<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" xml:lang="el">

  <info>
    <desc>Set up email accounts, import data, or restore from a backup.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Εκκίνηση του <app>Evolution</app> για πρώτη φορά</title>

<p><app>Evolution</app> allows you to access your personal information like your calendars, mail, address books and tasks in one place.</p>

<p>The first time you run <app>Evolution</app>, it opens the First-Run Assistant. It helps you set up email accounts and <link xref="import-data">import data from other applications.</link></p>

<p>This assistant is not shown if there is an already configured e-mail account in <link xref="help:gnome-help/accounts"><app>Online accounts</app></link> as that account is automatically picked by <app>Evolution</app>. Not all options of such accounts can be edited in <app>Evolution</app> and such accounts can only be removed in <app>Online accounts</app> itself.</p>

<section id="identity">
<title>Ταυτότητα</title>
<p>Εδώ ορίζετε το όνομά σας και τη διεύθυνση αλληλογραφίας.</p>
<p>Optionally you can set a Reply-To email address (if you want replies to messages sent to a different address), set an organization (a company or organization you represent when you send email from this account), your default <link xref="mail-composer-mail-signatures">signature</link> for this account, and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email_alias">email aliases</link>.</p>
</section>

<section id="restore">
<title>Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας</title>
<p>Θα σας ζητηθεί αν θα επαναφέρετε από αντίγραφο ασφαλείας μιας προηγούμενης έκδοσης. Εάν έχετε ένα τέτοιο αντίγραφο ασφαλείας, πηγαίνετε στην επόμενη σελίδα.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα επαναφερθεί από αντίγραφο ασφαλείας</title>
  </info>
  <title>Επαναφορά</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="backup-restore.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section[@id='restore']/mal:list)"/>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Λήψη μηνυμάτων</title>
<p>Πρώτα, επιλέξτε τον τύπο εξυπηρετητή από τον πτυσσόμενο κατάλογο <gui>Τύπος εξυπηρετητή</gui>.</p>
<p>Εάν δεν είστε αβέβαιοι για την επιλογή του τύπου του εξυπηρετητή, ρωτήστε το διαχειριστή δικτύου σας ή τον πάροχο υπηρεσίας διαδικτύου.</p>

<note style="tip"><p>Αργότερα, αν θέλετε να αλλάξετε αυτόν το λογαριασμό, ή αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν καινούριο, πατήστε <guiseq><gui>επεξεργασία</gui><gui>προτιμήσεις</gui><gui>λογαριασμοί αλληλογραφίας</gui></guiseq>. Επιλέξτε το λογαριασμό που θέλετε να αλλάξετε και πατήστε <gui style="button">επεξεργασία</gui>. Εναλλακτικά, προσθέστε ένα νέο λογαριασμό πατώντας <gui style="button">προσθήκη</gui>.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>IMAP+</title>
<p>Κρατάει την αλληλογραφία στο διακομιστή σας ώστε να μπορείτε να την προσπελάσετε από πολλαπλά συστήματα.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης IMAP+</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-imap-plus.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>POP</title>
<p>Κατεβάζει την αλληλογραφία σας στον σκληρό σας δίσκο.</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης POP</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-pop.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>Ειδήσεις USENET</title>
<p>Συνδέεται σε ένα διακομιστή ειδήσεων και κατεβάζει έναν κατάλογο διαθέσιμων περιλήψεων ειδήσεων.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης ειδήσεων του Usenet</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-usenet-news.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Exchange EWS</title>
<p>For connecting to a Microsoft Exchange server (version 2007 or newer) or OpenChange server, it is recommended to use the package <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Αυτό απαιτεί να έχετε το πακέτο <sys>evolution-ews</sys> εγκατεστημένο.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Εγκατάσταση evolution-ews</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Ανταλλαγή επιλογών λήψης υπηρεσιών ιστού</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-ews.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Exchange MAPI</title>
<p>Για σύνδεση με εξυπηρετητή Microsoft Exchange 2007/2010 ή OpenChange.</p>
<p>It uses Microsoft's Messaging API which is also used by Microsoft Outlook. However, <sys>evolution-mapi</sys> requires installing <sys>OpenChange</sys> and <sys>Samba 4</sys>, and is not as performant as <sys>evolution-ews</sys>.</p>
<note style="info package">
  <p>Αυτό απαιτεί να έχετε το πακέτο <sys>evolution-mapi</sys> εγκατεστημένο.</p>
  <if:choose>
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Εγκατάσταση evolution-mapi</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης ανταλλαγής MAPI</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-mapi.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Τοπική παράδοση</title>
<p>Τοπική παράδοση: Εάν θέλετε να μετακινήσετε αλληλογραφία από τον ετεροχρονισμό (την τοποθεσία όπου η αλληλογραφία περιμένει για παράδοση) και να την αποθηκεύετε στον προσωπικό σας φάκελο. Πρέπει να δώσετε τη διαδρομή προς τον ετεροχρονισμό αλληλογραφίας που θέλετε να χρησιμοποιείτε. Αν θέλετε να αφήνετε την αλληλογραφία στα αρχεία ετεροχρονισμού του συστήματός σας, διαλέξτε την επιλογή <gui>τυπικός ετεροχρονισμός UNIX Mbox</gui>.</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης τοπικής παράδοσης</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-local-delivery.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>Κατάλογοι αλληλογραφίας σε μορφή ΜΗ</title>
<p>Για μεταφόρτωση αλληλογραφίας χρησιμοποιώντας MH ή άλλης εφαρμογής τύπου MH.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης καταλόγων αλληλογραφίας σε μορφή ΜΗ</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-mh-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Κατάλογοι αλληλογραφίας μορφής Maildir</title>
<p>Κατάλογοι αλληλογραφίας μορφής Maildir: Για λήψη της αλληλογραφίας σας με την χρήση του Qmail ή άλλης εφαρμογής τύπου Maildir.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές λήψης καταλόγων μηνυμάτων σε μορφή Maildir</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-maildir-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Απλό αρχείο ετεροχρονισμού Γιούνιξ mbox</title>
<p>Τυπικό αρχείο ετεροχρονισμού Unix mbox: Για ανάγνωση και αποθήκευση αλληλογραφίας στο αρχείο ετεροχρονισμού αλληλογραφίας στο τοπικό σας σύστημα.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Τυπικές επιλογές λήψης αρχείου ετεροχρονισμού mbox του Unix</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Τυπικός κατάλογος ετεροχρονισμού mbox του Γιούνιξ</title>
<p>Τυπικός κατάλογος ετεροχρονισμού Unix mbox: Για ανάγνωση και αποθήκευση αλληλογραφίας στον κατάλογο ετεροχρονισμού αλληλογραφίας στο τοπικό σας σύστημα.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Τυπικές επιλογές λήψης καταλόγου ετεροχρονισμού mbox του Unix</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Κανένα</title>
<p>If you do not plan to use <app>Evolution</app> for receiving email.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Αποστολή μηνυμάτων</title>
<p>Διαθέσιμοι τύποι εξυπηρετητή είναι:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>SMTP</title>
<p>Στέλνει αλληλογραφία χρησιμοποιώντας έναν εξερχόμενο εξυπηρετητή αλληλογραφίας. Αυτό είναι η πιο κοινή επιλογή για αποστολή αλληλογραφίας.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Να εμφανιστεί πώς θα ρυθμιστεί αυτός ο τύπος λογαριασμού</title>
  </info>
  <title>Επιλογές αποστολής SMTP</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-sending-options-smtp.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:list)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Sendmail</title>
<p>Χρησιμοποιεί την εφαρμογή <app>Sendmail</app> για να στέλνει αλληλογραφία από το σύστημά σας. Δεν είναι εύκολο να ρυθμιστεί, έτσι πρέπει να επιλέξετε αυτήν την επιλογή μόνο αν ξέρετε πώς να ρυθμίσετε μια υπηρεσία Sendmail.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Πληροφορίες λογαριασμού</title>
<p>Δώστε στον λογαριασμό οποιοδήποτε όνομα προτιμάτε.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Εισαγωγή αλληλογραφίας (προαιρετική)</title>
<p>Συνεχίστε με <link xref="import-data">εισαγωγή δεδομένων από άλλη εφαρμογή</link>.</p>
</section>

</page>
