<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsOpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="35"/>
      <source>General OpenSCAD Settings</source>
      <translation>OpenSCAD 常规设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="43"/>
      <source>OpenSCAD executable</source>
      <translation>OpenSCAD 可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="56"/>
      <source>The path to the OpenSCAD executable</source>
      <translation>OpenSCAD 可执行文件路径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="82"/>
      <source>Print debug information in the Console</source>
      <translation>在控制台中打印调试信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="99"/>
      <source>If this is checked, Features will claim their children in the tree view</source>
      <translation>若勾选此项，在树状检视中的特征将会纳入其子项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="119"/>
      <source>If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric</source>
      <translation>选中此项则参数化多重矩阵对象</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="122"/>
      <source>Use Multmatrix Feature</source>
      <translation>使用多重矩阵特征</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="139"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="162"/>
      <source>The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit</source>
      <translation>如果 fn 大于多边形、 棱形或锥形面之最大数目，物件将认为是一圆形。设定 0 表示没有限制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="142"/>
      <source>Maximum number of faces for polygons (fn)</source>
      <translation>多边形面片的最大数量(fn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="195"/>
      <source>The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD</source>
      <translation>从 OpenSCAD 获取数据的转移机制</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="205"/>
      <source>Standard temp directory</source>
      <translation>标准临时目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="210"/>
      <source>User-specified directory</source>
      <translation>用户指定目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="215"/>
      <source>stdout pipe (requires OpenSCAD &gt;= 2021.1)</source>
      <translation>标准输出管道(要求 OpenSCAD &gt;= 2021.1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="227"/>
      <source>Transfer directory</source>
      <translation>转移目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="243"/>
      <source>The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD</source>
      <translation>用于在OpenSCAD之间转移文件的目录路径</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="269"/>
      <source>Maximum fragment size</source>
      <translation>最大片段大小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="292"/>
      <source>angle (fa)</source>
      <translation>角度（fa）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="388"/>
      <source>Convexity</source>
      <translation>凸性</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="289"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="299"/>
      <source>Minimum angle for a fragment</source>
      <translation>片段的最小角度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>常规</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="74"/>
      <source>OpenSCAD Import</source>
      <translation>OpenSCAD 导入</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="102"/>
      <source>Use ViewProviders in Tree View</source>
      <translation>以树状图使用 ViewProviders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="182"/>
      <source>Send to OpenSCAD via</source>
      <translation>通过以下方式发送到 OpenSCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="261"/>
      <source>OpenSCAD Export</source>
      <translation>OpenSCAD 导出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="356"/>
      <source>Minimum size of a fragment</source>
      <translation>片段最小尺寸</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="334"/>
      <source>size (fs)</source>
      <translation>尺寸(fs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="362"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="425"/>
      <source>Mesh fallback</source>
      <translation>网格退缩</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="445"/>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="462"/>
      <source>Deflection</source>
      <translation>挠度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="448"/>
      <source>deflection</source>
      <translation>挠度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/openscadprefs-base.ui" line="455"/>
      <source>Triangulation settings</source>
      <translation>三角剖分设置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="132"/>
      <source>It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD.</source>
      <translation>看起来您可能正在使用 OpenSCAD 的 Snap 版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="137"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="150"/>
      <source>If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism.</source>
      <translation>若OpenSCAD引擎加载临时文件失败，请前往FreeCAD首选项 → OpenSCAD工作台 → 更改通信方式。‌。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="145"/>
      <source>It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD.</source>
      <translation>您可能正在使用 FreeCAD 的沙箱环境版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="94"/>
      <source>Unable to explode %s</source>
      <translation>无法分解 %s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="335"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="366"/>
      <source>Add</source>
      <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="370"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="367"/>
      <source>Load</source>
      <translation>加载</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="368"/>
      <source>Save</source>
      <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="336"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="369"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="371"/>
      <source>as Mesh</source>
      <translation>作为网格</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="353"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="372"/>
      <source>Add OpenSCAD Element</source>
      <translation>添加OpenSCAD元素</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="141"/>
      <source>Converts edges to faces</source>
      <translation>将边转换为面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="303"/>
      <source>Select 3 objects first</source>
      <translation>首先选择 3 个对象</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="337"/>
      <source>Clear Code</source>
      <translation>清除代码</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="338"/>
      <source>Open…</source>
      <translation>打开…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="339"/>
      <source>Save…</source>
      <translation>保存…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="340"/>
      <source>as mesh</source>
      <translation>为网格</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="429"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="431"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="445"/>
      <source>OpenSCAD Files</source>
      <translation>OpenSCAD 文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="443"/>
      <source>Save file</source>
      <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="457"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="486"/>
      <source>Perform</source>
      <translation>执行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="483"/>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="487"/>
      <source>Mesh Boolean</source>
      <translation>网格布尔运算</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="488"/>
      <source>Minkowski sum</source>
      <translation>闵可夫斯基和</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="650"/>
      <source>OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality.</source>
      <translation>OpenSCAD 文件包含2D和3D形状。 当前导入器仅支持单一维度模型。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADUtils.py" line="661"/>
      <source>Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D</source>
      <translation>错误：所有形状必须统一维度（全部为2D或全部为3D）‌</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importCSG.py" line="518"/>
      <location filename="../../importCSG.py" line="1390"/>
      <source>Unsupported Function</source>
      <translation>不支持的功能</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importCSG.py" line="518"/>
      <location filename="../../importCSG.py" line="1390"/>
      <source>Press OK</source>
      <translation>按确定</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ExplodeGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="102"/>
      <source>Explode Group</source>
      <translation>分解群组</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="105"/>
      <source>Explodes a fusion or compound and applies random colors</source>
      <translation>分解融合或复合体并应用随机颜色</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ColorCodeShape</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="118"/>
      <source>Color Shapes</source>
      <translation>着色形状</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="121"/>
      <source>Colors shapes by validity and type</source>
      <translation>按有效性和类型着色形状</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RefineShapeFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="158"/>
      <source>Refine Shape Feature</source>
      <translation>优化形状特征</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="161"/>
      <source>Creates a refined shape</source>
      <translation>创建一个精致的形状</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_IncreaseToleranceFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="268"/>
      <source>Increase Tolerance Feature</source>
      <translation>公差增强特征‌</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="271"/>
      <source>Creates a feature to increase the tolerance</source>
      <translation>创建一个特征来增加公差</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ExpandPlacements</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="285"/>
      <source>Expand Placements</source>
      <translation>展开布局‌</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="288"/>
      <source>Expands all placements downwards in the Tree View</source>
      <translation>在树状图中向下展开所有放置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ReplaceObject</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="306"/>
      <source>Replace Object</source>
      <translation>替换对象</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="309"/>
      <source>Replaces an object in the Tree View</source>
      <translation>替换树状图中的对象</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_RemoveSubtree</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="319"/>
      <source>Remove Objects and Children</source>
      <translation>删除对象和子对象</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="322"/>
      <source>Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects</source>
      <translation>移除选定的对象以及所有未被其他对象引用的子对象</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Hull</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="567"/>
      <source>Hull</source>
      <translation>壳体</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="570"/>
      <source>Creates a hull</source>
      <translation>创建一个壳体</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="154"/>
      <source>OpenSCAD Tools</source>
      <translation>OpenSCAD 工具</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="158"/>
      <source>Frequently-used Part WB tools</source>
      <translation>零件工作台常用工具</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Edgestofaces</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="138"/>
      <source>Convert Edges to Faces</source>
      <translation>将边转换为面</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_MirrorMeshFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="188"/>
      <source>Mirror Mesh Feature</source>
      <translation>镜像网格特征</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="191"/>
      <source>Mirrors the mesh</source>
      <translation>镜像网格</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ScaleMeshFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="217"/>
      <source>Scale Mesh Feature</source>
      <translation>缩放网格特征</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="221"/>
      <source>Scales the mesh</source>
      <translation>缩放网格</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_ResizeMeshFeature</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="247"/>
      <source>Resize Mesh Feature</source>
      <translation>调整网格尺寸特征</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="251"/>
      <source>Resizes the mesh</source>
      <translation>调整网格尺寸</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_AddOpenSCADElement</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="531"/>
      <source>Add OpenSCAD Element</source>
      <translation>添加OpenSCAD元素</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="535"/>
      <source>Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary</source>
      <translation>使用 OpenSCAD 二进制文件根据输入的 OpenSCAD 代码添加 OpenSCAD 元素</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_MeshBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="546"/>
      <source>Mesh Boolean</source>
      <translation>网格布尔运算</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="550"/>
      <source>Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary</source>
      <translation>使用 OpenSCAD 二进制执行布尔运算</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSCAD_Minkowski</name>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="587"/>
      <source>Minkowski Sum</source>
      <translation>闵可夫斯基和</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../OpenSCADCommands.py" line="590"/>
      <source>Creates a Minkowski sum</source>
      <translation>创建一个闵可夫斯基和</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
