window.cockpit_po = {
 "": {
  "plural-forms": (n) => n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2,
  "language": "ro",
  "language-direction": "ltr"
 },
 "$0 GiB": [
  null,
  "$0 Gio"
 ],
 "$0 day": [
  null,
  "$0 zi",
  "$0 zile",
  "$0 de zile"
 ],
 "$0 error": [
  null,
  "Eroare $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 a ieșit cu codul $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 a eșuat"
 ],
 "$0 hour": [
  null,
  "$0 oră",
  "$0 ore",
  "$0 de ore"
 ],
 "$0 is not available from any repository.": [
  null,
  "$0 nu este disponibil din niciun depozit."
 ],
 "$0 key changed": [
  null,
  "Cheia $0 a fost schimbată"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 a fost omorât cu semnalul $1"
 ],
 "$0 minute": [
  null,
  "$0 minut",
  "$0 minute",
  "$0 de minute"
 ],
 "$0 month": [
  null,
  "$0 lună",
  "$0 luni",
  "$0 de luni"
 ],
 "$0 week": [
  null,
  "$0 săptămână",
  "$0 săptămâni",
  "$0 de săptămâni"
 ],
 "$0 will be installed.": [
  null,
  "$0 va fi instalat."
 ],
 "$0 year": [
  null,
  "$0 an",
  "$0 ani",
  "$0 de ani"
 ],
 "1 day": [
  null,
  "1 zi"
 ],
 "1 hour": [
  null,
  "1 oră"
 ],
 "1 minute": [
  null,
  "1 minut"
 ],
 "1 week": [
  null,
  "1 săptămână"
 ],
 "20 minutes": [
  null,
  "20 de minute"
 ],
 "40 minutes": [
  null,
  "40 de minute"
 ],
 "5 minutes": [
  null,
  "5 minute"
 ],
 "6 hours": [
  null,
  "6 ore"
 ],
 "60 minutes": [
  null,
  "60 de minute"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on $0.": [
  null,
  "Pe $0 nu este instalată o versiune compatibilă a Cockpit."
 ],
 "A modern browser is required for security, reliability, and performance.": [
  null,
  "Este necesar un navigator modern pentru a asigura securitatea, fiabilitatea și performanța."
 ],
 "A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.": [
  null,
  "Se va crea o nouă cheie SSH la $0 pentru $1 pe $2, iar aceasta va fi adăugată la fișierul $3 al lui $4 pe $5."
 ],
 "Absent": [
  null,
  "Absent"
 ],
 "Accept key and log in": [
  null,
  "Acceptați cheia și conectați-vă"
 ],
 "Acceptable password": [
  null,
  "Parolă acceptabilă"
 ],
 "Add $0": [
  null,
  "Adaugă $0"
 ],
 "Additional packages:": [
  null,
  "Pachete suplimentare:"
 ],
 "Administration with Cockpit Web Console": [
  null,
  "Administrare cu ajutorul consolei web Cockpit"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Acces administrativ"
 ],
 "Advanced TCA": [
  null,
  "TCA avansat"
 ],
 "All-in-one": [
  null,
  "Toate într-unul"
 ],
 "Ansible": [
  null,
  "Ansible"
 ],
 "Ansible roles documentation": [
  null,
  "Documentația privind rolurile Ansible"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Autentifica"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Autentificare"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Autentificare eșuată"
 ],
 "Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console": [
  null,
  "Este necesară autentificarea pentru a efectua operații cu drepturi speciale în consola web Cockpit"
 ],
 "Authorize SSH key": [
  null,
  "Autorizează cheia SSH"
 ],
 "Automatically using NTP": [
  null,
  "Utilizând NTP în mod automat"
 ],
 "Automatically using additional NTP servers": [
  null,
  "Utilizând în mod automat servere NTP suplimentare"
 ],
 "Automatically using specific NTP servers": [
  null,
  "Utilizând în mod automat servere NTP specifice"
 ],
 "Automation script": [
  null,
  "Script de automatizare"
 ],
 "Blade": [
  null,
  "Blade"
 ],
 "Blade enclosure": [
  null,
  "Servitor blade (lamă)"
 ],
 "Bus expansion chassis": [
  null,
  "Șasiu de expansiune de magistrală"
 ],
 "Bypass browser check": [
  null,
  "Omite verificarea navigatorului"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Anulează"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nu se pot transmite datele de autentificare"
 ],
 "Cannot schedule event in the past": [
  null,
  "Nu se poate planifica un eveniment în trecut"
 ],
 "Change": [
  null,
  "Modifică"
 ],
 "Change system time": [
  null,
  "Schimbă ora sistemului"
 ],
 "Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.": [
  null,
  "Schimbarea cheilor este adesea rezultatul reinstalării sistemului de operare. Cu toate acestea, o schimbare neașteptată poate indica o încercare a unei terțe părți de a vă intercepta conexiunea."
 ],
 "Checking installed software": [
  null,
  "Se verifică software-ul instalat"
 ],
 "Clear input value": [
  null,
  "Șterge valoarea introdusă"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Închide"
 ],
 "Cockpit": [
  null,
  "Cockpit"
 ],
 "Cockpit authentication is configured incorrectly.": [
  null,
  "Autentificarea în cockpit este configurată incorect."
 ],
 "Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld": [
  null,
  "Configurarea Cockpit a NetworkManager și Firewalld"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit nu a putut stabili legătura cu gazda specificată."
 ],
 "Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.": [
  null,
  "Cockpit este un gestionator de servere care facilitează administrarea serverelor Linux prin intermediul unui navigator web. Trecerea de la terminal la instrumentul web și invers nu reprezintă nicio problemă. Un serviciu pornit prin Cockpit poate fi oprit prin terminal. La fel, dacă apare o eroare în terminal, aceasta poate fi vizualizată în interfața de jurnal a Cockpit."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit nu este compatibil cu software-ul din sistem."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit nu este instalat"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit nu este instalat în sistem."
 ],
 "Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.": [
  null,
  "Cockpit este ideal pentru administratorii de sistem începători, permițându-le să efectueze cu ușurință sarcini simple, precum administrarea spațiului de stocare, verificarea jurnalelor și pornirea sau oprirea serviciilor. Puteți monitoriza și administra mai multe servere în același timp. Trebuie doar să le adăugați cu un singur clic, iar sistemul se va ocupa de restul."
 ],
 "Cockpit might not render correctly in your browser": [
  null,
  "Este posibil ca Cockpit să nu fie afișat corect în navigatorul dvs."
 ],
 "Collect and package diagnostic and support data": [
  null,
  "Colectarea și organizarea datelor de diagnosticare și asistență"
 ],
 "Collect kernel crash dumps": [
  null,
  "Colectarea fișierelor cu conținutul memoriei în momentul apariției unei erori fatale ale sistemului de către nucleu"
 ],
 "Compact PCI": [
  null,
  "PCI compact"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Confirmă parola cheii"
 ],
 "Connect to": [
  null,
  "Conectare la"
 ],
 "Connect to:": [
  null,
  "Conectare la:"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Timpul de conectare a expirat."
 ],
 "Convertible": [
  null,
  "Convertibil"
 ],
 "Copied": [
  null,
  "Copiat"
 ],
 "Copy": [
  null,
  "Copiază"
 ],
 "Copy to clipboard": [
  null,
  "Copiază în clipboard"
 ],
 "Create $0": [
  null,
  "Creează $0"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it": [
  null,
  "Creează o nouă cheie SSH și-o autorizează"
 ],
 "Create new task file with this content.": [
  null,
  "Creează un fișier de sarcini nou cu acest conținut."
 ],
 "Ctrl+Insert": [
  null,
  "«Ctrl+Insert»"
 ],
 "Delay": [
  null,
  "Întârziere"
 ],
 "Desktop": [
  null,
  "Calculator de birou"
 ],
 "Detachable": [
  null,
  "Detașabil (amovibil)"
 ],
 "Diagnostic reports": [
  null,
  "Rapoarte de diagnostic"
 ],
 "Docking station": [
  null,
  "Stație de andocare"
 ],
 "Download a new browser for free": [
  null,
  "Descărcați gratuit un navigator nou"
 ],
 "Downloading $0": [
  null,
  "Se descarcă $0"
 ],
 "Dual rank": [
  null,
  "Rang dual"
 ],
 "Embedded PC": [
  null,
  "PC integrat"
 ],
 "Error during initialization": [
  null,
  "Eroare în timpul inițializării"
 ],
 "Excellent password": [
  null,
  "Parolă excelentă"
 ],
 "Expansion chassis": [
  null,
  "Șasiu de expansiune"
 ],
 "Failed": [
  null,
  "Nu a funcționat"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Schimbarea parolei a eșuat"
 ],
 "Failed to enable $0 in firewalld": [
  null,
  "Nu s-a putut activa $0 în firewalld"
 ],
 "Go to now": [
  null,
  "Mergi la acum"
 ],
 "Handheld": [
  null,
  "Dispozitiv de buzunar"
 ],
 "Hide confirmation password": [
  null,
  "Ascunde parola de confirmare"
 ],
 "Hide password": [
  null,
  "Ascunde parola"
 ],
 "Host is unknown": [
  null,
  "Gazdă necunoscută"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Cheia gazdei este incorectă"
 ],
 "Hostkey does not match": [
  null,
  "Cheia gazdei nu se potrivește"
 ],
 "Hostkey is unknown": [
  null,
  "Cheia gazdei este necunoscută"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and log in\". Otherwise, do not log in and contact your administrator.": [
  null,
  "Dacă amprenta digitală se potrivește, faceți clic pe „Acceptați cheia și conectați-vă”. În caz contrar, nu vă conectați și contactați administratorul."
 ],
 "If the fingerprint matches, click 'Trust and add host'. Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  "Dacă amprenta digitală se potrivește, faceți clic pe „Am încredere, adaugă gazda”. În caz contrar, nu vă conectați și contactați administratorul."
 ],
 "Install": [
  null,
  "Instalează"
 ],
 "Install software": [
  null,
  "Instalează software-ul"
 ],
 "Install the cockpit-system package (and optionally other cockpit packages) on $0 to enable web console access.": [
  null,
  "Instalează pachetul cockpit-system (și, opțional, alte pachete cockpit) pe $0 pentru a activa accesul la consola web."
 ],
 "Installing $0": [
  null,
  "Se instalează $0"
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Eroare internă"
 ],
 "Internal error: Invalid challenge header": [
  null,
  "Eroare internă: antet de provocare (de verificare a autenticității) nevalid"
 ],
 "Internal protocol error": [
  null,
  "Eroare de protocol intern"
 ],
 "Invalid date format": [
  null,
  "Format de dată incorect"
 ],
 "Invalid date format and invalid time format": [
  null,
  "Format de dată incorect și format de oră incorect"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Permisiuni de fișier nevalide"
 ],
 "Invalid time format": [
  null,
  "Format de oră nevalid"
 ],
 "Invalid timezone": [
  null,
  "Fus orar nevalid"
 ],
 "IoT gateway": [
  null,
  "Poartă de acces IoT"
 ],
 "Kernel dump": [
  null,
  "Kernel dump"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Parola cheii"
 ],
 "Laptop": [
  null,
  "Laptop"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Află mai multe"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Limitează accesul"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Acces limitat"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Modul de acces limitat restricționează privilegiile administrative. Anumite secțiuni ale consolei web vor avea funcționalități reduse."
 ],
 "Loading system modifications...": [
  null,
  "Se încarcă modificările aduse sistemului..."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Conectează-te"
 ],
 "Log in to $0": [
  null,
  "Conectează-te la $0"
 ],
 "Log in with your server user account.": [
  null,
  "Conectați-vă folosind contul dvs. de utilizator de pe server."
 ],
 "Log messages": [
  null,
  "Mesaje de jurnal"
 ],
 "Login": [
  null,
  "Autentificare"
 ],
 "Login again": [
  null,
  "Conectați-vă din nou"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Autentificare eșuată"
 ],
 "Logout successful": [
  null,
  "Deconectare efectuată cu succes"
 ],
 "Low profile desktop": [
  null,
  "Calculator de birou cu profil redus"
 ],
 "Lunch box": [
  null,
  "„Lunch box”"
 ],
 "Main server chassis": [
  null,
  "Șasiul serverului principal"
 ],
 "Manage storage": [
  null,
  "Gestionează spațiul de stocare"
 ],
 "Manually": [
  null,
  "În mod manual"
 ],
 "Message to logged in users": [
  null,
  "Mesaj pentru utilizatorii autentificați"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Metodă"
 ],
 "Mini PC": [
  null,
  "Mini PC"
 ],
 "Mini tower": [
  null,
  "Mini turn"
 ],
 "Multi-system chassis": [
  null,
  "Șasiu multi-sistem"
 ],
 "NTP server": [
  null,
  "server NTP"
 ],
 "Need at least one NTP server": [
  null,
  "Este necesar cel puțin un server NTP"
 ],
 "Networking": [
  null,
  "Rețea"
 ],
 "New host": [
  null,
  "Gazdă nouă"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Noua parolă nu a fost acceptată"
 ],
 "No delay": [
  null,
  "Fără întârziere"
 ],
 "No methods to gain administrative access are available (sudo -A, pkexec).": [
  null,
  "Nu sunt disponibile metode pentru a obține acces administrativ (sudo -A, pkexec)."
 ],
 "No results found": [
  null,
  "Nu s-au găsit rezultate"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Nu există un astfel de fișier sau director"
 ],
 "No system modifications": [
  null,
  "Nicio modificare a sistemului"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Nu este o cheie privată validă"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Nu este permisă efectuarea acestei acțiuni."
 ],
 "Not synchronized": [
  null,
  "Nu este sincronizat"
 ],
 "Notebook": [
  null,
  "Notebook"
 ],
 "Occurrences": [
  null,
  "Apariții"
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Vechea parolă nu este acceptată"
 ],
 "Once Cockpit is installed, enable it with \"systemctl enable --now cockpit.socket\".": [
  null,
  "După ce Cockpit este instalat, activați-l cu comanda «systemctl enable --now cockpit.socket»."
 ],
 "Or use a bundled browser": [
  null,
  "Sau folosiți un navigator integrat"
 ],
 "Other": [
  null,
  "Alta"
 ],
 "Other options": [
  null,
  "Alte opțiuni"
 ],
 "PackageKit crashed": [
  null,
  "PackageKit s-a prăbușit"
 ],
 "Packageless session unavailable": [
  null,
  "Sesiunea fără pachete nu este disponibilă"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Parola"
 ],
 "Password is not acceptable": [
  null,
  "Parola nu este acceptabilă"
 ],
 "Password is too weak": [
  null,
  "Parola este prea slabă (este ușor de ghicit)"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Parola nu este acceptată"
 ],
 "Paste": [
  null,
  "Lipește"
 ],
 "Paste error": [
  null,
  "Eroare la lipire"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Ruta către fișier"
 ],
 "Peripheral chassis": [
  null,
  "Șasiu periferic"
 ],
 "Permission denied": [
  null,
  "Permisiune refuzată"
 ],
 "Pick date": [
  null,
  "Alegeți data"
 ],
 "Pizza box": [
  null,
  "„Pizza box”"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Autentificați-vă pentru a obține acces administrativ"
 ],
 "Please enable JavaScript to use the Web Console.": [
  null,
  "Activați JavaScript pentru a putea utiliza consola web."
 ],
 "Please specify the host to connect to": [
  null,
  "Vă rugăm să specificați gazda la care doriți să vă conectați"
 ],
 "Portable": [
  null,
  "Portabil"
 ],
 "Present": [
  null,
  "Prezent"
 ],
 "Problem becoming administrator": [
  null,
  "Probleme în devenirea administrator"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "A expirat timpul de așteptare pentru adăugarea prin ssh-add"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "A expirat timpul de așteptare pentru generarea cheii prin ssh-keygen"
 ],
 "RAID chassis": [
  null,
  "Șasiu RAID"
 ],
 "Rack mount chassis": [
  null,
  "Șasiu de montare în rack"
 ],
 "Reboot": [
  null,
  "Repornire"
 ],
 "Recent hosts": [
  null,
  "Gazde recente"
 ],
 "Refusing to connect": [
  null,
  "Se refuză conectarea"
 ],
 "Removals:": [
  null,
  "Eliminare:"
 ],
 "Remove host": [
  null,
  "Elimină gazda"
 ],
 "Removing $0": [
  null,
  "Se elimină $0"
 ],
 "Row expansion": [
  null,
  "Extinderea rândului"
 ],
 "Row select": [
  null,
  "Selectare rând"
 ],
 "Run this command over a trusted network or physically on the remote machine:": [
  null,
  "Executați această comandă într-o rețea de încredere sau direct pe mașina la distanță:"
 ],
 "SELinux": [
  null,
  "SELinux"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "Cheie SSH"
 ],
 "SSH key login": [
  null,
  "Autentificare cu cheie SSH"
 ],
 "Sealed-case PC": [
  null,
  "PC cu carcasă sigilată"
 ],
 "Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting": [
  null,
  "Configurarea și soluționarea problemelor în Security Enhanced Linux"
 ],
 "Select an option": [
  null,
  "Selectați o opțiune"
 ],
 "Server": [
  null,
  "Server"
 ],
 "Server closed connection": [
  null,
  "Serverul a închis conexiunea"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Serverul a închis conexiunea."
 ],
 "Set time": [
  null,
  "Ajustează ora"
 ],
 "Shell script": [
  null,
  "script Shell"
 ],
 "Shift+Insert": [
  null,
  "«Shift+Insert»"
 ],
 "Show confirmation password": [
  null,
  "Afișează parola de confirmare"
 ],
 "Show password": [
  null,
  "Afișează parola"
 ],
 "Shut down": [
  null,
  "Oprire"
 ],
 "Single rank": [
  null,
  "Rang unic"
 ],
 "Space-saving computer": [
  null,
  "Calculator compact"
 ],
 "Specific time": [
  null,
  "Momentul specificat"
 ],
 "Stick PC": [
  null,
  "Stick PC"
 ],
 "Storage": [
  null,
  "Stocare"
 ],
 "Strong password": [
  null,
  "Parolă puternică"
 ],
 "Sub-Chassis": [
  null,
  "Sub-șasiu"
 ],
 "Sub-Notebook": [
  null,
  "Sub-Notebook"
 ],
 "Switch to administrative access": [
  null,
  "Treceți la acces administrativ"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Treceți la acces limitat"
 ],
 "Synchronized": [
  null,
  "Sincronizat"
 ],
 "Synchronized with $0": [
  null,
  "Sincronizat cu $0"
 ],
 "Synchronizing": [
  null,
  "Se sincronizează"
 ],
 "Tablet": [
  null,
  "Tabletă"
 ],
 "The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5.": [
  null,
  "Cheia SSH $0 din $1 de pe $2 va fi adăugată la fișierul $3 din $4 de pe $5."
 ],
 "The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "Cheia SSH $0 va fi disponibilă pe durata restului sesiunii și va putea fi utilizată și pentru conectarea la alte gazde."
 ],
 "The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host does not allow logging in with a password. Please provide the password of the key at $1.": [
  null,
  "Cheia SSH pentru autentificarea la $0 este protejată de o parolă, iar serverul nu permite autentificarea cu o parolă. Vă rugăm să introduceți parola cheii la $1."
 ],
 "The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at $1.": [
  null,
  "Cheia SSH pentru autentificarea la $0 este protejată. Vă puteți autentifica fie folosind parola de acces, fie introducând parola cheii la $1."
 ],
 "The fingerprint should match:": [
  null,
  "Amprenta digitală trebuie să se potrivească:"
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "Parola cheii nu poate fi goală"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Parolele cheii nu se potrivesc"
 ],
 "The logged in user is not permitted to view system modifications": [
  null,
  "Utilizatorul conectat nu are permisiunea de a vizualiza modificările aduse sistemului"
 ],
 "The password can not be empty": [
  null,
  "Parola nu poate fi goală"
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "Amprenta digitală obținută poate fi partajată fără probleme prin mijloace publice, inclusiv prin poșta electronică."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email. If you are asking someone else to do the verification for you, they can send the results using any method.": [
  null,
  "Amprenta digitală obținută poate fi partajată fără probleme prin mijloace publice, inclusiv prin poșta electronică. Dacă îi ceri altcuiva să efectueze verificarea în locul tău, acea persoană îți poate trimite rezultatele prin orice metodă."
 ],
 "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.": [
  null,
  "Serverul a refuzat autentificarea „$0” prin autentificare cu parolă, iar alte metode de autentificare acceptate nu sunt disponibile."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Serverul a refuzat autentificarea prin orice metodă acceptată."
 ],
 "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)": [
  null,
  "Configurația navigatorului web împiedică rularea aplicației Cockpit ($0 inaccesibil)"
 ],
 "This tool configures the SELinux policy and can help with understanding and resolving policy violations.": [
  null,
  "Acest instrument configurează politica SELinux și poate fi de ajutor în înțelegerea și rezolvarea încălcărilor politicii."
 ],
 "This tool configures the system to write kernel crash dumps. It supports the \"local\" (disk), \"ssh\", and \"nfs\" dump targets.": [
  null,
  "Acest instrument configurează sistemul pentru a genera fișiere cu conținutul memoriei din momentul apariției unei erori fatale de către nucleui. Acesta acceptă destinațiile de salvare „local” (pe disc), „ssh” și „nfs”."
 ],
 "This tool generates an archive of configuration and diagnostic information from the running system. The archive may be stored locally or centrally for recording or tracking purposes or may be sent to technical support representatives, developers or system administrators to assist with technical fault-finding and debugging.": [
  null,
  "Acest instrument generează un fișier de arhivă care conține informații de configurare și diagnosticare din sistemul în funcțiune. Fișierul de arhivă poate fi stocat local sau centralizat în scopuri de înregistrare sau monitorizare sau poate fi trimis reprezentanților serviciului de asistență tehnică, dezvoltatorilor sau administratorilor de sistem pentru a facilita identificarea problemelor tehnice și depanarea."
 ],
 "This tool manages local storage, such as filesystems, LVM2 volume groups, and NFS mounts.": [
  null,
  "Acest instrument gestionează spațiul de stocare local, cum ar fi sistemele de fișiere, grupurile de volume LVM2 și montările NFS."
 ],
 "This tool manages networking such as bonds, bridges, teams, VLANs and firewalls using NetworkManager and Firewalld. NetworkManager is incompatible with Ubuntu's default systemd-networkd and Debian's ifupdown scripts.": [
  null,
  "Acest instrument gestionează rețelele, cum ar fi legăturile, punțile, grupurile, rețelele VLAN și paravanele de protecție, folosind NetworkManager și Firewalld. NetworkManager nu este compatibil cu scripturile implicite systemd-networkd din Ubuntu și ifupdown din Debian."
 ],
 "This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)": [
  null,
  "Acest navigator web este prea vechi pentru a rula Consola web (lipsește $0)"
 ],
 "Time zone": [
  null,
  "Fusul orar"
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "Pentru a vă asigura că conexiunea dumneavoastră nu este interceptată de o terță parte rău intenționată, vă rugăm să verificați amprenta cheii gazdei:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "Pentru a verifica o amprentă digitală, executați următoarea comandă pe $0, fie fizic, de la mașină, fie printr-o rețea de încredere:"
 ],
 "Toggle date picker": [
  null,
  "Activează/dezactivează selectorul de dată"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Prea multe date"
 ],
 "Total size: $0": [
  null,
  "Dimensiunea totală: $0"
 ],
 "Tower": [
  null,
  "Turn"
 ],
 "Trust and add host": [
  null,
  "Am încredere, adaugă gazda"
 ],
 "Try again": [
  null,
  "Încercați din nou"
 ],
 "Trying to synchronize with $0": [
  null,
  "Se încearcă sincronizarea cu $0"
 ],
 "Turn on administrative access": [
  null,
  "Activează accesul de administrator"
 ],
 "Unable to connect to that address": [
  null,
  "Nu se poate realiza conexiunea la această adresă"
 ],
 "Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password.": [
  null,
  "Nu se poate efectua autentificarea la $0 folosind autentificarea cu cheie SSH. Vă rugăm să introduceți parola."
 ],
 "Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "Nu se poate efectua autentificarea la $0. Gazda nu acceptă autentificarea cu parolă și niciuna dintre cheile dvs. SSH."
 ],
 "Unknown": [
  null,
  "Necunoscută"
 ],
 "Unknown host: $0": [
  null,
  "Gazdă necunoscută: $0"
 ],
 "Unsupported shell. Check the journal for details.": [
  null,
  "Shell neacceptat. Consultați jurnalul pentru detalii."
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Gazdă nesigură (nu este de încredere)"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Numele utilizatorului"
 ],
 "User name cannot be empty": [
  null,
  "Numele utilizatorului nu poate să fie gol"
 ],
 "Validating authentication token": [
  null,
  "Validarea jetonului de autentificare"
 ],
 "Verify fingerprint": [
  null,
  "Verifică amprenta digitală"
 ],
 "View all logs": [
  null,
  "Vizualizează toate jurnalele"
 ],
 "View automation script": [
  null,
  "Vizualizează scriptul de automatizare"
 ],
 "Visit firewall": [
  null,
  "Accedeți la paravanul de protecție"
 ],
 "Waiting for other software management operations to finish": [
  null,
  "Se așteaptă finalizarea altor operații de gestionare a software-ului"
 ],
 "Weak password": [
  null,
  "Parolă slabă (ușor de ghicit)"
 ],
 "Web Console for Linux servers": [
  null,
  "Consola web pentru servere Linux"
 ],
 "Wrong user name or password": [
  null,
  "Nume de utilizator sau parolă incorectă"
 ],
 "You are connecting to $0 for the first time.": [
  null,
  "Vă conectați la $0 pentru prima dată."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Acum aveți acces de administrator."
 ],
 "Your browser does not allow paste from the context menu. You can use Shift+Insert.": [
  null,
  "Navigatorul dvs. nu permite lipirea din meniul contextual. Puteți folosi combinația de taste «Shift+Insert»."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Navigatorul dvs. va reține nivelul dvs. de acces între sesiuni."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Sesiunea dumneavoastră a fost încheiată."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou."
 ],
 "Zone": [
  null,
  "Zona"
 ],
 "[binary data]": [
  null,
  "[date binare]"
 ],
 "[no data]": [
  null,
  "[nu există date]"
 ],
 "in less than a minute": [
  null,
  "în mai puțin de un minut"
 ],
 "less than a minute ago": [
  null,
  "acum mai puțin de un minut"
 ],
 "password quality": [
  null,
  "calitatea parolei"
 ],
 "show less": [
  null,
  "afișează mai puțin"
 ],
 "show more": [
  null,
  "afișează mai mult"
 ]
};
