<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>NavigationIndicator</name>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="89"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Valitse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="90"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoomaus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="91"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Pyöritä</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="92"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Panoroi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="93"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>Kallistus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="94"/>
      <source>Navigation style</source>
      <translation>Siirtymistyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="95"/>
      <source>Page Up or Page Down key.</source>
      <translation>Page Up- tai Page Down -näppäin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="96"/>
      <source>Rotation focus</source>
      <translation>Kierron kohdistus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="97"/>
      <source>Middle mouse button or H key.</source>
      <translation>Hiiren keskipainike tai H-näppäin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="99"/>
      <source>Middle mouse button.</source>
      <translation>Hiiren keskipainike.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="102"/>
      <source>Navigation style not recognized.</source>
      <translation>Navigointityyliä ei tunnistettu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="653"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="654"/>
      <source>Orbit style</source>
      <translation>Kiertoradan tyyli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="655"/>
      <source>Compact</source>
      <translation>Tiivis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="656"/>
      <source>Tooltip</source>
      <translation>Vihje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="657"/>
      <source>Turntable</source>
      <translation>Levypyöritys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="658"/>
      <source>Free Turntable</source>
      <translation>Vapaa kääntöalusta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="659"/>
      <source>Trackball</source>
      <translation>Trackball</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="660"/>
      <source>Trackball Classic</source>
      <translation type="unfinished">Trackball Classic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="661"/>
      <source>Rounded Arcball</source>
      <translation type="unfinished">Rounded Arcball</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="662"/>
      <source>Undefined</source>
      <translation>Määrittelemätön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../NavigationIndicatorGui.py" line="674"/>
      <source>Navigation indicator</source>
      <comment>A context menu action used to show or hide the &apos;Navigation indicator&apos; toolbar widget</comment>
      <translation type="unfinished">Navigation indicator</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
