# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/web/server/common/pages_common.ml:339
msgid " (if you forgot it, for example)."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:236
msgid " A confirmation e-mail has been sent to you."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:234
msgid " anytime during the election."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:223
msgid " as user "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:59
msgid " ballot(s) have been accepted so far."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:69
msgid " ballot(s) have been accepted, and "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:63
msgid " ballot(s) have been accepted."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:391
msgid " for more information."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:225
msgid " has been accepted."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:71
msgid " have been tallied."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:523
msgid " in the following box: "
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:242
msgid " is rejected, because "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:351 src/web/clients/election/home.ml:320
msgid "%d blank ballot(s)"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:415 src/web/clients/election/home.ml:327
msgid "%d invalid ballot(s)"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:195
msgid "%d of the following %d trustees [public keys] are needed to decrypt the election result:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:345 src/web/clients/election/home.ml:314
msgid "%d valid (non-blank) ballot(s)"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:346 src/web/clients/election/home.ml:315
msgid "%d valid ballot(s)"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:143
msgid "(available in the "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:145
msgid "), or any compatible booth."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:335
msgid ", or "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:379
msgid "A Condorcet winner is a candidate that is preferred over all the other candidates."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:423
msgid "A ballot is invalid if two candidates have been given the same preference order or if a rank is missing."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:148
msgid "A specification of encrypted ballots is also available in the sources."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:472
msgid "A verification code has been sent to %s."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:268
msgid "About this election"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:109
msgid "Accepted ballots"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:333
msgid "According to Majority Judgment, the ranking is:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:91
msgid "Administer elections"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/common.ml:62 src/web/server/common/pages_common.ml:97
msgid "Administer this election"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:93
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:59 src/web/clients/election/common.ml:58
msgid "Advanced mode"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:166
msgid "All of the following trustees (verification keys) are needed to decrypt the result:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:113
msgid "Alternatively, you can also upload a file containing your ballot:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:745
msgid "Audit data not available."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/common.ml:53
msgid "Audit data: "
msgstr ""

#. src/web/server/common/pages_common.ml:403
#. src/web/server/common/pages_common.ml:311
#: src/web/server/common/pages_common.ml:483
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:242
msgid "Authenticate with %s"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:361
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:417
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:423
msgid "Authentication failed, probably because of a bad username or password, or you are not allowed to perform this operation."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:548
msgid "Authentication impossible"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:543
msgid "Authentication is impossible."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:157
msgid "Back to election home"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:499
msgid "Bad e-mail address!"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:498
msgid "Bad security code!"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:354
msgid "Best regards,"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:483
msgid "Blank vote"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:152
msgid "Booths available on this server:"
msgstr ""

#: src/web/clients/common/secondary_ui.ml:93
msgid "By using this site, you accept our "
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:558
msgid "Click here"
msgstr ""

#: src/web/clients/common/secondary_ui.ml:101
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:92
msgid "Compare"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:74
msgid "Compute fingerprint"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:35
msgid "Computed fingerprint:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:209
msgid "Credentials authority"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:218
msgid "Credentials fingerprint"
msgstr ""

#. src/web/server/common/mails_voter.ml:283
#: src/web/server/common/mails_voter.ml:334
msgid "Dear %s,"
msgstr ""

#. src/web/server/common/pages_common.ml:346
#. src/web/server/common/pages_common.ml:278
#: src/web/server/common/pages_common.ml:512
msgid "E-mail address:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:84
msgid "Election fingerprint"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/main.ml:36
msgid "Election home"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:79
msgid "Election identifier"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:137 src/web/common/pages_common.ml:128
msgid "Election server"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:64
msgid "Encrypted ballot in JSON format"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/main.ml:70
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:97
msgid "Error while loading ballots!"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:83
msgid "Expected fingerprint:"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:246
msgid "FAIL!"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:117
msgid "File:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:258
msgid "Final fingerprint"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:246
msgid "Fingerprint of the encrypted tally"
msgstr ""

#: src/web/server/common/site_common.ml:107
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:65
msgid "Get the source code"
msgstr ""

#. src/web/common/pages_common.ml:261
#: src/web/clients/election/ballots.ml:50 src/web/server/common/pages_voter.ml:74
msgid "Go back to election"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:210
msgid "If the above link does not work:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_voter.ml:55
msgid "If you want to vote, you must "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:451
msgid "In our implementation, when several candidates have the same number of votes when they are ready to be elected or eliminated, we follow the order in which candidates were listed in the election."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:557
msgid "It contains all submitted ballots in clear, in random order."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:538
msgid "It is up to you to apply your favorite counting method."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:670
msgid "It will open at %s (time left: %s)."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:554
msgid "JSON result"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:164 src/web/common/pages_common.ml:88
msgid "Language:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/ballots.ml:91
msgid "Loading..."
msgstr ""

#. src/web/server/common/pages_common.ml:402
#. src/web/server/common/pages_common.ml:310
#. src/web/server/common/pages_common.ml:270
#: src/web/server/common/pages_common.ml:482
msgid "Log in"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:241
msgid "Log in with %s"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:462
msgid "Look at the raw events for more details."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:446
msgid "Many variants of STV exist, depending for example on how to break ties."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:545
msgid "Maybe cookies are blocked."
msgstr ""

#: src/web/server/common/site_common.ml:37
msgid "Not found"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:107
msgid "Note that you also need a credential, sent in a separate email, to start voting."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:628
msgid "Number of accepted ballots: "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:103
msgid "Number of voters"
msgstr ""

#. src/web/server/common/mails_voter.ml:123
#: src/web/server/common/mails_voter.ml:227
msgid "Number of votes:"
msgstr ""

#. src/web/server/common/mails_voter.ml:134
#: src/web/server/common/mails_voter.ml:234
msgid "Only the last vote counts."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:128
msgid "Page of the election:"
msgstr ""

#. src/web/server/common/mails_voter.ml:116
#: src/web/server/common/pages_common.ml:382
msgid "Password:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:521
msgid "Please enter "
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:455
msgid "Please enter the verification code received by e-mail:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:99
msgid "Please find below your login and password for the election"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:264
msgid "Please log in:"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:61
msgid "Please paste the data for which you want to compute the fingerprint in the text area below:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:76
msgid "Please paste your encrypted ballot in JSON format in the following box:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:196
msgid "Please vote here using your personal link:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:259
msgid "Please wait while your ballot is being processed..."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:61
msgid "Powered by "
msgstr ""

#. src/web/server/common/pages_common.ml:223
#. src/web/server/common/pages_common.ml:215
#: src/web/clients/election/advanced.ml:250
msgid "Proceed"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:197
msgid "Processing ballot"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:213
msgid "Public page of the election:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:433
msgid "Raw events"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:561
msgid "Redirection"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:50
msgid "Restricted mode"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:317
msgid "Results will be published on the election page"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:120
msgid "Sealing log fingerprint"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:739
msgid "See accepted ballots"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:171
msgid "Set"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:384
msgid "Several techniques exist to decide which candidate to elect when there is no Condorcet winner."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:717
msgid "Start"
msgstr ""

#. src/web/clients/election/advanced.ml:69
#. src/web/server/common/pages_common.ml:526
#. src/web/server/common/pages_common.ml:459
#: src/web/clients/election/advanced.ml:106
msgid "Submit"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:164
msgid "Submit by copy/paste"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:166
msgid "Submit by file"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:458
msgid "Such candidates are marked as \"TieWin\" when they are elected and as \"TieLose\" if they have lost."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:67
msgid "Terms of service"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:239
msgid "Thank you for voting!"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:396
msgid "The Schulze winners are:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:467
msgid "The Single Transferable Vote winners are:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:663
msgid "The election is being prepared. Please come back later."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:690 src/web/clients/election/home.ml:688
msgid "The election is closed and being tallied."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:681
msgid "The election will close at %s (time left: %s)."
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:47
msgid "The fingerprints differ!"
msgstr ""

#: src/web/clients/tool/tool_js_fingerprint.ml:46
msgid "The fingerprints match!"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:549
msgid "The raw results can be viewed in the "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:443
msgid "There has been at least one tie."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:448
msgid "This code is composed of 6 digits. It can take up to 15 minutes to be delivered, please be patient."
msgstr ""

#: src/web/server/common/site_common.ml:38
msgid "This election does not exist. This may happen for elections that have not yet been open or have been deleted."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:691
msgid "This election has been tallied."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:692
msgid "This election is archived."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:673
msgid "This election is currently closed."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:200
msgid "This is a revote."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:307
msgid "This vote replaces any previous vote."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:369 src/web/clients/election/home.ml:307
msgid "Tie:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:205
msgid "To cast a vote, you will also need a password, sent in a separate email."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:87
msgid "To get more information, please contact:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:606
msgid "Total weight of accepted ballots:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:233
msgid "Trustees shuffled the ballots in the following order:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:593
msgid "Unsupported question type"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:341
msgid "Use the following code:"
msgstr ""

#. src/web/server/common/pages_common.ml:277
#. src/web/server/common/mails_voter.ml:217
#. src/web/server/common/mails_voter.ml:112
#: src/web/server/common/pages_common.ml:345
msgid "Username:"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:108
msgid "Voter list fingerprint"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:131
msgid "Voters' total weight"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_voter.ml:66
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:349
msgid "Warning: this code is valid for 15 minutes, and previous codes sent to this address are no longer valid."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:184
msgid "Warning: this e-mail contains personal and confidential material and should not be transmitted."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:388
msgid "We use here the Schulze method and we refer voters to "
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:184 src/web/common/pages_common.ml:102
msgid "Wish to help with translations?"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:241
msgid "You are about to submit a ballot with smart ballot tracker %s."
msgstr ""

#. src/web/server/common/mails_voter.ml:133
#: src/web/server/common/mails_voter.ml:233
msgid "You are allowed to vote several times."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:189
msgid "You are listed as a voter for the election"
msgstr ""

#: src/web/server/common/site_common.ml:106
msgid "You are not allowed to access this page!"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:429
msgid "You can "
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:333
msgid "You can also "
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:631
msgid "You can also download the "
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:232
msgid "You can check its presence in the "
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:311
msgid "You can check its presence in the ballot box, accessible at"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:140
msgid "You can create an encrypted ballot by using the command-line tool "
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:478
msgid "You cannot authenticate right now."
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:536
msgid "You cannot log in now. Please try later."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:251
msgid "Your ballot for "
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:254
msgid "Your credential for election %s"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:221
msgid "Your credential:"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:338
msgid "Your e-mail address has been used to authenticate with our Belenios server."
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:156
msgid "Your password for election %s"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:299
msgid "Your smart ballot tracker is"
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:229
msgid "Your smart ballot tracker is "
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:286
msgid "Your vote for election"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:280
msgid "Your vote for election %s"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_voter.ml:68
msgid "Your vote was not recorded!"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:297 src/web/common/pages_common.ml:209
msgid "Your weight is %s."
msgstr ""

#: src/web/common/pages_common.ml:220
msgid "ballot box"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:337
msgid "change your password"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:334
msgid "create an account"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:127
msgid "direct link"
msgstr ""

#: src/web/server/common/mails_voter.ml:293
msgid "has been recorded."
msgstr ""

#: src/web/clients/election/common.ml:54
msgid "parameters"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/common.ml:56
msgid "public data"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:616
msgid "raw result"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:30
msgid "some proofs failed verification"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/advanced.ml:144
msgid "sources"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_voter.ml:57
msgid "start from the beginning"
msgstr ""

#: src/web/clients/common/secondary_ui.ml:94
msgid "terms of service"
msgstr ""

#: src/web/clients/election/home.ml:390
msgid "the Wikipedia page"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:25
msgid "the election is closed"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:39
msgid "the server responded unexpectedly"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:36
msgid "this ballot has already been accepted"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:37
msgid "this ballot has expired"
msgstr ""

#: src/web/server/common/pages_common.ml:430
msgid "try to log in again"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:32
msgid "you are not allowed to revote"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:26
msgid "you are not allowed to vote"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:34
msgid "you are not allowed to vote with this credential"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:28
msgid "your ballot has a syntax error (%s)"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:29
msgid "your ballot is not in canonical form"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:35
msgid "your credential has a bad weight"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:33
msgid "your credential has already been used"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:31
msgid "your credential is invalid"
msgstr ""

#: src/web/common/confirmation.ml:38
msgid "your username is wrong"
msgstr ""
