<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ga-IE" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>LinkParams</name>
    <message>
      <location filename="../../Link.cpp" line="131"/>
      <source>Stores the last user choice of whether to apply CopyOnChange setup to all links
that reference the same configurable object</source>
      <translation>Stórálann sé rogha dheireanach an úsáideora maidir le cibé acu an gcuirfear socrú CopyOnChange i bhfeidhm ar gach nasc a thagraíonn don réad inchumraithe céanna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Application.cpp" line="458"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Gan ainm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::OriginGroupExtension</name>
    <message>
      <location filename="../../OriginGroupExtension.cpp" line="161"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Bunús</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
      <location filename="../../Document.cpp" line="1117"/>
      <source>
It is recommended that the user right-click the root of the document and select Mark to recompute.
The user should then click the Refresh button in the main toolbar.
</source>
      <translation>
Moltar don úsáideoir cliceáil ar dheis ar fhréamh an doiciméid agus Marcáil le hathríomh a roghnú.
Ansin, ba chóir don úsáideoir cliceáil ar an gcnaipe Athnuachan sa phríomhbharra uirlisí.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::LocalCoordinateSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="265"/>
      <source>X-axis</source>
      <translation>Ais-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="266"/>
      <source>Y-axis</source>
      <translation>Ais-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="267"/>
      <source>Z-axis</source>
      <translation>Ais-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="268"/>
      <source>XY-plane</source>
      <translation>Plána XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="269"/>
      <source>XZ-plane</source>
      <translation>XZ-eitleán</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="270"/>
      <source>YZ-plane</source>
      <translation>YZ-eitleán</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Datums.cpp" line="271"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Bunús</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
