escala per defecte per a les noves vistes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="117"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="122"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="127"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="184"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View scale type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Escala per defecte per a vistes si el &apos;Tipus d'escala de vista&apos; és &apos;Personalitzat&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="214"/>
      <source>View scale type</source>
      <translation>Tipus d'escala de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="226"/>
      <source>Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used.</source>
      <translation>Utilitza el mètode original (incorrecte) d'escalat per a símbols SVG, vistes de full de càlcul i vistes d'Esbós com en la v1.0 i anteriors. Altrament, s'utilitzarà un mètode més acurat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="229"/>
      <source>Legacy symbol scaling</source>
      <translation>Escalat de símbols antic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="259"/>
      <source>Size adjustments</source>
      <translation>Ajustaments de mida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="267"/>
      <source>Vertex scale</source>
      <translation>Escala de vèrtex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="313"/>
      <source>Center mark scale</source>
      <translation>Escala de marca central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="370"/>
      <source>Template edit mark</source>
      <translation>Marca d'edició de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="405"/>
      <source>Welding symbol scale</source>
      <translation>Escala de símbol de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="286"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Escala dels punts del vèrtex. Multiplicador de l'amplària de la línia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="345"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Mida de les marques centrals. Multiplicador de la mida dels vèrtexs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="389"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Mida de les nanses de clic del camp de la plantilla en mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="412"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Multiplicador per a la mida dels símbols de soldadura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="445"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Els elements en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;cursiva&lt;/span&gt; són els valors predeterminats per a objectes nous. No tenen cap efecte sobre els objectes existents.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="89"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Activa/desactiva l'&amp;actualització automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="92"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Exporta SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="96"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Exporta DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="100"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Exporta a PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="104"/>
      <source>Print All Pages</source>
      <translation>Imprimir totes les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="397"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Orientació diferent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="398"/>
      <source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La impressora utilitza una mida de paper diferent que la del dibuix. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="407"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Mida de paper diferent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="408"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La impressora utilitza una mida de paper diferent que la del dibuix. Voleu continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1083"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Seleccionat:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Selector de símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Seleccioneu un símbol que s'utilitzarà</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol directory</source>
      <translation>Directori de símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols</source>
      <translation>Directori de símbols de soldadura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Text a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for text</source>
      <translation>Color pel text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Mida del tipus de lletra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Font size for text</source>
      <translation>Mida de la font del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Forma del globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Inspecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Hexàgon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="169"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="181"/>
      <source>Shape scale</source>
      <translation>Escala de la forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="213"/>
      <source>End symbol</source>
      <translation>Símbol final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="227"/>
      <source>End symbol scale</source>
      <translation>Escala del símbol final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="259"/>
      <source>Line visible</source>
      <translation>Línia visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="266"/>
      <source>Controls whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Controla si la línia de guia és visible o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="286"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Amplada de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="324"/>
      <source>Leader kink length</source>
      <translation>Llargària del plec de la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="194"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Factor d'escala de la forma de la bombolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text color</source>
      <translation>Color del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble shape</source>
      <translation>Forma de la bombolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="220"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Símbol final per a la línia del globus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="240"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Factor d'escala del símbol final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="273"/>
      <source>False</source>
      <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="278"/>
      <source>True</source>
      <translation>Cert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="305"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Amplària de la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="343"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Llargària del plec de la línia d'anotació del globus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="52"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="83"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="92"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="111"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="131"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Alineat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="261"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="274"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Gira la línia +en sentit antihorari CCW o - en sentit horari CW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="303"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Allarga una mica la línia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="146"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="17"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Base view</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="89"/>
      <source>Top to bottom line</source>
      <translation>Línia de dalt a baix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="108"/>
      <source>Left to right line</source>
      <translation>Línia d'esquerra a dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="124"/>
      <source>
         Centerline between:
         - Lines: equidistant from both lines and at half the angle between them
         - Points: equidistant from both points
         </source>
      <translation>
         Línia central entre:
         - Línies: equidistant de totes dues i a la meitat de l'angle entre elles
         - Punts: equidistant de tots dos punts
         </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="177"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Pes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="184"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="209"/>
      <source>Shift horizontal</source>
      <translation>Desplaçament horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="222"/>
      <source>Move line +up or -down</source>
      <translation>Mou la línia +amunt o -avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="241"/>
      <source>Move line -left or +right</source>
      <translation>Mou la línia -esquerra o +dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="254"/>
      <source>Shift vertical</source>
      <translation>Desplaçament vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="290"/>
      <source>Extend by</source>
      <translation>Amplia en</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="20"/>
      <source>Complex Section</source>
      <translation>Secció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="36"/>
      <source>Object Selection</source>
      <translation>Selecció d'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="44"/>
      <source>Objects to section</source>
      <translation>Objectes a la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="80"/>
      <source>Use Selection</source>
      <translation>Utilitzar selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="59"/>
      <source>Profile object</source>
      <translation>Objecte de perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="93"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Paràmetres de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="107"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Escala la pàgina/automàtica/personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="111"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="116"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="121"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="129"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="136"/>
      <source>Scale type</source>
      <translation>Tipus d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="162"/>
      <source>Projection strategy</source>
      <translation>Estratègia de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="204"/>
      <source>No parallel</source>
      <translation>No paral·lel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="232"/>
      <source>Base view</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="274"/>
      <source>Preset view direction looking up</source>
      <translation>Direcció de vista predefinida cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="304"/>
      <source>Preset view direction looking down</source>
      <translation>Direcció de vista predefinida cap avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="331"/>
      <source>Preset view direction looking left</source>
      <translation>Direcció de vista predefinida cap a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="358"/>
      <source>Preset view direction looking right</source>
      <translation>Direcció de vista predefinida cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="395"/>
      <source>Check to update display after every property change</source>
      <translation>Marqueu per actualitzar la visualització després de cada canvi de propietat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="405"/>
      <source>Rebuild display now. May be slow for complex models</source>
      <translation>Reconstrueix la visualització ara. Pot ser lent per a models complexos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="187"/>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="194"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Equidistància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="199"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Alineat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="212"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="225"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Identificador d'aquesta secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="257"/>
      <source>Set View Direction</source>
      <translation>Establir direcció de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="387"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualització</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="398"/>
      <source>Live Update</source>
      <translation>Actualització en temps real</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="408"/>
      <source>Update Now</source>
      <translation>Actualitzar ara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="172"/>
      <source>No direction set</source>
      <translation>No s'ha definit direcció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="555"/>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="702"/>
      <source>ComplexSection</source>
      <translation>Secció complexa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="713"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 or %2 not found.</source>
      <translation>No es pot continuar. No s'ha trobat l'objecte * %1 o %2.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="14"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Base view</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="66"/>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="111"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Seleccionador de punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="95"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Posició des del centre de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="98"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="156"/>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="248"/>
      <source>Pick points</source>
      <translation>Selecciona punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="170"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Selecciona un punt per al vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="173"/>
      <source>Escape picking</source>
      <translation>Anul·lar la selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="201"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Feu clic al botó esquerre per a definir un punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="276"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>S'ha abandonat l'edició en procés. Torna a començar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Línia cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="140"/>
      <source>2D point</source>
      <translation>Punt 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="77"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="156"/>
      <source>3D point</source>
      <translation>Punt 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCustomizeFormat</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="26"/>
      <source>Format Symbols</source>
      <translation>Format de símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="32"/>
      <source>GD&amp;T</source>
      <translation>GD&amp;T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="41"/>
      <source>Straightness</source>
      <translation>Rectitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="51"/>
      <source>Flatness</source>
      <translation>Planitud</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="61"/>
      <source>Circularity</source>
      <translation>Circularitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="71"/>
      <source>Cylindricity</source>
      <translation>Cilindricitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="81"/>
      <source>Parallelism</source>
      <translation>Paral·lelisme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="91"/>
      <source>Perpendicularity</source>
      <translation>Perpendicularitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="101"/>
      <source>Angularity</source>
      <translation>Angularitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="116"/>
      <source>Profile of a line</source>
      <translation>Perfil d'una línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="126"/>
      <source>Profile of a surface</source>
      <translation>Perfil d'una superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="156"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="166"/>
      <source>Concentricity</source>
      <translation>Concentricitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="176"/>
      <source>Symmetry</source>
      <translation>Simetria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="188"/>
      <source>Modifiers</source>
      <translation>Modificadors</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="202"/>
      <source>Derived geometry element</source>
      <translation>Element geomètric derivat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="307"/>
      <source>Least inscribed geometry element</source>
      <translation>Element geomètric mínim inscrit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="382"/>
      <source>Unequal bilateral</source>
      <translation>Bilateral desigual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="397"/>
      <source>Most inscribed geometry element</source>
      <translation>Element geomètric màxim inscrit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="489"/>
      <source>(Arc) minute</source>
      <translation>(Arc) minut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="499"/>
      <source>(Arc) second</source>
      <translation>(Arc) segon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="509"/>
      <source>(Arc) tertie</source>
      <translation>(Arc) terci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="573"/>
      <source>Plus - minus</source>
      <translation>Més - menys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="625"/>
      <source>Greek letters</source>
      <translation>Lletres gregues</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="708"/>
      <source>Format</source>
      <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="718"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualització</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="136"/>
      <source>Circular run-out</source>
      <translation>Batec circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="146"/>
      <source>Total run-out</source>
      <translation>Batec total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="217"/>
      <source>Minimax (Chebychev)</source>
      <translation>Minimax (Chebychev)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="232"/>
      <source>Hull condition</source>
      <translation>Condició de closca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="247"/>
      <source>Free state</source>
      <translation>Estat lliure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="262"/>
      <source>Least square geometry element</source>
      <translation>Element de geometria menys quadrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="277"/>
      <source>Least material condition (LMC)</source>
      <translation>Condició de mínim material (LMC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="292"/>
      <source>Maximum material condition (MMC)</source>
      <translation>Condició de màxim material (MMC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="322"/>
      <source>Projected tolerance zone</source>
      <translation>Zona de tolerància projectada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="337"/>
      <source>Reciprocity condition</source>
      <translation>Condició de reciprocitat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="352"/>
      <source>Regardless of feature size (RFS)</source>
      <translation>Independentment de la mida de la característica (RFS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="367"/>
      <source>Tangent plane</source>
      <translation>Pla tangent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="409"/>
      <source>Radius &amp; Diameter</source>
      <translation>Radi &amp; Diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="418"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="428"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diàmetre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="438"/>
      <source>Radius of sphere</source>
      <translation>Radi de l'esfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="448"/>
      <source>Diameter of sphere</source>
      <translation>Diàmetre de l'esfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="458"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="470"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Angles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="479"/>
      <source>Degree</source>
      <translation>Graus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="521"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Altres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="533"/>
      <source>Taper</source>
      <translation>Estrènyer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="543"/>
      <source>Slope</source>
      <translation>Pendent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="553"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Fer Calaix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="563"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Avellanat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="583"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="593"/>
      <source>Left/right arrow</source>
      <translation>Fletxa esquerra/dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="603"/>
      <source>Downward arrow</source>
      <translation>Fletxa cap avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="613"/>
      <source>Multiplication sign</source>
      <translation>Signe de multiplicació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="634"/>
      <source>Capital delta</source>
      <translation>Delta majúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="644"/>
      <source>Capital sigma</source>
      <translation>Sigma majúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="654"/>
      <source>Capital omega</source>
      <translation>Omega majúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="664"/>
      <source>Small mu</source>
      <translation>Mu minúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="674"/>
      <source>Small sigma</source>
      <translation>Sigma minúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="684"/>
      <source>Small phi</source>
      <translation>Phi minúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="694"/>
      <source>Small omega</source>
      <translation>Omega minúscula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.cpp" line="78"/>
      <source>Customize Format</source>
      <translation>Personalitzar el format</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="20"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Àncora del detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="32"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="89"/>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="252"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Arrossega el ressaltat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="242"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="55"/>
      <source>Detail view</source>
      <translation>Vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="86"/>
      <source>Enables dragging of the detail highlight to a new position</source>
      <translation>Permet arrossegar el ressaltat de detall a una posició nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="120"/>
      <source>Scale type</source>
      <translation>Tipus d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="127"/>
      <source>Reference label</source>
      <translation>Etiqueta de referència</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="140"/>
      <source>Scale factor for detail view</source>
      <translation>Factor d'escala per a la vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="168"/>
      <source>Y-position of detail highlight within view</source>
      <translation>Posició Y del ressaltat de detall dins de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="184"/>
      <source>Scale factor</source>
      <translation>Factor d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="197"/>
      <source>Size of detail view</source>
      <translation>Mida de la vista de detall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="229"/>
      <source>X position of detail highlight within view</source>
      <translation>Posició X del ressaltat de detall dins de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="256"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Pàgina: factor d'escala de la pàgina a utilitzar
Automàtic: si la vista de detall és més gran que la pàgina,
                   es reduirà per adaptar-se a la pàgina
Personalitzat: s'utilitza el factor d'escala personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="263"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="268"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="273"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Ref</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="87"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Toleràncies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="222"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Inverteix la direcció habitual dels acabadors de línies de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="95"/>
      <source>Assign same value to over and under tolerance</source>
      <translation>Assigna el mateix valor per damunt i avall de la tolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="35"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Text a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="105"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Especifica el format de la sobretolerància en l'estil printf(), o un text arbitrari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="146"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Especifica el format de la subtolerància en l'estil printf(), o un text arbitrari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="214"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Estil de visualització</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="239"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Color de la cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="298"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Norma i estil d'acord amb la cota que es dibuixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="136"/>
      <source>If theoretically exact (basic) dimension</source>
      <translation>Si la cota és teòricament exacta (bàsica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="139"/>
      <source>Theoretically exact</source>
      <translation>Teòricament exacta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="98"/>
      <source>Equal tolerance</source>
      <translation>Tolerància igual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="153"/>
      <source>Overtolerance</source>
      <translation>Sobretolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="166"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Undertolerance&apos;.</source>
      <translation>Valor de sobretolerància
Si 'Tolerància igual' està marcat, aquest també és
el valor negat per 'Subtolerància'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="181"/>
      <source>Undertolerance</source>
      <translation>Subtolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="194"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Overtolerance&apos;.</source>
      <translation>Valor de subtolerància
Si 'Tolerància igual' està marcat, aquest també és
el valor negat per 'Sobretolerància'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>Format specifier</source>
      <translation>Especificador de format</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="42"/>
      <source>Sets use of &apos;Format spec&apos; instead of the dimension value</source>
      <translation>Estableix l'ús d'"Especificador de format" en lloc del valor de la dimensió.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="45"/>
      <source>Arbitrary text</source>
      <translation>Text arbitrari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="129"/>
      <source>Overtolerance format specifier</source>
      <translation>Especificador de format de sobretolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="122"/>
      <source>Undertolerance format specifier</source>
      <translation>Especificador de format de subtolerància</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="52"/>
      <source>Number of decimals</source>
      <translation>Nombre de decimals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="65"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Increments the number of decimals of the selected dimenesion&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Incrementa el nombre de decimals de la cota seleccionada&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="72"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inclou el valor de la cota entre parèntesis () per indicar que només és com a referència&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="75"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Ref</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="112"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uses the tolerance format spec&lt;/p&gt;&lt;p&gt;instead of the tolerance value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Utilitza l'especificador de format&lt;/p&gt;&lt;p&gt;en contres del valor de tolerància&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Arbitrary tolerance text</source>
      <translation>Text de tolerància arbitrari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="225"/>
      <source>Flip arrowheads</source>
      <translation>Inverteix puntes de fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="232"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="253"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Mida del tipus de lletra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="272"/>
      <source>Font size for text</source>
      <translation>Mida de la font del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="291"/>
      <source>Drawing style</source>
      <translation>Estil de dibuix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="302"/>
      <source>ISO oriented</source>
      <translation>ISO orientat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="307"/>
      <source>ISO referencing</source>
      <translation>ISO referenciat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="312"/>
      <source>ASME inlined</source>
      <translation>ASME en línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="317"/>
      <source>ASME referencing</source>
      <translation>ASME referenciat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="330"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="338"/>
      <source>Use override angles if checked. Use default angles if unchecked.</source>
      <translation>Utilitza angles sobreescrits si està marcat. Utilitzar angles predeterminats si no ho està.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="341"/>
      <source>Override angles</source>
      <translation>Sobreescriure angles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="348"/>
      <source>Dimension line angle</source>
      <translation>Angle de la línia de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="355"/>
      <source>Angle of dimension line with drawing X axis (degrees)</source>
      <translation>Angle de la línia de cota amb l'eix X del dibuix (graus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="371"/>
      <source>Set dimension line angle to default (orthographic view)</source>
      <translation>Estableix l'angle de la línia de cota al predeterminat (vista ortogràfica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="374"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="417"/>
      <source>Use Default</source>
      <translation>Utilitza predeterminat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="381"/>
      <source>Set dimension line angle to match selected edge or vertices</source>
      <translation>Estableix l'angle de la línia de cota per coincidir amb la vora o vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="384"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="427"/>
      <source>Use Selection</source>
      <translation>Utilitzar selecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="414"/>
      <source>Set extension line angle to default (orthographic)</source>
      <translation>Estableix l'angle de la línia d'extensió al predeterminat (ortogràfica)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="424"/>
      <source>Set extension line angle to match selected edge or vertices</source>
      <translation>Estableix l'angle de la línia d'extensió per coincidir amb la vora o vèrtexs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="391"/>
      <source>Extension line angle</source>
      <translation>Angle de la línia d'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="398"/>
      <source>Angle of extension lines with drawing X axis (degrees)</source>
      <translation>Angle de les línies d'extensió amb l'eix X del dibuix (graus)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Trama geomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define Pattern</source>
      <translation>Defineix patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="46"/>
      <source>Pattern file</source>
      <translation>Fitxer de patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>The PAT file containing the pattern</source>
      <translation>El fitxer PAT que conté el patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Escala del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="97"/>
      <source>Pattern name</source>
      <translation>Nom del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Offset X</source>
      <translation>Equidistància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Nom del patró en el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="124"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Amplada de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="153"/>
      <source>Thickness of the lines within the pattern</source>
      <translation>Gruix de les línies dins del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="188"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="223"/>
      <source>Offset Y</source>
      <translation>Equidistància Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="201"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Amplia/encongeix el patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="90"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Color de les línies del patró</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch</source>
      <translation>Aplica trama geomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Select an SVG or bitmap file</source>
      <translation>Selecciona un fitxer SVG o mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="41"/>
      <source>Pattern Parameters</source>
      <translation>Paràmetres del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="55"/>
      <source>Choose an SVG or bitmap file as a pattern</source>
      <translation>Trieu un fitxer SVG o mapa de bits com a patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="62"/>
      <source>Pattern file</source>
      <translation>Fitxer de patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="85"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern (SVG only)</source>
      <translation>Amplia/encongeix el patró (només SVG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="107"/>
      <source>SVG line color</source>
      <translation>Color de línia SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="114"/>
      <source>Offset X</source>
      <translation>Equidistància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="133"/>
      <source>Color of pattern lines (SVG only)</source>
      <translation>Color de les línies del patró (només SVG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="140"/>
      <source>Rotate the pattern (degrees)</source>
      <translation>Gira el patró (graus)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="159"/>
      <source>SVG pattern scale</source>
      <translation>Escala del patró SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="166"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="173"/>
      <source>Offset Y</source>
      <translation>Equidistància Y</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Descarta els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Selecciona punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base view</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least one more point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Trieu primer el punt inicial de la línia,
després almenys un punt més.
Podeu triar més punts per obtenir segments de línia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start symbol</source>
      <translation>Símbol inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End symbol</source>
      <translation>Símbol final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Amplària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Amplada de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Estil de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>No line</source>
      <translation>Cap línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Guió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Guió punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Guió punt punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="224"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="499"/>
      <source>Pick points</source>
      <translation>Selecciona punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="272"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="513"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="686"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="757"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="779"/>
      <source>Edit points</source>
      <translation>Edita punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="530"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="582"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Trieu un punt inicial per a la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="533"/>
      <source>Save points</source>
      <translation>Desar punts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="565"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Feu clic i arrossegueu els marcadors per a ajustar la línia guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="568"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="585"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Desa els canvis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="616"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Feu clic al botó esquerre per a definir un punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="642"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>Premeu D'acord o Cancel·la per a continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="774"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>S'ha abandonat l'edició en procés. Torna a començar.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Decoració de la línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="92"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="99"/>
      <source>The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead.</source>
      <translation>L'ús de l'estil de línia de Qt s'està eliminant. Utilitzeu un estil de línia estàndard en el seu lloc.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="145"/>
      <source>Thickness of pattern lines</source>
      <translation>Gruix de les línies del patró</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="52"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="85"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="45"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Pes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="72"/>
      <source>False</source>
      <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="77"/>
      <source>True</source>
      <translation>Cert</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Enllaça la Dimensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link this 3D geometry</source>
      <translation>Enllaça aquesta geometria 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="67"/>
      <source>Feature1</source>
      <translation>Característica1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="87"/>
      <source>Geometry1</source>
      <translation>Geometria1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="107"/>
      <source>Feature2</source>
      <translation>Característica2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="127"/>
      <source>Geometry2</source>
      <translation>Geometria2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To these dimensions</source>
      <translation>A aquestes cotes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="55"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="56"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Grup de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="76"/>
      <source>Scale numerator</source>
      <translation>Numerador de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="99"/>
      <source>Scale denominator</source>
      <translation>Denominador de l'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direcció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="552"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="573"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Escala la pàgina/automàtica/personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="153"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Gira cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="195"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Gira a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="224"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>La direcció actual de la vista primària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="231"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Gira a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="282"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Gira cap avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="126"/>
      <source>Spin clockwise</source>
      <translation>Gira en sentit horari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="174"/>
      <source>Spin counter-clockwise</source>
      <translation>Gira en sentit antihorari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="252"/>
      <source>Sets the document front view as primary direction</source>
      <translation>Defineix la vista frontal del document com a direcció primària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="303"/>
      <source>Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction</source>
      <translation>Defineix la direcció de la càmera, o de la cara seleccionada si n'hi ha, com a direcció primària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="333"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Projeccions secundàries</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="339"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>A l'esquerra, davant i amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="362"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="659"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="666"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="379"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>A la dreta, davant i amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="409"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="661"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="663"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="429"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="449"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="661"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="663"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="466"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="664"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="496"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>A l'esquerra, davant i avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="516"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="659"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="666"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="533"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>A la dreta, davant i avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="559"/>
      <source>First or third angle</source>
      <translation>Primer o tercer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="563"/>
      <source>First angle</source>
      <translation>Primer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="568"/>
      <source>Third angle</source>
      <translation>Tercer angle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="583"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y spacings</source>
      <translation>Distribueix les projeccions automàticament
utilitzant els espaiats X/Y donats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="587"/>
      <source>Auto distribute</source>
      <translation>Distribució automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="608"/>
      <source>X spacing</source>
      <translation>Espaiat X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="640"/>
      <source>Horizontal space between borders of projections</source>
      <translation>Espai horitzontal entre límits de les projeccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="668"/>
      <source>Y spacing</source>
      <translation>Espaiat Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="687"/>
      <source>Vertical space between borders of projections</source>
      <translation>Espai vertical entre límits de les projeccions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="658"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="667"/>
      <source>FrontTopLeft</source>
      <translation>Frontal a dalt a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="658"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="667"/>
      <source>FrontBottomRight</source>
      <translation>Frontal avall a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="660"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="665"/>
      <source>FrontTopRight</source>
      <translation>Frontal a dalt a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="660"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="665"/>
      <source>FrontBottomLeft</source>
      <translation>Frontal avall a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="662"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Alçat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="14"/>
      <source>Project Shapes</source>
      <translation>Projecta formes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="22"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Vores esmolades visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="32"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Vores suaus visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="42"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Vores cosides visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="52"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Arestes de contorn visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="62"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Isoparàmetres visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="72"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Arestes esmolades amagades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="79"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Arestes suaus amagades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="86"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Vores cosides amagades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="93"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Amaga unions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="100"/>
      <source>Hidden iso-parameters</source>
      <translation>Isoparàmetres ocults</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="62"/>
      <source>No Active Document</source>
      <translation>Cap document actiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="63"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation>Actualment no hi ha cap document actiu per completar l'operació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="68"/>
      <source>No Active View</source>
      <translation>Cap vista activa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="69"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation>Actualment no hi ha cap visualització activa per completar l'operació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Restaura les línies no visibles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="39"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="56"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Cosmètica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="73"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Línia central</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Bloc d'anotació de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Amplària màxima, si és -1, l'amplària és automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Inicia l'editor de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Propietat base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max width</source>
      <translation>Amplada màxima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show frame</source>
      <translation>Mostra el marc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Amplària</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Amplada de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Estil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Estil de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sense línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Guió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Guió punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Guió punt punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="178"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Introduïu directament el text de l’anotació o inicieu l’editor de text enriquit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="280"/>
      <source>RichTextAnnotation</source>
      <translation>Anotació de text enriquit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Paràmetres de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Identificador d'aquesta secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>Base view</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale type</source>
      <translation>Tipus d'escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="94"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Escala la pàgina/automàtica/personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="98"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="103"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automàtica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="108"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="116"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="123"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Factor d'escala per a la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="150"/>
      <source>Set View Direction</source>
      <translation>Establir direcció de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="167"/>
      <source>Preset view direction looking up</source>
      <translation>Predefineix la direcció de vista mirant cap amunt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="203"/>
      <source>Preset view direction looking down</source>
      <translation>Predefineix la direcció de vista mirant cap avall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="233"/>
      <source>Preset view direction looking left</source>
      <translation>Predefineix la direcció de vista mirant cap a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="263"/>
      <source>Preset view direction looking right</source>
      <translation>Predefineix la direcció de vista mirant cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="295"/>
      <source>Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane</source>
      <translation>Coordenades 3D globals que defineixen la distància més curta des de l'origen 3D fins al pla de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="455"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rebuild display now. May be slow for complex models.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reconstrueix ara la visualització. Pot ser lent en models complexos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="465"/>
      <source>Check to update display after every property change</source>
      <translation>Marca-ho per actualitzar la visualització després de cada canvi de propietat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="468"/>
      <source>Live update</source>
      <translation>Actualització en directe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="447"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previsualització</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="458"/>
      <source>Update Now</source>
      <translation>Actualitzar ara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="298"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Ubicació del pla de secció</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="426"/>
      <source>%n update(s) pending</source>
      <translation>
        <numerusform>%n actualització pendent</numerusform>
        <numerusform>%n actualitzacions pendents</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="436"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>No hi ha res a aplicar. Encara no s'ha triat la direcció de la secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="637"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 or %2 not found.</source>
      <translation>No es pot continuar. No s'ha trobat l'objecte * %1 o %2.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSelectLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="26"/>
      <source>Line Attributes</source>
      <translation>Atributs de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="34"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Estil de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="48"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Amplada de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="55"/>
      <source>Thin 0,18</source>
      <translation>Prim 0,18</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="68"/>
      <source>Middle 0,35</source>
      <translation>Mitjà 0,35</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="84"/>
      <source>Thick 0,70</source>
      <translation>Gruixut 0,70</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="104"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Color de línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="124"/>
      <source>Cascade spacing</source>
      <translation>Espaiat de la cascada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="138"/>
      <source>Delta distance</source>
      <translation>Distància delta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.cpp" line="114"/>
      <source>Select Line Attributes</source>
      <translation>Seleccioneu atributs de línia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSurfaceFinishSymbols</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="26"/>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="248"/>
      <source>Surface Finish Symbols</source>
      <translation>Símbols d'acabat superficial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="61"/>
      <source>Material removal prohibited, whole part</source>
      <translation>Es prohibeix l'eliminació de material, tota la peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="95"/>
      <source>Any method allowed, whole part</source>
      <translation>Es permet qualsevol mètode, tota la peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="129"/>
      <source>Material removal required, whole part</source>
      <translation>Es requereix l'eliminació de material, tota la peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="163"/>
      <source>Material removal required</source>
      <translation>Es requereix l'eliminació de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="197"/>
      <source>Material removal prohibited</source>
      <translation>Es prohibeix l'eliminació de material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="231"/>
      <source>Any method allowed</source>
      <translation>Es permet qualsevol mètode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="248"/>
      <source>Symbol angle</source>
      <translation>Angle del símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="255"/>
      <source>Rotation angle</source>
      <translation>Angle de rotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="265"/>
      <source>Use ISO standard</source>
      <translation>Utilitzar estàndard ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="278"/>
      <source>Use ASME standard</source>
      <translation>Utilitzar estàndard ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="29"/>
      <source>Hole/Shaft Fit ISO 286</source>
      <translation>Ajustament forat/eix ISO 286</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="37"/>
      <source>Shaft fit</source>
      <translation>Ajustament d'eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="47"/>
      <source>Hole fit</source>
      <translation>Ajustament de forat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="145"/>
      <source>Loose fit</source>
      <translation>Ajust fluix</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="233"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="280"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="292"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Símbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="381"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>fletxa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="382"/>
      <source>other</source>
      <translation>altres</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Canvia camp modificable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text name</source>
      <translation>Nom del text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="52"/>
      <source>Reapplies auto-fill to this field</source>
      <translation>Torna a aplicar l'emplenament automàtic a aquest camp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="65"/>
      <source>The autofill replacement value</source>
      <translation>El valor de substitució d'emplenament automàtic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Etiqueta de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="55"/>
      <source>Autofill</source>
      <translation>Emplenament automàtic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ExtensionremovePrefixChar</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="393"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Eliminar prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="394"/>
      <source>Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension</source>
      <translation>Elimina els símbols de prefix al principi de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Anotacions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Stacking</source>
      <translation>Apilat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Afegeix línies</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>TechDraw Attributes</source>
      <translation>TechDraw Atributs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>TechDraw Centerlines</source>
      <translation>TechDraw Línies centrals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>TechDraw Extend Dimensions</source>
      <translation>TechDraw Cotes d'extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>Pàgines TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>TechDraw Stacking</source>
      <translation>TechDraw Apilat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>Vistes TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>Cota TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>TechDraw Tool Attributes</source>
      <translation>TechDraw Atributs d'eina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>Fitxer d'Accés TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>Decoració TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>Anotació TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Attributes/Modifications</source>
      <translation>Atributs/Modificacions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Centerlines/Threading</source>
      <translation>Línies centrals/Roscat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Format/Organize Dimensions</source>
      <translation>Format/Organitza cotes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>Views From Other Workbenches</source>
      <translation>Vistes d'altres bancs de treball</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Clipped Views</source>
      <translation>Vistes retallades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Hatching</source>
      <translation>Tramat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Symbols</source>
      <translation>Símbols</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Vistes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_MoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandMoveView.py" line="47"/>
      <source>Move View</source>
      <translation>Moure vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandMoveView.py" line="50"/>
      <source>Moves a view to a new page</source>
      <translation>Mou una vista a una pàgina nova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="48"/>
      <source>Move View to Different Page</source>
      <translation>Mou la vista a una altra pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="84"/>
      <source>Select view to move from list.</source>
      <translation>Seleccioneu la vista a moure de la llista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="85"/>
      <source>Select View</source>
      <translation>Selecciona Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="107"/>
      <source>Select from page.</source>
      <translation>Seleccioneu de la pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="130"/>
      <source>Select to page.</source>
      <translation>Seleccioneu a la pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="108"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="131"/>
      <source>Select Page</source>
      <translation>Seleccioneu pàgina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ShareView</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandShareView.py" line="47"/>
      <source>Share View</source>
      <translation>Compartir vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandShareView.py" line="50"/>
      <source>Shares a view on a second page</source>
      <translation>Comparteix una vista en una segona pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="47"/>
      <source>Share View With Another Page</source>
      <translation>Comparteix la vista amb una altra pàgina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="48"/>
      <source>View to share</source>
      <translation>Vista a compartir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="85"/>
      <source>Select view to share from list.</source>
      <translation>Seleccioneu la vista a compartir de la llista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="108"/>
      <source>Select from page.</source>
      <translation>Seleccioneu de la pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="132"/>
      <source>Select to page.</source>
      <translation>Seleccioneu a la pàgina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="86"/>
      <source>Select View</source>
      <translation>Selecciona Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="109"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="133"/>
      <source>Select Page</source>
      <translation>Seleccioneu pàgina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDimRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="14"/>
      <source>Dimension Repair</source>
      <translation>Reparar cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="20"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="28"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="35"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="86"/>
      <source>Replace references with current selection</source>
      <translation>Substitueix les referències per la selecció actual</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="119"/>
      <source>The view that owns this dimension</source>
      <translation>La vista propietària d'aquesta cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="163"/>
      <source>The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension</source>
      <translation>Els subelements de la vista que defineixen la geometria per a aquesta cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="98"/>
      <source>References 2D</source>
      <translation>Referències 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="106"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="138"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="187"/>
      <source>References 3D</source>
      <translation>Referències 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimensionRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2094"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2095"/>
      <source>Repair Dimension References</source>
      <translation>Reparar referències de cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="2096"/>
      <source>Repairs broken or incorrect dimension references</source>
      <translation>Repara referències de cota trencades o incorrectes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HoleShaftFit</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="51"/>
      <source>Hole/Shaft Fit</source>
      <translation>Ajustament Forat/Eix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="55"/>
      <source>Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension</source>
      <translation>Afegeix un ajust de forat o d'eix a una cota de longitud o diàmetre seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="70"/>
      <source>Add a hole or shaft fit to a dimension</source>
      <translation>Afegiu un forat o un eix a una cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="74"/>
      <source>Select one length dimension or diameter dimension and retry</source>
      <translation>Seleccioneu una cota de longitud o de diàmetre i torneu-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="43"/>
      <source>Loose fit</source>
      <translation>Ajustament fluix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="44"/>
      <source>Snug fit</source>
      <translation>Ajustament ajustat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="45"/>
      <source>Press fit</source>
      <translation>Ajustament per pressió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="92"/>
      <source>Hole/Shaft Fit ISO 286</source>
      <translation>Ajustament forat/eix ISO 286</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArrowPropEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="31"/>
      <source>Filled arrow</source>
      <translation>Fletxa emplenada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="32"/>
      <source>Open arrow</source>
      <translation>Fletxa oberta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="33"/>
      <source>Tick</source>
      <translation>Tick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="34"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="35"/>
      <source>Open circle</source>
      <translation>Cercle obert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="37"/>
      <source>Filled triangle</source>
      <translation>Triangle emplenat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="36"/>
      <source>Fork</source>
      <translation>Bifurca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="38"/>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawProjGroupItem</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="42"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Alçat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="43"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="44"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="45"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Posterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="46"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Planta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="47"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="48"/>
      <source>FrontTopLeft</source>
      <translation>Frontal a dalt a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="49"/>
      <source>FrontTopRight</source>
      <translation>Frontal a dalt a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="50"/>
      <source>FrontBottomLeft</source>
      <translation>Frontal avall a l'esquerra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="51"/>
      <source>FrontBottomRight</source>
      <translation>Frontal avall a la dreta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="187"/>
      <source>You cannot delete this balloon now because
there is an open task dialog.</source>
      <translation>Ara no pots esborrar aquest globus perquè
hi ha un diàleg de tasca obert.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="190"/>
      <source>Can Not Delete</source>
      <translation>No es pot esborrar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="56"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pàgina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawSVGTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="57"/>
      <source>Template</source>
      <translation>Plantilla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="58"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="59"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewSection</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="60"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="61"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secció</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="62"/>
      <source>Detail</source>
      <translation>Detall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="63"/>
      <source>ActiveView</source>
      <translation>Vista activa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="64"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Anotació</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewImage</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="65"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Imatge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="66"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Símbol</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="68"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Calat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="69"/>
      <source>LeaderLine</source>
      <translation>Línia guia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="70"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Globus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="71"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewDimExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="72"/>
      <source>Extent</source>
      <translation>Extensió</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="73"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Trama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="74"/>
      <source>GeomHatch</source>
      <translation>TramaGeom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="61"/>
      <source>Treats the center point as a 2D point within the parent view. The Z coordinate is ignored.</source>
      <translation>Tracta el punt central com un punt 2D dins de la vista pare. S'ignora la coordenada Z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="64"/>
      <source>2D point</source>
      <translation>Punt 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="77"/>
      <source>Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view</source>
      <translation>Tracta el punt central com un punt 3D i el projecta a la vista pare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="80"/>
      <source>3D point</source>
      <translation>Punt 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="90"/>
      <source>Circle center</source>
      <translation>Centre del cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="147"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Radi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="181"/>
      <source>End angle</source>
      <translation>Angle final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="188"/>
      <source>Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction</source>
      <translation>Crea un arc des de l'angle inicial fins a l'angle final en sentit horari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="198"/>
      <source>End angle (conventional) of arc in degrees</source>
      <translation>Angle final (convencional) de l'arc en graus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="208"/>
      <source>Start angle</source>
      <translation>Angle inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="215"/>
      <source>Uses angles and create a circular arc</source>
      <translation>Utilitza angles i crea un arc circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="218"/>
      <source>Arc of circle</source>
      <translation>Arc del cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="191"/>
      <source>Clockwise Angle</source>
      <translation>Angle en sentit de les agulles del rellotge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.ui" line="171"/>
      <source>Start angle (conventional) of arc in degrees.</source>
      <translation>Angle inicial (convencional) de l'arc en graus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticCircle.cpp" line="201"/>
      <source>Radius must be non-zero positive number</source>
      <translation>El radi ha de ser un nombre positiu diferent de zero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="859"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="860"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1283"/>
      <source>Cosmetic 1 Point Circle</source>
      <translation>Cercle cosmètic d'1 punt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="861"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1285"/>
      <source>Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint</source>
      <translation>Afegeix un cercle cosmètic basat en un punt central seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionArcLengthAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1965"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1966"/>
      <source>Arc Length Annotation</source>
      <translation>Anotació de longitud d'arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1967"/>
      <source>Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges</source>
      <translation>Insereix una anotació amb la longitud d'arc calculada de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskAddOffsetVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="14"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vèrtex cosmètic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="31"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Posició des del centre de la vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="34"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="48"/>
      <source>X-offset</source>
      <translation>Equidistància X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="55"/>
      <source>Y-offset</source>
      <translation>Equidistància Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAddOffsetVertex.ui" line="72"/>
      <source>Enter X offset value</source>
      <translation>Introduïu el valor d'equidistància X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_AddOffsetVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskAddOffsetVertex.py" line="45"/>
      <source>Add offset vertex</source>
      <translation>Afegiu un vèrtex equidistant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandVertexCreations.py" line="81"/>
      <source>Offset Vertex</source>
      <translation>Vèrtex equidistant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandVertexCreations.py" line="84"/>
      <source>Creates an offset from one selected vertex</source>
      <translation>Crea una equidistància a partir d'un vèrtex seleccionat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FillTemplateFields</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="139"/>
      <source>Fill Template Fields In </source>
      <translation>Emplena camps de plantilla a </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="146"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Actualitza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="406"/>
      <source>Update All</source>
      <translation>Actualitzar-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandFillTemplateFields.py" line="50"/>
      <source>Update Template Fields</source>
      <translation>Actualitza camps de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandFillTemplateFields.py" line="54"/>
      <source>Uses document info to populate the template fields</source>
      <translation>Utilitza la informació del document per emplenar els camps de la plantilla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Techdraw_FillTemplateFields</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="82"/>
      <source> file does not contain the correct field names therefore exiting</source>
      <translation> no conté els noms de camp correctes, sortint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="88"/>
      <source> file has not been found therefore exiting</source>
      <translation> no s'ha trobat, sortint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="109"/>
      <source>View or projection group missing</source>
      <translation>Manca la vista o el grup de projecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="446"/>
      <source>Corresponding template fields missing</source>
      <translation>Falten els camps de la plantilla corresponent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskFillTemplateFields.py" line="535"/>
      <source>Fill template fields</source>
      <translation>Emplenar els camps de la plantilla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Utils</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="79"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="174"/>
      <source>No vertex selected</source>
      <translation>No s'ha seleccionat cap vèrtex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="91"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="122"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="186"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="218"/>
      <source>Select at least </source>
      <translation>Seleccioneu-ne almenys </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="92"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="187"/>
      <source> vertexes</source>
      <translation> vèrtexs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="110"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="206"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Vora no seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="123"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TDToolsUtil.py" line="219"/>
      <source> edges</source>
      <translation> vores</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ISOLineTypeEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="58"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sense línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="59"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="60"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Discontínua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="61"/>
      <source>DashedSpaced</source>
      <translation>Guions espaiats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="62"/>
      <source>LongDashedDotted</source>
      <translation>Guions puntejats llargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="63"/>
      <source>LongDashedDoubleDotted</source>
      <translation>Guions puntejats dobles llargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="64"/>
      <source>LongDashedTripleDotted</source>
      <translation>Guions puntejats triples llargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="65"/>
      <source>Dotted</source>
      <translation>Puntejada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="66"/>
      <source>LongDashShortDash</source>
      <translation>Guió llarg, guió curt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="67"/>
      <source>LongDashDoubleShortDash</source>
      <translation>Guió llarg, guió doble curt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="68"/>
      <source>DashedDotted</source>
      <translation>Guions puntejats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="69"/>
      <source>DoubleDashedDotted</source>
      <translation>Guió puntejat doble</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="70"/>
      <source>DashedDoubleDotted</source>
      <translation>Guió puntejat doble</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="71"/>
      <source>DoubleDashedDoubleDotted</source>
      <translation>Guió doble, guió puntejat doble</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="72"/>
      <source>DashedTripleDotted</source>
      <translation>Guió puntejat triple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="73"/>
      <source>DoubleDashedTripleDotted</source>
      <translation>Guió doble, puntejat triple</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ANSILineTypeEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="79"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sense línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="80"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="81"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Discontínua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="82"/>
      <source>LongDashDashed</source>
      <translation>Guions llargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="83"/>
      <source>LongDashDoubleDashed</source>
      <translation>Guions llargs dobles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ASMELineTypeEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="89"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Sense línia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="90"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="91"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Amagades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="92"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="93"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="94"/>
      <source>Symmetry</source>
      <translation>Simetria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="95"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="96"/>
      <source>Extension</source>
      <translation>Extensió</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="97"/>
      <source>Leader</source>
      <translation>Guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="98"/>
      <source>CuttingPlane</source>
      <translation>Pla de tall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="99"/>
      <source>ViewingPlane</source>
      <translation>Pla de vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="100"/>
      <source>OtherPlane</source>
      <translation>Altre pla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="101"/>
      <source>Break1</source>
      <translation>Trencament1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="102"/>
      <source>Break2</source>
      <translation>Trencament2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="103"/>
      <source>Phantom</source>
      <translation>Fantasma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="104"/>
      <source>Stitch1</source>
      <translation>Costura1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="105"/>
      <source>Stitch2</source>
      <translation>Costura2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/LineNameEnum.cpp" line="106"/>
      <source>Chain</source>
      <translation>Cadena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_PositionSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandPositionSectionView.py" line="51"/>
      <source>Position Section View</source>
      <translation>Posicionar la vista de secció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandPositionSectionView.py" line="55"/>
      <source>Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view</source>
      <translation>Alinea la vista de secció seleccionada amb la seva vista d'origen de manera ortogonal o la vora seleccionada a la vista de secció amb el vèrtex seleccionat a la vista base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertRepetition</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="210"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="388"/>
      <source>Insert &apos;n×&apos; Prefix</source>
      <translation>Insereix el prefix &apos;n×&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="389"/>
      <source>Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension</source>
      <translation>Insereix un recompte de característica repetida al començament de la cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/Preferences.cpp" line="468"/>
      <source>The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead.</source>
      <translation>El paràmetre de l'estàndard de línia és invàlid. Utilitzant zero al seu lloc.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDimension.cpp" line="321"/>
      <source>You cannot delete this dimension now because
there is an open task dialog.</source>
      <translation>Ara no pots esborrar aquesta costa perquè
hi ha un diàleg de tasca obert.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDimension.cpp" line="324"/>
      <source>Can Not Delete</source>
      <translation>No es pot esborrar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBrokenView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="547"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="548"/>
      <source>Broken View</source>
      <translation>Vista trencada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="549"/>
      <source>Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects</source>
      <translation>Insereix una nova vista trencada per als objectes seleccionats o la vista base i els objectes de definició de trencament</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DirectionEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="966"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direcció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="1003"/>
      <source>OK</source>
      <translation>D'acord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="1004"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.cpp" line="1010"/>
      <source>Rotate by</source>
      <translation>Rotar per</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCompDimensionTools</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1403"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Cota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1404"/>
      <source>Dimension tools</source>
      <translation>Eines de cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAreaDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1789"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1790"/>
      <source>Area Annotation</source>
      <translation>Àrea d'anotació</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1791"/>
      <source>Inserts an annotation showing the area of a selected face</source>
      <translation>Insereix una anotació que mostra l'àrea d'una cara seleccionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawBrokenView</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawBrokenView.cpp" line="101"/>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawBrokenView.cpp" line="102"/>
      <source>ZigZag</source>
      <translation>Zig-Zag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawBrokenView.cpp" line="103"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Simple</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MattingPropEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/MattingPropEnum.cpp" line="31"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Cercle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/MattingPropEnum.cpp" line="32"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BalloonPropEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="31"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Circular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="32"/>
      <source>None</source>
      <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="33"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="34"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Inspecció</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="35"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Hexàgon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="36"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="37"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rectangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BalloonPropEnum.cpp" line="38"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Línia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawViewArch</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawView.cpp" line="67"/>
      <source>BIM</source>
      <translation>BIM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAlignVertexesVertically</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="121"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="122"/>
      <source>Align Vertices/Edge Vertically</source>
      <translation>Alineació vèrtexs/vora vertical</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="123"/>
      <source>Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation</source>
      <translation>Alinea els vèrtexs o vores seleccionades verticalment a la rotació de la vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAlignVertexesHorizontally</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="154"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="155"/>
      <source>Align Vertices/Edge Horizontally</source>
      <translation>Alineació vèrtexs/vora horitzontal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlign.cpp" line="156"/>
      <source>Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation</source>
      <translation>Alinea els vèrtexs o vores seleccionades horitzontalment a la rotació de la vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="476"/>
      <source> updates pending</source>
      <translation> actualitzacions pendents</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_AxoLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandAxoLengthDimension.py" line="71"/>
      <source>Axonometric Length Dimension</source>
      <translation>Cota de longitud axonomètrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandAxoLengthDimension.py" line="75"/>
      <source>Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement</source>
      <translation>Crea una cota de longitud en una vista axonomètrica, utilitzant vores seleccionades o parelles de vèrtexs per definir direcció i mesura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ExtensionVertexAtIntersection</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandVertexCreations.py" line="60"/>
      <source>Cosmetic Intersection Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs d'intersecció cosmètics</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandVertexCreations.py" line="63"/>
      <source>Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges</source>
      <translation>Afegeix vèrtexs cosmètics a les interseccions de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_SectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="794"/>
      <source>Inserts a simple section view</source>
      <translation>Insereix una vista de secció simple</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="799"/>
      <source>Inserts a complex section view</source>
      <translation>Insereix una vista de secció complexa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="276"/>
      <source>Inserts a cosmetic vertex into a view</source>
      <translation>Insereix un vèrtex cosmètic en una vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="280"/>
      <source>Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges</source>
      <translation>Insereix vèrtexs cosmètics al punt mitjà de les vores seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="284"/>
      <source>Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles</source>
      <translation>Insereix vèrtexs cosmètics als punts de quadrant dels cercles seleccionats</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="650"/>
      <source>Adds a centerline to selected faces</source>
      <translation>Afegeix una línia central a les cares seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="654"/>
      <source>Adds a centerline between 2 selected lines</source>
      <translation>Afegeix una línia central entre 2 línies seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="658"/>
      <source>Adds a centerline between 2 selected points</source>
      <translation>Afegeix una línia central entre 2 puntss seleccionades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1907"/>
      <source>Insert horizontal extent dimension</source>
      <translation>Insereix cota d'extensió horitzontal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1911"/>
      <source>Insert vertical extent dimension</source>
      <translation>Insereix cota d'extensió vertical</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackTop</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="142"/>
      <source>Moves the view to the top of the stack</source>
      <translation>Mou la vista al capdamunt de la pila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="146"/>
      <source>Moves the view to the bottom of the stack</source>
      <translation>Mou la vista al capdavall de la pila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackUp</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="150"/>
      <source>Moves the view up one level</source>
      <translation>Mou la vista un nivell amunt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackDown</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="154"/>
      <source>Moves the view down one level</source>
      <translation>Mou la vista un nivell avall</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="79"/>
      <source>Object name</source>
      <translation>Nom de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="79"/>
      <source>Object label</source>
      <translation>Etiqueta de l'objecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="79"/>
      <source>Sub-element</source>
      <translation>Subelement</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="245"/>
      <source>Repair dimension</source>
      <translation>Reparar cota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="463"/>
      <source>Restore invisible lines</source>
      <translation>Restaura línies invisibles</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="279"/>
      <source>Midpoint Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs del punt mig</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="283"/>
      <source>Quadrant Vertices</source>
      <translation>Vèrtexs de quadrant</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="653"/>
      <source>Centerline 2 Lines</source>
      <translation>Línia central 2 línies</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="657"/>
      <source>Centerline 2 Points</source>
      <translation>Línia central 2 punts</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
