<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="customize-ui-items" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#common-other-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-layout-changing"/>
    <link type="seealso" xref="calendar-layout"/>

    <revision pkgversion="3.34.0" version="0.3" date="2019-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mover y cambiar los botones de la barra de herramientas, las entradas del menú y los atajos del teclado.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
      <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Personalizar la barra de herramientas y los elementos del menú</title>

<note style="warning">
<p>Estos pasos son para usuarios técnicos, no son adecuados para el usuario medio.</p>
</note>

<p><app>Evolution</app> ofrece una interfaz no gráfica para personalizar sus barras de herramientas o los elementos de los menús.</p>

<p>Los usuarios avanzados pueden experimentar explorando y editando los archivos globales de <file>$PREFIX/share/evolution/ui/</file>.</p>

<p>Copie esos archivos terminados en <file>.ui</file> que quiere modificar en su carpeta de configuración personal <file>$HOME/.config/evolution/ui/</file>. Modifique los archivos en su carpeta de configuración personal para que la próxima actualización de software de <app>Evolution</app> no sobrescriba sus cambios.</p>

<p>Changing the order of tool bar/menu items in some <file>.ui</file> files may not affect their displayed order in <app>Evolution</app>. As a workaround, the attribute <code>position='top'</code> can be added to some elements (e.g. <code>toolitem</code> and non-empty <code>placeholder</code> elements), which will place them before other items in the group and cause them to be displayed according to their order in the <file>.ui</file> file. This attribute may need to be added to all items in a group to achieve the overall desired item order.</p>

<p>Se usarán los archivos modificados si el atributo <code>evolution-ui-version</code> del elemento de raíz <code>ui</code> coincide con la versión de los archivos predeterminados proporcionados por <app>Evolution</app>.</p>

<p>Para cambiar los atajos del teclado, edite <file>~/.config/evolution/accels</file> cuando <app>Evolution</app> no se esté ejecutando. Las líneas comentadas comienzan por <code>;</code> y se ignorarán. Sin embargo hay algunos atajos no se pueden cambiar.</p>

</page>
