<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdInspectElement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Перевірка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
      <source>Inspection…</source>
      <translation>Перевірка…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Inspects distance information</source>
      <translation>Перевірити інформацію про відстань</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdVisualInspection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="48"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Перевірка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="49"/>
      <source>Visual Inspection…</source>
      <translation>Візуальний огляд…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Inspects the objects visually</source>
      <translation>Перевірити об'єкти візуально</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.cpp" line="234"/>
      <source>Visual Inspection</source>
      <translation>Візуальний огляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InspectionGui::VisualInspection</name>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="14"/>
      <source>Visual Inspection</source>
      <translation>Візуальний огляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="23"/>
      <source>Actual</source>
      <translation>Актуальний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="39"/>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="66"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Обʼєкти</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="50"/>
      <source>Nominal</source>
      <translation>Номінальний</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="77"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="97"/>
      <source>Search distance</source>
      <translation>Відстань пошуку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="129"/>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="174"/>
      <source> mm</source>
      <translation> мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../VisualInspection.ui" line="145"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Товщина</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="510"/>
      <source>Remove annotations</source>
      <translation>Видалити анотації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="511"/>
      <source>Do you want to remove all annotations?</source>
      <translation>Видалити всі анотації?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="569"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Анотація</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="572"/>
      <source>Leave Info Mode</source>
      <translation>Вийти з режиму інформації</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="708"/>
      <source>Distance: &gt; %1</source>
      <translation>Відстань: &gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="711"/>
      <source>Distance: &lt; %1</source>
      <translation>Відстань: &lt; %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="730"/>
      <location filename="../../ViewProviderInspection.cpp" line="748"/>
      <source>Distance: %1</source>
      <translation>Відстань: %1</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
