<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="80"/>
      <source>The center point of the helix' start; derived from the reference axis.</source>
      <translation>Helis başlangıcı merkez noktası; referans eksenden türetildi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="90"/>
      <source>The helix' direction; derived from the reference axis.</source>
      <translation>Helis yönü; referans eksenden türetildi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="97"/>
      <source>The reference axis of the helix.</source>
      <translation>Helis referans ekseni.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="104"/>
      <source>The helix input mode specifies which properties are set by the user.
Dependent properties are then calculated.</source>
      <translation>Helezon giriş modu, kullanıcı tarafından hangi özelliklerin ayarlanacağını belirtir.
Bağımlı özellikler daha sonra hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="116"/>
      <source>The axial distance between two turns.</source>
      <translation>İki dönüş arası eksenel uzaklık.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="123"/>
      <source>The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile.</source>
      <translation>Helis yolun yüksekliği, profilin kapsamı için hesaba katılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="133"/>
      <source>The number of turns in the helix.</source>
      <translation>Helisteki dönüş sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="141"/>
      <source>The angle of the cone that forms a hull around the helix.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.
Positive values make the radius grow, negative shrinks.</source>
      <translation>Helezonun çevresinde bir zarf oluşturan koninin açısı.
Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür.
Pozitif değerler yarıçapın büyümesine, negatif değerler ise küçülmesine neden olur.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="154"/>
      <source>The growth of the helix' radius per turn.
Non-zero values turn the helix into a conical spiral.</source>
      <translation>Helezonun her turda yarıçap artışı.
Sıfırdan farklı değerler helezonu konik bir spirale dönüştürür.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="165"/>
      <source>Sets the turning direction to left handed,
i.e. counter-clockwise when moving along its axis.</source>
      <translation>Dönüş yönünü sol el yönü yapar;
yani ekseni boyunca ilerlerken saat yönünün tersine.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="176"/>
      <source>Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis.</source>
      <translation>Helezonun eksenin ters yönüne bakıp bakmadığını belirler.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="186"/>
      <source>If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body.</source>
      <translation>Ayarlanırsa sonucu profil ile önceden var olan gövdenin kesişimi olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="196"/>
      <source>If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box,
so that self intersection is avoided.</source>
      <translation>False ise araç, profilin sınır kutusuna göre adım için bir başlangıç değeri önerir,
böylece öz-kesişme önlenir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="208"/>
      <source>Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part.</source>
      <translation>Helezon için birleştirme toleransı; helezon şekli parça ile düzgün birleşmiyorsa artırın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="106"/>
      <source>Number of gear teeth</source>
      <translation>Dişlinin diş sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="118"/>
      <source>Pressure angle of gear teeth</source>
      <translation>Dişli dişlerinin basınç açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="112"/>
      <source>Module of the gear</source>
      <translation>Dişli modülü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="127"/>
      <source>True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points.</source>
      <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="135"/>
      <source>True=external Gear, False=internal Gear</source>
      <translation>True=dış dişli, False=iç dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="144"/>
      <source>The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module.</source>
      <translation>Dişin adım dairesinden tepesine kadar olan yüksekliği, modüle göre normalize edilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="153"/>
      <source>The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module.</source>
      <translation>Dişin adım dairesinden dibine kadar olan yüksekliği, modüle göre normalize edilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="162"/>
      <source>The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module.</source>
      <translation>Diş dibindeki yuvarlatmanın yarıçapı, modüle göre normalize edilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="171"/>
      <source>The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module.</source>
      <translation>Referans profilin dışa kaydırma miktarı, modüle göre normalize edilmiştir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1660"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1661"/>
      <source>Additive Helix</source>
      <translation>Eklemeli Helezon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1662"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body</source>
      <translation>Seçili eskizi veya profili bir helezon boyunca süpürür ve gövdeye ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1561"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1562"/>
      <source>Additive Loft</source>
      <translation>Eklemeli Loft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1563"/>
      <source>Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili bir yol boyunca loft yapar ve gövdeye ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignAdditivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1461"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1462"/>
      <source>Additive Pipe</source>
      <translation>Eklemeli Boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1463"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body</source>
      <translation>Seçili eskizi veya profili bir yol boyunca süpürür ve gövdeye ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBody</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="90"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="91"/>
      <source>New Body</source>
      <translation>Yeni Gövde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="92"/>
      <source>Creates a new body and activates it</source>
      <translation>Yeni bir gövde oluşturur ve etkinleştirir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2576"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2577"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Mantıksal işlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2578"/>
      <source>Applies boolean operations with the selected objects and the active body</source>
      <translation>Seçili nesneler ile etkin gövde arasında Boole işlemleri uygular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCS</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="279"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="280"/>
      <source>Local Coordinate System</source>
      <translation>Yerel Koordinat Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="281"/>
      <source>Creates a new local coordinate system</source>
      <translation>Yeni bir yerel koordinat sistemi oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1987"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Pah kır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Applies a chamfer to the selected edges or faces</source>
      <translation>Seçili kenar veya yüzlere pah uygular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignClone</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="489"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="491"/>
      <source>Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body</source>
      <translation>Katı bir nesneyi parametrik olarak kopyalar ve yeni bir gövdenin temel özelliği yapar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2016"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2017"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2018"/>
      <source>Applies a draft to the selected faces</source>
      <translation>Seçili yüzlere koniklik uygular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignDuplicateSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="755"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="756"/>
      <source>Duplicate &amp;Object</source>
      <translation>Nesneyi &amp;Çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="757"/>
      <source>Duplicates the selected object and adds it to the active body</source>
      <translation>Seçilen nesneyi kopyalar ve aktif cisime ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1959"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1960"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Yuvarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1961"/>
      <source>Applies a fillet to the selected edges or faces</source>
      <translation>Seçili kenar veya yüzlere yuvarlatma uygular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignGroove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1391"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <source>Groove</source>
      <translation>Oluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1393"/>
      <source>Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili bir doğru ya da eksen etrafında döndürür ve gövdeden çıkarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignHole</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1284"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1285"/>
      <source>Hole</source>
      <translation>Delik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1287"/>
      <source>Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profilin daire ya da yaylarının merkez noktalarında etkin gövdede delikler oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLine</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="220"/>
      <source>Datum Line</source>
      <translation>Datum Doğrusu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Creates a new datum line</source>
      <translation>Yeni bir datum doğrusu oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2271"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2272"/>
      <source>Linear Pattern</source>
      <translation>Doğrusal Desen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2273"/>
      <source>Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern</source>
      <translation>Seçili özellikleri veya aktif gövdeyi doğrusal bir desende çoğaltır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMigrate</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="385"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="386"/>
      <source>Migrate</source>
      <translation>GeçişYap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="387"/>
      <source>Migrates the document to the modern Part Design workflow</source>
      <translation>Belgeyi modern Parça Tasarımı iş akışına taşır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2214"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2215"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Aynala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2216"/>
      <source>Mirrors the selected features or active body</source>
      <translation>Seçili özellikleri veya aktif gövdeyi yansıtır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="821"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="822"/>
      <source>Move Object To…</source>
      <translation>Nesneyi şuraya taşı…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="823"/>
      <source>Moves the selected object to another body</source>
      <translation>Seçili nesneyi başka bir cisme taşır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1016"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1017"/>
      <source>Move Feature After…</source>
      <translation>Özelliği şundan sonra taşı…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1018"/>
      <source>Moves the selected feature after another feature in the same body</source>
      <translation>Seçili özelliği, aynı gövdedeki başka bir özelliğin arkasına taşır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMoveTip</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="658"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="659"/>
      <source>Set Tip</source>
      <translation>Ucu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="660"/>
      <source>Moves the tip of the body to the selected feature</source>
      <translation>Gövdenin ucunu (tip) seçili özelliğe taşır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2445"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2446"/>
      <source>Multi-Transform</source>
      <translation>Çoklu Dönüşüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2447"/>
      <source>Applies multiple transformations to the selected features or active body</source>
      <translation>Seçili özelliklere veya etkin gövdeye birden çok dönüşüm uygular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="573"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="574"/>
      <source>New Sketch</source>
      <translation>Yeni eskiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="575"/>
      <source>Creates a new sketch</source>
      <translation>Yeni bir eskiz oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPad</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1226"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1227"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Kalınlık ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1228"/>
      <source>Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili dışa doğru uzatır ve gövdeye ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Datum Plane</source>
      <translation>Datum Düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Creates a new datum plane</source>
      <translation>Yeni bir datum düzlemi oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPocket</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1255"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1256"/>
      <source>Pocket</source>
      <translation>Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1257"/>
      <source>Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili dışa doğru uzatır ve gövdeden çıkarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="249"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="250"/>
      <source>Datum Point</source>
      <translation>Datum Noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
      <source>Creates a new datum point</source>
      <translation>Yeni bir datum noktası oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2340"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2341"/>
      <source>Polar Pattern</source>
      <translation>Kutupsal Dizilim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2342"/>
      <source>Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern</source>
      <translation>Seçili özellikleri veya etkin gövdeyi dairesel bir dizilimde çoğaltır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1331"/>
      <source>Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili bir doğru ya da eksen etrafında döndürür ve gövdeye ekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2402"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2403"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2404"/>
      <source>Scales the selected features or the active body</source>
      <translation>Seçili özellikleri veya etkin gövdeyi ölçekler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="313"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <source>Shape Binder</source>
      <translation>Şekil Bağlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <source>Creates a new shape binder</source>
      <translation>Yeni bir şekil bağlayıcı oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="383"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="384"/>
      <source>Sub-Shape Binder</source>
      <translation>Alt Şekil Bağlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="385"/>
      <source>Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents.</source>
      <translation>Bir veya daha fazla nesneden geometriye referans oluşturur; bunun bir gövdenin içinde ya da dışında kullanılmasına olanak tanır. Bağıl yerleşimleri izler, birden fazla geometri türünü (katılar, yüzler, kenarlar, köşeler) destekler ve aynı ya da harici belgelerdeki nesnelerle çalışabilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveHelix</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1744"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1745"/>
      <source>Subtractive Helix</source>
      <translation>Çıkarımlı Helezon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1746"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body</source>
      <translation>Seçili eskizi veya profili bir helezon boyunca süpürür ve gövdeden çıkarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractiveLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1611"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1612"/>
      <source>Subtractive Loft</source>
      <translation>Çıkarımlı Loft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1613"/>
      <source>Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body</source>
      <translation>Seçili eskiz veya profili bir yol boyunca loft yapar ve gövdeden çıkarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignSubtractivePipe</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1511"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1512"/>
      <source>Subtractive Pipe</source>
      <translation>Çıkarımlı Boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1513"/>
      <source>Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body</source>
      <translation>Seçili eskizi veya profili bir yol boyunca süpürür ve gövdeden çıkarır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2086"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2087"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2088"/>
      <source>Applies thickness and removes the selected faces</source>
      <translation>Kalınlık uygular ve seçili yüzleri kaldırır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="74"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="75"/>
      <source>Additive Primitive</source>
      <translation>Eklemeli Primitif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="76"/>
      <source>Creates an additive primitive</source>
      <translation>Eklemeli bir primitif oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="213"/>
      <source>Additive Box</source>
      <translation>Kutu ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="222"/>
      <source>Additive Cylinder</source>
      <translation>Silindir ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="231"/>
      <source>Additive Sphere</source>
      <translation>Küre ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="240"/>
      <source>Additive Cone</source>
      <translation>Koni ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="246"/>
      <source>Additive Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsoit ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="252"/>
      <source>Additive Torus</source>
      <translation>Halka ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="258"/>
      <source>Additive Prism</source>
      <translation>Prizma ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="264"/>
      <source>Additive Wedge</source>
      <translation>Kama ekle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPrimtiveCompSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="282"/>
      <source>PartDesign</source>
      <translation>ParçaTasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="283"/>
      <source>Subtractive Primitive</source>
      <translation>Çıkarımlı Primitif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="284"/>
      <source>Creates a subtractive primitive</source>
      <translation>Çıkarımlı bir primitif oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="398"/>
      <source>Subtractive Box</source>
      <translation>Çıkartılabilir Kutu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="407"/>
      <source>Subtractive Cylinder</source>
      <translation>Çıkarılabilir Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="416"/>
      <source>Subtractive Sphere</source>
      <translation>Çıkarılabilir Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="425"/>
      <source>Subtractive Cone</source>
      <translation>Çıkarılabilir Koni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="431"/>
      <source>Subtractive Ellipsoid</source>
      <translation>Çıkarılabilir Elipsoit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="437"/>
      <source>Subtractive Torus</source>
      <translation>Çıkarılabilir Halka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="443"/>
      <source>Subtractive Prism</source>
      <translation>Çıkarılabilir Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="449"/>
      <source>Subtractive Wedge</source>
      <translation>Çıkarılabilir Kama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="335"/>
      <source>Edit Shape Binder</source>
      <translation>Şekil Bağlayıcıyı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="346"/>
      <source>Create Shape Binder</source>
      <translation>Şekil Bağlayıcı Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
      <source>Create Sub-Shape Binder</source>
      <translation>Alt-Şekil Bağlayıcı Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="508"/>
      <source>Create Clone</source>
      <translation>Klone oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1110"/>
      <source>Make Copy</source>
      <translation>Kopya Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2500"/>
      <source>Convert to Multi-Transform feature</source>
      <translation>Çoklu Dönüşüm özelliğine dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="253"/>
      <source>Sketch on Face</source>
      <translation>Yüzey Üzerine Eskiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="314"/>
      <source>Make copy</source>
      <translation>Kopya oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="516"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="772"/>
      <source>New Sketch</source>
      <translation>Yeni eskiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2597"/>
      <source>Create Boolean</source>
      <translation>Mantıksal (İşlem) Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="101"/>
      <source>Add a Body</source>
      <translation>Gövde Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="523"/>
      <source>Migrate legacy Part Design features to bodies</source>
      <translation>Eski Parça Tasarımı özelliklerini gövdelere taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="769"/>
      <source>Duplicate a Part Design object</source>
      <translation>Bir Parça Tasarımı nesnesini çoğalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1110"/>
      <source>Move a feature inside body</source>
      <translation>Bir özelliği gövde içinde taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="723"/>
      <source>Move tip to selected feature</source>
      <translation>İpucunu seçilen öğeye taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="926"/>
      <source>Move an object</source>
      <translation>Bir nesne taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="258"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Aynala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Linear Pattern</source>
      <translation>Doğrusal Desen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="347"/>
      <source>Polar Pattern</source>
      <translation>Kutupsal Dizilim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="386"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Ölçek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskWatcherCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Face Tools</source>
      <translation>Yüz Araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>Edge Tools</source>
      <translation>Kenar Araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Boolean Tools</source>
      <translation>Boole Araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>Helper Tools</source>
      <translation>Yardımcı Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>Modeling Tools</source>
      <translation>Modelleme Araçları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>Create Geometry</source>
      <translation>Geometri oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InvoluteGearParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="14"/>
      <source>Involute Parameter</source>
      <translation>İnvolüt Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="20"/>
      <source>Number of teeth</source>
      <translation>Diş sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="40"/>
      <source>Module</source>
      <translation>Modül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="84"/>
      <source>Pressure angle</source>
      <translation>Basınç açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="125"/>
      <source>High precision</source>
      <translation>Yüksek hassasiyet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="139"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="166"/>
      <source>True</source>
      <translation>Doğru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="144"/>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="171"/>
      <source>False</source>
      <translation>Yanlış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="152"/>
      <source>External gear</source>
      <translation>Dış dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="179"/>
      <source>Addendum coefficient</source>
      <translation>Başlık katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="199"/>
      <source>Dedendum coefficient</source>
      <translation>Diplik katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="219"/>
      <source>Root fillet coefficient</source>
      <translation>Diş dibi yuvarlatma katsayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.ui" line="239"/>
      <source>Profile shift coefficient</source>
      <translation>Profil kaydırma katsayısı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgActiveBody</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="14"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktif Vücut Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="20"/>
      <source>To create a new Part Design object, there must be an active body in the document.
Select a body from below, or create a new body.</source>
      <translation>Yeni bir Parça Tasarımı nesnesi oluşturmak için belgede etkin bir gövde olmalıdır.
Aşağıdan bir gövde seçin veya yeni bir gövde oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.ui" line="35"/>
      <source>Create New Body</source>
      <translation>Yeni Gövde Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgActiveBody.cpp" line="52"/>
      <source>Please select</source>
      <translation>Lütfen seçin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrik Primitifler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="314"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1274"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1281"/>
      <source>Angle in first direction</source>
      <translation>İlk yöndeki açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="333"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="340"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1300"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1307"/>
      <source>Angle in second direction</source>
      <translation>İkinci yöndeki açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="62"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="153"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="173"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="193"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="287"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="505"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1254"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1580"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="267"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="625"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1600"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1749"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1805"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="391"/>
      <source>Rotation angle</source>
      <translation>Dönme açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="465"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="797"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1016"/>
      <source>Radius 1</source>
      <translation>Yarıçap 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="485"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="820"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1039"/>
      <source>Radius 2</source>
      <translation>Yarıçap 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="551"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1620"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="674"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="896"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1091"/>
      <source>U parameter</source>
      <translation>U parametresi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="694"/>
      <source>V parameters</source>
      <translation>V parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="804"/>
      <source>Radius in local z-direction</source>
      <translation>Yerel Z doğrultusu için yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="827"/>
      <source>Radius in local X-direction</source>
      <translation>Yerel X yönündeki yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="843"/>
      <source>Radius 3</source>
      <translation>Yarıçap 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="850"/>
      <source>Radius in local Y-direction
If zero, it is equal to Radius2</source>
      <translation>Yerel Y yönündeki yarıçap
Sıfırsa, Yarıçap2'ye eşittir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="916"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1111"/>
      <source>V parameter</source>
      <translation>V parametresi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1023"/>
      <source>Radius in local XY-plane</source>
      <translation>Yerel XY düzlemindeki yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1046"/>
      <source>Radius in local XZ-plane</source>
      <translation>Yerel XZ düzlemindeki yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1214"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2290"/>
      <source>Polygon</source>
      <translation>Çokgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1234"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2313"/>
      <source>Circumradius</source>
      <translation>Çevre yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1353"/>
      <source>X min/max</source>
      <translation>X min/maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1383"/>
      <source>Y min/max</source>
      <translation>Y min/maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1413"/>
      <source>Z min/max</source>
      <translation>Z min/maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1443"/>
      <source>X2 min/max</source>
      <translation>X2 min/maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1476"/>
      <source>Z2 min/max</source>
      <translation>Z2 min/maks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1560"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Eğim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1637"/>
      <source>Coordinate system</source>
      <translation>Koordinat sistemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1709"/>
      <source>Growth</source>
      <translation>Büyüme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1729"/>
      <source>Number of rotations</source>
      <translation>Dönüş sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1825"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1947"/>
      <source>Angle 1</source>
      <translation>Açı 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1842"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1964"/>
      <source>Angle 2</source>
      <translation>Açı 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1879"/>
      <source>From 3 Points</source>
      <translation>3 Noktadan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1907"/>
      <source>Major radius</source>
      <translation>Büyük yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1927"/>
      <source>Minor radius</source>
      <translation>Küçük yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2005"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2093"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2170"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2025"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2113"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2193"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2045"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2133"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2216"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1645"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Sağ el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="1650"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Sol el kullanan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2086"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.ui" line="2160"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Son nokta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::DlgReference</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="14"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="20"/>
      <source>You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command.</source>
      <translation>Etkin gövdenin parçası olmayan şekiller seçtiniz. Bu seçimlerin nasıl kullanılacağını tanımlayınız. Eğer bu kaynak şekilleri istemiyorsanız komutu iptal edin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="42"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Bağımsız kopyalama yapın (önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="52"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Bağımlı kopyayı yapma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgReference.ui" line="59"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Çapraz referans oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::NoDependentsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ReferenceSelection.cpp" line="285"/>
      <source>Selecting this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Bunu seçmek, dairesel bağımlılığa neden olacaktır.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="22"/>
      <source>Add Body</source>
      <translation>Gövde Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="32"/>
      <source>Remove Body</source>
      <translation>Gövde Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="48"/>
      <source>Fuse</source>
      <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="53"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.ui" line="58"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Ortak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="51"/>
      <source>Boolean Parameters</source>
      <translation>Boole Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="82"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskBoxPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="47"/>
      <source>Primitive Parameters</source>
      <translation>Primitif Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="940"/>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="948"/>
      <source>Invalid wedge parameters</source>
      <translation>Geçersiz kama değişkenleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="933"/>
      <source>X min must not be equal to X max!</source>
      <translation>En küçük X, en büyük X 'e eşit olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="941"/>
      <source>Y min must not be equal to Y max!</source>
      <translation>En küçük Y, en büyük Y 'ye eşit olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="949"/>
      <source>Z min must not be equal to Z max!</source>
      <translation>En küçük Z, en büyük Z 'ye eşit olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="991"/>
      <source>Create primitive</source>
      <translation>Basit nesne oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskChamferParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the chamfers</source>
      <translation>- vurgulamak için bir nesne seçin
- pahları görmek için ögeye çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="48"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="56"/>
      <source>Equal distance</source>
      <translation>Eşit mesafe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="61"/>
      <source>Two distances</source>
      <translation>İki adet mesafe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="66"/>
      <source>Distance and angle</source>
      <translation>Mesafe ve açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="79"/>
      <source>Flips the direction</source>
      <translation>Yönü tersine çevirir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="119"/>
      <source>Use all edges</source>
      <translation>Tüm kenarları kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="100"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="146"/>
      <source>Size 2</source>
      <translation>Boyut 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.ui" line="179"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskChamferParameters.cpp" line="344"/>
      <source>Empty chamfer created!
</source>
      <translation>Boş bir pah oluşturuldu!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgBooleanParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="384"/>
      <source>Empty body list</source>
      <translation>Boş gövde listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="384"/>
      <source>The body list cannot be empty</source>
      <translation>Gövde listesi boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBooleanParameters.cpp" line="399"/>
      <source>Boolean: Accept: Input error</source>
      <translation>Boolean: Kabul Ediyorum: Giriş hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="105"/>
      <source>Incompatible Reference Set</source>
      <translation>Uyumsuz Referans Kümesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDatumParameters.cpp" line="107"/>
      <source>There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue?</source>
      <translation>Geçerli referans setine uyan hiçbir ek modu yoktur. Devam etmeyi seçerseniz, özellik şu an olduğu yerde kalacak ve referanslar değiştiğinden taşınmayacaktır. Devam?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgFeatureParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="228"/>
      <source>The feature could not be created with the given parameters.
The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible.
Please adjust the parameters and try again.</source>
      <translation>Özellik verilen parametrelerle oluşturulamadı.
Geometri geçersiz olabilir veya parametreler uyumsuz olabilir.
Lütfen parametreleri ayarlayıp yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="235"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="440"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDraftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the drafts</source>
      <translation>- vurgulamak için bir nesne seçin
- tasları görmek için ögeye çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="46"/>
      <source>Draft angle</source>
      <translation>Taslak açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="79"/>
      <source>Neutral Plane</source>
      <translation>Nötr Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="96"/>
      <source>Pull Direction</source>
      <translation>Çekme Yönü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.ui" line="111"/>
      <source>Reverse pull direction</source>
      <translation>Çekme yönünü ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDraftParameters.cpp" line="288"/>
      <source>Empty draft created!
</source>
      <translation>Boş bir koniklik oluşturuldu!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDressUpParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="303"/>
      <source>Confirm Selection</source>
      <translation>Seçimi Onayla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="316"/>
      <source>Add All Edges</source>
      <translation>Tüm Kenarları Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="322"/>
      <source>Adds all edges to the list box (only when in add selection mode)</source>
      <translation>Tüm kenarları liste kutusuna ekler (yalnızca seçim ekleme modundayken)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDressUpParameters.cpp" line="331"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskExtrudeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1372"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1141"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="352"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="356"/>
      <source>Select Faces</source>
      <translation>Yüzleri Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="692"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Referans seç…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="602"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Şekil seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="685"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Eskize dik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="688"/>
      <source>Face normal</source>
      <translation>Yüzey normali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="696"/>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="699"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation>Özel yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1088"/>
      <source>Click on a shape in the model</source>
      <translation>Modelde bir şekle tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1359"/>
      <source>One sided</source>
      <translation>Tek taraflı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1360"/>
      <source>Two sided</source>
      <translation>Çift taraflı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1361"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskExtrudeParameters.cpp" line="1367"/>
      <source>Click on a face in the model</source>
      <translation>Modeldeki bir yüzeye tıklayın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFeaturePick</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="23"/>
      <source>Allow used features</source>
      <translation>Kullanılan özelliklere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="30"/>
      <source>Allow External Features</source>
      <translation>Harici Özelliklere İzin Ver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="42"/>
      <source>From other bodies of the same part</source>
      <translation>Aynı parçanın diğer gövdelerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="49"/>
      <source>From different parts or free features</source>
      <translation>Farklı parçalardan veya ücretsiz özelliklerden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="66"/>
      <source>Make independent copy (recommended)</source>
      <translation>Bağımsız kopyalama yapın (önerilir)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="79"/>
      <source>Make dependent copy</source>
      <translation>Bağımlı kopyayı yapma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.ui" line="89"/>
      <source>Create cross-reference</source>
      <translation>Çapraz referans oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="67"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="69"/>
      <source>Invalid shape</source>
      <translation>Geçersiz şekil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="71"/>
      <source>No wire in sketch</source>
      <translation>Eskizde tel yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="73"/>
      <source>Sketch already used by other feature</source>
      <translation>Eskiz diğer özellik tarafından zaten kullanılıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="75"/>
      <source>Belongs to another body</source>
      <translation>Başka bir vücuda ait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="77"/>
      <source>Belongs to another part</source>
      <translation>Başka bir parçaya ait</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="79"/>
      <source>Doesn't belong to any body</source>
      <translation>Herhangi bir vücuda ait değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="81"/>
      <source>Base plane</source>
      <translation>Taban düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="83"/>
      <source>Feature is located after the tip of the body</source>
      <translation>Özellik, gövdenin ucundan (tip) sonra konumlanmış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeaturePick.cpp" line="95"/>
      <source>Select attachment</source>
      <translation>Bağlamayı seç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskFilletParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the fillets</source>
      <translation>- vurgulamak için bir nesne seçin
- köşe yuvarlamalarını görmek için ögeye çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="46"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.ui" line="62"/>
      <source>Use all edges</source>
      <translation>Tüm kenarları kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFilletParameters.cpp" line="203"/>
      <source>Empty fillet created!</source>
      <translation>Boş bir yuvarlatma oluşturuldu!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHelixParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="29"/>
      <source>Valid</source>
      <translation>Geçerli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="48"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="239"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Temel X ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="53"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="240"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Temel Y ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="58"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="241"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Temel Z ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="63"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="223"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="222"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="73"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="221"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation type="unfinished">Normal sketch axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="22"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="40"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="206"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Referans seç…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="90"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="98"/>
      <source>Pitch-Height-Angle</source>
      <translation>Adım-Yükseklik-Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="103"/>
      <source>Pitch-Turns-Angle</source>
      <translation>Adım-Tur-Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="108"/>
      <source>Height-Turns-Angle</source>
      <translation>Yükseklik-Tur-Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="113"/>
      <source>Height-Turns-Growth</source>
      <translation>Yükseklik-Dönüş-Artış</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="125"/>
      <source>Pitch</source>
      <translation>Eğim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="152"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="179"/>
      <source>Turns</source>
      <translation>Tur sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="203"/>
      <source>Cone angle</source>
      <translation>Konik açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="233"/>
      <source>Radial growth</source>
      <translation>Radyal büyüme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="289"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Değişiklikte yeniden hesapla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="255"/>
      <source>Left handed</source>
      <translation>Solak Modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="265"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.ui" line="272"/>
      <source>Remove outside of profile</source>
      <translation>Profilin dış hattını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Helix Parameters</source>
      <translation>Helezon Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="225"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Yapı hattı %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="293"/>
      <source>Warning: helix might be self intersecting</source>
      <translation>Uyarı: helezon kendi kendini kesiştirebilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="298"/>
      <source>Error: helix touches itself</source>
      <translation>Hata: Helis kendisi ile kesişiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHelixParameters.cpp" line="347"/>
      <source>Error: unsupported mode</source>
      <translation>Hata: desteklenmeyen kip</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="55"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="56"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="57"/>
      <source>Counterdrill</source>
      <translation>Düz havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="61"/>
      <source>Hole Parameters</source>
      <translation>Delik Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="70"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="71"/>
      <source>ISO metric regular</source>
      <translation>ISO metrik standart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="72"/>
      <source>ISO metric fine</source>
      <translation>ISO metrik ince</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="73"/>
      <source>UTS coarse</source>
      <translation>UTS kaba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="74"/>
      <source>UTS fine</source>
      <translation>UTS ince</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="75"/>
      <source>UTS extra fine</source>
      <translation>UTS çok ince</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="76"/>
      <source>ANSI pipes</source>
      <translation>ANSI borular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="77"/>
      <source>ISO/BSP pipes</source>
      <translation>ISO/BSP borular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="78"/>
      <source>BSW whitworth</source>
      <translation>BSW Whitworth</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="79"/>
      <source>BSF whitworth fine</source>
      <translation>BSF Whitworth ince</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="80"/>
      <source>ISO tyre valves</source>
      <translation>ISO lastik supapları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="678"/>
      <source>Medium</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="682"/>
      <source>Fine</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>İyi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="686"/>
      <source>Coarse</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ISO-273 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Kaba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="692"/>
      <source>Normal</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Olağan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="696"/>
      <source>Close</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="700"/>
      <source>Loose</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible</comment>
      <translation>Bol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="704"/>
      <source>Normal</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Olağan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="705"/>
      <source>Close</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.cpp" line="706"/>
      <source>Wide</source>
      <comment>Distance between thread crest and hole wall</comment>
      <translation>Geniş</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskLoftParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="20"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Hükümlü yüzey</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="27"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="34"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="42"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="65"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Bölüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="78"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Bölümü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="103"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>Liste, sürüklenerek tekrar sıralanabilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.ui" line="120"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Değişiklikte yeniden hesapla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Loft Parameters</source>
      <translation>Loft Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoftParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMirroredParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.ui" line="34"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMirroredParameters.cpp" line="184"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskMultiTransformParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="32"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Dönüşümler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.ui" line="52"/>
      <source>OK</source>
      <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="69"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="72"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Add Mirror Transformation</source>
      <translation>Ayna Dönüşümü Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="83"/>
      <source>Add Linear Pattern</source>
      <translation>Doğrusal Dizilim Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="91"/>
      <source>Add Polar Pattern</source>
      <translation>Kutupsal Dizilim Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="99"/>
      <source>Add Scale Transformation</source>
      <translation>Ölçek Dönüşümü Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="102"/>
      <source>Move Up</source>
      <translation>Yukarı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="105"/>
      <source>Move Down</source>
      <translation>Aşağı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMultiTransformParameters.cpp" line="137"/>
      <source>Right-click to add a transformation</source>
      <translation>Bir dönüşüm eklemek için sağ tıklayın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="38"/>
      <source>Pad Parameters</source>
      <translation>Pad Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="40"/>
      <source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1</source>
      <translation>1. tarafta pad'in biteceği yüze göre pad'i ofsetle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="41"/>
      <source>Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2</source>
      <translation>2. tarafta pad'in biteceği yüze göre pad'i ofsetle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="42"/>
      <source>Reverses pad direction</source>
      <translation>Katılaştırıcı yönünü ters çevirir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="71"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="72"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Sona kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="73"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="74"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Up to shape</source>
      <translation>Şekline kadar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPadPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="303"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="76"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="84"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="313"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="101"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="330"/>
      <source>Offset to face</source>
      <translation>Yüze göre ötele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="192"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="421"/>
      <source>Select all faces</source>
      <translation>Tüm yüzleri seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="217"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="446"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="255"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="484"/>
      <source>Select Face</source>
      <translation>Yüz Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="281"/>
      <source>Side 2</source>
      <translation>Taraf 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="512"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="541"/>
      <source>Set a direction or select an edge
from the model as reference</source>
      <translation>Bir yön belirleyin veya modelden bir kenarı
referans olarak seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="546"/>
      <source>Sketch normal</source>
      <translation>Eskize dik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="556"/>
      <source>Custom direction</source>
      <translation>Özel yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="569"/>
      <source>Use custom vector for pad direction, otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
      <translation>Ped yönü için özel vektör kullanın, aksi takdirde
eskiz düzleminin normal vektörü kullanılacaktır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="521"/>
      <source>If unchecked, the length will be
measured along the specified direction</source>
      <translation>İşaret kaldırılırsa, uzunluk 
belirlenen yön boyunca ölçülecek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="525"/>
      <source>Length along sketch normal</source>
      <translation>Eskize dik doğrultudaki uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="214"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="443"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="505"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="534"/>
      <source>Direction/edge</source>
      <translation>Yön/kenar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="551"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Referans seç…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="582"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="589"/>
      <source>X-component of direction vector</source>
      <translation>Yön vektörünün X bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="611"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="618"/>
      <source>Y-component of direction vector</source>
      <translation>Yön vektörünün Y bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="640"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="647"/>
      <source>Z-component of direction vector</source>
      <translation>Yön vektörünün Z bileşeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="118"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="347"/>
      <source>Angle to taper the extrusion</source>
      <translation>Ekstrüzyonu konikleştirme açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="22"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="46"/>
      <source>Side 1</source>
      <translation>Taraf 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="121"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="350"/>
      <source>Taper angle</source>
      <translation>Konik Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="174"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="403"/>
      <source>Select Shape</source>
      <translation>Şekil Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="189"/>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="418"/>
      <source>Selects all faces of the shape</source>
      <translation>Şeklin tüm yüzlerini seçer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPadPocketParameters.ui" line="678"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Değişiklikte yeniden hesapla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeOrientation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="22"/>
      <source>Orientation mode</source>
      <translation>Yönlendirme modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="36"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="41"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Sabitle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="46"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="51"/>
      <source>Auxiliary</source>
      <translation>Yardımcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="56"/>
      <source>Binormal</source>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="76"/>
      <source>Curvilinear equivalence</source>
      <translation>Eğrisel eşdeğerlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="83"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="91"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="125"/>
      <source>Add Edge</source>
      <translation>Kenar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="144"/>
      <source>Remove Edge</source>
      <translation>Kenarı Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="166"/>
      <source>Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation</source>
      <translation>Profil oryantasyonunu hesaplamak için kullanılan sabit binormal vektörü ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="197"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeOrientation.ui" line="204"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="575"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Kesit Yönelimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="603"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="20"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Yan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="28"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="93"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="51"/>
      <source>Corner transition</source>
      <translation>Köşe geçişi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="70"/>
      <source>Right corner</source>
      <translation>Keskin köşe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="75"/>
      <source>Round corner</source>
      <translation>Yuvarlatılmış köşe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="85"/>
      <source>Path to Sweep Along</source>
      <translation>Süpürülecek Yol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="119"/>
      <source>Add edge</source>
      <translation>Kenar ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="138"/>
      <source>Remove edge</source>
      <translation>Kenarı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.ui" line="65"/>
      <source>Transformed</source>
      <translation>Dönüştürülen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="67"/>
      <source>Pipe Parameters</source>
      <translation>Boru Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="86"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="444"/>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="561"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="444"/>
      <source>No active body</source>
      <translation>Etkin gövde yok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPipeScaling</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="22"/>
      <source>Transform mode</source>
      <translation>Dönüştürme modu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="36"/>
      <source>Constant</source>
      <translation>Sabit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="41"/>
      <source>Multisection</source>
      <translation>Çoklubölüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="64"/>
      <source>Add Section</source>
      <translation>Bölüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="77"/>
      <source>Remove Section</source>
      <translation>Bölümü Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeScaling.ui" line="102"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>Liste, sürüklenerek tekrar sıralanabilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="870"/>
      <source>Section Transformation</source>
      <translation>Kesit Dönüşümü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPipeParameters.cpp" line="889"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPocketParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="38"/>
      <source>Pocket Parameters</source>
      <translation>Cep Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="41"/>
      <source>Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1</source>
      <translation>Cebin 1. tarafta sonlanacağı seçili yüzden ofset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="44"/>
      <source>Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2</source>
      <translation>Cebin 2. tarafta sonlanacağı seçili yüzden ofset</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="46"/>
      <source>Reverses pocket direction</source>
      <translation>Delik (Cep) yönünü ters çevirir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="75"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="76"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="77"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="78"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPocketParameters.cpp" line="79"/>
      <source>Up to shape</source>
      <translation>Şekline kadar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="22"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="254"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Temel X ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="255"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Temel Y ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="256"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Temel Z ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="65"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="70"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="154"/>
      <source>Symmetric to plane</source>
      <translation type="unfinished">Symmetric to plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="161"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Ters çevirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="120"/>
      <source>2nd angle</source>
      <translation>2. açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="42"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="75"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="264"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Referans seç…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="87"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="197"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="491"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.ui" line="192"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Değişiklikte yeniden hesapla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="199"/>
      <source>To last</source>
      <translation>Sona kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="202"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="204"/>
      <source>To first</source>
      <translation>Birinciye kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="215"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Yüze kadar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="216"/>
      <source>Two angles</source>
      <translation>İki açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="479"/>
      <source>No face selected</source>
      <translation>Seçili yüz yok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskScaledParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="34"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Faktör</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskScaledParameters.ui" line="48"/>
      <source>Occurrences</source>
      <translation>Yineleme adedi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskShapeBinder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="22"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Nesne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="48"/>
      <source>Add Geometry</source>
      <translation>Geometri ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.ui" line="67"/>
      <source>Remove Geometry</source>
      <translation>Geometriyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="59"/>
      <source>Shape Binder Parameters</source>
      <translation>Şekil Bağlayıcı Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBinder.cpp" line="137"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskSketchBasedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="202"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskThicknessParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="20"/>
      <source>Toggles between selection and preview mode</source>
      <translation>Seçim ve önizleme modu arasında geçiş yapar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="23"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="33"/>
      <source>- select an item to highlight it
- double-click on an item to see the features</source>
      <translation>- vurgulamak için bir nesne seçin
- çizim özelliklerini görmek için ögeye çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="46"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Kalınlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="75"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="83"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Cilt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="88"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Boru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="93"/>
      <source>Recto verso</source>
      <translation>İki taraflı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="101"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Katılma türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="109"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="114"/>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="124"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Kesişim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.ui" line="131"/>
      <source>Make thickness inwards</source>
      <translation>Kalınlaştırma içeriye doğru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThicknessParameters.cpp" line="267"/>
      <source>Empty thickness created!
</source>
      <translation>Boş kalınlık oluşturuldu!
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="111"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="404"/>
      <source>Normal sketch axis</source>
      <translation>Çizime dik eksen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="403"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="402"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="406"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="442"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Yapı hattı %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="420"/>
      <source>Base X-axis</source>
      <translation>Temel X ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="421"/>
      <source>Base Y-axis</source>
      <translation>Temel Y ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="422"/>
      <source>Base Z-axis</source>
      <translation>Temel Z ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="456"/>
      <source>Base XY-plane</source>
      <translation>Temel XY düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="457"/>
      <source>Base YZ-plane</source>
      <translation>Temel YZ düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="458"/>
      <source>Base XZ-plane</source>
      <translation>Temel XZ düzlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="430"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="466"/>
      <source>Select reference…</source>
      <translation>Referans seç…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="35"/>
      <source>Transform body</source>
      <translation>Gövdeyi dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="48"/>
      <source>Transform tool shapes</source>
      <translation>Araç şekillerini dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="78"/>
      <source>Add Feature</source>
      <translation>Özellik ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="88"/>
      <source>Remove Feature</source>
      <translation>Özelliği kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="122"/>
      <source>Recompute on change</source>
      <translation>Değişiklikte yeniden hesapla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.ui" line="106"/>
      <source>List can be reordered by dragging</source>
      <translation>Liste, sürüklenerek tekrar sıralanabilir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="908"/>
      <source>Select Body</source>
      <translation>Gövde seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="909"/>
      <source>Select a body from the list</source>
      <translation>Listeden bir gövde seçin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_MoveFeatureInTree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1095"/>
      <source>Move Feature After…</source>
      <translation>Özelliği şundan sonra taşı…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1096"/>
      <source>Select a feature from the list</source>
      <translation>Listeden bir özellik seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1183"/>
      <source>Move Tip</source>
      <translation>Ucu taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1189"/>
      <source>Set tip to last feature?</source>
      <translation>Ucu son özelliğe ayarla?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1184"/>
      <source>The moved feature appears after the currently set tip.</source>
      <translation>Taşınan özellik, o anda ayarlanmış olan ipucundan sonra görünür.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="146"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Geçersiz seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="147"/>
      <source>There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else.</source>
      <translation>Seçili nesnelere uyan hiçbir ek modu yok. Başka bir şey seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="168"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="809"/>
      <source>Several sub-elements selected</source>
      <translation>Birkaç alt eleman seçildi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="810"/>
      <source>Select a single face as support for a sketch!</source>
      <translation>Eskiz desteği için tek bir yüz seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="817"/>
      <source>Select a face as support for a sketch!</source>
      <translation>Eskiz desteği için bir yüz seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="824"/>
      <source>Need a planar face as support for a sketch!</source>
      <translation>Eskiz desteği için düzlemsel bir yüz gerekli!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="831"/>
      <source>Create a plane first or select a face to sketch on</source>
      <translation>Önce bir düzlem oluşturun ya da eskiz yapılacak bir yüz seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="816"/>
      <source>No support face selected</source>
      <translation>Desteklenmeyen bir yüz seçili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="823"/>
      <source>No planar support</source>
      <translation>Düzlemsel desteği yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="830"/>
      <source>No valid planes in this document</source>
      <translation>Bu belgede geçerli uçaklar yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="95"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1138"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="728"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="257"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Araç çubuğunda bir pencere zaten açık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="992"/>
      <source>Cannot use this command as there is no solid to subtract from.</source>
      <translation>Çıkartılacak bir katı olmadığından dolayı bu komutu kullanamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <source>Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command.</source>
      <translation>Bir parça çıkartma komutu işleme girmeden önce çizim özelliği içeren bir gövde bulundurun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1019"/>
      <source>Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body</source>
      <translation>Seçilen nesneyi kullanamazsınız. Seçilen nesne, etkin gövdeye ait olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="161"/>
      <source>There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity.</source>
      <translation>Etkin bir gövde yok. Bir datum öğesi eklemeden önce lütfen bir gövdeyi etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="467"/>
      <source>Sub-shape binder</source>
      <translation>Alt-şekil bağlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1051"/>
      <source>No sketch to work on</source>
      <translation>Üzerinde çalışılacak bir eskiz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1052"/>
      <source>No sketch is available in the document</source>
      <translation>Belgede mevcut bir eskiz yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="96"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../../SketchWorkflow.cpp" line="729"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="258"/>
      <source>Close this dialog?</source>
      <translation>Bu iletişim kutusu kapatılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1821"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1856"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1822"/>
      <source>Select an edge, face, or body from a single body.</source>
      <translation>Tek bir gövdeden bir kenar, yüz veya gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1829"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2191"/>
      <source>Selection is not in the active body</source>
      <translation>Seçim etkin gövde içinde değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1857"/>
      <source>Shape of the selected part is empty</source>
      <translation>Seçilen parçanın şekli boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1830"/>
      <source>Select an edge, face, or body from an active body.</source>
      <translation>Etkin bir gövdeden bir kenar, yüz veya gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1022"/>
      <source>Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body</source>
      <translation>Bir gövde içinde harici geometriye referans vermek için şekil bağlayıcı veya temel özellik kullanmayı düşünün</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1843"/>
      <source>Wrong object type</source>
      <translation>Yanlış nesne türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
      <source>%1 works only on parts.</source>
      <translation>%1 sadece parçalar üzerinde çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2192"/>
      <source>Please select only one feature in an active body.</source>
      <translation>Lütfen etkin gövdedeki tek bir çizim özelliğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="71"/>
      <source>Part creation failed</source>
      <translation>Parça oluşturma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="72"/>
      <source>Failed to create a part object.</source>
      <translation>Bir parça nesnesi oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="215"/>
      <source>Bad base feature</source>
      <translation>Kötü temel özellik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="126"/>
      <source>A body cannot be based on a Part Design feature.</source>
      <translation>Bir gövde, Part Design özelliğine dayandırılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="134"/>
      <source>%1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body.</source>
      <translation>%1 zaten bir gövdeye ait ve başka bir gövde için temel özellik olarak kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="150"/>
      <source>Base feature (%1) belongs to other part.</source>
      <translation>Temel özellik (%1) başka bir parçaya ait.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="177"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil birden fazla katıyı içerir.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="183"/>
      <source>The selected shape consists of multiple shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil birden fazla kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="189"/>
      <source>The selected shape consists of only a shell.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil yalnızca bir kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="195"/>
      <source>The selected shape consists of multiple solids or shells.
This may lead to unexpected results.</source>
      <translation>Seçilen şekil çok katlı veya kabuktan oluşur.
Bu, beklenmedik sonuçlara neden olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="204"/>
      <source>Base feature</source>
      <translation>Temel özellik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="216"/>
      <source>Body may be based on no more than one feature.</source>
      <translation>Vücut birden fazla özelliğe dayanmayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="230"/>
      <source>Body</source>
      <translation>Gövde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="421"/>
      <source>Nothing to migrate</source>
      <translation>Geçiş yapılacak hiçbir şey yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="692"/>
      <source>Select exactly one Part Design feature or a body.</source>
      <translation>Tam olarak bir Part Design özelliği veya bir gövde seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="700"/>
      <source>Could not determine a body for the selected feature '%s'.</source>
      <translation>Seçilen '%s' özelliği için bir gövde belirlenemedi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="877"/>
      <source>Only features of a single source body can be moved</source>
      <translation>Yalnızca tek bir kaynak gövdeye ait özellikler taşınabilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="616"/>
      <source>Sketch plane cannot be migrated</source>
      <translation>Eskiz düzlemi geçişi yapılamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="422"/>
      <source>No Part Design features without body found Nothing to migrate.</source>
      <translation>Gövdesiz Part Design özelliği bulunamadı. Taşınacak bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="617"/>
      <source>Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane.</source>
      <translation>Lütfen '%1' i düzenleyin ve eskiz düzlemi olarak bir Taban veya Kıyas düzlemi kullanmak için yeniden tanımlayın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="699"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="711"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1061"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1071"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Seçim hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="712"/>
      <source>Only a solid feature can be the tip of a body.</source>
      <translation>Bir cismin ucu sadece sağlam bir özellik olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="876"/>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="894"/>
      <source>Features cannot be moved</source>
      <translation>Özellikler taşınamıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="847"/>
      <source>Some of the selected features have dependencies in the source body</source>
      <translation>Seçilen bazı özelliklerin kaynak gövdesinde bağımlılıkları vardır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="895"/>
      <source>There are no other bodies to move to</source>
      <translation>Taşınacak başka organ yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1062"/>
      <source>Impossible to move the base feature of a body.</source>
      <translation>Vücudun temel özelliğini taşımak imkansız.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1072"/>
      <source>Select one or more features from the same body.</source>
      <translation>Aynı cesetten bir veya daha fazla özellik seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1087"/>
      <source>Beginning of the body</source>
      <translation>Vücudun başlangıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1168"/>
      <source>Dependency violation</source>
      <translation>Bağımlılık ihlali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandBody.cpp" line="1169"/>
      <source>Early feature must not depend on later feature.

</source>
      <translation>Eski özellik, sonraki özellikle bağlı olamaz.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="307"/>
      <source>No previous feature found</source>
      <translation>Önceki bir özellik bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="308"/>
      <source>It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available</source>
      <translation>Mevcut bir temel özellik olmadan bir çıkarılabilir özellik oluşturmak mümkün değildir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="439"/>
      <source>Vertical sketch axis</source>
      <translation>Dikey taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskTransformedParameters.cpp" line="440"/>
      <source>Horizontal sketch axis</source>
      <translation>Yatay taslak ekseni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="243"/>
      <source>Construction line %1</source>
      <translation>Yapı hattı %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketchBasedParameters.cpp" line="94"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="206"/>
      <source>Active Body Required</source>
      <translation>Aktif Vücut Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="148"/>
      <source>To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one.

For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body.</source>
      <translation>Part Design kullanmak için belgede etkin bir gövde gerekir. Bir gövdeyi etkinleştirin (çift tıklayın) veya yeni bir tane oluşturun.

Gövdesiz Part Design nesneleri içeren eski belgeler için, bunları bir gövde içine yerleştirmek üzere Part Design'daki taşıma işlevini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="207"/>
      <source>To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one.</source>
      <translation>Yeni bir Part Design nesnesi oluşturmak için belgede etkin bir gövde gerekir. Mevcut bir gövdeyi etkinleştirin (çift tıklayın) veya yeni bir tane oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="273"/>
      <source>Feature is not in a body</source>
      <translation>Özellik bir vücutta değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="274"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document.</source>
      <translation>Bu özelliği kullanmak için belgede bir gövde nesnesine ait olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="316"/>
      <source>Feature is not in a part</source>
      <translation>Özellik bir parçası değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Utils.cpp" line="317"/>
      <source>In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document.</source>
      <translation>Bu özelliği kullanmak için belgedeki bir parçaya ait olması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="225"/>
      <location filename="../../ViewProviderTransformed.cpp" line="63"/>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="62"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="92"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>%1'i düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="105"/>
      <source>Set Face Colors</source>
      <translation>Yüz Renklerini Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="112"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="212"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="207"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="122"/>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="217"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="127"/>
      <source>Coordinate System</source>
      <translation>Koordinat sistemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="234"/>
      <source>Edit Datum</source>
      <translation>Datum'u Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="91"/>
      <source>Feature error</source>
      <translation>Özellik hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDressUp.cpp" line="92"/>
      <source>%1 misses a base feature.
This feature is broken and cannot be edited.</source>
      <translation>%1 için bir temel özellik eksik.
Bu özellik bozuk ve düzenlenemez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="220"/>
      <source>Edit Shape Binder</source>
      <translation>Şekil Bağlayıcıyı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="350"/>
      <source>Synchronize</source>
      <translation>Eşitle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderShapeBinder.cpp" line="352"/>
      <source>Select Bound Object</source>
      <translation>Bağlı Nesneyi Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="154"/>
      <source>The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench.</source>
      <translation>Düzenlediğiniz "%1" belgesi Part Design çalışma tezgâhının eski bir sürümüyle tasarlanmış.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="161"/>
      <source>Migrate in order to use modern Part Design features?</source>
      <translation>Modern Part Design özelliklerini kullanmak için taşınsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="166"/>
      <source>The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure.</source>
      <translation>"%1" belgesi ya eski Part Design'dan taşıma işleminin ortasında görünüyor ya da yapısı biraz bozulmuş.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="173"/>
      <source>Make the migration automatically?</source>
      <translation>Taşıma otomatik olarak yapılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="176"/>
      <source>Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version.
If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench.
Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -&gt; Migrate'.</source>
      <translation>Not: Geçiş yapmayı seçerseniz, dosyayı FreeCAD'in daha eski bir sürümüyle düzenleyemezsiniz.
Geçiş yapmayı reddederseniz, Gövdeler ve Parçalar gibi yeni PartDesign özelliklerini kullanamazsınız. Sonuç olarak, parçalarınızı Montaj çalışma tezgâhında da kullanamazsınız.
Buna karşın, daha sonra istediğiniz herhangi bir anda 'Part Design -&gt; Migrate' ile geçiş yapabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../WorkflowManager.cpp" line="189"/>
      <source>Migrate Manually</source>
      <translation>Elle Taşı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBoolean.cpp" line="67"/>
      <source>Edit Boolean</source>
      <translation>Boole İşlemini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Chamfer</source>
      <translation>Pahı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.cpp" line="41"/>
      <source>Edit Draft</source>
      <translation>Çekme Açısını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Fillet</source>
      <translation>Yuvarlatmayı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderGroove.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Groove</source>
      <translation>Oluğu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHelix.cpp" line="48"/>
      <source>Edit Helix</source>
      <translation>Helisi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderHole.cpp" line="63"/>
      <source>Edit Hole</source>
      <translation>Deliği Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLinearPattern.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Linear Pattern</source>
      <translation>Doğrusal Deseni Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLoft.cpp" line="65"/>
      <source>Edit Loft</source>
      <translation>Loft'u Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirrored.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Aynalamayı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.cpp" line="47"/>
      <source>Edit Multi-Transform</source>
      <translation>Çoklu Dönüşümü Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPad.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Pad</source>
      <translation>Pad'i Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPipe.cpp" line="75"/>
      <source>Edit Pipe</source>
      <translation>Boruyu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPocket.cpp" line="45"/>
      <source>Edit Pocket</source>
      <translation>Cebi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPolarPattern.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Polar Pattern</source>
      <translation>Dairesel Deseni Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="49"/>
      <source>Edit Primitive</source>
      <translation>Primitifi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderRevolution.cpp" line="43"/>
      <source>Edit Revolution</source>
      <translation>Döndürmeyi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderScaled.cpp" line="38"/>
      <source>Edit Scale</source>
      <translation>Ölçeklemeyi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderThickness.cpp" line="40"/>
      <source>Edit Thickness</source>
      <translation>Kalınlığı Düzenle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SprocketParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="14"/>
      <source>Sprocket Parameters</source>
      <translation>Zincir Dişlisi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="26"/>
      <source>Number of teeth</source>
      <translation>Diş sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="52"/>
      <source>Sprocket reference</source>
      <translation>Zincir dişlisi referansı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="66"/>
      <source>ANSI 25</source>
      <translation>ANSI 25</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="71"/>
      <source>ANSI 35</source>
      <translation>ANSI 35</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="76"/>
      <source>ANSI 41</source>
      <translation>ANSI 41</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="81"/>
      <source>ANSI 40</source>
      <translation>ANSI 40</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="86"/>
      <source>ANSI 50</source>
      <translation>ANSI 50</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="91"/>
      <source>ANSI 60</source>
      <translation>ANSI 60</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="96"/>
      <source>ANSI 80</source>
      <translation>ANSI 80</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="101"/>
      <source>ANSI 100</source>
      <translation>ANSI 100</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="106"/>
      <source>ANSI 120</source>
      <translation>ANSI 120</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="111"/>
      <source>ANSI 140</source>
      <translation>ANSI 140</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="116"/>
      <source>ANSI 160</source>
      <translation>ANSI 160</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="121"/>
      <source>ANSI 180</source>
      <translation>ANSI 180</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="126"/>
      <source>ANSI 200</source>
      <translation>ANSI 200</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="131"/>
      <source>ANSI 240</source>
      <translation>ANSI 240</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="136"/>
      <source>Bicycle with derailleur</source>
      <translation>Vites aktarıcılı bisiklet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="141"/>
      <source>Bicycle without derailleur</source>
      <translation>Vites aktarıcısız bisiklet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="219"/>
      <source>Chain pitch</source>
      <translation>Zincir adımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="266"/>
      <source>Chain roller diameter</source>
      <translation>Zincir makara çapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="310"/>
      <source>Tooth width</source>
      <translation>Diş genişliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="146"/>
      <source>ISO 606 06B</source>
      <translation>ISO 606 06B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="151"/>
      <source>ISO 606 08B</source>
      <translation>ISO 606 08B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="156"/>
      <source>ISO 606 10B</source>
      <translation>ISO 606 10B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="161"/>
      <source>ISO 606 12B</source>
      <translation>ISO 606 12B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="166"/>
      <source>ISO 606 16B</source>
      <translation>ISO 606 16B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="171"/>
      <source>ISO 606 20B</source>
      <translation>ISO 606 20B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="176"/>
      <source>ISO 606 24B</source>
      <translation>ISO 606 24B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="181"/>
      <source>Motorcycle 420</source>
      <translation>Motosiklet 420</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="186"/>
      <source>Motorcycle 425</source>
      <translation>Motosiklet 425</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="191"/>
      <source>Motorcycle 428</source>
      <translation>Motosiklet 428</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="196"/>
      <source>Motorcycle 520</source>
      <translation>Motosiklet 520</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="201"/>
      <source>Motorcycle 525</source>
      <translation>Motosiklet 525</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="206"/>
      <source>Motorcycle 530</source>
      <translation>Motosiklet 530</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="211"/>
      <source>Motorcycle 630</source>
      <translation>Motosiklet 630</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.ui" line="238"/>
      <source>0 in</source>
      <translation>0 inç</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskHoleParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="813"/>
      <source>Live update of changes to the thread
Note that the calculation can take some time</source>
      <translation>Diş değişikliklerini canlı güncelle
Hesaplamanın biraz zaman alabileceğini unutmayın</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1006"/>
      <source>Thread Depth</source>
      <translation>Diş derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1059"/>
      <source>Customize thread clearance</source>
      <translation>Diş boşluğunu özelleştir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="709"/>
      <source>Clearance</source>
      <translation>Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="65"/>
      <source>Head type</source>
      <translation>Baş tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="153"/>
      <source>Depth type</source>
      <translation>Derinlik tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="245"/>
      <source>Head diameter</source>
      <translation>Baş çapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="293"/>
      <source>Head depth</source>
      <translation>Baş derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="678"/>
      <source>Clearance / Passthrough</source>
      <translation>Boşluk / Geçişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="683"/>
      <source>Tap drill (to be threaded)</source>
      <translation>Kılavuz matkabı (diş açma için)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="688"/>
      <source>Modeled thread</source>
      <translation>Modellenmiş diş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="696"/>
      <source>Hole type</source>
      <translation>Delik tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="817"/>
      <source>Update thread view</source>
      <translation>Diş görünümünü güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1065"/>
      <source>Custom Clearance</source>
      <translation>Özel boşluk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="1078"/>
      <source>Custom Thread clearance value</source>
      <translation>Özel Diş boşluğu değeri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="868"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="49"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="722"/>
      <source>Hole clearance
Only available for holes without thread</source>
      <translation>Delik boşluğu
Sadece diş açılmamış delikler içindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="727"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="732"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="737"/>
      <source>Wide</source>
      <translation>Geniş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="848"/>
      <source>Class</source>
      <translation>Sınıf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="835"/>
      <source>Tolerance class for threaded holes according to hole profile</source>
      <translation>Diş açılmış delikler için delik profiline göre tolerans sınıfı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="552"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="574"/>
      <source>Hole diameter</source>
      <translation>Delik çapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="507"/>
      <source>Depth</source>
      <translation>Derinlik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="20"/>
      <source>Hole Parameters</source>
      <translation>Delik Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="95"/>
      <source>Base profile types</source>
      <translation>Temel profil türleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="126"/>
      <source>Circles and arcs</source>
      <translation>Çemberler ve yaylar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="131"/>
      <source>Points, circles and arcs</source>
      <translation>Noktalar, daireler ve yaylar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="136"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Noktalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="976"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="175"/>
      <source>Through all</source>
      <translation>Tümünün üzerinden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="197"/>
      <source>Custom head values</source>
      <translation>Özel baş değerleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="367"/>
      <source>Drill angle</source>
      <extracomment>Translate it as short as possible</extracomment>
      <translation>Matkap açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="403"/>
      <source>Include in depth</source>
      <extracomment>Translate it as short as possible</extracomment>
      <translation>Derinliğe dahil et</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="610"/>
      <source>Switch direction</source>
      <translation>Yönü ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="662"/>
      <source>&lt;b&gt;Threading&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Diş açma&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="783"/>
      <source>Thread</source>
      <translation>Vida dişi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="892"/>
      <source>&amp;Right hand</source>
      <translation>&amp;Sağ diş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="908"/>
      <source>&amp;Left hand</source>
      <translation>&amp;Sol diş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="957"/>
      <source>Thread Depth Type</source>
      <translation>Diş Derinliği Türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="971"/>
      <source>Hole depth</source>
      <translation>Delik derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="981"/>
      <source>Tapped (DIN76)</source>
      <translation>Diş Açılmış (DIN76)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="118"/>
      <source>Cut type for screw heads</source>
      <translation>Vida başları için kesme türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="191"/>
      <source>Check to override the values predefined by the 'Type'</source>
      <translation>'Tür' tarafından önceden tanımlanmış değerleri geçersiz kılmak için işaretleyin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="306"/>
      <source>For countersinks this is the depth of
the screw's top below the surface</source>
      <translation>Havşalar için bu, vidanın üst kısmının
yüzeyin altında kaldığı derinliktir.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="462"/>
      <source>Countersink angle</source>
      <translation>Havşa açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="399"/>
      <source>The size of the drill point will be taken into
account for the depth of blind holes</source>
      <translation>Kör deliklerin derinliğinde matkap ucunun boyutu
hesaba katılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="626"/>
      <source>Tapered</source>
      <translation>Konik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="639"/>
      <source>Taper angle for the hole
90 degree: straight hole
under 90: smaller hole radius at the bottom
over 90: larger hole radius at the bottom</source>
      <translation>Delik için koniklik açısı
90 derece: düz delik
90 altı: altta daha küçük delik yarıçapı
90 üstü: altta daha büyük delik yarıçapı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleParameters.ui" line="607"/>
      <source>Reverses the hole direction</source>
      <translation>Delik yönünü ters çevirir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.ui" line="25"/>
      <source>No message</source>
      <translation>Mesaj yok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>&amp;Sketch</source>
      <translation>&amp;Eskiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>&amp;Part Design</source>
      <translation>&amp;Parça Tasarımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Datumlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Additive Features</source>
      <translation>Eklemeli Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Subtractive Features</source>
      <translation>Çıkarmalı Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Dress-Up Features</source>
      <translation>Son İşlem Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>Transformation Features</source>
      <translation>Dönüştürme Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Sprocket…</source>
      <translation>Zincir dişlisi…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>Involute Gear</source>
      <translation>Evolvent Dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>Shaft Design Wizard</source>
      <translation>Mil Tasarım Sihirbazı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Ölçüm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>Toggle 3D</source>
      <translation>3B'ye geçiş yap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>Part Design Helper</source>
      <translation>Parça Tasarım Yardımcısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="64"/>
      <source>Part Design Modeling</source>
      <translation>Parça Tasarım Modellemesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WizardShaftTable</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="46"/>
      <source>Length [mm]</source>
      <translation>Uzunluk [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="47"/>
      <source>Diameter [mm]</source>
      <translation>Çap [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="48"/>
      <source>Inner diameter [mm]</source>
      <translation>İç çap [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="49"/>
      <source>Constraint type</source>
      <translation>Kısıtlama türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="50"/>
      <source>Start edge type</source>
      <translation>Başlangıç kenarı türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="51"/>
      <source>Start edge size</source>
      <translation>Başlangıç kenarı boyutu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="52"/>
      <source>End edge type</source>
      <translation>Bitiş kenar tipi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="53"/>
      <source>End edge size</source>
      <translation>Bitiş kenar boyutu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="67"/>
      <source>Shaft Wizard</source>
      <translation>Mil Sihirbazı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="75"/>
      <source>Section 1</source>
      <translation>Seçim 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="76"/>
      <source>Section 2</source>
      <translation>Seçim 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="80"/>
      <source>Add column</source>
      <translation>Sütun ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="128"/>
      <source>Section %s</source>
      <translation>Bölüm %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="157"/>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="176"/>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="158"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Sabitle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="159"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Kuvvet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="160"/>
      <source>Bearing</source>
      <translation>Rulman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="161"/>
      <source>Gear</source>
      <translation>dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="162"/>
      <source>Pulley</source>
      <translation>Kasnak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="179"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Pah kır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaftTable.py" line="180"/>
      <source>Fillet</source>
      <translation>Yuvarla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWizardShaft</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="58"/>
      <source>All</source>
      <translation>Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="118"/>
      <source>Missing Module</source>
      <translation>Eksik Modül</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="124"/>
      <source>The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature.</source>
      <translation>Plot eklentisi yüklü değil. Bu özelliği etkinleştirmek için yükleyin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_WizardShaftCallBack</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="251"/>
      <source>Shaft design wizard...</source>
      <translation>Mil tasarım sihirbazı...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="254"/>
      <source>Start the shaft design wizard</source>
      <translation>Şaft (Mil) tasarım sihirbazını başlatın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Exception</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/Body.cpp" line="403"/>
      <source>Linked object is not a PartDesign feature</source>
      <translation>Bağlı nesne bir PartDesign özelliği değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/Body.cpp" line="412"/>
      <source>Tip shape is empty</source>
      <translation>Uç şekli boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="66"/>
      <source>BaseFeature link is not set</source>
      <translation>BaseFeature bağlantısı ayarlı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="72"/>
      <source>BaseFeature must be a Part::Feature</source>
      <translation>BaseFeature bir Part::Feature olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBase.cpp" line="82"/>
      <source>BaseFeature has an empty shape</source>
      <translation>BaseFeature'ın şekli boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="75"/>
      <source>Cannot do boolean cut without BaseFeature</source>
      <translation>BaseFeature olmadan Boole kesme yapılamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="92"/>
      <source>Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives</source>
      <translation>Part::Feature ve türevleri dışındaki nesnelerle Boole işlemi yapılamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="104"/>
      <source>Cannot do boolean operation with invalid base shape</source>
      <translation>Geçersiz temel şekille Boole işlemi yapılamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureDraft.cpp" line="332"/>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="253"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2067"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="480"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="529"/>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="192"/>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="773"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="789"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="802"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="375"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="284"/>
      <source>Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body.</source>
      <translation>Sonuç birden fazla katı içeriyor: etkin gövdede 'Bileşiğe izin ver' seçeneğini etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="114"/>
      <source>Tool shape is null</source>
      <translation>Araç şekli yok (null)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="141"/>
      <source>Unsupported boolean operation</source>
      <translation>Desteklenmeyen Boole işlemi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="351"/>
      <source>Cannot create a pad with a total length of zero.</source>
      <translation>Toplam uzunluğu sıfır olan bir pad oluşturulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="356"/>
      <source>Cannot create a pocket with a total length of zero.</source>
      <translation>Toplam uzunluğu sıfır olan bir cep oluşturulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="704"/>
      <source>No extrusion geometry was generated.</source>
      <translation>Ekstrüzyon geometrisi oluşturulamadı.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="728"/>
      <source>Resulting fused extrusion is null.</source>
      <translation>Oluşan birleştirilmiş ekstrüzyon yok (null).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="139"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="521"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="764"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="368"/>
      <source>Resulting shape is not a solid</source>
      <translation>Oluşan şekil bir katı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="172"/>
      <source>Failed to create chamfer</source>
      <translation>Pah oluşturma hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureDraft.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="120"/>
      <source>Resulting shape is null</source>
      <translation>Sonuç şekil tanımsız</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="141"/>
      <source>No edges specified</source>
      <translation>Kenar belirtilmedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="293"/>
      <source>Size must be greater than zero</source>
      <translation>Ölçü sıfırdan büyük olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="304"/>
      <source>Size2 must be greater than zero</source>
      <translation>Ölçü 2 sıfırdan büyük olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureChamfer.cpp" line="311"/>
      <source>Angle must be greater than 0 and less than 180</source>
      <translation>Açı sıfır dereceden büyük ve 180 dereceden küçük olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="95"/>
      <source>Fillet not possible on selected shapes</source>
      <translation>Seçilen şekillerde yuvarlatma mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="103"/>
      <source>Fillet radius must be greater than zero</source>
      <translation>Yuvarlama yarıçapı sıfırdan büyük olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureFillet.cpp" line="157"/>
      <source>Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius.</source>
      <translation>Yuvarlatma işlemi başarısız oldu. Seçilen kenarlar, birlikte yuvarlatılamayan geometri içerebilir. Kenarları tek tek veya daha küçük bir yarıçapla yuvarlatmayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="101"/>
      <source>Angle of groove too large</source>
      <translation>Oluk açısı çok geniş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="108"/>
      <source>Angle of groove too small</source>
      <translation>Oluk açısı çok dar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1719"/>
      <source>The requested feature cannot be created. The reason may be that:
  - the active Body does not contain a base shape, so there is no
  material to be removed;
  - the selected sketch does not belong to the active Body.</source>
      <translation>İstenen özellik oluşturulamıyor. Nedeni şunlar olabilir:
  - etkin Gövde bir temel şekil içermiyor, yani kaldırılacak
  bir malzeme bulunmuyor;
  - seçili eskiz etkin Gövdeye ait değil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="400"/>
      <source>Failed to obtain profile shape</source>
      <translation>Profil şekli alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="454"/>
      <source>Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector</source>
      <translation>Yön, eskizin normal vektörüne dik olduğu için oluşturma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="477"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="176"/>
      <source>Creating a face from sketch failed</source>
      <translation>Taslakdan yüzey yaratma hatası</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="115"/>
      <source>Angles of groove nullify each other</source>
      <translation>Oluk açıları birbirini yok ediyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="193"/>
      <source>Revolve axis intersects the sketch</source>
      <translation>Çevirme ekseni taslak ile kesizşiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="263"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="294"/>
      <source>Could not revolve the sketch!</source>
      <translation>Eskiz döndürülemedi!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="306"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed.</source>
      <translation>Eskizden yüz oluşturulamadı.
Eskiz içinde kesişen öğelere izin verilmez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="235"/>
      <source>Error: Pitch too small!</source>
      <translation>Hata: Adım çok küçük!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="263"/>
      <source>Error: height too small!</source>
      <translation>Hata: yükseklik çok düşük!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="249"/>
      <source>Error: pitch too small!</source>
      <translation>Hata: adım çok küçük!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="277"/>
      <source>Error: turns too small!</source>
      <translation>Hata: tur sayısı çok az!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="283"/>
      <source>Error: either height or growth must not be zero!</source>
      <translation>Hata: yükseklik veya büyüme sıfır olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="301"/>
      <source>Error: unsupported mode</source>
      <translation>Hata: desteklenmeyen kip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="315"/>
      <source>Error: No valid sketch or face</source>
      <translation>Hata: geçerli bir taslak veya yüzey yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="328"/>
      <source>Error: Face must be planar</source>
      <translation>Hata: yüzey düzlemsel olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="443"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="484"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2422"/>
      <source>Error: Result is not a solid</source>
      <translation>Hata: Sonuç bir katı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="413"/>
      <source>Error: There is nothing to subtract</source>
      <translation>Hata: Çıkarılacak bir şey yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="449"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="490"/>
      <source>Error: Result has multiple solids</source>
      <translation>Hata: Sonuç birden fazla katı içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="434"/>
      <source>Error: Adding the helix failed</source>
      <translation>Hata: Helis eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="466"/>
      <source>Error: Intersecting the helix failed</source>
      <translation>Hata: Helisi kesiştirme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="475"/>
      <source>Error: Subtracting the helix failed</source>
      <translation>Hata: Helis çıkarılamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHelix.cpp" line="506"/>
      <source>Error: Could not create face from sketch</source>
      <translation>Hata: Eskizden yüz oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1224"/>
      <source>Thread type is invalid</source>
      <translation>Diş türü geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1764"/>
      <source>Hole error: Unsupported length specification</source>
      <translation>Delik hatası: Desteklenmeyen uzunluk tanımı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1770"/>
      <source>Hole error: Invalid hole depth</source>
      <translation>Delik hatası: Geçersiz delik derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1796"/>
      <source>Hole error: Invalid taper angle</source>
      <translation>Delik hatası: Geçersiz konik açı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1820"/>
      <source>Hole error: Hole cut diameter too small</source>
      <translation>Delik hatası: Delik kesme çapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1825"/>
      <source>Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth</source>
      <translation>Delik hatası: Delik kesme derinliği delik derinliğinden küçük olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1832"/>
      <source>Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero</source>
      <translation>Delik hatası: Delik kesme derinliği sıfırdan büyük veya eşit olmalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1862"/>
      <source>Hole error: Invalid countersink</source>
      <translation>Delik hatası: Geçersiz havşa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1898"/>
      <source>Hole error: Invalid drill point angle</source>
      <translation>Delik hatası: Geçersiz matkap ucu açısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1915"/>
      <source>Hole error: Invalid drill point</source>
      <translation>Delik hatası: Geçersiz matkap ucu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1952"/>
      <source>Hole error: Could not revolve sketch</source>
      <translation>Delik hatası: Eskiz döndürülemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1959"/>
      <source>Hole error: Resulting shape is empty</source>
      <translation>Delik hatası: Oluşan şekil boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1972"/>
      <source>Error: Adding the thread failed</source>
      <translation>Hata: Diş eklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="1983"/>
      <source>Hole error: Finding axis failed</source>
      <translation>Delik hatası: Eksen bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2039"/>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2047"/>
      <source>Boolean operation failed on profile Edge</source>
      <translation>Profil kenarında Boole işlemi başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2054"/>
      <source>Boolean operation produced non-solid on profile Edge</source>
      <translation>Profil kenarında Boole işlemi katı olmayan bir sonuç üretti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureBoolean.cpp" line="151"/>
      <source>Boolean operation failed</source>
      <translation>Boole işlemi başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2080"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face.</source>
      <translation>Eskizden yüz oluşturulamadı.
Bir yüze kadar cep oluştururken, eskizde kesişen öğelere veya birden fazla yüze izin verilmez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2245"/>
      <source>Thread type out of range</source>
      <translation>Diş türü aralık dışında</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2248"/>
      <source>Thread size out of range</source>
      <translation>Diş ölçüsü aralık dışında</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureHole.cpp" line="2396"/>
      <source>Error: Thread could not be built</source>
      <translation>Hata: Diş oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="191"/>
      <source>Loft: At least one section is needed</source>
      <translation>Loft: En az bir kesit gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="392"/>
      <source>Loft: A fatal error occurred when making the loft</source>
      <translation>Loft: Loft oluşturulurken kritik bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="238"/>
      <source>Loft: Creating a face from sketch failed</source>
      <translation>Loft: Eskizden yüz oluşturma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="444"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="301"/>
      <source>Loft: Failed to create shell</source>
      <translation>Loft: Kabuk oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="817"/>
      <source>Could not create face from sketch.
Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed.</source>
      <translation>Eskizden yüz oluşturulamadı.
Eskizde kesişen öğelere veya birden fazla yüze izin verilmez.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="203"/>
      <source>Pipe: Could not obtain profile shape</source>
      <translation>Boru: Profil şekli alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="210"/>
      <source>No spine linked</source>
      <translation>Omurga (spine) bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="225"/>
      <source>No auxiliary spine linked.</source>
      <translation>Yardımcı omurga bağlı değil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="248"/>
      <source>Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section</source>
      <translation>Boru: Kesit için izole noktalar içeren bir eskiz kullanılıyorsa yalnızca bir izole nokta gerekir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="257"/>
      <source>Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile</source>
      <translation>Boru: Profil için tek nokta kullanıldığında en az bir kesit gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="275"/>
      <source>Pipe: All sections need to be Part features</source>
      <translation>Boru: Tüm kesitler Part özellikleri olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="283"/>
      <source>Pipe: Could not obtain section shape</source>
      <translation>Boru: Kesit şekli alınamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="293"/>
      <source>Pipe: Only the profile and last section can be vertices</source>
      <translation>Boru: Yalnızca profil ve son kesit tepe noktası (vertex) olabilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="306"/>
      <source>Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section</source>
      <translation>Çoklu kesitlerin, temel kesitle aynı sayıda iç tel (wire) içermesi gerekir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="339"/>
      <source>Path must not be a null shape</source>
      <translation>Yol (path) boş (null) bir şekil olmamalı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="379"/>
      <source>Pipe could not be built</source>
      <translation>Boru oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="436"/>
      <source>Result is not a solid</source>
      <translation>Sonuç bir katı değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="475"/>
      <source>Pipe: There is nothing to subtract from</source>
      <translation>Boru: Çıkarılacak bir şey yok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="543"/>
      <source>A fatal error occurred when making the pipe</source>
      <translation>Boru oluşturulurken kritik bir hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="672"/>
      <source>Invalid element in spine.</source>
      <translation>Omurgada geçersiz öğe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="677"/>
      <source>Element in spine is neither an edge nor a wire.</source>
      <translation>Omurgadaki öğe ne bir kenar ne de bir tel (wire).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="698"/>
      <source>Spine is not connected.</source>
      <translation>Omurga bağlı değil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="704"/>
      <source>Spine is neither an edge nor a wire.</source>
      <translation>Omurga ne bir kenar ne de bir tel (wire).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="709"/>
      <source>Invalid spine.</source>
      <translation>Geçersiz omurga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="101"/>
      <source>Cannot subtract primitive feature without base feature</source>
      <translation>Temel özellik olmadan primitif özellik çıkarılamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="505"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="353"/>
      <source>Unknown operation type</source>
      <translation>Bilinmeyen işlem türü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePipe.cpp" line="513"/>
      <location filename="../../../App/FeatureLoft.cpp" line="361"/>
      <source>Failed to perform boolean operation</source>
      <translation>Boole işlemi gerçekleştirilemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Length of box too small</source>
      <translation>Kutunun uzunluğu çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="220"/>
      <source>Width of box too small</source>
      <translation>Kutunun genişliği çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="225"/>
      <source>Height of box too small</source>
      <translation>Kutunun yüksekliği çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="273"/>
      <source>Radius of cylinder too small</source>
      <translation>Silindirin yarıçapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="278"/>
      <source>Height of cylinder too small</source>
      <translation>Silindirin yüksekliği çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="283"/>
      <source>Rotation angle of cylinder too small</source>
      <translation>Silindirin döndürme açısı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="340"/>
      <source>Radius of sphere too small</source>
      <translation>Kürenin yarıçapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="392"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="397"/>
      <source>Radius of cone cannot be negative</source>
      <translation>Koninin yarıçapı negatif olamaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="402"/>
      <source>Height of cone too small</source>
      <translation>Koninin yüksekliği çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="482"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="487"/>
      <source>Radius of ellipsoid too small</source>
      <translation>Elipsoidin yarıçapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="581"/>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="586"/>
      <source>Radius of torus too small</source>
      <translation>Torusun yarıçapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="671"/>
      <source>Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides</source>
      <translation>Prizmanın çokgeni geçersiz; 3 veya daha fazla kenarı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="676"/>
      <source>Circumradius of the polygon, of the prism, is too small</source>
      <translation>Prizmanın çokgenini çevreleyen çemberin yarıçapı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="681"/>
      <source>Height of prism is too small</source>
      <translation>Prizmanın yüksekliği çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="768"/>
      <source>delta x of wedge too small</source>
      <translation>Kamanın delta x değeri çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="774"/>
      <source>delta y of wedge too small</source>
      <translation>Kamanın delta y değeri çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="780"/>
      <source>delta z of wedge too small</source>
      <translation>Kamanın delta z değeri çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="786"/>
      <source>delta z2 of wedge is negative</source>
      <translation>Kamanın delta z2 değeri negatif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeaturePrimitive.cpp" line="792"/>
      <source>delta x2 of wedge is negative</source>
      <translation>Kamanın delta x2 değeri negatif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="123"/>
      <source>Angle of revolution too large</source>
      <translation>Döndürme açısı çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="130"/>
      <source>Angle of revolution too small</source>
      <translation>Döndürme açısı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="137"/>
      <source>Angles of revolution nullify each other</source>
      <translation>Döndürme açıları birbirini geçersiz kılıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureGroove.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../../App/FeatureRevolution.cpp" line="168"/>
      <source>Reference axis is invalid</source>
      <translation>Referans ekseni geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrude.cpp" line="756"/>
      <source>Fusion with base feature failed</source>
      <translation>Taban özellik ile birleştirme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="99"/>
      <source>Transformation feature Linked object is not a Part object</source>
      <translation>Dönüşüm özelliği: Bağlı nesne bir Part nesnesi değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="106"/>
      <source>No originals linked to the transformed feature.</source>
      <translation>Dönüştürülmüş özelliğe bağlı özgün nesne yok.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="346"/>
      <source>Cannot transform invalid support shape</source>
      <translation>Geçersiz destek şeklini dönüştürmek mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="397"/>
      <source>Shape of additive/subtractive feature is empty</source>
      <translation>Eklemeli/çıkarmalı özelliğin şekli boş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureTransformed.cpp" line="388"/>
      <source>Only additive and subtractive features can be transformed</source>
      <translation>Yalnızca eklemeli ve çıkarmalı özellikler dönüştürülebilir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureThickness.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid face reference</source>
      <translation>Geçersiz yüz referansı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_InvoluteGear</name>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="60"/>
      <source>Involute Gear</source>
      <translation>Evolvent Dişli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InvoluteGearFeature.py" line="64"/>
      <source>Creates or edits the involute gear definition</source>
      <translation>Evolvent dişli tanımını oluşturur veya düzenler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_Sprocket</name>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="63"/>
      <source>Sprocket</source>
      <translation>Zincir Dişlisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../SprocketFeature.py" line="67"/>
      <source>Creates or edits the sprocket definition.</source>
      <translation>Zincir dişlisi tanımını oluşturur veya düzenler.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPreviewParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPreviewParameters.ui" line="20"/>
      <source>Show final result</source>
      <translation>Nihai sonucu göster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPreviewParameters.ui" line="27"/>
      <source>Show preview overlay</source>
      <translation>Önizleme kaplamasını göster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFeatureParameters.cpp" line="48"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Önizleme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_WizardShaft</name>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="223"/>
      <source>Shaft Design Wizard</source>
      <translation>Mil Tasarım Sihirbazı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../WizardShaft/WizardShaft.py" line="226"/>
      <source>Starts the shaft design wizard</source>
      <translation>Mil tasarım sihirbazını başlatır</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign::FeatureAddSub</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureAddSub.cpp" line="84"/>
      <source>Failure while computing removed volume preview: %1</source>
      <translation>Kaldırılan hacim önizlemesi hesaplanırken hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureAddSub.cpp" line="105"/>
      <source>Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model.</source>
      <translation>Oluşan şekil boş. Bu, malzeme kaldırılmayacağını veya modelde bir sorun olduğunu gösterebilir.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCompDatums</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2644"/>
      <source>Create Datum</source>
      <translation>Datum Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2645"/>
      <source>Creates a datum object or local coordinate system</source>
      <translation>Bir datum nesnesi veya yerel koordinat sistemi oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDesignCompSketches</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2679"/>
      <source>Create Datum</source>
      <translation>Datum Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2680"/>
      <source>Creates a datum object or local coordinate system</source>
      <translation>Bir datum nesnesi veya yerel koordinat sistemi oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveAdditive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="215"/>
      <source>Creates an additive box by its width, height, and length</source>
      <translation>Genişliği, yüksekliği ve uzunluğu ile eklemeli bir kutu oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="224"/>
      <source>Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle</source>
      <translation>Yarıçapı, yüksekliği ve açısı ile eklemeli bir silindir oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="233"/>
      <source>Creates an additive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Yarıçapı ve çeşitli açıları ile eklemeli bir küre oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="242"/>
      <source>Creates an additive cone</source>
      <translation>Eklemeli bir koni oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="248"/>
      <source>Creates an additive ellipsoid</source>
      <translation>Eklemeli bir elipsoit oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="254"/>
      <source>Creates an additive torus</source>
      <translation>Eklemeli bir torus oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="260"/>
      <source>Creates an additive prism</source>
      <translation>Eklemeli bir prizma oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="266"/>
      <source>Creates an additive wedge</source>
      <translation>Eklemeli bir kama oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesign_CompPrimitiveSubtractive</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="400"/>
      <source>Creates a subtractive box by its width, height and length</source>
      <translation>Genişliği, yüksekliği ve uzunluğu ile çıkarmalı bir kutu oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="409"/>
      <source>Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle</source>
      <translation>Yarıçapı, yüksekliği ve açısı ile çıkarmalı bir silindir oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="418"/>
      <source>Creates a subtractive sphere by its radius and various angles</source>
      <translation>Yarıçapı ve çeşitli açıları ile çıkarmalı bir küre oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="427"/>
      <source>Creates a subtractive cone</source>
      <translation>Çıkarmalı bir koni oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="433"/>
      <source>Creates a subtractive ellipsoid</source>
      <translation>Çıkarmalı bir elipsoit oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="439"/>
      <source>Creates a subtractive torus</source>
      <translation>Çıkarmalı bir torus oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="445"/>
      <source>Creates a subtractive prism</source>
      <translation>Çıkarmalı bir prizma oluşturur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandPrimitive.cpp" line="451"/>
      <source>Creates a subtractive wedge</source>
      <translation>Çıkarmalı bir kama oluşturur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgPrimitiveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPrimitiveParameters.cpp" line="1007"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Eklenti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgRevolutionParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="835"/>
      <source>Revolution Parameters</source>
      <translation>Döndürme Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDlgGrooveParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRevolutionParameters.cpp" line="845"/>
      <source>Groove Parameters</source>
      <translation>Oluk Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskTransformedMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTransformedMessages.cpp" line="37"/>
      <source>Transformed Feature Messages</source>
      <translation>Dönüştürülmüş Özellik Mesajları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderBody</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBody.cpp" line="122"/>
      <source>Active Body</source>
      <translation>Etkin Gövde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderChamfer.h" line="43"/>
      <source>Chamfer Parameters</source>
      <translation>Pah Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="113"/>
      <source>Datum Plane Parameters</source>
      <translation>Datum Düzlemi Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="118"/>
      <source>Datum Line Parameters</source>
      <translation>Datum Doğrusu Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="123"/>
      <source>Datum Point Parameters</source>
      <translation>Datum Noktası Parametreleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDatum.cpp" line="128"/>
      <source>Local Coordinate System Parameters</source>
      <translation>Yerel Koordinat Sistemi Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderDraft</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDraft.h" line="44"/>
      <source>Draft Parameters</source>
      <translation>Kalıp Açısı Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFillet.h" line="43"/>
      <source>Fillet Parameters</source>
      <translation>Yuvarlatma Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderLinearPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLinearPattern.h" line="40"/>
      <source>Linear Pattern Parameters</source>
      <translation>Doğrusal Dizilim Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGuii::ViewProviderMirrored</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirrored.h" line="40"/>
      <source>Mirror Parameters</source>
      <translation>Ayna Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderMultiTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMultiTransform.h" line="40"/>
      <source>Multi-Transform Parameters</source>
      <translation>Çoklu Dönüşüm Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderPolarPattern</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPolarPattern.h" line="40"/>
      <source>Polar Pattern Parameters</source>
      <translation>Kutupsal Dizilim Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderScaled</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderScaled.h" line="40"/>
      <source>Scale Parameters</source>
      <translation>Ölçek Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::ViewProviderThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderThickness.h" line="43"/>
      <source>Thickness Parameters</source>
      <translation>Kalınlık Parametreleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskPatternParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="130"/>
      <source>Direction 2</source>
      <translation>Yön 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="246"/>
      <source>Select a direction reference (edge, face, datum line)</source>
      <translation>Bir yön referansı seçin (kenar, yüz, datum doğrusu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPatternParameters.cpp" line="332"/>
      <source>Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line.</source>
      <translation>Geçersiz seçim. Bir kenar, düzlemsel bir yüz veya datum doğrusu seçin.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
