<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>SurfaceGui::TaskFillingEdge</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="20"/>
      <source>Edge Constraints</source>
      <translation>விளிம்பு கட்டுப்பாடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="26"/>
      <source>Constrains the surface to pass through the selected edges</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் வழியாக மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="29"/>
      <source>Non-Boundary Edges</source>
      <translation>எல்லையற்ற விளிம்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="46"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>விளிம்பைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="65"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>விளிம்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="93"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>முகங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="113"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>தொடர்ச்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="146"/>
      <source>Accept</source>
      <translation>ஏற்றுக்கொள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.ui" line="156"/>
      <source>Ignore</source>
      <translation>புறக்கணிக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::TaskFilling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="20"/>
      <source>Boundaries</source>
      <translation>எல்லைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="28"/>
      <source>Support Surface</source>
      <translation>உதவி மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="44"/>
      <source>Edges that will limit the surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் விளிம்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="47"/>
      <source>Boundary Edges</source>
      <translation>எல்லை விளிம்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="64"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>விளிம்பைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="83"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>விளிம்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="95"/>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="111"/>
      <source>Drag the items to reorder the list</source>
      <translation>பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்த உருப்படிகளை இழுக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="131"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>முகங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="151"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>தொடர்ச்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="184"/>
      <source>Accept</source>
      <translation>ஏற்றுக்கொள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.ui" line="194"/>
      <source>Ignore</source>
      <translation>புறக்கணிக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::Sections</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="23"/>
      <source>Sectional Edges</source>
      <translation>பிரிவு முனைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="20"/>
      <source>Constrains the surface to follow the selected sectional edges</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதி விளிம்புகளைப் பின்பற்ற மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="40"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>விளிம்பைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="59"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>விளிம்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.ui" line="71"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;List can be reordered by dragging&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்தலாம்&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::GeomFillSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="20"/>
      <source>Filling</source>
      <translation>நிரப்புதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="26"/>
      <source>Fill Type</source>
      <translation>நிரப்பு வகை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="38"/>
      <source>Stretch</source>
      <translation>நீட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="48"/>
      <source>Coons</source>
      <translation>கூன்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="55"/>
      <source>Curved</source>
      <translation>வளைந்த</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="76"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>விளிம்பைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.ui" line="95"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>விளிம்பை அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="217"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="222"/>
      <source>Flip orientation</source>
      <translation>புரட்டு நோக்குநிலை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="378"/>
      <source>Too many edges</source>
      <translation>மிக அதிகமான விளிம்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="379"/>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="387"/>
      <source>The tool requires two, three or four edges</source>
      <translation>கருவிக்கு இரண்டு, மூன்று அல்லது நான்கு விளிம்புகள் தேவை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="386"/>
      <source>Too less edges</source>
      <translation>மிகக் குறைவான விளிம்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="398"/>
      <source>Invalid object</source>
      <translation>தவறான பொருள்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::TaskFillingVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.ui" line="14"/>
      <source>Vertex Constraints</source>
      <translation>வெர்டெக்ச் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.ui" line="20"/>
      <source>Constrains the surface to pass through the selected vertices</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகள் வழியாக மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.ui" line="23"/>
      <source>Non-Boundary Vertices</source>
      <translation>எல்லையற்ற முனைகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.ui" line="40"/>
      <source>Add Vertex</source>
      <translation>வெர்டெக்சைச் சேர்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.ui" line="59"/>
      <source>Remove Vertex</source>
      <translation>வெர்டெக்சை அகற்று</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::BlendCurve</name>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="14"/>
      <source>Blend Curve</source>
      <translation>கலப்பு வளைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="20"/>
      <source>Start Edge</source>
      <translation>ச்டார்ட் எட்ச்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="26"/>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="119"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>விளிம்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="43"/>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="136"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>தொடர்ச்சி</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="79"/>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="172"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>கூறளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="96"/>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="189"/>
      <source>Size</source>
      <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.ui" line="113"/>
      <source>End Edge</source>
      <translation>எண்ட் எட்ச்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::FillingVertexPanel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingVertex.cpp" line="129"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="54"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="55"/>
      <source>Surface Cut</source>
      <translation>மேற்பரப்பு வெட்டு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="56"/>
      <source>Cuts one shape using another</source>
      <translation>ஒரு வடிவத்தை மற்றொன்றைப் பயன்படுத்தி வெட்டுகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceFilling</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="113"/>
      <source>Filling</source>
      <translation>நிரப்புதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="114"/>
      <source>Creates a surface from a series of selected boundary edges.
Additionally, the surface may be constrained by edges and
vertices that are not on the boundary.</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லை விளிம்புகளின் தொடரிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது. 
கூடுதலாக, மேற்பரப்பு விளிம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்படலாம் மற்றும் 
எல்லையில் இல்லாத முனைகள்.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="345"/>
      <source>Create surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பை உருவாக்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="248"/>
      <source>Blend Curve</source>
      <translation>கலப்பு வளைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="303"/>
      <source>Extend surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பை நீட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/TaskBlendCurve.cpp" line="409"/>
      <source>Edit blending curve</source>
      <translation>கலப்பு வளைவைத் திருத்து</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceGeomFillSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="148"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="149"/>
      <source>Fill Boundary Curves</source>
      <translation>எல்லை வளைவுகளை நிரப்பவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="150"/>
      <source>Creates a surface from 2, 3, or 4 boundary edges</source>
      <translation>2, 3 அல்லது 4 எல்லை விளிம்புகளிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceCurveOnMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="179"/>
      <source>Curve on Mesh</source>
      <translation>கண்ணி மீது வளைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="180"/>
      <source>Creates an approximated curve on top of a mesh.
This command only works with a mesh object.</source>
      <translation>கண்ணியின் மேல் தோராயமான வளைவை உருவாக்குகிறது. 
இந்த கட்டளை ஒரு கண்ணி பொருளுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBlendCurve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="220"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Blend Curve</source>
      <translation>கலப்பு வளைவு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <source>Joins 2 edges with continuity</source>
      <translation>தொடர்ச்சியுடன் 2 விளிம்புகளை இணைக்கிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceExtendFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="286"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
      <source>Extend Face</source>
      <translation>முகத்தை நீட்டவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="288"/>
      <source>Extrapolates the selected face or surface at its boundaries with its local U and V parameters</source>
      <translation>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகம் அல்லது மேற்பரப்பை அதன் எல்லைகளில் அதன் உள்ளக உ மற்றும் V அளவுருக்கள் மூலம் விரிவுபடுத்துகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Surface_ExtendFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>தவறான தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="316"/>
      <source>Select a single face</source>
      <translation>ஒற்றை முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSurfaceSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="332"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="333"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>பிரிவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="334"/>
      <source>Creates a surface from a series of sectional edges</source>
      <translation>தொடர்ச்சியான பிரிவு விளிம்புகளிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::FillingEdgePanel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.cpp" line="136"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.cpp" line="326"/>
      <source>Invalid object</source>
      <translation>தவறான பொருள்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../TaskFillingEdge.cpp" line="406"/>
      <source>Edge has %n adjacent face(s)</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Edge has %n adjacent face(s)</numerusform>
        <numerusform>Edge has %n adjacent face(s)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.cpp" line="410"/>
      <source>None</source>
      <translation>எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFillingEdge.cpp" line="431"/>
      <source>Edge has no adjacent faces</source>
      <translation>எட்ச்க்கு அருகில் முகங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="64"/>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="61"/>
      <source>Edit Filling</source>
      <translation>திருத்தம் நிரப்புதல்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomFillSurface.cpp" line="661"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>மேற்பரப்பு</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.cpp" line="59"/>
      <source>Edit Sections</source>
      <translation>பிரிவுகளைத் திருத்தவும்</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Blending/ViewProviderBlendCurve.cpp" line="47"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>திருத்த % 1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::FillingPanel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="284"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="494"/>
      <source>Invalid object</source>
      <translation>தவறான பொருள்</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="615"/>
      <source>Edge has %n adjacent faces</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>Edge has %n adjacent faces</numerusform>
        <numerusform>Edge has %n adjacent faces</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="619"/>
      <source>None</source>
      <translation>எதுவுமில்லை</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilling.cpp" line="640"/>
      <source>Edge has no adjacent faces</source>
      <translation>எட்ச்க்கு அருகில் முகங்கள் இல்லை</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SurfaceGui::SectionsPanel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.cpp" line="281"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSections.cpp" line="420"/>
      <source>Invalid object</source>
      <translation>தவறான பொருள்</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
