<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Assembly_ExportASMT</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="46"/>
      <source>Export ASMT File</source>
      <translation>Εξαγωγή αρχείου ASMT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandExportASMT.py" line="50"/>
      <source>Export currently active assembly as a ASMT file.</source>
      <translation>Εξάγει την ενεργή συναρμολόγηση ως αρχείο ASMT.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_InsertLink</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="56"/>
      <source>&lt;p&gt;Inserts a component into the active assembly. This will create dynamic links to parts, bodies, primitives, and assemblies. To insert external components, make sure that the file is &lt;b&gt;open in the current session&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Insert by left clicking items in the list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Remove by right clicking items in the list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Press shift to add several instances of the component while clicking on the view.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Εισάγει ένα εξάρτημα στη ενεργή συναρμολόγηση. Αυτό θα δημιουργήσει δυναμικούς συνδέσμους σε μέρη, σώματα, primitives και συναρμολογήσεις. Για να εισάγετε εξωτερικά εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι το αρχείο είναι &lt;b&gt;ανοιχτό στη τρέχουσα συνεδρία&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Εισάγετε κάνοντας αριστερό κλικ σε αντικείμενα στη λίστα.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Αφαιρέστε κάνοντας δεξί κλικ σε αντικείμενα στη λίστα.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Πατήστε shift για να προσθέσετε πολλά αντίγραφα του εξαρτήματος κατά το κλικ στην προβολή.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="81"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Εξάρτημα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_SolveAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="50"/>
      <source>Solve Assembly</source>
      <translation>Λύση Συναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandSolveAssembly.py" line="55"/>
      <source>Solves the currently active assembly.</source>
      <translation>Λύνει την τρέχουσα ενεργή συναρμολόγηση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="74"/>
      <source>Assembly</source>
      <translation type="unfinished">Assembly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="143"/>
      <source>Active object</source>
      <translation>Ενεργό αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="125"/>
      <source>Turn flexible</source>
      <translation>Μετατροπή σε ευέλικτο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="127"/>
      <source>Your sub-assembly is currently rigid. This will make it flexible instead.</source>
      <translation>Η υπο-συναρμολόγησή σας είναι αυτή τη στιγμή ακαμψή. Αυτό θα την κάνει ευέλικτη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="131"/>
      <source>Turn rigid</source>
      <translation>Μετατροπή σε ακαμψία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="133"/>
      <source>Your sub-assembly is currently flexible. This will make it rigid instead.</source>
      <translation>Η υπο-συναρμολόγησή σας είναι αυτή τη στιγμή ευέλικτη. Αυτό θα την κάνει ακαμψή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="287"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>Μη διαθέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/BomObject.cpp" line="311"/>
      <source>Not supported</source>
      <translation>Δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="109"/>
      <source>Assembly</source>
      <translation>Συναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="110"/>
      <source>Assembly Joints</source>
      <translation>Αρθρώσεις Συναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="113"/>
      <source>&amp;Assembly</source>
      <translation>&amp;Συναρμολόγηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="50"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Σταθερό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="51"/>
      <source>Revolute</source>
      <translation>Περιστροφικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="52"/>
      <source>Cylindrical</source>
      <translation>Κυλινδρικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="53"/>
      <source>Slider</source>
      <translation>Ολίσθηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="54"/>
      <source>Ball</source>
      <translation>Μπάλα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="55"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1793"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Απόσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="56"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation>Παράλληλο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="57"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Κάθετο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="58"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="59"/>
      <source>RackPinion</source>
      <translation>Οδοντωτό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="60"/>
      <source>Screw</source>
      <translation>Βίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="61"/>
      <source>Gears</source>
      <translation>Γρανάζια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="62"/>
      <source>Belt</source>
      <translation>Ιμάντας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="812"/>
      <source>Broken link in: </source>
      <translation>Σπασμένος σύνδεσμος στο: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1612"/>
      <source>Select 2 elements from 2 separate parts</source>
      <translation>Επιλέξτε 2 στοιχεία από 2 ξεχωριστά μέρη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1795"/>
      <source>Radius 1</source>
      <translation>Ακτίνα 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1797"/>
      <source>Thread pitch</source>
      <translation>Βήμα Σπειρώματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1799"/>
      <source>Pitch radius</source>
      <translation>Ακτίνα βήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="49"/>
      <source>Ask</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="50"/>
      <source>Always</source>
      <translation>Πάντοτε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Preferences.py" line="51"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="46"/>
      <source>Index (auto)</source>
      <translation>Δείκτης (αυτόματο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="47"/>
      <source>Name (auto)</source>
      <translation>Όνομα (αυτόματο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="48"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="49"/>
      <source>File Name (auto)</source>
      <translation>Όνομα αρχείου (αυτόματο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="50"/>
      <source>Quantity (auto)</source>
      <translation>Ποσότητα (αυτόματο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="188"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="284"/>
      <source>Duplicate Name</source>
      <translation>Διπλότυπο όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="285"/>
      <source>This name is already used. Please choose a different name.</source>
      <translation>Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="364"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="371"/>
      <source>Sub-assembly children: the children of sub-assemblies will be included in the bill of materials</source>
      <translation>Παιδιά υπο-συναρμολόγησης: τα παιδιά υπο-συναρμολογήσεων θα συμπεριληφθούν στον πίνακα υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="377"/>
      <source>Parts children: the children of parts will be added to the bill of materials</source>
      <translation>Παιδιά τμημάτων: τα παιδιά των τμημάτων θα προστεθούν στον πίνακα υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="383"/>
      <source>Only parts: adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids like Part Design bodies, fasteners, or Part workbench primitives are ignored.</source>
      <translation>Μόνο εξαρτήματα: προσθέτει μόνο σύνολα εξαρτημάτων και υπο-συναρμολογήσεις στον πίνακα υλικών (BOM). Στερεά, όπως σώματα του Part Design, στοιχεία στερέωσης ή βασικά γεωμετρικά σχήματα (primitives) του Part workbench αγνοούνται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="385"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Στήλες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="398"/>
      <source>Custom columns : 'Description' and other custom columns you add by clicking on 'Add column' will not have their data overwritten. If a column name starts with '.' followed by a property name (e.g. '.Length'), it will be auto-populated with that property value. These columns can be renamed by double-clicking or pressing F2 (renaming a column will currently lose its data).</source>
      <translation>Προσαρμοσμένες στήλες: η «Περιγραφή» (Description) και άλλες προσαρμοσμένες στήλες που προσθέτετε κάνοντας κλικ στο «Προσθήκη στήλης», δεν θα αντικατασταθούν από νέα δεδομένα. Εάν ένα όνομα στήλης ξεκινά με τελεία «.» ακολουθούμενη από το όνομα μιας ιδιότητας (π.χ. «Μήκος»), η στήλη θα συμπληρωθεί αυτόματα με την τιμή αυτής της ιδιότητας. Αυτές οι στήλες μπορούν να μετονομαστούν με διπλό κλικ ή πατώντας F2 (η μετονομασία μιας στήλης θα έχει ως αποτέλεσμα, προς το παρόν, την απώλεια των δεδομένων της).  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="404"/>
      <source>Any column (custom or not), can be deleted by pressing the Delete key</source>
      <translation>Οποιαδήποτε στήλη (προσαρμοσμένη ή μη) μπορεί να διαγραφεί πατώντας το πλήκτρο Delete.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="406"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="413"/>
      <source>The exported file format can be customized in the Spreadsheet workbench preferences</source>
      <translation>Η μορφή του εξαγόμενου αρχείου μπορεί να προσαρμοστεί στις προτιμήσεις του πάγκου εργασίας Spreadsheet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="392"/>
      <source>Auto columns :  (Index, Quantity, Name...) are populated automatically. Any modification you make will be overridden. These columns cannot be renamed.</source>
      <translation>Αυτόματες στήλες: οι στήλες (Ευρετήριο, Ποσότητα, Όνομα...) συμπληρώνονται αυτόματα. Οποιαδήποτε τροποποίηση κάνετε θα αντικατασταθεί από το σύστημα. Αυτές οι στήλες δεν μπορούν να μετονομαστούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="108"/>
      <source>Part name</source>
      <translation>Όνομα Εξαρτήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="113"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Εξάρτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="118"/>
      <source>Create part in new file</source>
      <translation>Δημιουργία εξαρτήματος σε νέο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="125"/>
      <source>Joint new part origin</source>
      <translation>Σύνδεση του νέου εξαρτήματος στην αρχή των αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="161"/>
      <source>If the new document is not saved the new part cannot be linked in the assembly.</source>
      <translation>Εάν το νέο έγγραφο δεν αποθηκευτεί, το νέο εξάρτημα δεν μπορεί να συνδεθεί στη συναρμολόγηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="78"/>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="162"/>
      <source>Save Document</source>
      <translation>Αποθήκευση Εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="77"/>
      <source>The assembly document must be saved before inserting a new part.</source>
      <translation>Το έγγραφο της συναρμολόγησης πρέπει να αποθηκευτεί πριν από την εισαγωγή ενός νέου εξαρτήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="80"/>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="164"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="167"/>
      <source>Do not Link</source>
      <translation>Να μη γίνει σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="488"/>
      <source>Enter your formula...</source>
      <translation>Εισάγετε τον τύπο σας...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="541"/>
      <source>In capital are variables that you need to replace with actual values. More details about each example in its tooltip.</source>
      <translation>Τα κεφαλαία γράμματα αντιπροσωπεύουν μεταβλητές που πρέπει να αντικαταστήσετε με πραγματικές τιμές. Περισσότερες λεπτομέρειες για κάθε παράδειγμα θα βρείτε στην αντίστοιχη αναδυόμενη συμβουλή (tooltip).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="544"/>
      <source> - Linear: C + VEL*time</source>
      <translation>- Γραμμική: C + VEL*time</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="546"/>
      <source> - Quadratic: C + VEL*time + ACC*time^2</source>
      <translation>- Τετραγωνική: C + VELtime + ACCtime^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="549"/>
      <source> - Harmonic: C + AMP*sin(VEL*time - PHASE)</source>
      <translation>- Αρμονική: C + AMPsin(VELtime - PHASE)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="552"/>
      <source> - Exponential: C*exp(time/TIMEC)</source>
      <translation>- Εκθετική: C*exp(time/TIMEC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="558"/>
      <source> - Smooth Step: L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)*arctan(SLOPE*(time - T0)))</source>
      <translation>- Ομαλή Μετάβαση (Smooth Step): L1 + (L2 - L1)*((1/2) + (1/pi)arctan(SLOPE(time - T0)))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="565"/>
      <source> - Smooth Square Impulse: (H/pi)*(arctan(SLOPE*(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2)))</source>
      <translation>- Ομαλός Τετραγωνικός Παλμός: (H/pi)(arctan(SLOPE(time - T1)) - arctan(SLOPE*(time - T2)))</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="572"/>
      <source> - Smooth Ramp Top Impulse: ((1/pi)*(arctan(1000*(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))*(((H2 - H1)/(T2 - T1))*(time - T1) + H1)</source>
      <translation>- Παλμός με Ομαλή Κεκλιμένη Κορυφή: ((1/pi)(arctan(1000(time - T1)) - arctan(1000*(time - T2))))(((H2 - H1)/(T2 - T1))(time - T1) + H1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="582"/>
      <source>C is a constant offset.
VEL is a velocity or slope or gradient of the straight line.</source>
      <translation>C είναι μια σταθερή μετατόπιση (offset).
VEL είναι η ταχύτητα ή η κλίση (slope/gradient) της ευθείας γραμμής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="590"/>
      <source>C is a constant offset.
VEL is the velocity or slope or gradient of the straight line.
ACC is the acceleration or coefficient of the second order. The function is a parabola.</source>
      <translation>C είναι μια σταθερή μετατόπιση (offset).
VEL είναι η ταχύτητα ή η κλίση (slope/gradient) της ευθείας γραμμής.
ACC είναι η επιτάχυνση ή ο συντελεστής δεύτερης τάξης. Η συνάρτηση είναι παραβολική.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="599"/>
      <source>C is a constant offset.
AMP is the amplitude of the sine wave.
VEL is the angular velocity in radians per second.
PHASE is the phase of the sine wave.</source>
      <translation>C είναι μια σταθερή μετατόπιση (offset).
AMP είναι το πλάτος του ημιτονοειδούς κύματος.
VEL είναι η γωνιακή ταχύτητα σε ακτίνια ανά δευτερόλεπτο (rad/s).
PHASE είναι η φάση του ημιτονοειδούς κύματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="606"/>
      <source>C is a constant.
TIMEC is the time constant of the exponential function.</source>
      <translation>C είναι μια σταθερά.
TIMEC είναι η χρονική σταθερά της εκθετικής συνάρτησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="614"/>
      <source>L1 is step level before time = T0.
L2 is step level after time = T0.
SLOPE defines the steepness of the transition between L1 and L2 about time = T0. Higher values gives sharper cornered steps. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation>L1 είναι το επίπεδο του βήματος πριν από τον χρόνο T0.
L2 είναι το επίπεδο του βήματος μετά τον χρόνο T0.
Η μεταβλητή SLOPE καθορίζει την απότομη μετάβαση μεταξύ L1 και L2 γύρω από τον χρόνο T0. Υψηλότερες τιμές δημιουργούν βήματα με πιο έντονες/αιχμηρές γωνίες. Τιμές SLOPE ίσες με 1000 ή μεγαλύτερες θεωρούνται κατάλληλες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="623"/>
      <source>H is the height of the impulse.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H about time = T1 and T2. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation>H είναι το ύψος του παλμού.
T1 είναι η αρχή του παλμού.
T2 είναι το τέλος του παλμού.
Η μεταβλητή SLOPE καθορίζει την απότομη μετάβαση μεταξύ 0 και H γύρω από τους χρόνους T1 και T2. Υψηλότερες τιμές δημιουργούν παλμούς με πιο έντονες/αιχμηρές γωνίες. Τιμές SLOPE ίσες με 1000 ή μεγαλύτερες θεωρούνται κατάλληλες. </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="634"/>
      <source>This is similar to the square impulse but the top has a sloping ramp. It is good for building a smooth piecewise linear function by adding a series of these.
T1 is the start of the impulse.
T2 is the end of the impulse.
H1 is the height at T1 at the beginning of the ramp.
H2 is the height at T2 at the end of the ramp.
SLOPE defines the steepness of the transition between 0 and H1 and H2 to 0 about time = T1 and T2 respectively. Higher values gives sharper cornered impulses. SLOPE = 1000 or greater are suitable.</source>
      <translation>Αυτό είναι παρόμοιο με τον τετραγωνικό παλμό, αλλά η κορυφή διαθέτει μια κεκλιμένη επιφάνεια (κλίση). Είναι ιδανικό για τη δημιουργία μιας ομαλής τμηματικά γραμμικής συνάρτησης μέσω της προσθήκης μιας σειράς από τέτοια στοιχεία.
T1 είναι η αρχή του παλμού.
T2 είναι το τέλος του παλμού.
H1 είναι το ύψος στο T1, στην αρχή της κλίσης.
H2 είναι το ύψος στο T2, στο τέλος της κλίσης.
Η μεταβλητή SLOPE καθορίζει την απότομη μετάβαση μεταξύ 0 και H1, καθώς και από το H2 στο 0, γύρω από τους χρόνους T1 και T2 αντίστοιχα.Υψηλότερες τιμές δημιουργούν παλμούς με πιο έντονες/αιχμηρές γωνίες. Τιμές SLOPE ίσες με 1000 ή μεγαλύτερες θεωρούνται κατάλληλες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="672"/>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="689"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="687"/>
      <source>Hide help</source>
      <translation>Απόκρυψη βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="142"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργήστε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="158"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="192"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="203"/>
      <source>Grounding</source>
      <translation>Ακινητοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="230"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation>Περιορισμοί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="246"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../InitGui.py" line="259"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Προσομοίωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="184"/>
      <source>The type of the joint</source>
      <translation>Ο τύπος της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="370"/>
      <source>The first reference of the joint</source>
      <translation>Η πρώτη αναφορά της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="218"/>
      <source>This is the local coordinate system within Reference1's object that will be used for the joint</source>
      <translation>Αυτό είναι το τοπικό σύστημα συντεταγμένων εντός του αντικειμένου της Αναφοράς1 που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="230"/>
      <source>This prevents Placement1 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
      <translation>Αυτό εμποδίζει τον επαναϋπολογισμό της Θέσης1, επιτρέποντας την προσαρμοσμένη τοποθέτησή της</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="242"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="563"/>
      <source>This is the attachment offset of the first connector of the joint</source>
      <translation>Αυτή είναι η μετατόπιση προσάρτησης (offset) του πρώτου συνδέσμου της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="258"/>
      <source>This is the local coordinate system within Reference2's object that will be used for the joint</source>
      <translation>Αυτό είναι το τοπικό σύστημα συντεταγμένων εντός του αντικειμένου της Αναφοράς2 που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="270"/>
      <source>This prevents Placement2 from recomputing, enabling custom positioning of the placement</source>
      <translation>Αυτό εμποδίζει τον επαναϋπολογισμό της Θέσης2, επιτρέποντας την προσαρμοσμένη τοποθέτησή της</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="282"/>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="574"/>
      <source>This is the attachment offset of the second connector of the joint</source>
      <translation>Αυτή είναι η μετατόπιση προσάρτησης (offset) του δεύτερου συνδέσμου της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="304"/>
      <source>Enable the minimum length limit of the joint</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του ορίου ελάχιστου μήκους της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="317"/>
      <source>Enable the maximum length limit of the joint</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του ορίου μέγιστου μήκους της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="330"/>
      <source>Enable the minimum angle limit of the joint</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του ορίου ελάχιστης γωνίας της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="343"/>
      <source>Enable the maximum angle limit of the joint</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του ορίου μέγιστης γωνίας της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="391"/>
      <source>This is the angle of the joint. It is used only by the Angle joint.</source>
      <translation>Αυτή είναι η γωνία της σύνδεσης. Χρησιμοποιείται μόνο στη γωνιακή σύνδεση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="427"/>
      <source>This is the minimum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
      <translation>Αυτό είναι το ελάχιστο όριο για το μήκος μεταξύ των δύο συστημάτων συντεταγμένων (κατά μήκος του άξονα Z τους)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="439"/>
      <source>This is the maximum limit for the length between both coordinate systems (along their z-axis)</source>
      <translation>Αυτό είναι το μέγιστο όριο για το μήκος μεταξύ των δύο συστημάτων συντεταγμένων (κατά μήκος του άξονα Z τους)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="451"/>
      <source>This is the minimum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
      <translation>Αυτό είναι το ελάχιστο όριο για τη γωνία μεταξύ των δύο συστημάτων συντεταγμένων (μεταξύ των αξόνων Χ τους)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="463"/>
      <source>This is the maximum limit for the angle between both coordinate systems (between their x-axis)</source>
      <translation>Αυτό είναι το μέγιστο όριο για τη γωνία μεταξύ των δύο συστημάτων συντεταγμένων (μεταξύ των αξόνων Χ τους)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="379"/>
      <source>The second reference of the joint</source>
      <translation>Η δεύτερη αναφορά της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="482"/>
      <source>The first object of the joint</source>
      <translation>Το πρώτο αντικείμενο της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="502"/>
      <source>The second object of the joint</source>
      <translation>Το δεύτερο αντικείμενο της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="403"/>
      <source>This is the distance of the joint. It is used only by the Distance joint and Rack and Pinion (pitch radius), Screw and Gears and Belt (radius1)</source>
      <translation>Αυτή είναι η απόσταση της σύνδεσης. Χρησιμοποιείται μόνο στη σύνδεση απόστασης, καθώς και από τις συνδέσεις Κρεμαγιέρας και Πινιόν (ακτίνα βήματος), Βίδας, Γραναζιών και Ιμάντα (ακτίνα1).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="415"/>
      <source>This is the second distance of the joint. It is used only by the gear joint to store the second radius.</source>
      <translation>Αυτή είναι η δεύτερη απόσταση της σύνδεσης. Χρησιμοποιείται μόνο από τη σύνδεση γραναζιών για την αποθήκευση της δεύτερης ακτίνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="516"/>
      <source>The {order} reference of the joint</source>
      <translation>{order} αναφορά της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../JointObject.py" line="1221"/>
      <source>The object to ground</source>
      <translation>Το αντικείμενο προς ακινητοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="368"/>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="405"/>
      <source>The objects moved by the move</source>
      <translation>Τα αντικείμενα που μετακινούνται από τη μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="380"/>
      <source>This is the movement of the move. The end placement is the result of the start placement * this placement.</source>
      <translation>Αυτή είναι η παράμετρος μετακίνησης. Η τελική θέση προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό: της Αρχική θέσης * αυτή τη θέση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="389"/>
      <source>The type of the move</source>
      <translation>Ο τύπος της μετακίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="111"/>
      <source>Simulation start time.</source>
      <translation>Χρόνος έναρξης της προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="123"/>
      <source>Simulation end time.</source>
      <translation>Χρόνος λήξης της προσομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="135"/>
      <source>Simulation time step for output.</source>
      <translation>Χρονικό βήμα της προσομοίωσης για την έξοδο δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="147"/>
      <source>Integration global error tolerance.</source>
      <translation>Ανοχή καθολικού σφάλματος ολοκλήρωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="159"/>
      <source>Frames Per Second.</source>
      <translation>Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="211"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που θα εμφανίζονται</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="311"/>
      <source>The joint that is moved by the motion</source>
      <translation>Η σύνδεση που μετακινείται από την κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="323"/>
      <source>This is the formula of the motion. For example '1.0*time'.</source>
      <translation>Αυτός είναι ο τύπος της κίνησης. Για παράδειγμα «1.0*time».</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="332"/>
      <source>The type of the motion</source>
      <translation>Ο τύπος της κίνησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateJoint</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="79"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Απόσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="103"/>
      <source>Radius 2</source>
      <translation>Ακτίνα 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="127"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Μετατόπιση (Offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="151"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Περιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="175"/>
      <source>Offset1</source>
      <translation>Μετατόπιση1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="196"/>
      <source>Offset2</source>
      <translation>Μετατόπιση2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="215"/>
      <source>Show advanced offsets</source>
      <translation>Εμφάνιση σύνθετων μετατοπίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="14"/>
      <source>Joint</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="25"/>
      <source>Isolate</source>
      <translation>Προβολή μόνο αυτού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="55"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="182"/>
      <source>Sets the attachment offset of the joint’s first marker (coordinate system)</source>
      <translation>Καθορίζει τη μετατόπιση προσάρτησης (offset) του πρώτου δείκτη (σύστημα συντεταγμένων) της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="203"/>
      <source>Sets the attachment offset of the second marker (coordinate system) of the joint</source>
      <translation>Καθορίζει τη μετατόπιση προσάρτησης (offset) του δεύτερου δείκτη (σύστημα συντεταγμένων) της σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="231"/>
      <source>Reverse the direction of the joint</source>
      <translation>Αντιστρέφη την κατεύθυνση σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="234"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Αντιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="245"/>
      <source>Limits</source>
      <translation>Όρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="251"/>
      <source>Min length</source>
      <translation>Ελάχιστο Μήκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="274"/>
      <source>Max length</source>
      <translation>Μέγιστο μήκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="297"/>
      <source>Min angle</source>
      <translation>Ελάχιστη Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="326"/>
      <source>Max angle</source>
      <translation>Μέγιστη Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateJoint.ui" line="358"/>
      <source>Reverse rotation</source>
      <translation>Αντιστροφή Περιστροφής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyInsertLink</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="14"/>
      <source>Insert</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="20"/>
      <source>Search parts…</source>
      <translation>Αναζήτηση εξαρτημάτων…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="39"/>
      <source>Cannot find the part? </source>
      <translation>Δεν βρίσκετε το εξάρτημα?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="46"/>
      <source>Open File</source>
      <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="55"/>
      <source>Shows only parts in the list</source>
      <translation>Εμφανίζει στη λίστα μόνο τα εξαρτήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="58"/>
      <source>Show only parts</source>
      <translation>Εμφάνιση μόνο Εξαρτημάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="74"/>
      <source>Sets whether the inserted sub-assemblies will be rigid or flexible.
Rigid means that the added sub-assembly will be considered as a solid unit within the parent assembly.
Flexible means that the added sub-assembly will allow movement of its individual components' joints within the parent assembly.
You can change this behavior at any time by either right-clicking the sub-assembly on the document tree and toggling the
'Turn rigid'/'Turn flexible' command there, or by editing its Rigid property in the property editor.</source>
      <translation>Καθορίζει εάν οι εισαγόμενες υπο-συναρμολογήσεις θα είναι  Άκαμπτες ή Ευέλικτες.
Άκαμπτη σημαίνει ότι η προστιθέμενη υπο-συναρμολόγηση θα θεωρείται ως ενιαίο στερεό σώμα μέσα στην κύρια συναρμολόγηση.
Ευέλικτη σημαίνει ότι η προστιθέμενη υπο-συναρμολόγηση θα επιτρέπει την κίνηση των συνδέσεων των επιμέρους εξαρτημάτων της μέσα στην κύρια συναρμολόγηση.
Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά ανά πάσα στιγμή, είτε κάνοντας δεξί κλικ στην υπο-συναρμολόγηση στο δέντρο του εγγράφου και επιλέγοντας την εντολή «Μετατροπή σε δύσκαμπτη»/«Μετατροπή σε ευέλικτη», είτε τροποποιώντας την ιδιότητα «Δύσκαμπτη» (Rigid) στον επεξεργαστή ιδιοτήτων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyInsertLink.ui" line="81"/>
      <source>Rigid sub-assemblies</source>
      <translation>Άκαμπτες υπο-συναρμολογήσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::DlgSettingsAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="20"/>
      <source>Allows leaving edit mode when pressing the Esc key</source>
      <translation>Επιτρέπει την έξοδο από τη λειτουργία επεξεργασίας με το πάτημα του πλήκτρου Esc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="39"/>
      <source>Log the dragging steps of the solver. Useful to report a bug.
The files are named "runPreDrag.asmt" and "dragging.log" and are located in the default directory of std::ofstream (on Windows it's the desktop)</source>
      <translation>Καταγραφή των βημάτων μετακίνησης του επιλύτη (solver). Χρήσιμο για την αναφορά σφαλμάτων.
Τα αρχεία ονομάζονται «runPreDrag.asmt» και «dragging.log» και βρίσκονται στον προεπιλεγμένο κατάλογο του std::ofstream (στα Windows είναι η στην επιφάνεια εργασίας).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="59"/>
      <source>Ground first part</source>
      <translation>Ακινητοποίηση πρώτου εξαρτήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="66"/>
      <source>When inserting the first part in the assembly, it can be grounded automatically</source>
      <translation>Κατά την εισαγωγή του πρώτου εξαρτήματος στη συναρμολόγηση, αυτό μπορεί να ακινητοποιείται αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="23"/>
      <source>Esc leaves edit mode</source>
      <translation>Το Esc τερματίζει τη λειτουργία επεξεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../preferences/Assembly.ui" line="43"/>
      <source>Log dragging steps</source>
      <translation>Καταγραφή βημάτων μετακίνησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::ViewProviderAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="211"/>
      <source>The object is associated to one or more joints.</source>
      <translation>Το αντικείμενο συνδέεται με μία ή περισσότερες αρθρώσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="213"/>
      <source>Do you want to move the object and delete associated joints?</source>
      <translation>Θέλετε να μετακινήσετε το αντικείμενο και να διαγράψετε τις σχετικές συνδέσεις?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1085"/>
      <source>Move part</source>
      <translation>Μετακίνηση εξαρτήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1679"/>
      <source>ViewProviderAssembly</source>
      <comment>and %1 more</comment>
      <translation>ΠάροχοςΠροβολήςΣυναρμολόγησης (ViewProviderAssembly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1696"/>
      <source>Empty Assembly</source>
      <translation>Κενή Συναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1701"/>
      <source>Over-constrained:</source>
      <translation>Υπερ-περιορισμένη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1709"/>
      <source>Malformed joints:</source>
      <translation>Ελαττωματικές Συνδέσεις:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1717"/>
      <source>Redundant joints:</source>
      <translation>Πλεονάζουσες Συνδέσεις:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1725"/>
      <source>Partially redundant:</source>
      <translation>Μερικώς πλεονάζουσα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1733"/>
      <source>Solver failed to converge</source>
      <translation>Ο επιλύτης (solver) δεν μπόρεσε να βρει λύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1741"/>
      <source>Under-constrained:</source>
      <translation>Μη πλήρως περιορισμένη:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1743"/>
      <source>%n Degrees of Freedom</source>
      <translation>
        <numerusform>%n ελεύθερη κίνηση</numerusform>
        <numerusform>%n ελεύθερες κινήσεις</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssembly.cpp" line="1747"/>
      <source>Fully constrained</source>
      <translation>Πλήρως περιορισμένη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointScrew</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="318"/>
      <source>Screw Joint</source>
      <translation>Κοχλιωτή Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="324"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a screw joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rotating screw and the sliding part.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση βίδας η οποία συνδέει ένα εξάρτημα που διαθέτει ολισθαίνουσα σύνδεση με ένα εξάρτημα που διαθέτει περιστροφική σύνδεση.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Επιλέξτε τα ίδια συστήματα συντεταγμένων με αυτά της περιστροφικής και της ολισθαίνουσας σύνδεσης. Η ακτίνα βήματος (pitch radius) καθορίζει τη σχέση κίνησης μεταξύ της περιστρεφόμενης βίδας και του εξαρτήματος που ολισθαίνει.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointGearBelt</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="391"/>
      <source>Gears/Belt Joint</source>
      <translation>Σύνδεση Γραναζιών/Ιμάντα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="396"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a gears or belt joint that links 2 rotating gears together&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση γραναζιών ή ιμάντα η οποία συνδέει την περιστροφή δύο εξαρτημάτων.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Επιλέξτε τα ίδια συστήματα συντεταγμένων που χρησιμοποιήθηκαν για τις περιστροφικές συνδέσεις (revolute joints).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateView</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="14"/>
      <source>Exploded View</source>
      <translation>Προβολή Αποσυναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="20"/>
      <source>If checked, parts will be selected as a single solid</source>
      <translation>Αν επιλεγεί, τα εξαρτήματα θα επιλέγονται ως ενιαίο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="23"/>
      <source>Parts as single solid</source>
      <translation>Εξαρτήματα ως ενιαίο στερεό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="42"/>
      <source>Align Dragger</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση εργαλείου χειρισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="49"/>
      <source>Select a feature to align. Press Esc to cancel.</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα στοιχείο για ευθυγράμμιση. Πατήστε Esc για ακύρωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateView.ui" line="56"/>
      <source>Explode Radially</source>
      <translation>Ακτινική Αποσυναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="23"/>
      <source>Sub-assemblies children</source>
      <translation>Περιεχόμενα υπο-συναρμολογήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="42"/>
      <source>Parts children</source>
      <translation>Περιεχόμενα Εξαρτημάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="14"/>
      <source>Bill of Materials</source>
      <translation>Λίστα Υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="20"/>
      <source>Includes children of sub-assemblies in the bill of materials</source>
      <translation>Περιλαμβάνει τα περιεχόμενα των υπο-συναρμολογήσεων στη λίστα υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="39"/>
      <source>Include child parts in the bill of materials</source>
      <translation>Να περιλαμβάνονται τα περιεχόμενα των εξαρτημάτων στη λίστα υλικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="58"/>
      <source>Adds only part containers and sub-assemblies to the bill of materials. Solids (e.g. bodies, fasteners, primitives) are excluded.</source>
      <translation>Προσθέτει μόνο τους υποδοχείς εξαρτημάτων και τις υπο-συναρμολογήσεις στη λίστα υλικών. Τα στερεά (π.χ. σώματα, στοιχεία στερέωσης, βασικά σχήματα) εξαιρούνται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="61"/>
      <source>Only parts</source>
      <translation>Μόνο υποδοχείς εξαρτημάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="77"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Στήλες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="86"/>
      <source>Add Column</source>
      <translation>Προσθήκη Στήλης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="96"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateBom.ui" line="109"/>
      <source>Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateBom</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="69"/>
      <source>Bill of Materials</source>
      <translation>Λίστα Υλικών (BOM)
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateBom.py" line="76"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a bill of materials of the current assembly. If an assembly is active, it will be a BOM of this assembly. Else it will be a BOM of the whole document.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The BOM object is a document object that stores the settings of your BOM. It is also a spreadsheet object so you can easily visualize the BOM. If you do not need the BOM object to be saved as a document object, you can simply export and cancel the task.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The columns 'Index', 'Name', 'File Name' and 'Quantity' are automatically generated on recompute. The 'Description' and custom columns are not overwritten.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια λίστα υλικών (BOM) της τρέχουσας συναρμολόγησης. Εάν μια συναρμολόγηση είναι ενεργή, θα δημιουργηθεί η λίστα υλικών (BOM) αυτής της συναρμολόγησης. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί λίστα υλικών (BOM) ολόκληρου του εγγράφου.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Το αντικείμενο BOM είναι ένα αντικείμενο εγγράφου που αποθηκεύει τις ρυθμίσεις της λίστας υλικών σας. Είναι επίσης ένα αντικείμενο υπολογιστικού φύλλου (spreadsheet), ώστε να μπορείτε να οπτικοποιήσετε εύκολα τη BOM. Εάν δεν χρειάζεται να αποθηκεύσετε τη BOM ως αντικείμενο εγγράφου, μπορείτε απλώς να την εξαγάγετε και να ακυρώσετε την εργασία.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Οι στήλες «Δείκτης», «Όνομα», «Όνομα Αρχείου» και «Ποσότητα» δημιουργούνται αυτόματα κατά τον επανυπολογισμό. Η στήλη «Περιγραφή» και οι προσαρμοσμένες στήλες δεν αντικαθίστανται.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly::AssemblyLink</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/AssemblyLink.cpp" line="690"/>
      <source>Joints</source>
      <translation>Συνδέσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAssemblyLink.cpp" line="139"/>
      <source>Toggle Rigid</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακαμψίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_InsertNewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="54"/>
      <source>New Part</source>
      <translation>Νέο Εξάρτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertNewPart.py" line="59"/>
      <source>Insert a new part into the active assembly. The new part's origin can be positioned in the assembly.</source>
      <translation>Εισαγωγή νέου εξαρτήματος στην ενεργή συναρμολόγηση. Η αρχή των αξόνων του νέου εξαρτήματος μπορεί να τοποθετηθεί μέσα στη συναρμολόγηση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAssemblyCreateSimulation</name>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="20"/>
      <source>Motions</source>
      <translation>Κινήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="50"/>
      <source>Add a prescribed motion</source>
      <translation>Προσθήκη προκαθορισμένης κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="70"/>
      <source>Delete selected motions</source>
      <translation>Διαγραφή επιλεγμένων κινήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="14"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Προσομοίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="89"/>
      <source>Simulation Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Προσομοίωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="95"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="98"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="105"/>
      <source>Start time of the simulation</source>
      <translation>Έναρξη προσομοίωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="112"/>
      <source>End</source>
      <translation>Λήξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="115"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="122"/>
      <source>End time of the simulation</source>
      <translation>Λήξη προσομοίωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="129"/>
      <source>Step</source>
      <translation>Βήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="132"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="139"/>
      <source>Time step</source>
      <translation>Χρονικό βήμα υπολογισμού (το διάστημα ανάμεσα σε κάθε στάδιο της κίνησης)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="149"/>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="156"/>
      <source>Global error tolerance</source>
      <translation>Γενική ανοχή σφάλματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="173"/>
      <source>Animation Player</source>
      <translation>Αναπαραγωγή Κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="212"/>
      <source>Frames per second</source>
      <translation>Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="146"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Ανοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="166"/>
      <source>Generate</source>
      <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="181"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Καρέ(Frame)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="201"/>
      <source>0.00 s</source>
      <translation>0.00 s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="232"/>
      <source>Step backward</source>
      <translation>Βήμα προς τα πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="252"/>
      <source>Play backward</source>
      <translation>Αναπαραγωγή προς τα πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="272"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="292"/>
      <source>Play forward</source>
      <translation>Αναπαραγωγή προς τα εμπρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../panels/TaskAssemblyCreateSimulation.ui" line="312"/>
      <source>Step forward</source>
      <translation>Βήμα προς τα εμπρός</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="49"/>
      <source>New Assembly</source>
      <translation>Νέα Συναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="54"/>
      <source>Creates an assembly object in the current document, or in the current active assembly (if any). Limit of one root assembly per file.</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα αντικείμενο συναρμολόγησης στο τρέχον έγγραφο, ή στην τρέχουσα ενεργή συναρμολόγηση (εάν υπάρχει). Επιτρέπεται μόνο μία κύρια (root) συναρμολόγηση ανά αρχείο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_ActivateAssembly</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="101"/>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="135"/>
      <source>Activate Assembly</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Συναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="106"/>
      <source>Select an assembly to activate:</source>
      <translation>Επιλέξτε μια συναρμολόγηση για ενεργοποίηση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateAssembly.py" line="138"/>
      <source>Sets an assembly as the active one for editing.</source>
      <translation>Ορίζει μια συναρμολόγηση ως ενεργή για επεξεργασία.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="77"/>
      <source>Fixed Joint</source>
      <translation>Σταθερή Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="83"/>
      <source>&lt;p&gt;1 - If an assembly is active : Creates a joint permanently locking two parts together, preventing any movement or rotation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 - If a part is active: Positions sub-parts by matching selected coordinate systems. The second part selected will move.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;1 - Εάν μια συναρμολόγηση είναι ενεργή: Δημιουργεί μια σύνδεση που κλειδώνει μόνιμα δύο εξαρτήματα μεταξύ τους, εμποδίζοντας οποιαδήποτε κίνηση ή περιστροφή.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 - Εάν ένα εξάρτημα είναι ενεργό: Τοποθετεί υπο-εξαρτήματα ταιριάζοντας τα επιλεγμένα συστήματα συντεταγμένων. Το δεύτερο επιλεγμένο εξάρτημα θα μετακινηθεί.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointRevolute</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="104"/>
      <source>Revolute Joint</source>
      <translation>Περιστροφική Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="109"/>
      <source>Creates a revolute joint allowing rotation around a single axis between selected parts</source>
      <translation>Δημιουργεί μια περιστροφική σύνδεση που επιτρέπει την περιστροφή γύρω από έναν μόνο άξονα μεταξύ των επιλεγμένων εξαρτημάτων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointCylindrical</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="127"/>
      <source>Cylindrical Joint</source>
      <translation>Κυλινδρική Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="132"/>
      <source>Creates a cylindrical joint that allows rotation around and translation along a single axis between assembled parts</source>
      <translation>Δημιουργεί μια κυλινδρική σύνδεση που επιτρέπει την περιστροφή γύρω από έναν άξονα και ταυτόχρονα τη μετατόπιση κατά μήκος του, μεταξύ των συναρμολογημένων εξαρτημάτων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointSlider</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="150"/>
      <source>Slider Joint</source>
      <translation>Ολισθαίνουσα Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="155"/>
      <source>Creates a slider joint that allows linear movement along a single axis, but restricts rotation between selected parts</source>
      <translation>Δημιουργεί μια ολισθαίνουσα σύνδεση που επιτρέπει τη γραμμική μετακίνηση (εξάρτημα που κινείται σε ευθεία γραμμή σαν έμβολο) κατά μήκος ενός μόνο άξονα, ενώ εμποδίζει την περιστροφή μεταξύ των επιλεγμένων εξαρτημάτων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointBall</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="173"/>
      <source>Ball Joint</source>
      <translation>Σφαιρική Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="178"/>
      <source>Creates a ball joint that connects parts at a point, allowing unrestricted movement as long as the connection points remain in contact</source>
      <translation>Δημιουργεί μια σφαιρική σύνδεση η οποία συνδέει τα εξαρτήματα σε ένα κοινό σημείο, επιτρέποντας ελεύθερη περιστροφή όσο τα σημεία σύνδεσης παραμένουν σε επαφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointDistance</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="196"/>
      <source>Distance Joint</source>
      <translation>Σύνδεση Απόστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="203"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a distance joint that fixes the distance between the selected objects&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Creates one of several different joints based on the selection. For example, a distance of 0 between a plane and a cylinder creates a tangent joint. A distance of 0 between planes will make them co-planar.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση απόστασης που σταθεροποιεί την απόσταση μεταξύ των επιλεγμένων αντικειμένων.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Δημιουργεί μία από διάφορες συνδέσεις ανάλογα με την επιλογή. Για παράδειγμα, μια απόσταση 0 μεταξύ ενός επιπέδου και ενός κυλίνδρου δημιουργεί μια εφαπτομενική σύνδεση. Μια απόσταση 0 μεταξύ επιπέδων θα τα καταστήσει συνεπίπεδα.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointParallel</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="221"/>
      <source>Parallel Joint</source>
      <translation>Παράλληλη Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="226"/>
      <source>Creates a parallel joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems parallel</source>
      <translation>Δημιουργεί μια παράλληλη σύνδεση που αναγκάζει τους άξονες Z των επιλεγμένων συστημάτων συντεταγμένων να παραμένουν κάθετοι μεταξύ τους</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointPerpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="246"/>
      <source>Perpendicular Joint</source>
      <translation>Κάθετη Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="251"/>
      <source>Creates a perpendicular joint that makes the Z-axis of the selected coordinate systems perpendicular</source>
      <translation>Δημιουργεί μια κάθετη σύνδεση που αναγκάζει τους άξονες Z των επιλεγμένων συστημάτων συντεταγμένων να παραμένουν κάθετοι μεταξύ τους</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="269"/>
      <source>Angle Joint</source>
      <translation>Γωνιακή Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="274"/>
      <source>Creates an angle joint that fixes the angle between the Z-axis of the selected coordinate systems</source>
      <translation>Δημιουργεί μια γωνιακή σύνδεση που σταθεροποιεί τη γωνία μεταξύ των αξόνων Z των επιλεγμένων συστημάτων συντεταγμένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointRackPinion</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="294"/>
      <source>Rack and Pinion Joint</source>
      <translation>Σύνδεση Κρεμαγιέρας/Πινιόν</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="300"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a rack and pinion joint that links a part with a sliding joint to a part with a revolute joint&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selects the same coordinate systems as the revolute and sliding joints. The pitch radius defines the movement ratio between the rack and the pinion.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση κρεμαγιέρας και πινιόν (οδοντωτού κανόνα και γραναζιού) η οποία συνδέει ένα εξάρτημα που διαθέτει ολισθαίνουσα σύνδεση με ένα εξάρτημα που διαθέτει περιστροφική σύνδεση.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Επιλέξτε τα ίδια συστήματα συντεταγμένων με αυτά της περιστροφικής και της ολισθαίνουσας σύνδεσης. Η ακτίνα βήματος καθορίζει τη σχέση κίνησης μεταξύ της κρεμαγιέρας και του πινιόν.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointGears</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="342"/>
      <source>Gears Joint</source>
      <translation>Σύνδεση Γραναζιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="348"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a gears joint that links 2 rotating gears together. They will have inverse rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση γραναζιών η οποία συνδέει 2 περιστρεφόμενα γρανάζια μεταξύ τους. Αυτά θα έχουν αντίστροφη κατεύθυνση περιστροφής.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Επιλέξτε τα ίδια συστήματα συντεταγμένων με αυτά των περιστροφικών συνδέσεων.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateJointBelt</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="366"/>
      <source>Belt Joint</source>
      <translation>Σύνδεση Ιμάντα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="372"/>
      <source>&lt;p&gt;Creates a belt joint that links 2 rotating objects together. They will have the same rotation direction.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the same coordinate systems as the revolute joints.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Δημιουργεί μια σύνδεση ιμάντα που συνδέει 2 περιστρεφόμενα αντικείμενα μεταξύ τους. Αυτά θα έχουν την ίδια κατεύθυνση περιστροφής.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Επιλέξτε τα ίδια συστήματα συντεταγμένων με αυτά των περιστροφικών συνδέσεων.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_ToggleGrounded</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="431"/>
      <source>Toggle Grounded</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακινητοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateJoint.py" line="437"/>
      <source>&lt;p&gt;Toggles the grounding of a part.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Grounding a part permanently locks its position in the assembly, preventing any movement or rotation. You need at least one grounded part before starting to assemble.</source>
      <translation>&lt;p&gt;Εναλλάσσει την ακινητοποίηση (grounding) ενός εξαρτήματος&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Η ακινητοποίηση ενός εξαρτήματος κλειδώνει μόνιμα τη θέση του στη συναρμολόγηση, αποτρέποντας οποιαδήποτε κίνηση ή περιστροφή. Χρειάζεστε τουλάχιστον ένα ακινητοποιημένο εξάρτημα πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateSimulation</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="67"/>
      <source>Simulation</source>
      <translation>Προσομοίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateSimulation.py" line="72"/>
      <source>Creates a new simulation of the current assembly</source>
      <translation>Δημιουργεί μια νέα προσομοίωση της τρέχουσας συναρμολόγησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_CreateView</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="54"/>
      <source>Exploded View</source>
      <translation>Προβολή Αποσυναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandCreateView.py" line="59"/>
      <source>Creates an exploded view of the current assembly</source>
      <translation>Δημιουργεί μια προβολή αποσυναρμολόγησης της τρέχουσας συναρμολόγησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Assembly_Insert</name>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="65"/>
      <source>Insert Component</source>
      <translation>Εισαγωγή Εξαρτήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="219"/>
      <source>Partially loaded</source>
      <translation>Έχει φορτωθεί εν μέρει</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CommandInsertLink.py" line="609"/>
      <source>Fully load document</source>
      <translation>Πλήρης φόρτωση εγγράφου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AssemblyGui::TaskAssemblyMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="38"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Μηνύματα επιλύτη (solver)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="56"/>
      <source>Click to select these conflicting joints.</source>
      <translation>Κάντε κλικ για να επιλέξετε αυτές τις συνδέσεις που έρχονται σε σύγκρουση περιορισμών μεταξύ τους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="59"/>
      <source>Click to select these redundant joints.</source>
      <translation>Κάντε κλικ για να επιλέξετε αυτές τις πλεονάζουσες συνδέσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="63"/>
      <source>The assembly has unconstrained components giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained components.</source>
      <translation>Η συναρμολόγηση έχει εξαρτήματα που δεν έχουν περιοριστεί πλήρως, αφήνοντας αυτούς τους Βαθμούς Ελευθερίας. Κάντε κλικ για να επιλέξετε τα εξαρτήματα που μπορούν ακόμα να κινηθούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAssemblyMessages.cpp" line="68"/>
      <source>Click to select these malformed joints.</source>
      <translation>Κάντε κλικ για να επιλέξετε αυτές τις ελαττωματικές συνδέσεις.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
