<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/About.js" line="+68"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>O %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revizija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1 is based on QCAD, a free (open source) software.</source>
        <translation>%1 temelji na QCAD, brezplačnem (Odprto Kodnem) programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>This means that everyone can &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;get involved&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>To pomeni, da lahko sodeluje pri razvoju &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;čisto vsak&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Program je nuden KOT JE to je BREZ KAKRŠNE KOLI GARANCIJE, KAR VKLUČUJE GARANCIJO OBLIKE, STROJNO OBDELOVALNOST TER USKLAJENOST ZA DOLOČENI NAMEN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Vtičniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Informacije niso navoljo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Vtičnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-426"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <location line="+123"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Qt verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licenca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <location line="+136"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Internet:</source>
        <translation>Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Datum kreiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Arhitektura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Prevajalnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>License Key:</source>
        <translation>Licenčni ključ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 is an application for computer-aided design (CAD).</source>
        <translation>%1 je program za računlaniško podprto načrtovanje (CAD).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1 is free (open source) software.</source>
        <translation>%1 je brezplačni(Odprto-Kodni) program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.</source>
        <translation>Vse znamke ali imena izdelkov so blagovna znamka ali registirana blagovna znamka imena ustreznih nosilcev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Additional tools, features and file formats including DWG are available in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Do dodatnih orodij, zmožnosti in zapisov datotek, vključno z DWG, lahko dostopate na &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; ali na &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see &quot;Plugins&quot; tab).</source>
        <translation>Za vtičnike in skriptne dodatke veljajo njim pripadajoče licence (glejte zavihek &quot;Vtičniki&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.</source>
        <translation>Del tega programja © %1 The Qt Company Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qt ships with QCAD under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Open Source license&lt;/a&gt; which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;documentation shown on the Qt website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Qt dobite z QCAD-om pod&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt; Manj splošnim dovoljenjem (LGPL) Open Source&lt;/a&gt;, ki dodeljuje različne pravice vam, kot uporabniku, vključno s pravico do prevajanja Qt knižnjic za vaše računalniško okolje. Če to želiti narediti, sledite gradivu &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;, prikazanem na spletni strani Qt: &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>No plugins found.</source>
        <translation>Ni najdenih nobenih vtičnikov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inactive (restart)</source>
        <translation>Nekaktivno (ponovni zagon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Trial Version:</source>
        <translation>Preizkusna verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Napaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Script Add-Ons</source>
        <translation>Dodatki skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No script add-ons found.</source>
        <translation>Ni najdenih nobenih skriptnih dodatkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zahvala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Dovoljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutCredits</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutCredits.js" line="+4"/>
        <source>Programming</source>
        <translation>Programiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Hatch Patterns</source>
        <translation>Vzorec črtkanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Themes</source>
        <translation type="unfinished">Teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Prevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Predloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikonce</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Testing, Feedback and Minor Fixes</source>
        <translation>Testiranje, Povratna informacija ter Manjši popravki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutDialog.ui" line="+101"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zahvala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Vtičniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Dovoljenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.js" line="+46"/>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Nastavitve aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Nastavitve risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Apply preferences</source>
        <translation>Uveljavi nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Potreben je ponovni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please restart QCAD for
the preference changes to take effect.</source>
        <translation>QCAD je potrebno ponovno zagnat,
da bodo spremembe začele delovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Defaults for</source>
        <translation>Privzeto za</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>These are default preferences for new drawings.</source>
        <translation>To so privzete nastavitve za nove risbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences of the current drawing can be changed under&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Edit &amp;gt; Drawing Preferences&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Nastavitve trenutne risbe se lahko spremenijo pod &lt;br/&gt;&lt;i&gt;Uredi &amp;gt; Nastavitve risbe&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.</source>
        <translation>Spremembe bodo vplivale na nove risbe in NE na trenutno risbo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/AddBlock/AddBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Empty Block</source>
        <translation>&amp;Dodaj prazen blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add new empty block</source>
        <translation>Dodaj prazen blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCentroidDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/AddCentroidDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add  point mass 2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">Dodajanje mase točke 2D Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation type="unfinished">Položaj Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+49"/>
        <source>0.00</source>
        <translation type="unfinished">0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation type="unfinished">Položaj X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Point mass:</source>
        <translation type="unfinished">Točkovna masa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset to &apos;Undefined&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Ponastavitev na &apos;Nedoločeno&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCustomPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/AddCustomPropertyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Custom Property</source>
        <translation>Dodaj dodatno lastnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrednost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>Dodaj s&amp;loj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayer.js" line="+38"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Dodaj plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntialiasingMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/AntialiasingMode/AntialiasingMode.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Anti-aliasing</source>
        <translation>Gl&amp;ajenje robov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apollonius</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Apollonius.js" line="+2623"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Neveljavni polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/AppPreferences.js" line="+65"/>
        <source>Application &amp;Preferences</source>
        <translation>Nastavitve &amp;aplikacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc.js" line="+71"/>
        <source>Arc Tools</source>
        <translation>Orodjarna lokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>&amp;Lok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid angle</source>
        <translation>Neveljaven kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Vneseni točki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Nasprotno smeri urinega kazalca (Pozitivna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri urinega kazalca (Negativna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Angle</source>
        <translation>&amp;2 točki in kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and angle</source>
        <translation>Nariši lok iz dveh točk in kota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PH</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid height</source>
        <translation>Neveljavna višina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Dve točki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.ui" line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>V smeri urinega kazalca (Pozitivno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri obratno urinemu kazalcu (Negativno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PHInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Points and &amp;Height</source>
        <translation>2 točki ter &amp;Višina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and height</source>
        <translation>Nariši lok iz 2 točk ter višine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PL</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid length</source>
        <translation>Neveljavna dolžina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Izbrani točki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The distance between the two points must be less than the arc length</source>
        <translation>Razdalja med točkama mora biti manjša kot dolžina loka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>V smeri obrani urinega kazalca (Pozitivno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri urinega kazalca (Negativno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PLInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Length</source>
        <translation>&amp;2 točki ter dolžina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and length</source>
        <translation>Nariši lok iz 2 točk ter dolžine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.js" line="+67"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Neveljaven polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Vneseni točki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Nasproti urinega kazalca (Pozitivna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri urinega kazalca (Negativna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Rešitev:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shorter Arc</source>
        <translation>Krajši lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Longer Arc</source>
        <translation>Daljši lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2 točki in polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and radius</source>
        <translation>Nariši lok iz dveh točk in polmera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3P.js" line="+62"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Začetna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Točka na loku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Končna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 3 points</source>
        <translation>Nariši lok iz treh točk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcCPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.js" line="+66"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on arc or radius</source>
        <translation>Točka na loku ali polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Točka na loku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Začetni kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Končni kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Nasproti smeri urinega kazalca (Pozitivna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri urinega kazalca (Negativna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Središče, Točka, Koti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from center, point on arc and angles</source>
        <translation>Nariši lok iz središča, točke na loku ter kotov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Koncentrično (z razdaljo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc</source>
        <translation>Nariši koncentrični lok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Koncentrično (&amp;skozi točko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc through point</source>
        <translation>Nariši koncentrični lok skozi točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog ali elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Točka na loku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Izberite rešitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+73"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>&amp;Tangenta, točka, polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Nariši lok tangencialno na entiteto, skozi točko s polmerom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.js" line="+66"/>
        <source>Choose base line or base arc</source>
        <translation>Izberi nosilno črto ali nosilni lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose end point of arc</source>
        <translation>Izberi končno točko loka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangentially Connected</source>
        <translation>&amp;Tangencialno povezano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to base entity</source>
        <translation>Izriši lok tangencialno na nosilni element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSave</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/AutoSave.js" line="+35"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Samodejno shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Autosaving to:</source>
        <translation>Samodejno shranjevanje v:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Autosave failed:</source>
        <translation>Samodejno shranjevanje spodletelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Autosave complete.</source>
        <translation>Samodejno shranjevanje zaključeno.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+19"/>
        <source>%n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
Do you wish to recover it/them?</source>
        <translation>
            <numerusform>Najdena je bila samodejno shanjena varnostna kopija nenaslovljene risbe. Jo želite obnovit?</numerusform>
            <numerusform>Najdeni sta bili samodejno shanjeni varnostni kopiji nenaslovljenih risb. Ju želite obnovit?</numerusform>
            <numerusform>Najdene so bile %n samodejno shanjene varnostne kopije nenaslovljenih risb. Jih želite obnovit?</numerusform>
            <numerusform>Najdenih je bilo %n samodejno shanjenih varnostnih kopij nenaslovljenih risb. Jih želite obnovit?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>An autosave backup file for &quot;%1&quot; exists.
Do you wish to recover it?</source>
        <translation>Obstaja samodejna varnostna kopija datoteke &quot;%1&quot;.
Ali jo želite obnoviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Recover Files?</source>
        <translation>Obnovim datoteke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Recovered</source>
        <translation>Obnovljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Recover File?</source>
        <translation>Obnovim datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot rename file:</source>
        <translation>Ni mogoče preimenovat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Moved autosave backup file to:</source>
        <translation>Premaknjena samodejna kopija v:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Moved original file to:</source>
        <translation>Premaknjena izvorna datoteka v:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot remove file:</source>
        <translation>Ni mogoče izbrisat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Omogoči samodejno shranjevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>Samodejno shrani vsakih:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSnap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Samodejno pritrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Intersections</source>
        <translation>Presečišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End points</source>
        <translation>Končne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Middle points</source>
        <translation>Vmesne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center points</source>
        <translation>Središčne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Perpendicular</source>
        <translation>Pravokotno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tangential</source>
        <translation>Tangencialno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference points</source>
        <translation>Referenčne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grid points</source>
        <translation>Točke mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Points on entity</source>
        <translation>Točke na entiteti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Prosta postavitev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoTrim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/AutoTrim/AutoTrimInit.js" line="+2"/>
        <source>Auto &amp;Trim</source>
        <translation>&amp;Samodejno poreži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/AutoZoom/AutoZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>&amp;Samodejna povečava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Batch2Pdf</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2Pdf.js" line="+30"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation type="unfinished">Izvozi v PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2PdfInit.js" line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Batch2Pdf visible layout blocks</source>
        <translation type="unfinished">Vidni bloki postavitve Batch2Pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/BehaviorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Izgled grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Obnašanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bevel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.js" line="+55"/>
        <source>The two entities cannot be bevelled.</source>
        <translation>Izbrani entiteti ne morem prirezat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Prvo entiteto ni mogoče skrajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Drugo entiteto ni mogoče skrajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Skrajšaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 1:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Length 2:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/BevelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Chamfer / Bevel</source>
        <translation>&amp;Odsek / Odrez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExport.js" line="+78"/>
        <source>Error while generating bitmap file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Napaka pri ustvarjanju točkovnoslikovne datoteke &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bitmap file has been exported to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Točkovnoslikovna datoteka izvožena v &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export as Bitmap</source>
        <translation>Izvozi kot bitno sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Bitmap Export</source>
        <translation>Izvoz bitne slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pixels per drawing unit:</source>
        <translation>Pikslov na mersko&lt;br&gt; enoto risanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Export bounding box of selection</source>
        <translation>Izvozi kletko izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Prozorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Title of group box</comment>
        <translation type="unfinished">Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Črno/Belo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sivine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Radio button choice</comment>
        <translation type="unfinished">Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Glajenje robov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use anti-aliasing</source>
        <translation>Uporabi glajenje robov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Rob</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Rob:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>px</source>
        <translation>pikslov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add extra margin to compensate for line weight</source>
        <translation>Dodaj dodatne robove za kompenzacijo debelin črt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>White</source>
        <translation>Belo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Črno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportInit.js" line="+2"/>
        <source>Bit&amp;map Export...</source>
        <translation>Izvoz &amp;bitne slike...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportWorker.js" line="+129"/>
        <source>Invalid image size (width x height must be less than %1)</source>
        <translation>Neveljavna velikost slike (širina * višina mora biti manj kot %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Block</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/Block.js" line="+68"/>
        <source>Block Tools</source>
        <translation>Orodja bloka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Cannot edit block while editing a block in-place</source>
        <translation type="unfinished">Ne morem urediti bloka med urejanjem bloka na mestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.js" line="+79"/>
        <source>block</source>
        <comment>default block name prefix</comment>
        <translation>zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Presledki spredaj ali zadaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is empty.</source>
        <translation>Ime bloka je prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is invalid.</source>
        <translation>Ime bloka ni veljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block &quot;%1&quot; already exists&lt;br&gt;and will be overwritten.</source>
        <translation>Blok &quot;%1&quot; že obstaja&lt;br&gt;in bo prepisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block already exists.</source>
        <translation>Blok že obstaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Zbir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Block name:</source>
        <translation>Ime bloka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/BlockExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockFixNames</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockFixNames/BlockFixNames.js" line="+80"/>
        <source>&amp;Fix Block Names</source>
        <translation>&amp;Popravi imena blokov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/BlockList.js" line="+511"/>
        <location line="+67"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Block List</source>
        <translation>Seznam blokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-110"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Hide internal blocks</source>
        <translation>Skrij interne bloke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Omogoči alternirane barve vrstic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListAttributes/BlockListAttributes.js" line="+47"/>
        <source>Block:</source>
        <translation>Blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Block reference ID:</source>
        <translation>ID blokovne reference:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block attribute:</source>
        <translation>Atribut bloka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;List Block Attributes</source>
        <translation>&amp;Prikaži blokovne atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListExport/BlockListExport.js" line="+93"/>
        <source>Export Block List (CSV)</source>
        <translation>Izvozi blokovni seznam (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block List</source>
        <translation>&amp;Izvozi blokovni seznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockRefExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockRefExport/BlockRefExport.js" line="+97"/>
        <source>Export Block References List (CSV)</source>
        <translation type="unfinished">Izvoz seznama referenc blokov (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block References List</source>
        <translation type="unfinished">Seznam referenc za izvozne bloke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.js" line="+59"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog, elipso, krivuljo ali segment lomljenke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse segment</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog ali segment elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Odstrani segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Segment</source>
        <translation>&amp;Odlomi segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutGap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.js" line="+54"/>
        <source>Choose line, arc or circle</source>
        <translation>Izberi črto, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Določi točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.ui" line="+17"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGapInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Gap</source>
        <translation>&amp;Izlomi razmak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog, elipso, krivuljo ali lomljenko za lomljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog, elipso za lomljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>First break point</source>
        <translation>Prva točka lomljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second break point</source>
        <translation>Druga točka lomljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Click the part of the circle or ellipse to remove</source>
        <translation>Klikni del kroga ali elipse za odstranitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Odstrani segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Manual</source>
        <translation>&amp;Ročno lomljenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseUserManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/BrowseUserManual/BrowseUserManualInit.js" line="+2"/>
        <source>Browse User Manual</source>
        <translation>Prebrskaj uporabniška navodila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/CadToolBar.js" line="+56"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CAD Toolbar</source>
        <translation>CAD vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">Velikost ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Stolpci:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolMatrix</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.js" line="+401"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Razširi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Spni vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Prikaz seznama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Prikaz ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Tool Matrix</source>
        <translation>Matrica orodij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">Velikost ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Prikaz seznama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeFontToArial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ChangeFontToArial/ChangeFontToArial.js" line="+65"/>
        <source>Set Font to Arial</source>
        <translation>Nastavi pisavo na Arial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckForUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdates.js" line="+68"/>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <translation>Preverjam po posodobitvah...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Version information not found.</source>
        <translation>Ni najdenenega podatka o verziji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No connection to server or file not found. Please try again later.</source>
        <translation>Ni povezave do strežnika ali ni najdene datoteke. Prosimo poizkusite kasneje znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+53"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Samodejno preveri po posodobitvah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesInit.js" line="+6"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Preveri po &amp;posodobitvah...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle.js" line="+71"/>
        <source>Circle Tools</source>
        <translation>Orodja kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Circle</source>
        <translation>&amp;Krog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2P.js" line="+58"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Dve toćki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 Točki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from 2 diametrically opposite points</source>
        <translation>Nariši krog iz 2 diametrično nasprotni točki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.js" line="+65"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Neveljavni polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>Točki sta identični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Rešitev:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center Left of Line P1 - P2</source>
        <translation>Sredina levo od premice P1 - P2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Center Right of Line P1 - P2</source>
        <translation>Sredina desno od premice P1 - P2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2 točki in polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 2 points and radius</source>
        <translation>Nariši krog iz dveh točk in polmera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TP.js" line="+76"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Prva črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Druga črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on circle line</source>
        <translation>Točka na črti kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Izberite rešitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+59"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TPInit.js" line="+5"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities, through point</source>
        <translation>Nariši krog tangencialno na dve entiteti, skozi točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>2 Tan&amp;gents and Point</source>
        <translation>2 Ta&amp;genti ter točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.js" line="+77"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Prva črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Druga črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Izberi rešitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TRInit.js" line="+2"/>
        <source>2 &amp;Tangents and Radius</source>
        <translation>2 &amp;Tangenti in polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities with given radius</source>
        <translation>Nariši krog tangecialen na dve entiteti z danim polmerom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3P.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Third point</source>
        <translation>Tretja točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 3 points</source>
        <translation>Nariši krog iz 3 točk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3T</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3T.js" line="+84"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Prva črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Druga črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Third line, arc or circle</source>
        <translation>Tretja črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Izberite rešitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <location line="+63"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3TInit.js" line="+2"/>
        <source>3 T&amp;angents</source>
        <translation>3 T&amp;angente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to three entities</source>
        <translation>Nariši krog tangencialno na tri entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Premer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Diameter</source>
        <translation>Središče, &amp;Premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and diameter</source>
        <translation>Nariši krog iz središča in premera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCP.js" line="+56"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on circle or radius</source>
        <translation>Točka na krogu ali  polmeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point</source>
        <translation>&amp;Središče, točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from center and point on circle</source>
        <translation>Nariši krog iz centra ter točke na krogu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Središče, &amp;Polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and radius</source>
        <translation>Nariši krog iz središča ter polmera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Kocentrično (z razdaljo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric circle</source>
        <translation>Nariši kocentrični krog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Kocentično (&amp;skozi točko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw concentric circle through point</source>
        <translation>Nariši kocentrični krog, skozi točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleT2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2P.js" line="+75"/>
        <source>Line, arc or circle</source>
        <translation>Črta, lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>First point on circle line</source>
        <translation>Prva točka na črti kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second point on circle line</source>
        <translation>Druga točka na črti kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Izberite rešitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+55"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent and 2 Points</source>
        <translation>&amp;Tangenta in 2 točki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle through two points and tangential to one entity</source>
        <translation>Nariši krog skozi dve točki ter tangencialno na eno entiteto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.js" line="+39"/>
        <source>Point on circle</source>
        <translation>Točka na krogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>&amp;Tangenta, Točka, Polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Nariši krog tangencialno na entiteto, skozi točko s polmerom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardOperation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ClipboardOperation.js" line="+54"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/CloseAll/CloseAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close All</source>
        <translation>&amp;Zapri vse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/CloseDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Closing Drawing...</source>
        <translation>Zapiram risbo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/CloseFile/CloseFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zapri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/ColorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Videz grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/ColorSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Colors</source>
        <translation>Tiskanje - Barvno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Barva ozadja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Barvni način</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Full color</source>
        <translation>Vse barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sivine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Black / white</source>
        <translation>Črno / Belo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.ui" line="+20"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Ukazna vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Ukazna vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+199"/>
        <source>Invalid value:</source>
        <translation>Neveljavna vrednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Invalid coordinate or distance &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Neveljavna koordinata ali razdalja &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unknown command or invalid coordinate or value: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Neznan ukaz ali neveljavna vrednost ali koordinata: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Numbers may be entered as: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Števila se lahko vnesejo kot: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinates may be entered as: &quot;%1&quot; (absolute) or &quot;%2&quot; (relative) or &quot;%3&quot; (polar) or &quot;%4&quot; (relative polar)</source>
        <translation>Koordinate se lahko vnesejo kot: &quot;%1&quot; (absolutno) ali &quot;%2&quot; (relativno) ali &quot;%3&quot; (polarno) ali &quot;%4&quot; (relativno polarno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You may change the number / coordinate format in the application preferences.</source>
        <translation>Fromat zapisa števil / koordintat lahko spremenite v nastavitvah aplikacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.</source>
        <translation>Prenos je spodletel. Preverite za rekurzije blokov ter zaklenjenih ali nevidnih slovjev oz blokov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Opozorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Izraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Coordinate</source>
        <translation>Koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Ukaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Ukaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>: </source>
        <translation>: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>History size:</source>
        <translation type="unfinished">Velikost zgodovine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show warnings as dialog</source>
        <translation>Prikaži opozorila kot dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show information as dialog</source>
        <translation>Prikaži informacije kot dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/CommandLineExamples/CommandLineExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Ukazna vrstica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/CommandLineFocus/CommandLineFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Command Line</source>
        <translation>&amp;Osredotoči na komandno vrstico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineTools</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CommandLineTools/CommandLineTools.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line Tools</source>
        <translation>Orodja &amp;ukazne vrstice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertUnit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.js" line="+86"/>
        <source>Nothing to be done.</source>
        <translation>Nič ni za naredit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unit &quot;%1&quot; selected. Nothing to be done</source>
        <translation>Izbrana enota &quot;%1&quot; - Nič ni za naredit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Converted drawing from %1 to %2</source>
        <translation>Pretvori risbo iz %1 v %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnitInit.js" line="+2"/>
        <source>Convert Drawing &amp;Unit</source>
        <translation>Pretvori mersko &amp;enoto risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert drawing to a different drawing unit</source>
        <translation>Pretvori risbo v drugačno mersko enoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.ui" line="+20"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Iz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>To:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation>Pretvori:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoordinateDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.ui" line="+72"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Absolutne kartezijske koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate</source>
        <translation>Absolutne polarne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Relativne kartezijske koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate</source>
        <translation>Relativne polarne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.js" line="+29"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Display</source>
        <translation>Prikaz sorednic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Forced update every N mouse moves:</source>
        <translation>Prisilno posodobi vsakih N miškinih potez:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Copy</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Copy/CopyInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CopyWithReference/CopyWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy with Reference</source>
        <translation>&amp;Kopiraj z referenco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Counter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.js" line="+67"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.ui" line="+17"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Začetek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Increment:</source>
        <translation>Korak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation>Oblika števk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Predpona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Pripona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/CounterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Counter</source>
        <translation>&amp;Števec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto increment number</source>
        <translation>Številka samodejnega koraka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlock.js" line="+51"/>
        <source>Reference Point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Create Block from Selection</source>
        <translation>&amp;Ustvari blok iz izbora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cross</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.js" line="+56"/>
        <source>Select arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Izberi lok, krog, elipso ali lok elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/CrossInit.js" line="+2"/>
        <source>Centerline Cross</source>
        <translation>Križ središčnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses</source>
        <translation>Nariši križ središčnice loku, krogu ali elipsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.ui" line="+17"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Podaljšek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Total length</source>
        <translation>Celotna dolžina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Odstotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Cut/CutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CutWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CutWithReference/CutWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut with Reference</source>
        <translation>&amp;Reži z referenco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/DefaultAction.js" line="+92"/>
        <source>Select entity or region</source>
        <translation>Izberi entiteto ali regijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move entity or reference</source>
        <translation>Premakni entiteto ali referenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Drugi vogal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of reference point</source>
        <translation>Tarčno mesto sklicne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of selection</source>
        <translation>Tarčno mesto izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move entity to desired location</source>
        <translation>Premakni entiteto na željeno lokacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Move Reference Point</source>
        <translation>Premakni referenčno točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Selection</source>
        <translation>Premakni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Entity</source>
        <translation>Premakni entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Editing block &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Choose &lt;i&gt;Block &gt; Return to Main Drawing&lt;/i&gt; when done</source>
        <translation>Urejanje gradnika &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Ko boste končali, izberite&lt;i&gt;Gradnik &gt; Vrnitev na glasvno risbo&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/DefaultNavigation.js" line="+47"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Izgled grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Zoom (Wheel Mouse)</source>
        <translation>Povečava (miškin kolešček)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)</source>
        <translation>Drsenje (Drsna pločica, multi funkijska miška)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Delete/DeleteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/DeselectAll/DeselectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Razveljavi izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect all entities</source>
        <translation>Razveljavi izbor vseh entitet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/DeselectBlockReferences/DeselectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Block References</source>
        <translation>&amp;Razveljavi izbor blokovnih referenc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/DeselectLayer/DeselectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Layer Entities</source>
        <translation>O&amp;dizberi prvine plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDebug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/DevDebug/DevDebug.js" line="+45"/>
        <source>&amp;Debug Mode</source>
        <translation>&amp;Razhroščevalni način</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/CharacterMapDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Tabela znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arcs and Circles</source>
        <translation>Loki in krogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into line segments (fixed length)</source>
        <translation>V segmente črt (fiksne dolžine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>into line segments (fixed angle)</source>
        <translation>V segmente črt (fiksen kot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into polyline with arc segments</source>
        <translation>V lomljenke iz segmentov lokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>into polyline with line segments</source>
        <translation>V lomljenke iz segmentov črt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Kotiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines, solids and texts</source>
        <translation>V črte, telesa in besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Šrafure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines</source>
        <translation>V črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into entities</source>
        <translation>V črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Dialog.ui" line="+94"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Vredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAligned</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAligned.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>Izhodišče prvega podaljška</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>Izhodišče drugega podaljška</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Lokacija kotirne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAlignedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Poravnano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw aligned dimension</source>
        <translation>Nariši poravnano kotiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAngular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.js" line="+80"/>
        <source>Arc or first of two lines</source>
        <translation>Lok ali prva od dveh črt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>Druga črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Dimension arc location</source>
        <translation>Lokacija kotiranja loka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angular dimension</source>
        <translation>Nariši kotiranje kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.ui" line="+17"/>
        <source>Use Maximum Angle</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba največjega kota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimDiametric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametric.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Izberi entiteto lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Lokacija ali kot kotirne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Diametrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diametric dimension</source>
        <translation>Nariši diametrično kotiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimHorizontal/DimHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw horizontal dimension</source>
        <translation>Nariši kotiranje vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimOrdinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinate.js" line="+61"/>
        <source>Feature location</source>
        <translation>Lokacija značilnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Endpoint of leader</source>
        <translation>Konec vodnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ordinate (X/Y)</source>
        <translation>&amp;Ordinata (X/Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ordinate dimension</source>
        <translation>Nariši ordinatno kotiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRadial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadial.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Izberi entiteto loka ali kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Lokacijaali kot kotirne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Radialno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw radial dimension</source>
        <translation>Narši radialno kotiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRegen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegen.js" line="+64"/>
        <source>No dimension entities with custom label positions selected.</source>
        <translation>Ni izbrana nobena kotirna entiteta z prilagojeno lokacijo napisa.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Label position of %n dimension(s) was reset.</source>
        <translation>
            <numerusform>Mesto napisa kote je bilo ponastavljeno.</numerusform>
            <numerusform>Mesto napisa dveh kot je bilo ponastavljeno.</numerusform>
            <numerusform>Mesto napisa %n kot je bilo ponastavljeno.</numerusform>
            <numerusform>Mesto napisa %n kot je bilo ponastavljeno.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reset Label Position</source>
        <translation>&amp;Ponastavi lokacije napisov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRotated</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>Izhodišče prvega podaljška</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>Izhodišče drugega podaljška</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Lokacija kotirne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotatedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotated (Linear)</source>
        <translation>&amp;Rotirana (linearno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw linear dimension at a fixed angle</source>
        <translation>Nariši linearno kotiranje pod določenim kotom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimVertical/DimVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Navpično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw vertical dimension</source>
        <translation>Nariši kotiranje navpično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.js" line="+60"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>Brez predpone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Radij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>Metrični navoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Plus/Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>Skoraj enako kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>Skoraj enako kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Na kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translation>Orodja dimenzij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translation>&amp;Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Napis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Predpona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translation>Vnesite fiksno vrednost ali pustite prazno za samodejni napis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translation>Zgornja toleranca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translation>Spodnja toleranca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Merilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Merilo risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Samodejno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionScaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimensionScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dimension Scale</source>
        <translation type="unfinished">Lestvica dimenzij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The scale for new dimensions is not 1:1. Dimension labels will show values that differ from the measured value in the drawing. You can correct the scale factor in the options toolbar at the top.</source>
        <translation type="unfinished">Merilo za nove dimenzije ni 1:1. Na oznakah dimenzij bodo prikazane vrednosti, ki se razlikujejo od izmerjene vrednosti na risbi. Faktor merila lahko popravite v orodni vrstici Možnosti na vrhu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this warning again</source>
        <translation type="unfinished">Tega opozorila ne prikažite več</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/DimensionSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Settings</source>
        <translation>Nastavitve dimenzij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>point</source>
        <translation>pika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>comma</source>
        <translation>vejica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>space</source>
        <translation>presledek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Unit / Format</source>
        <translation>Enota / Zapis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The drawing unit must be &quot;Inch&quot; to display dimension labels in formats &quot;Architectural&quot; or &quot;Engineering&quot;. Format changed to &quot;Decimal&quot;.</source>
        <translation>Enota risbe mora biti v inčih, za prikaz kotiranj ter napisov v arhitekturni ali inžinerski obliki. Zapis spremenljen v desetiški.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/PreferencesPage.ui" line="+68"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Ohrani razmerja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Text height:</source>
        <translation>Višina besedila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Odmik podajšane črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Podaljšek podajšane črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation type="unfinished">Dimenzija slog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Horizontal text labels</source>
        <translation type="unfinished">Vodoravne besedilne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Text above dimension line</source>
        <translation type="unfinished">Besedilo nad dimenzijsko linijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Odmik mere od kotirne črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Velikost puščice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Dimension line increment:</source>
        <translation>Razmik med kotnicami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Size scale factor:</source>
        <translation>Faktor povečave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Slog puščice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Puščica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Architectural tick</source>
        <translation type="unfinished">Arhitekturni kljukec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Napis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label font:</source>
        <translation>Pisava napisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Barva napisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Zapis števil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decimal separator:</source>
        <translation>Ločilo decimalk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>Oblika napisov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Linear Dimensions</source>
        <translation>Linearne mere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Oblika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>Na&amp;tančnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Show trailing zeros</source>
        <translation>Prikaži tudi ničle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Zapisi kotov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>O&amp;blika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Nata&amp;nčnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Predogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/DirectoryList/DirectoryList.js" line="+84"/>
        <source>The folder
&quot;%1&quot;
is already in the list.</source>
        <translation>Mapa
&apos; %1&apos;
je že na seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Folder not added</source>
        <translation>Mapa ni bila dodana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDistanceAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DisplayDistanceAngle/DisplayDistanceAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Display &amp;Distance/Angle</source>
        <translation>Prikaži &amp;Dimenzijo/Kot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Divide</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/Divide.js" line="+68"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog, elips, krivuljo ali lomljenko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog ali elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Določi točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Določi drugo točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/DivideInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;Razdeli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DraftMode/DraftMode.js" line="+86"/>
        <source>&amp;Draft Mode</source>
        <translation>&amp;Skicirni način</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Draw.js" line="+61"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Riši</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Risanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Orodja risanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectanglePP.js" line="+73"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Prvi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Drugi kot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectangleSize.js" line="+46"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Zgoraj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Zgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Zgoraj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Spodaj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Spodaj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnThreeCircles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnThreeCircles.js" line="+72"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>Prvi lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>Drugi lok ali krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Third arc or circle</source>
        <translation>Tretji lok ali krog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBoundingBox</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawBoundingBox/DrawBoundingBox.js" line="+71"/>
        <source>Draw &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Riši &amp;omejevalni okvir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/DrawExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Riši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFmsLanes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.js" line="+74"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation type="unfinished">Prvi lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation type="unfinished">Naslednji lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+525"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished">zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation type="unfinished">razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation type="unfinished">uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation type="unfinished">lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation type="unfinished">Zaključena lomljenka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation type="unfinished">Razveljavitev prejšnjega segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segment Ponovno narediti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Oblok s polmerom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation type="unfinished">Razpon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation type="unfinished">Omeji dolžino ali kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanesInit.js" line="+2"/>
        <source>Draw &amp;Fms Lanes</source>
        <translation type="unfinished">Risanje Fms Lanes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw FMS Lanes (ribs)</source>
        <translation type="unfinished">Risanje pasov FMS (rebra)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFromCSV</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSV.js" line="+145"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1275"/>
        <source>Command ended.</source>
        <translation type="unfinished">Ukaz se je končal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1293"/>
        <source>No import file selected.</source>
        <translation type="unfinished">Ni izbrana nobena datoteka za uvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No file opened.</source>
        <translation type="unfinished">Ni odprta nobena datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>DrawFromCSV script (v3.03) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">Skripta DrawFromCSV (v3.03) by CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Cast CSV</source>
        <translation type="unfinished">Cast CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reading from file: %1</source>
        <translation type="unfinished">Branje iz datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Switched to comma/dot CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">Preklop na slog CSV z vejico/točko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/dot CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">Preklop na slog CSV s podpičjem/točkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/comma CSV style.</source>
        <translation type="unfinished">Preklop na slog CSV s podpičjem in vejico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unsupported or invalid CSV style, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprt ali neveljaven slog CSV, ki se ne upošteva. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Setting new relative origin failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitev novega relativnega izvora ni bila uspešna, prezrto. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Setting new rounding radius failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitev novega polmera zaokroževanja ni bila uspešna, prezrto. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rounding polylines requires QCAD Professional, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Za zaokroževanje poljskih črt je potreben program QCAD Professional, ki je prezrt. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Can not switch to non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni mogoče preklopiti na neobstoječe plasti, prezrto. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct set active &apos;Layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno nastavljeno aktivno stikalo &quot;Layer&quot;, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Not a correct &apos;New layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno stikalo &apos;Nova plast&apos;, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Can not hide non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ne more skriti neobstoječih plasti, ki se ne upoštevajo. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;HideLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno stikalo &apos;HideLayer&apos;, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not freeze non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ne more zamrzniti neobstoječih plasti, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;FreezeLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Stikalo FreezeLayer ni pravilno, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not lock non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ne morem zakleniti neobstoječih slojev, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;LockLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno stikalo &apos;LockLayer&apos;, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Can not allow non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ne morem dovoliti neobstoječih plasti, prezrto. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;AllowLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno stikalo &apos;AllowLayer&apos;, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Low field count.</source>
        <translation type="unfinished">Nizko število polj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Odd field count.</source>
        <translation type="unfinished">Neenakomerno število polj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+168"/>
        <source>Rv Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-640"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Rv1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv1 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv2 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv2 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-510"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Equal positions.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Radius Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Nepravilen polmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+284"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Angle Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Kot je napačen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Angle1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Angle1 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angle2 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Kot2 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Equal angles.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki koti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-2.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 1-2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv3 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv3 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-3.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 1-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-3.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 2-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Near co-linear positions.</source>
        <translation type="unfinished">Blizu so-linearnih položajev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>Arc Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Arc Invalid (Oblok ni veljaven).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Center Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Center Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Radius too small.</source>
        <translation type="unfinished">Premajhen polmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Circle Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Krog Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv4 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv4 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-4.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 1-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-4.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 2-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 3-4.</source>
        <translation type="unfinished">Enaki položaji 3-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Size Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Velikost ni veljavna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Size in X Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Velikost v X Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size in Y Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Velikost v Y Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Polygon: less than 5 references.</source>
        <translation type="unfinished">Poligon: manj kot 5 referenc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Rv%1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Rv%1 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Polyline, less than 2 references.</source>
        <translation type="unfinished">Polinija, manj kot 2 referenci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Bulge%1 Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Bulge%1 Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Unsupported QCAD Professional feature.</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprta funkcija QCAD Professional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3th degree fit point Spline, less than 3 references.</source>
        <translation type="unfinished">točka prileganja 3. stopnje Spline, manj kot 3 reference.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3th degree control point Spline, less than 4 references.</source>
        <translation type="unfinished">3. stopnja kontrolne točke Spline, manj kot 4 reference.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Height Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Neveljavna višina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Width Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Širina ni veljavna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vert. alignment Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Vertikalna poravnava Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horz. alignment Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Horz. poravnava Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing direction Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Smer risanja Neveljavna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing style Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Slog razmika med vrsticami Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing Invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Razmik med vrsticami Neveljavno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unsupported method. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprta metoda. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error with first optional list.</source>
        <translation type="unfinished">Napaka s prvim neobveznim seznamom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error with second optional list.</source>
        <translation type="unfinished">Napaka z drugim neobveznim seznamom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Not a correct entry, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilen vnos, ni upoštevan. Besedilna vrstica: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Casted entries: %1 out of %2 text lines</source>
        <translation type="unfinished">Vloženi vnosi: %1 od %2 besedilnih vrstic</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nothing casted.</source>
        <translation type="unfinished">Nič ni oddano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Attributes empty. Text line: %1</source>
        <translation type="unfinished">Atributi so prazni. Besedilna vrstica: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Not a correct layer name, ignored. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilno ime plasti, ni upoštevano. Besedilna vrstica: %1%2 Ime: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Layer doesn&apos;t exist, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Sloj ne obstaja, prezrt. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Not a correct color, ignored. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilna barva, prezrta. Besedilna vrstica: %1%2 Barva: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Lineweight, ignored. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilna vrstna utež, ni upoštevana. Vrstica besedila: %1%2 Teža: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Linetype, ignored. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilen linijski tip, ni upoštevan. Besedilna vrstica: %1%2 Vrsta: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype scale, ignored. Text line: %1%2 Scale: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilna lestvica Linetype, ni upoštevana. Besedilna vrstica: %1%2 Lestvica: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported attribute, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprt atribut, prezrt. Besedilna vrstica: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Not a correct layer name. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ime plasti ni pravilno. Besedilna vrstica: %1%2 Ime: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parent layer doesn&apos;t exist. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation type="unfinished">Nadrejena plast ne obstaja. Besedilna vrstica: %1%2 Plast: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Not a correct color. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilna barva. Besedilna vrstica: %1%2 Barva: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Lineweight. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilna vrstna utež. Vrstica besedila: %1%2 Teža: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation type="unfinished">Ni pravilen linijski tip. Besedilna vrstica: %1%2 Vrsta: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add/Update layer ignored.</source>
        <translation type="unfinished">Dodajanje/posodabljanje plasti se ne upošteva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Updated layer: %1</source>
        <translation type="unfinished">Posodobljena plast: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Added new layer: %1</source>
        <translation type="unfinished">Dodana nova plast: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Importing CSV complete. Command ended.</source>
        <translation type="unfinished">Uvoz CSV je končan. Ukaz končan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Draw from CSV</source>
        <translation type="unfinished">Črpanje iz CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished">CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished">Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSVInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Draw from CSV</source>
        <translation type="unfinished">Črpanje iz CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draws entities based on textual entries in a CSV file</source>
        <translation type="unfinished">Riše entitete na podlagi besedilnih vnosov v datoteki CSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawOrder</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/DrawOrder.js" line="+91"/>
        <source>&amp;Draw Order</source>
        <translation>&amp;Zaporedje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation>Zaporedje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.js" line="+78"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>Prvi lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Naslednji lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+414"/>
        <source>close</source>
        <translation>zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Zaključena lomljenka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Oblok s polmerom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sweep:</source>
        <translation type="unfinished">Pometanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>RAzveljavi prejšnji segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>razveljavi segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Omeji dolžino ali kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolylineInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Draw Polyline</source>
        <translation>&amp;Nariši lomljenko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw polyline with line and arc segments</source>
        <translation>Nariši lomljenko sestavljeno iz segmentov črt ter lokov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DrawingPreferences.js" line="+43"/>
        <source>Drawing &amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Nastavitve risbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/DuplicateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Podvoji</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/Duplicate.js" line="+85"/>
        <source>%n entity/ies duplicated</source>
        <translation>
            <numerusform>1 predmet podvojen</numerusform>
            <numerusform>Predmeta podvojena</numerusform>
            <numerusform>%n predmeti podvojeni</numerusform>
            <numerusform>%n predmetov podvojenih</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/EAction.js" line="+64"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2123"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2122"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Končano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+280"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Active Tool:</source>
        <translation>Aktivno orodje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+668"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Main Tools</source>
        <translation>Glavna orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+578"/>
        <source>Invalid position</source>
        <translation type="unfinished">Nepravilen položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Entity is not in working set.</source>
        <translation type="unfinished">Entiteta ni v delovnem naboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity is on a locked layer.</source>
        <translation>Entiteta je na zaklenjeni plasti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Entity is not a block reference.</source>
        <translation>Entiteta ni blokovna referenca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line or arc.</source>
        <translation>Entiteta ni črta ali lok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or polyline.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok ali lomljenka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line.</source>
        <translation>Entiteta ni črta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc.</source>
        <translation>Predmet ni lok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc or circle.</source>
        <translation>Entiteta ni lok ali krog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or circle.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok ali krog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, spline, ellipse arc or polyline.</source>
        <translation type="unfinished">Entiteta ni črta, lok, spline, elipsa ali polilinija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Entiteta ni lok, krog ali elipsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok, krog ali elipsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok, krog ali elipsa ali lomljenka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok, krog, elipsa ali krivulja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.</source>
        <translation>Predmet ni daljica, lok, krožnica, zlepek ali črtovje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>Entiteta ni črta, lok, krog, elipsa, krivulja ali lomljenka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation type="unfinished">Entiteta ni krog, elipsa, krivulja ali polilinija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a polyline.</source>
        <translation>Entiteta ni lomljenka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a closed polyline.</source>
        <translation type="unfinished">Entiteta ni zaprta polilinija.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a spline with fit points.</source>
        <translation type="unfinished">Entiteta ni spline z ustreznimi točkami.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcmaScriptShell</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.js" line="+58"/>
        <source>Show ECMAScript Shell</source>
        <translation>Prikaži ECMAScript lupino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Script Shell</source>
        <translation>&amp;Ukazna lupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.ui" line="+14"/>
        <source>Script Shell</source>
        <translation>Ukazna lupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShellDialog.ui" line="+20"/>
        <source>ECMAScript Shell</source>
        <translation>ECMAScript lupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to enable the ECMAScript Shell.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Through the ECMAScript Shell you can &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;modify your drawings&lt;/span&gt; but also &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;delete files&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;crash the application&lt;/span&gt; which can lead to &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;data loss&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; which is considered to be &quot;safe&quot; to use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ste tik pred teme da aktivirate ECMAScript lupinol.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skozi ECMAScript lupino lahko &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;spremenite vaše risbe&lt;/span&gt;&lt;br/&gt; kakor tudi &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;izbrišete datoteke&lt;/span&gt; ali &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;sesujete program&lt;/span&gt;,&lt;br/&gt; kar lahko privede do &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;izgube podatkov&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Za neizkušene programerje, je priporočeno omejit&lt;br/&gt; uporabo ECMAScript lupine na &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;,&lt;br/&gt; katera je obravnavana kot &quot;varna&quot; za uporabo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Ne prikaži več tega okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Edit.js" line="+65"/>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>Orodja urejanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditBlock/EditBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Uredi blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit contents of selected block</source>
        <translation>Uredi vsebino izbranega bloka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFromReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReference.js" line="+55"/>
        <source>Choose block reference</source>
        <translation>Izberi blokovno referenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>E&amp;dit Block from Reference</source>
        <translation>Ure&amp;di blok z referenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit block based on chosen block reference</source>
        <translation>Uredi blok temelječ na izbrani blokovni referenci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatch.js" line="+61"/>
        <source>Choose hatch</source>
        <translation>Izberi šrafuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatchInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit &amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Uredi šrafuro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/EditLayer/EditLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Uredi plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMainDrawing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditMainDrawing/EditMainDrawingInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Return to Main Drawing</source>
        <translation>&amp;Vrnitev na glavno risbo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditText.js" line="+61"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>Izberi tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditTextInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit Te&amp;xt</source>
        <translation>Uredi te&amp;kst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Uredi tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ellipse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/Ellipse.js" line="+89"/>
        <source>Ellipse Tools</source>
        <translation>Orodja elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;Elipsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translation>Glavna točka elipse ali velik polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translation>Glavna točka elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translation>Druga točka elipse ali mali polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translation>Druga točka elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Kot rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translation>Začetni parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translation>Končni parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translation>Neveljaven velik polmer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Velik polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Majhen polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translation>Začetni kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translation>Končni kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Nasprotno smeri urnega kazalca (pozitivna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>V smeri urnega kazalca (Negativna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translation>&amp;Lok elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translation>Nariši lok elipse s pomočjo središča, glavne točke, razmera in kotov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseCPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseCPP/EllipseCPPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse (Center, Point, Ratio)</source>
        <translation>&amp;Elipsa (Središče, Točka, Razmerje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw full ellipse from center, major point and ratio</source>
        <translation>Nariši polno elipso iz centra, glavne točke ter razmerja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseDD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+19"/>
        <source>X Diameter:</source>
        <translation>X premer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+80"/>
        <source>Y Diameter:</source>
        <translation>Y premer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="-23"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Diameters</source>
        <translation>Elipsa z &amp;premeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and diameters</source>
        <translation>Nariši elipso iz pozicije in premerov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Parallel Curve (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Vzporedna krivulja (z razdaljo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse</source>
        <translation>Nariši vzporedno krivuljo elipsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Parallel Curve (&amp;through Point)</source>
        <translation>Vzporedna krivulja (&amp;skozi točko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse through point</source>
        <translation>Nariši vzporedno krivuljo elipsi skozi točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseRR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="+129"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-90"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Radii</source>
        <translation>Elipsa s &amp;polmeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and radii</source>
        <translation>Nariši elipso iz pozicije ter polmeroma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Esc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Esc/EscInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Escape</source>
        <translation>&amp;Izhod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/ExAddBlock/ExAddBlock.js" line="+85"/>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Ustvari Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExAddLayer/ExAddLayer.js" line="+44"/>
        <source>Added layer &quot;MyLayer&quot;</source>
        <translation>Dodana plast &quot;MyLayer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Dodaj plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExCsvExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExCsvExport/ExCsvExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export CSV</source>
        <translation type="unfinished">Izvoz CSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDeleteObject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ExDeleteObject/ExDeleteObject.js" line="+59"/>
        <source>Deleted line with ID %1</source>
        <translation>Izbrisana črta z določilnikom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can use &lt;i&gt;Edit &gt; Undo&lt;/i&gt; to restore the line entity.</source>
        <translation>Za povrnitev črtnega predmeta lahko uporabite &lt;i&gt;Uredi&gt;Razveljavi&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add and Delete Line</source>
        <translation>Dodaj in Izbriši daljico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDirListing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExDirListing/ExDirListing.js" line="+66"/>
        <source>&amp;Directory Listing</source>
        <translation>&amp;Vsebina direktorija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawColors/ExDrawColors.js" line="+66"/>
        <source>Draw &amp;Colors</source>
        <translation>Nariši &amp;Barve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawFonts/ExDrawFonts.js" line="+85"/>
        <source>Draw &amp;Fonts</source>
        <translation>Nariši &amp;Pisave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDumpPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExDumpPolyline/ExDumpPolyline.js" line="+48"/>
        <source>Clockwise polyline:</source>
        <translation>Črtovje v smeri urinega kazalca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Counterclockwise polyline:</source>
        <translation>Črtovje v nasprotni smeri urinega kazalca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Output Polyline Vertices</source>
        <translation>Izv&amp;ozi ogljišča črtovja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLayerCustomProperty</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExLayerCustomProperty/ExLayerCustomProperty.js" line="+43"/>
        <source>Added custom property &quot;MyCustomProperty&quot; to layer &quot;0&quot;.</source>
        <translation>Dodana prilagojena lasnost &quot;MyCustomProperty&quot; na plast &quot;0&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add Custom Property to a Layer</source>
        <translation>Dodaj prilagojeno lasnost na plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDove.js" line="+56"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Prvi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Drugi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint</source>
        <translation>&amp;Rogljičast spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Nariši rogljičast spoj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExMainWindow/ExMainWindow.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Main Window</source>
        <translation>&amp;Glavno okno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMandelbrot</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMandelbrot/ExMandelbrot.js" line="+48"/>
        <source>&amp;Mandelbrot Example</source>
        <translation>&amp;Mandelbrotov primer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMathSpiral</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMathSpiral/ExMathSpiral.js" line="+73"/>
        <source>&amp;Spiral</source>
        <translation>&amp;Spirala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal/ExMinimal.js" line="+12"/>
        <source>Hello World.</source>
        <translation>Živjo svet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Minimal Example</source>
        <translation>Naj&amp;manjši primer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Minimal Example 2</source>
        <translation>Naj&amp;manjši primer 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Polmer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExProcess</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExProcess/ExProcess.js" line="+96"/>
        <source>&amp;Run Process</source>
        <translation>&amp;Zaženi proces</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileExporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileExporter/ExRegisterFileExporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Primeri datotek %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file exporter for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Save As to see the filter in action.</source>
        <translation>Registriran datotečni izvoznik za datoteko tipa &quot;.example&quot;. Uporabite Datoteka-&gt;Shrani kot ,da vidite filter v akciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Exporter</source>
        <translation>&amp;Registriraj datotečni izvoznik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileImporter/ExRegisterFileImporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Primeri datotek %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Read from file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Beri iz datoteke &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Registered a file importer for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Open to see the filter in action.</source>
        <translation>Registriran datotečni uvoznik za datoteko tip &quot;.example&quot;. Uporabite Datoteka-&gt;Odpri ,da vidite filter v akciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Register File Importer</source>
        <translation>&amp;Registriraj datotečni uvoznik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExResizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Resize Window</source>
        <translation>&amp;Spremeni velikost okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Size</source>
        <translation>Vnesi velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>1280x720 (720p) 16:9</source>
        <translation>1280x720 (720p) 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</source>
        <translation>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExText/ExText.js" line="+69"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Nariši besedilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExThreePoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExThreePoints/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Three Points</source>
        <translation>Tri točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw three points</source>
        <translation>Nariši tri točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExTransactionListener</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ExTransactionListener/ExTransactionListener.js" line="+50"/>
        <source>Transaction affected %n object(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Transakcija je vplivala na en predmet.</numerusform>
            <numerusform>Transakcija je vplivala na dva predmeta.</numerusform>
            <numerusform>Transakcija je vplivala na %n predmete.</numerusform>
            <numerusform>Transakcija je vplivala na %n predmetov.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&amp;Transaction Listener</source>
        <translation>&amp;Transaction Listener</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/ExWidget.js" line="+28"/>
        <source>&amp;Widget</source>
        <translation>&amp;Gradnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExport.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>Izvozi XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export XML</source>
        <translation>&amp;Izvozi XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImport.js" line="+73"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import XML</source>
        <translation>Uvozi XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import XML</source>
        <translation>&amp;Uvozi XML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Examples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/Examples.js" line="+55"/>
        <source>Script &amp;Examples</source>
        <translation>&amp;Primeri skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Explode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/Explode.js" line="+30"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Razbij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Razbij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/PreferencesPage.ui" line="+244"/>
        <source>Explode text glyphs to polylines</source>
        <translation>Razbij črke besedila v lomljenke </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Spline segments:</source>
        <translation>Segmenti krivulj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ellipse segments (per full ellipse):</source>
        <translation>Segmenti elips (za cele elipse):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Convert splines from texts to arcs or lines if appropriate</source>
        <translation type="unfinished">Pretvori spline iz besedil v loke ali črte, če je to primerno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-125"/>
        <source>Explode splines to polylines with line segments</source>
        <translation>Razbij krivulje v lomljenke z črtnimi segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Explode circles into polylines with two half circles</source>
        <translation type="unfinished">Eksplodiranje krogov v poljine z dvema polkrožnicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Explode multiline texts into multiple simple text blocks</source>
        <translation>Razbij večvrstična besedila v več preprostih besedilnih blokov </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Spline approximation tolerance:</source>
        <translation>Toleranca približka krivulje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FAQ</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/FAQ/FAQInit.js" line="+2"/>
        <source>FA&amp;Qs (online)</source>
        <translation>FAQ (na spletu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/File.js" line="+65"/>
        <source>File Tools</source>
        <translation>Orodja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Prepišem datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; že obstaja. Jo želite prepisat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstStart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/FirstStart/FirstStart.js" line="+38"/>
        <location line="+244"/>
        <source>%1 First Start</source>
        <translation>%1 prvi začetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Črno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>Belo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Dobrodošli v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.</source>
        <translation>Izberite nastavitve za nove risbe. Vse te nastavitve, lahko kasneje spremenite v nastavitvah programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Paper Size:</source>
        <translation>Privzeta velikost papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translation>Decimalna pika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Barva ozadja:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainter.js" line="+1115"/>
        <source>Add Active SubLayer</source>
        <translation type="unfinished">Dodajanje aktivnega podloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>FP added layer:</source>
        <translation type="unfinished">FP dodana plast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="+11"/>
        <source>Paints over selection mimicking a roller stamp</source>
        <translation type="unfinished">Barve na izbiro, ki posnemajo žig z valjčkom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Painter Options</source>
        <translation>Možnosti slikarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Painters casting options</source>
        <translation>Možnosti odlivanja slikarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Flip Painters</source>
        <translation>Zrcali slikarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cast in group</source>
        <translation>Združi odlitke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cast on sub-layer</source>
        <translation>Odlitek na nižjo plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Begin Apex</source>
        <translation>Dodaj začetno teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add End Apex</source>
        <translation>Dodaj končno teme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add Insertions</source>
        <translation>Dodaj vstavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Painter set</source>
        <translation>Vzorec valjarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Mirror painters over baseline.</source>
        <translation type="unfinished">Slikarji z ogledali nad osnovno črto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Group all castings to one operation.</source>
        <translation type="unfinished">Združite vse ulitke v eno operacijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start with casting a begin apex on open forms.</source>
        <translation type="unfinished">Začnite z odlivanjem začetnega vrha na odprtih obrazcih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End with casting an end apex on open forms.</source>
        <translation type="unfinished">Končajte z vlivanjem končnega vrha na odprtih obrazcih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add insertions in between eg. spacers, knots. (Not implemented)</source>
        <translation type="unfinished">Dodajte vmesne vstavke, npr. distančnike, vozle. (Ni izvedeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Preview of painters.</source>
        <translation type="unfinished">Predogled slikarjev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Select painter set.</source>
        <translation type="unfinished">Izberite nabor slikarjev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>CurtainRope</source>
        <translation>Vrv zavese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalBar</source>
        <translation>Ortogonalni drog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalPointsGlobal</source>
        <translation>Ortogonalne globalne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWave</source>
        <translation>Sinusna krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWaveGlobal</source>
        <translation>Globalni sinosoidni val</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>3PhaseWaveGlobal</source>
        <translation>Globalni 3 fazni val</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TriangleWave</source>
        <translation>Trikotno valovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SawtoothWave</source>
        <translation>Žagasto valovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqaureWave</source>
        <translation>Kvadratno valovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SteppedWave</source>
        <translation>Stopničasto valovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShape</source>
        <translation>Kvadratasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShapeFlexing</source>
        <translation>Zvijajoča pravokotna oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>AllPainterDataTypes</source>
        <translation>Vse oblike valjarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Insertion type</source>
        <translation>Vrsta vstavka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Preview of insertion.</source>
        <translation type="unfinished">Predogled vstavitve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Select Insertion or Enter void space. (Not implemented)</source>
        <translation type="unfinished">Izberite možnost Vstavljanje ali Vnesi prazen prostor. (Ni izvedeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Različica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020 </source>
        <translation type="unfinished">FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Document Units.</source>
        <translation type="unfinished">Enote dokumentov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Enter painter width. (+0)</source>
        <translation type="unfinished">Vnesite širino slikarja. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Enter main painter stepsize. (+0)</source>
        <translation type="unfinished">Vnesite velikost koraka glavnega slikarja. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Enter main painter length. (+)</source>
        <translation type="unfinished">Vnesite dolžino glavnega pleskarja. (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Keep painters proportional.</source>
        <translation type="unfinished">Slikarji naj bodo sorazmerni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Select percentage of Stepsize.</source>
        <translation type="unfinished">Izberite odstotek velikosti koraka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form.</source>
        <translation type="unfinished">Prilagodite skaliranje f 1,00-0,90, da ustreza celotni obliki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Verbose info. (persistent on)</source>
        <translation type="unfinished">Besedne informacije. (trajno vklopljeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Deleted painted over base entities. (persistent off)</source>
        <translation type="unfinished">Izbrisano pobarvano nad osnovnimi entitetami. (trajno izklopljeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-933"/>
        <source>&lt;Enter space size&gt;</source>
        <translation>&lt;velikost praznega polja&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Curtain Rope Knot</source>
        <translation>Vozlelj vrvi zavese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+543"/>
        <source>#Undefined#</source>
        <translation>#Nedoločeno#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Width : </source>
        <translation>Širina: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repetitive Painter options</source>
        <translation>Možnosti ponavljujočega slikarja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Stepsize :</source>
        <translation>Velikost koraka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Length :</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Closed Forms shifting % :</source>
        <translation>Zamik zaprtih oblik v % :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Open forms scaling options</source>
        <translation>Možnosti preveličinjenja odprtih oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dynamically scale to fit</source>
        <translation>Prilagodljivo preveličinjenje za prileganje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Align with begin</source>
        <translation>Poravnaj z začetkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Usredinjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Align with End</source>
        <translation>Poravnano s koncem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Verbose *</source>
        <translation>Obširno *</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Delete Base Entities *</source>
        <translation>Izbriši izhodiščne predmete *</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="-1"/>
        <source>&amp;FlexPainter</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Vzorčni valjar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipHorizontal/FlipHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Hori&amp;zontal</source>
        <translation>Zrcali &amp;vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipVertical/FlipVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Verti&amp;cal</source>
        <translation>Zrcali &amp;navpično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlushBackLog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/FlushBackLog/FlushBackLog.js" line="+39"/>
        <source>Flush Undo History</source>
        <translation>Izbriši zgodovino razveljavitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?</source>
        <translation>A ste prepričani da želite pobrisat zgodovino razveljavi/uveljavi korakov?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This cannot be undone.</source>
        <translation>To ni mogoče razveljavit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flush &amp;Undo History</source>
        <translation>&amp;Izbriši zgodovino razveljavitev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/FontPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Izgled grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Pisave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/20_ThreeRight.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Right</source>
        <translation>Tri: Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/21_ThreeLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Left</source>
        <translation>Tri: Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/22_ThreeAbove.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Above</source>
        <translation>Tri: Navzgor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/LibraryBrowserScripts/CubeCuttingOut.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cube size:</source>
        <translation>Velikost kocke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Draw glue lap</source>
        <translation>Nariši lepilni preklop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Forum</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Forum/ForumInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation>Spletni &amp;Forum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourEqual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/30_FourEqual.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Equal</source>
        <translation>Štiri: Enako</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/32_FourLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Left</source>
        <translation>Štiri: Levo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/31_FourRight.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Right</source>
        <translation>Štiri: Desno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+48"/>
        <source>Double-Click</source>
        <translation>Dvoklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double-click to edit text</source>
        <translation>Dvoklik za urejanje besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click to edit hatch</source>
        <translation>Dvoklik za urejanje šrafure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click on block reference opens block</source>
        <translation>Dvoklik na blokovno referenco odpre blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Edit block reference in-place</source>
        <translation type="unfinished">Urejanje reference bloka na mestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Dopustno odstopanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Right double-click to reset</source>
        <translation>Desni dvojni klik za reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select block references together with attributes</source>
        <translation>Izberi blokovne reference skupaj z atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hide attributes when block references are hidden</source>
        <translation>Skrij atribute, ko so skrite blokovne reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Highlight entity within range</source>
        <translation>Označi entiteto znotraj območja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Highlight (and raise) images within range</source>
        <translation type="unfinished">Izrazite (in povečajte) slike v območju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-269"/>
        <source>Right-Click</source>
        <translation>Desni klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Right-click to deselect entities</source>
        <translation>Desni klik za odizbor entitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Double-click to select contour</source>
        <translation>Dvoklik za izbiro konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Cursor Range</source>
        <translation>Območje kurzorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Cursor range for snap:</source>
        <translation>Območje kurzorja za lepljenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Cursor range for picking entities:</source>
        <translation>Območje kurzorja za izbor entitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/PreferencesPage.ui" line="+34"/>
        <source>Automatically scale grid</source>
        <translation>Samodejno povečaj mrežo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically scale meta grid</source>
        <translation>Samodejno povečaj kvadrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solid grid lines</source>
        <translation>Polne črte mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimal grid spacing (px):</source>
        <translation>Minimalni razmak mreže(px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Izhodišče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show large origin axis</source>
        <translation>Prikaži velike izhodiščne osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rulers and Scrollbars</source>
        <translation>Ravnila in drsniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show rulers</source>
        <translation>Prikaži ravnila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>Prikaži drsnike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Kazalec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show crosshairs</source>
        <translation>Prikaži kazalni križec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show large crosshairs</source>
        <translation>Prikaži velik kazalni križec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This can be used if cursors are not visible on external monitors</source>
        <translation type="unfinished">To lahko uporabite, če kazalci niso vidni na zunanjih monitorjih</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use system cursors</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba sistemskih kazalnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Samodejna povečava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin (px):</source>
        <translation>Rob (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Auto zoom on load</source>
        <translation>Samodejno povečaj ob naložitvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color Adjustment</source>
        <translation>Prilagoditev barv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Prevent white on white / black on black display</source>
        <translation>Prepreči belo na bel / črno na črn zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Linetypes and Lineweights</source>
        <translation>Vrsta in debelina črt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default lineweight:</source>
        <translation>Privzeta debelina črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Apply line weight to points</source>
        <translation type="unfinished">Uporabite utež črte za točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Use full resolution for Retina / high resolution display</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba polne ločljivosti za zaslon Retina / visoko ločljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished">samodejno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+426"/>
        <source>Maximum selected entities with reference points:</source>
        <translation type="unfinished">Največje izbrane entitete z referenčnimi točkami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Maximum selected entities with displayed reference points:</source>
        <translation type="unfinished">Največ izbranih entitet s prikazanimi referenčnimi točkami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-507"/>
        <source>Number of threads:</source>
        <translation type="unfinished">Število niti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+577"/>
        <source>Reference point size (px):</source>
        <translation type="unfinished">Velikost referenčne točke (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Text height threshold (px):</source>
        <translation type="unfinished">Prag višine besedila (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+192"/>
        <source>Persistent selection</source>
        <translation type="unfinished">Trajni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1053"/>
        <source>Color lightness threshold:</source>
        <translation>Prag svetlosti barv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Disable for printing</source>
        <translation>Onemogoči za tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Auto switch to screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Samodejno preklopi na zaslonske črte v prikazu modela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale linetype patterns by line weight</source>
        <translation>Povečuj vzorce črt glede na debelino črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Pattern scale for lineweight 0.00mm:</source>
        <translation>Povečava vzorca ko je debelina črte 0.00mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Display and Performance</source>
        <translation>Prikaz in optimizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Always render polylines with custom widths at least 1 pixel wide</source>
        <translation type="unfinished">Poliedri s širino po meri so vedno široki vsaj 1 piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+339"/>
        <source>Display entities with more than N dashes as continuous:</source>
        <translation>Prikaži entitete z več kot N pikami kot neprekinjene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>Minimum angle step for rendering arcs (degrees):</source>
        <translation>Najmanjši kot koraka za izris krivulje (stopinje):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-268"/>
        <source>Anti-aliasing on by default</source>
        <translation>Glajenje robov provzeto vklopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <source>Timeout for hatch rendering:</source>
        <translation>Iztek časa za izris šrafur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-487"/>
        <source>Automatically use screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Samodejno uporabi zaslonske črte v prikazu modela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+224"/>
        <source>Number of preview entities:</source>
        <translation>Število entitet v predogledu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Display arcs as lines below this angle (degrees):</source>
        <translation>Prikaži loke kot črt, če je kot manjši od (stopinje): </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+556"/>
        <source>Maximum complexity for solid fills at high quality:</source>
        <translation type="unfinished">Največja zapletenost za trdna polnila visoke kakovosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Allocation limit for bitmaps (MB):</source>
        <translation type="unfinished">Omejitev dodelitve za bitne slike (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Videz grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Ozadje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Crosshairs:</source>
        <translation>Kazalni križec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Inactive crosshairs:</source>
        <translation>Neaktivni kazalni križec:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Izhodišče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Relative zero:</source>
        <translation>Relativna ničla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Meta grid:</source>
        <translation>Tabelarična mreža:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Primary selection color:</source>
        <translation>Primarna barva izbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Use secondary selection color</source>
        <translation>Uporabi sekundarno barvo izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Secondary selection color:</source>
        <translation>Sekundarna barva izbora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Primary reference points:</source>
        <translation>Osnovne sklicne točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Secondary reference points:</source>
        <translation>Sekundarne referenčne točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection box border:</source>
        <translation>Rob okvirja izbire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Selection box fill:</source>
        <translation>Polnilo okvirja izbire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cross-selection box fill:</source>
        <translation>Polnilo navzkrižne izbire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start points:</source>
        <translation>Začetne točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End points:</source>
        <translation>Končne točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tertiary reference points:</source>
        <translation>Tretjestopenjske sklicne točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Orodja lepljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Snap label:</source>
        <translation>Napis lepljenja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Info Tools</source>
        <translation>Orodja informacij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Measurements and labels:</source>
        <translation>Mere in napisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Orodja risanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Auxiliary shapes:</source>
        <translation>Pomožne oblike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Working set fading factor:</source>
        <translation type="unfinished">Faktor bledenja delovnega sklopa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Orodja povečave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Zoom box border:</source>
        <translation>Okvir povečave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-712"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Izhodišče:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Grid:</source>
        <translation>Mreža:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/PreferencesPage.ui" line="+50"/>
        <source>Ruler font:</source>
        <translation type="unfinished">Pisava za pravilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Snap label font:</source>
        <translation type="unfinished">Pisava nalepke Snap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Info label font:</source>
        <translation type="unfinished">Pisava informativne nalepke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Mouse wheel / two finger swipe:</source>
        <translation>Miškin kolešček / dvoprstno drsenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Enable pan gesture</source>
        <translation>Omogoči geste pisala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+289"/>
        <source>Reverse mouse wheel direction for zoom</source>
        <translation>Invertiraj smer miškinega koleščka za povečavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Limit scrolling to vertical and horizontal</source>
        <translation type="unfinished">Omejitev pomikanja na navpično in vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning threshold (px):</source>
        <translation>Prag preokvirjanja (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning speed:</source>
        <translation type="unfinished">Hitrost pomikanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-324"/>
        <source>Middle mouse button zoom factor:</source>
        <translation>Količnik preodmičevanja s srednjim miškim gumbom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Mouse wheel zoom factor:</source>
        <translation>Faktor povečave miškinega koleščka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <source>Limit zoom and scroll to prevent overflows</source>
        <translation>Preventivno omeji povečavo in drsenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GraphicsViewPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Izgled grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/GridPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Izgled grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/GridSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+1"/>
        <source>auto</source>
        <translation>samodejno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/Hatch.js" line="+98"/>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>Š&amp;rafura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Hatch Tools</source>
        <translation>Orodja šrafure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Šrafura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Polnilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hatch Pattern</source>
        <translation>Vzorec šrafure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Predogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Razmerje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelection.js" line="+56"/>
        <source>No boundary selected.</source>
        <translation>Nobena obroba ni izbrana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Loop not closed at point %1/%2.</source>
        <translation>Zanka ni zaklučena na točki %1/%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:</source>
        <translation>Vsaka entiteta obrobe mora biti črta, krog, elipsa, lok, lok elipse, lomljenka ali krivulja. Najdeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hatch from Selection</source>
        <translation>Šrafura iz &amp;izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create hatch or solid fill from selected boundary</source>
        <translation>Ustvari šrafuro ali polnilo iz izbranih mej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Help.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Po&amp;moč</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/HideAllBlocks/HideAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Blocks</source>
        <translation>&amp;Skrij vse bloke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/HideAllLayers/HideAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Layers</source>
        <translation>&amp;Skrij vse plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/IOExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>&amp;Izvoz/Uvoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.js" line="+179"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Vse slikovne datoteke (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import Bitmap</source>
        <translation>Uvozi sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.ui" line="+17"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Ohrani razmerja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/ImageInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Bitmap</source>
        <translation>Vstav&amp;i točkovno sliko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.js" line="+73"/>
        <source>Error while importing file %1</source>
        <translation>Napaka med uvozom datoteke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Niso bili najdeni nobeni filtri uvoza. Prekinjam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Drawing</source>
        <translation>Uvozi risbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvozi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.ui" line="+17"/>
        <source>As Block:</source>
        <translation type="unfinished">Kot blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Sukanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Zasukaj prilepljene predmete&lt;br&gt;za ta kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Merilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Preveličini prilepljene predmete&lt;br&gt;z naslednjim količnikom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Zrcali prilepljene predmete&lt;br&gt;skozi vodoravnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Zrcali prilepljene predmete&lt;br&gt;čez navpičnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Prilepti vse vse predmete&lt;br&gt;na trenutno plast&lt;br&gt;namesto na izvorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation type="unfinished">Na trenutni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje slojev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje blokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe plasti&lt;br&gt;risbe s&lt;br&gt;plastmi iz odložišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe zbire&lt;br&gt; v risbi z&lt;br&gt;zbiri iz odložišča</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/ImportPoints/ImportPoints.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Points</source>
        <translation>Uvozi točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>&amp;Import Points</source>
        <translation>&amp;Uvozi točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAddCustomCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroid.js" line="+78"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation type="unfinished">Določi pozicijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>2D point mass Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2D masa točke Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Nedoločen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>Add &amp;custom 2D centroid</source>
        <translation type="unfinished">Dodajanje 2D centroidov po meri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create a customizable 2D Centroid marker</source>
        <translation type="unfinished">Ustvarjanje prilagodljivega 2D centroidnega označevalnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new point mass 2D Centroid marker customizable by dialog</source>
        <translation type="unfinished">Ustvari novo točko mase 2D Centroidni marker, ki ga je mogoče prilagoditi s pogovornim oknom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngle.js" line="+67"/>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Določi prvo črto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Določi drugo črto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Kot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArcCircleArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="+306"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Circumference</source>
        <translation>Obseg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Ellipse arc area:</source>
        <translation>Območje elipse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <source>arc length:</source>
        <translation>Dolžina loka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <source>chord:</source>
        <translation>tetiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Razdalja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>distance:</source>
        <translation>razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>radius:</source>
        <translation>polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Polmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>Circle area:</source>
        <translation>Ploščina kroga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-245"/>
        <source>Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Izberi lok, krog, elipso ali eliptični lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+246"/>
        <location line="+67"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>obseg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Ellipse area:</source>
        <translation>Ploščina elipse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Arc area:</source>
        <translation>Ploščina loka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Calculate Area of Sector</source>
        <translation>Izračunaj ploščino sektorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Calculate Area of Segment</source>
        <translation>Izračunaj ploščino segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Dodaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add entities to drawing</source>
        <translation>Dodaj entitete na risbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="-96"/>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+13"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Tetiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+13"/>
        <source>Add lengths/circumference to drawing</source>
        <translation>Dodaj dolžine/obsege na risbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="-68"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+3"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dolžina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Arc/Circle/Ellipse Area</source>
        <translation>Lok/Krog/Eliptično območje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.js" line="+70"/>
        <source>Set next polygon corner</source>
        <translation>Nastavi naslednji kot poligona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Polygon area:</source>
        <translation>Ploščina poligona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>obseg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.ui" line="+17"/>
        <source>Calculate length and close tool.</source>
        <translation>Izračunaj dolžino in zapri orodje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close Tool.</source>
        <translation>Zapri orodje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygonal Area</source>
        <translation>Območ&amp;je poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAreaCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroid.js" line="+123"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">Brez izbire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">Najprej opravite izbiro. Ukaz je zaključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Not implemented. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">Ni izvedeno. Ukaz se zaključi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Area 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">Skript za 2D centroide območja (v0.32) by CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Arc sector mode</source>
        <translation type="unfinished">Način sektorja obloka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enclosed area:</source>
        <translation type="unfinished">Ograjeno območje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Approximated enclosed area:</source>
        <translation type="unfinished">Približna zaprta površina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">Šrafirano območje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Total hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">Skupno šrafirano območje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Differential hatched area:</source>
        <translation type="unfinished">Diferencialno šrafirano območje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>2D area Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2D območje Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Multiple entities in selection.</source>
        <translation type="unfinished">Več entitet v izboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation type="unfinished">Krog centroidnih oznak v izboru. Ni rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprta vrsta entitete. Ni rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No results.</source>
        <translation type="unfinished">Brez rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation type="unfinished">(Vključno s približki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation type="unfinished">Približni centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation type="unfinished">Centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+207"/>
        <location line="+578"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">Srečal se je z nepodprto poljsko črto s širino po meri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+596"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">Naletel na nepodprt poligon s širino po meri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+686"/>
        <source>Unhandled shape from hatch loop.</source>
        <translation type="unfinished">Neobdelana oblika iz zanke luftanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Self-intersecting shape near (%1). No Results.</source>
        <translation type="unfinished">Samopresekajoča se oblika v bližini (%1). Ni rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Area Centroid</source>
        <translation type="unfinished">Območje Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create an area 2D Centroid for a selected entity</source>
        <translation type="unfinished">Ustvarite 2D centroid območja za izbrano entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform areal density 2D Centroid marker and value labels for a selected entity</source>
        <translation type="unfinished">Ustvari novo oznako 2D centroidov z enotno arealno gostoto in označevanjem vrednosti za izbrano entiteto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoBearing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoBearing/InfoBearing.js" line="+41"/>
        <source>Reference</source>
        <translation type="unfinished">Referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Direction</source>
        <translation type="unfinished">Smer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Bearing:</source>
        <translation type="unfinished">Ležišče:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Azimuth:</source>
        <translation type="unfinished">Azimut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>&amp;Bearing / Azimuth</source>
        <translation type="unfinished">Ložišče / azimut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroids</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroids.js" line="+52"/>
        <source>2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2D centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point mass</source>
        <translation type="unfinished">Točkovna masa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Area</source>
        <translation type="unfinished">Območje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation type="unfinished">Žica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>X position</source>
        <translation type="unfinished">Položaj X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y position</source>
        <translation type="unfinished">Položaj Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished">Nedoločen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+428"/>
        <source>2D &amp;Centroids</source>
        <translation type="unfinished">2D centroidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-431"/>
        <source>Weighted</source>
        <translation type="unfinished">Tehtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Density</source>
        <translation type="unfinished">Gostota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroidsListener</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListener.js" line="+192"/>
        <source>2D Centroids transaction listener active.</source>
        <translation type="unfinished">aktivni poslušalec transakcije 2D Centroidi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Deactivated/removed the 2D Centroids transaction listener.</source>
        <translation type="unfinished">Deaktiviral/odstranil poslušalca transakcije 2D Centroidi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Syntax error: &apos;%1&apos; parse error</source>
        <translation type="unfinished">Napaka sintakse: napaka pri razčlenjevanju &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListenerInit.js" line="+19"/>
        <source>Centroid &amp;Listener</source>
        <translation type="unfinished">Centroidni poslušalec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for 2D Centroids</source>
        <translation type="unfinished">(De-)aktiviranje poslušalca transakcije za 2D centroide</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for binding changes applied to 2D Centroid markers</source>
        <translation type="unfinished">(De-)aktiviranje poslušalca transakcij za spremembe vezave, ki se uporabljajo za označevalnike 2D centroidov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEE</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEE.js" line="+62"/>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>Določi prvo entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>Določi drugo entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEEInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Entity</source>
        <translation>Razdalja &amp;entiteta do entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEP.js" line="+59"/>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Določi entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Določi točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Point</source>
        <translation>Razdalja &amp;entiteta do točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistancePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePP.js" line="+59"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delta X:</source>
        <translation>Delta X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta Y:</source>
        <translation>Delta Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Point to Point</source>
        <translation>Razdalja od &amp;točke do točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPosition</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPosition.js" line="+55"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPositionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Position</source>
        <translation>&amp;Pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPol/InfoPositionPolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Position</source>
        <translation>&amp;Polarna pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPolRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPolRel/InfoPositionPolRelInit.js" line="+2"/>
        <source>Relative P&amp;olar Position</source>
        <translation>Relativna p&amp;olarna pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionRel/InfoPositionRelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Relative Position</source>
        <translation>&amp;Relativna pozicija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoSumCentroidsWeighted</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeighted.js" line="+105"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">Brez izbire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">Najprej opravite izbiro. Ukaz je zaključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>2D Centroids weighted sum script (v0.24) by CVH.</source>
        <translation type="unfinished">skript za 2D centroidno obteženo vsoto (v0.24), ki ga je pripravil CVH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Encountered a missing coordinate value.</source>
        <translation type="unfinished">Srečal se je z manjkajočo vrednostjo koordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Encountered an invalid coordinate value.</source>
        <translation type="unfinished">Naletelo je na neveljavno vrednost koordinate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Encountered a missing &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation type="unfinished">Prišlo je do manjkajoče vrednosti &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Encountered an invalid &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation type="unfinished">Naletelo je na neveljavno vrednost &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Encountered an unknown marker type.</source>
        <translation type="unfinished">Pojavil se je neznani tip označevalca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No result.</source>
        <translation type="unfinished">Brez rezultata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No 2D Centroid markers found in the selection.</source>
        <translation type="unfinished">V izboru ni bilo najdenih nobenih 2D centroidnih označevalcev.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Single marker selected, point mass = %1</source>
        <translation type="unfinished">Izbrana je ena oznaka, masa točke = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Density is undefined</source>
        <translation type="unfinished">Gostota ni opredeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation type="unfinished">Rezultat je deljenje z nič.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Results in a NaN value.</source>
        <translation type="unfinished">Rezultat je vrednost NaN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Combined 2D Centroid</source>
        <translation type="unfinished">Kombinirani 2D centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Combined uniform point mass (%1):</source>
        <translation type="unfinished">Kombinirana enotna točkovna masa (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combined point mass (%1):</source>
        <translation type="unfinished">Masa kombinirane točke (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All densities are undefined</source>
        <translation type="unfinished">Vse gostote so nedoločene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some densities are undefined</source>
        <translation type="unfinished">Nekatere gostote so nedoločene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>area (Informational):</source>
        <translation type="unfinished">območje (informativno):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wire length (Informational):</source>
        <translation type="unfinished">dolžina žice (informativno):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Combined centroid:</source>
        <translation type="unfinished">Kombinirani centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeightedInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Sum 2D Centroids weighted</source>
        <translation type="unfinished">Vsota 2D centroidov z utežmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Combine selected 2D Centroid markers weighted</source>
        <translation type="unfinished">Združevanje izbranih 2D centroidnih označevalcev z utežjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combines selected 2D Centroid markers, summing all properties weighted</source>
        <translation type="unfinished">Združi izbrane 2D centroidne označevalce in sešteje vse lastnosti, ki so utežene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWireCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroid.js" line="+121"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation type="unfinished">Brez izbire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation type="unfinished">Najprej opravite izbiro. Ukaz je zaključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Approximated length:</source>
        <translation type="unfinished">Približna dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation type="unfinished">Nepodprta vrsta entitete. Ni rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No results.</source>
        <translation type="unfinished">Brez rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Wire 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation type="unfinished">Skript za 2D centroid žice (v0.32) by CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>2D Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation type="unfinished">2D Krog centroidnih označevalcev v izboru. Ni rezultatov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation type="unfinished">Rezultat je deljenje z nič.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>2D wire Centroid</source>
        <translation type="unfinished">2D žica Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Total length:</source>
        <translation type="unfinished">Skupna dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation type="unfinished">(Vključno s približki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation type="unfinished">Približni centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation type="unfinished">Centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">Srečal se je z nepodprto poljsko črto s širino po meri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation type="unfinished">Naletel na nepodprt poligon s širino po meri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Wire Centroid</source>
        <translation type="unfinished">Centroid žice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create a wire 2D Centroid for a selection</source>
        <translation type="unfinished">Ustvarjanje žičnega 2D-centroida za izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform linear density 2D Centroid marker and value labels for a selection of entities</source>
        <translation type="unfinished">Ustvari novo enotno linearno gostoto 2D centroidnega markerja in oznake vrednosti za izbrane entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.js" line="+350"/>
        <source>Information Tools</source>
        <translation>Orodja informacij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Podatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.ui" line="+17"/>
        <source>Add Measurement to Drawing</source>
        <translation type="unfinished">Dodajanje meritev v risbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation type="unfinished">Višina besedila:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal point:</source>
        <translation type="unfinished">Decimalna vejica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cartesian coordinate separator:</source>
        <translation type="unfinished">Kartezični koordinatni separator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Polar coordinate separator:</source>
        <translation type="unfinished">Polarno koordinatno ločilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative coordinate prefix:</source>
        <translation type="unfinished">Relativna koordinatna predpona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Primeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">Absolutna kartezična koordinata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute polar coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">Absolutna polarna koordinata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">Relativna kartezična koordinata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative polar coordinate:</source>
        <translation type="unfinished">Relativna polarna koordinata:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/InputPreferences.js" line="+33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>Zapis koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Vejica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+21"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Privzeto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Podpičje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Manj kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>Na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>Dolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Lojtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Pika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.js" line="+117"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Rotiraj blok&lt;br&gt;za ta kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation>Razmerje X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Povečaj blok v smeri X&lt;br&gt;za ta faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Povečaj blok v smeri Y&lt;br&gt;za ta faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation>Ohrani razmerja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Zrcali blok&lt;br&gt;po vodoravni osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Zrcali blok&lt;br&gt;po navpični osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation>En blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation>Tabela blokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Vstavi blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Stolpci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Vrstice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Razmak stolpcev:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Razmak vrstic:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlockItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.js" line="+106"/>
        <source>Cannot import file from URL: </source>
        <translation>Ne morem uvozit datoteke iz URL-ja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Adjusted invalid block name to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Priagojeno neveljavno ime bloka v &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Rotiraj prilepljene entitete&lt;br&gt;za ta kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Razmerje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Spremeni prilepljene entitete&lt;br&gt;za ta faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Zrcali prilepljene entitete&lt;br&gt;po vodoravni osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Zrcali prilepljene entitete&lt;br&gt;po navpični osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe sloje&lt;br&gt;v risbi z&lt;br&gt;sloji iz odložišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje slojev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje blokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe bloke&lt;br&gt;v risbi z&lt;br&gt;bloki iz odložišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItemInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Vstavi blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertScriptItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItemInit.js" line="+2"/>
        <source>Insert &amp;Script</source>
        <translation>Vstavi &amp;Skripto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItem.js" line="+85"/>
        <source>Cannot read file:</source>
        <translation type="unfinished">Datoteke ni mogoče prebrati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No constructor found in file:</source>
        <translation type="unfinished">V datoteki ni bil najden noben konstruktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;init&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">V datoteki ni bilo najdene funkcije &apos;init&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generate&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">V datoteki ni bilo najdene funkcije &apos;generate&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generatePreview&apos; function found in file:</source>
        <translation type="unfinished">V datoteki niste našli funkcije &apos;generatePreview&apos;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvertSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/InvertSelection/InvertSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>&amp;Negiraj izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invert the current selection</source>
        <translation>Negiraj tretnutni izbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoProject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.ui" line="+17"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Left back</source>
        <translation>Levo zadaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Right back</source>
        <translation>Desno zadaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Rotate selection counter-clockwise before projection</source>
        <translation>Pred projekcijo rotiraj izbor nasproti urnemu kazalcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rotate selection clockwise before projection</source>
        <translation>Pred projekcijo rotiraj izbor v smeri urnemu kazalcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Method:</source>
        <translation type="unfinished">Metoda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProjectInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;Izometrična projekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.js" line="+50"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Izometrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric True Scale</source>
        <translation>Izometrično prave mere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Planometric</source>
        <translation>Dimetrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimetric</source>
        <translation>Demetrična</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Cabinet</source>
        <translation>Kabinet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cavalier</source>
        <translation>Kavalir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridLeft/IsometricGridLeft.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Left Projection</source>
        <translation>&amp;Leva projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridOff/IsometricGridOff.js" line="+35"/>
        <source>Isometric Grid &amp;Off</source>
        <translation>Izometrična mreža &amp;izklop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridRight/IsometricGridRight.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Right Projection</source>
        <translation>&amp;Desna projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridTop</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridTop/IsometricGridTop.js" line="+143"/>
        <source>&amp;Top Projection</source>
        <translation>&amp;zgornja projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricProjection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsometricProjection.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;Izometrična projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricView.js" line="+44"/>
        <source>&amp;Isometric View</source>
        <translation>&amp;Isometrični pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Shortcut timeout:</source>
        <translation>Bližnjica premora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Enable keyboard navigation in list widgets</source>
        <translation>Omogoči krmiljenje s tipkovnico po seznamu gradnikov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/KeyboardPreferences.js" line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tipkovnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Language of user interface:</source>
        <translation type="unfinished">Jezik uporabniškega vmesnika:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/LanguagePreferences.js" line="+61"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Nastavitve jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/PreferencesPage.ui" line="+67"/>
        <source>Default color for new layers:</source>
        <translation>Privzeta barva za nove plasti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for layer 0:</source>
        <translation>Privzeta debelina črte za plast 0:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Default color for layer 0:</source>
        <translation>Privzeta barva plasti 0:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for new layers:</source>
        <translation>Privzeta debelina črte za nove plasti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/Layer.js" line="+97"/>
        <source>Layer Tools</source>
        <translation>Orodja plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>P&amp;last</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Showing all layers</source>
        <translation>Prikazujem vse plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hiding all layers</source>
        <translation>Skrivam vse plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Thawing all layers</source>
        <translation>Odtajam vse plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Freezing all layers</source>
        <translation>Zmrzujem vse plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locking all layers</source>
        <translation>Zaklepam vse plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlocking all layers</source>
        <translation>Odklepam vse plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCompatibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/LayerCompatibility.js" line="+30"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Kompatibilnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Layer 0</source>
        <translation>Plast 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)</source>
        <translation>Plast 0 se obnaša kot navadna plast (QCAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Layer 0 behaves differently (best compatibility)</source>
        <translation>Plast 0 se obnaša drugače (največja kompatibilnost)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.</source>
        <translation>Entitete in bloki na plasti 0 prevzamejo atribute in vidnost blokovne reference.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.js" line="+40"/>
        <source>layer</source>
        <comment>default layer name prefix</comment>
        <translation>plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Presledki spredaj ali zadaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layer name is empty.</source>
        <translation>Ime plasti je prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layer already exists.</source>
        <translation>Plast že obstaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.ui" line="+28"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Ime plasti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Barva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Lineweight:</source>
        <translation>Debelina črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Linetype:</source>
        <translation>Tip črte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/LayerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/LayerList.js" line="+200"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Layer List</source>
        <translation>&amp;Seznam plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Layer List</source>
        <translation>Seznam plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Omogoči alternirajoče barve vrstic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.js" line="+62"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>Pozicija puščice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Naslednji lom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/LeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Vodilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw leader (line sequence with arrow)</source>
        <translation>Nariši vodilo (zaporedje črt s puščico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Segment</source>
        <translation type="unfinished">Razveljavitev zadnjega segmenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Arrow head</source>
        <translation>Puščica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaderFromText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromText.js" line="+78"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation type="unfinished">Vodja je bil ustvarjen uspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromTextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader from Selected Text</source>
        <translation type="unfinished">Voditelj iz izbranega besedila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lengthen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.js" line="+60"/>
        <source>Choose line or arc</source>
        <translation>Izberi črto ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.ui" line="+17"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Količina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Amount to lengthen or shorten (negative)</source>
        <translation>Količina podaljšanja ali krajšanja (negativno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/LengthenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lengthen / Shorten</source>
        <translation>&amp;Podaljšaj / Skrajšaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.js" line="+83"/>
        <source>Line Tools</source>
        <translation>Orodja črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.ui" line="+17"/>
        <source>Same Entity Type as Original</source>
        <translation>Ista entiteta kot original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Line Segment</source>
        <translation>Segment črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Neskončna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Poltrak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.js" line="+76"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next point</source>
        <translation>Naslednja točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.ui" line="+23"/>
        <source>Close Sequence</source>
        <translation>Zaključi sekvenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Razveljavi prejšnji segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Razveljavi segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Use fixed length for line</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba fiksne dolžine vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Use fixed angle for line</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba fiksnega kota za črto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2PInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;2 Points</source>
        <translation>Črta iz &amp;2 točk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single line or sequence of lines</source>
        <translation>Nariši črto ali zaporedje črt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.js" line="+71"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Določi pozicijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Začetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;Angle</source>
        <translation>Črta in &amp;kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line at a given absolute angle</source>
        <translation>Nariši črto na danem kotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Line length</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Line angle</source>
        <translation type="unfinished">Kot črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">Referenčna točka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBisector</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.js" line="+67"/>
        <source>First line</source>
        <translation>Prva črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>Druga črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Lines don&apos;t intersect.</source>
        <translation>Črti se ne sekata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisectorInit.js" line="+2"/>
        <source>Angle &amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Delitelj kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angle bisector, trisector, ...</source>
        <translation>Nariši delitev kota na polovice, tretjine, ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBoxJoint</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.ui" line="+17"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Globina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger Width:</source>
        <translation>Širina prsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger/Slot Ratio:</source>
        <translation>Razmerje Prst/Razpoka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Style:</source>
        <translation type="unfinished">Slog:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Finger first</source>
        <translation>Najprej prst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Slot first</source>
        <translation>Najprej razpoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tenons</source>
        <translation>Čep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJointInit.js" line="+2"/>
        <source>Box &amp;Joint from 2 Points</source>
        <translation>Škatlast&amp; spoj iz dveh točk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons</source>
        <translation>Nariši škatlast spoj, razpoke, tetive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDoveInit.js" line="+5"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Nariši rogljičast spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDoveInit.js" line="-3"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint from 2 Points</source>
        <translation>Spoj &amp;rogličenja iz 2 točk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.ui" line="+17"/>
        <source>Number of Dovetails:</source>
        <translation>Število lastovičjih repov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Height:</source>
        <translation>Višina lastovičjega repa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Gradient:</source>
        <translation>Naklon lastovičjega repa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail/Pin Ratio:</source>
        <translation>Razmerje utor/rogelj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFreehand</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehand.js" line="+55"/>
        <source>Press to start drawing</source>
        <translation>Pritisni za začetek risanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Release to stop drawing</source>
        <translation>Spusti za končanje risanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehandInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Prostoročna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw freehand line</source>
        <translation>Nariši prostoročno črto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Line</source>
        <translation>&amp;Vodoravna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal line</source>
        <translation>Nariši vodoravno črto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation type="unfinished">Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">Referenčna točka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Pravokotno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to base entity</source>
        <translation>Nariši črto pravokotno na bazno entiteto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonalTangent</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangent.js" line="+71"/>
        <source>Choose line</source>
        <translation>Izberi črto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Izberi krog, lok, ali elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Tangenta ni mogoča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangentInit.js" line="+2"/>
        <source>Orthogonal / Tange&amp;nt</source>
        <translation>Pravotkotno / Tange&amp;nta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Nariši črto pravokotno na črto in tangentno na krog, lok ali elipso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallelInit.js" line="+2"/>
        <source>Para&amp;llel (with Distance)</source>
        <translation>Vzpo&amp;redno (z razdaljo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel to existing line or concentric arc, circle</source>
        <translation>Nariši vzporednico obstoječi črti ali kocentrični lok, krog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallel.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Število:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallelThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Par&amp;allel (through Point)</source>
        <translation>Vzpo&amp;redno (skozi točko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point</source>
        <translation>Nariši vzporedno črto ali kocentrični krog skozi dano točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRadicalAxis</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.js" line="+68"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>Prvi krog ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>Drugi krog ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No solution</source>
        <translation type="unfinished">Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxisInit.js" line="+2"/>
        <source>Radical Axis of 2 Circles</source>
        <translation>Korenska os dveh krogov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRelativeAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="+77"/>
        <source>Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline</source>
        <translation>Izberi bazno črto, lok , krog, elipso ali lomljenko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set position</source>
        <translation>Nastavi pozicijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Relative Angle:</source>
        <translation>Relativni kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dolžina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation type="unfinished">Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="-45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Začetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;elative Angle</source>
        <translation>R&amp;elativni kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line with relative angle to base entity</source>
        <translation>Nariši črto z relativnim kotom na bazno entiteto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSimilarityAxes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineSimilarityAxes/LineSimilarityAxesInit.js" line="+2"/>
        <source>Similarity Axes of 3 Circles</source>
        <translation>Simetralna os 3-eh krogov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent1</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1.js" line="+65"/>
        <source>Choose start point of tangent</source>
        <translation>Izberite začetno točko tangente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Izberite krog, lok ali elipso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No tangent possible.</source>
        <translation>Tangenta ni mogoča.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot draw tangent from point inside circle to circle</source>
        <translation>Ne morem narisat tangete iz točke znotraj kroga do kroga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1Init.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent (Point, Circle)</source>
        <translation>&amp;Tangenta (točka, krog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Nariši tangento (točka, krog)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2.js" line="+71"/>
        <source>Choose first circle or arc</source>
        <translation>Izberi prvi krog ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose second circle or arc</source>
        <translation>Izberi drugi krog ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Tangenta ni možna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2Init.js" line="+2"/>
        <source>Tan&amp;gent (Two Circles)</source>
        <translation>Tan&amp;genta (dva kroga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Nariši tangento (krog, krog)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineVertical/LineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Line</source>
        <translation>&amp;Navpična črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical line</source>
        <translation>Nariši navpično črto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/LinetypeMode/LinetypeMode.js" line="+86"/>
        <source>Screen-based Line&amp;types</source>
        <translation>&amp;Tipi črt temelječi na zaslonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/LinetypeSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Tip črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Global linetype scale:</source>
        <translation type="unfinished">Globalna lestvica linij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Scale of linetypes matches the scale of each viewport</source>
        <translation>Merilo vrste črt je skladno z merilom vsakega vpogleda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListenerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ListenerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Listeners</source>
        <translation>&amp;Listeners</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LockAllLayers/LockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock All Layers</source>
        <translation>&amp;Zakleni vse plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/LockRelativeZero/LockRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>&amp;Zakleni relativno ničlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/MathExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Mathematics</source>
        <translation>&amp;Matematika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiChild</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/MdiChildEmpty.ui" line="+20"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Brez naslova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/MenuBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Menijska vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use native menu bar</source>
        <translation>Uporabi lastno menijsko vrstico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenusAndToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MenusAndToolBars.js" line="+32"/>
        <source>MenusAndToolBars() is running...</source>
        <translation>Meniji ter Orodne vrstice se zaganja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Menus and Toolbars</source>
        <translation>&amp;Meniji ter Orodne vrstice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirror</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcaljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>First point of symmetry axis</source>
        <translation>Prva točka od osi simetrije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point of symmetry axis</source>
        <translation>Druga točka od osi simetrije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Zrcali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba trenutnega sloja in atributov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Uporabi pogovorno okno z možnostmi orodja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Mirror Options</source>
        <translation>Nastavitve zrcaljenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;Izbriši original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Misc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Misc.js" line="+60"/>
        <source>Misc Tools</source>
        <translation>Razna orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Razno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/MiscBlock.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Block Tools</source>
        <translation>Razna blokovna orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDevelopment</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/MiscDevelopment.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Development Tools</source>
        <translation>Razna orodja razvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>De&amp;velopment</source>
        <translation>Raz&amp;voj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDraw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/MiscDraw.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Drawing Tools</source>
        <translation>Razna orodja risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc Draw</source>
        <translation>Razno risanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Riši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscIO</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MiscIO.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Import / Export Tools</source>
        <translation>Orodja raznega uvoza/izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>&amp;Uvozi/Izvozi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscInformation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/MiscInformation.js" line="+41"/>
        <source>Misc</source>
        <translation type="unfinished">Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Information Tools</source>
        <translation type="unfinished">Razna informacijska orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="unfinished">Informacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscModify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/MiscModify.js" line="+44"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Modification Tools</source>
        <translation>Razna orodja modifikacij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Modificiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscSelect</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/MiscSelect.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Selection Tools</source>
        <translation>Razna orodja izbire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Izberi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Modify.js" line="+99"/>
        <source>Modification Tools</source>
        <translation>Orodja za urejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyCorner</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/ModifyCorner.js" line="+86"/>
        <source>Choose corner</source>
        <translation>Izberi vogal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Choose first entity</source>
        <translation>Izberi prvo entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose second entity</source>
        <translation>Izberi drugo entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set point</source>
        <translation>Nastavi točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ModifyExamples.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Spre&amp;meni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImport.js" line="+40"/>
        <source>Import MOL</source>
        <translation>Uvozi MOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MOL Files</source>
        <translation>Datoteke MOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImportInit.js" line="+7"/>
        <source>Leetro MOL Import...</source>
        <translation>Uvoz Leetro MOL...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImporter.js" line="+161"/>
        <source>Importing Leetro MOL file...</source>
        <translation>Uvažam Leetro MOL datoteko...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MouseDisplay/MouseDisplay.ui" line="+32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Position</source>
        <translation>Vnesi položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation>Položaj X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation>Položaj Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyScripts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MyScripts.js" line="+53"/>
        <source>My Scripts</source>
        <translation>Moje skripte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/MyWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Tabela znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MyLineEdit</source>
        <translation>UrediMojoVrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>MyButton</source>
        <translation>MojGumb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFile.js" line="+144"/>
        <source>Opening drawing:</source>
        <translation>Odpiram risbo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Napaka pri uvozu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Ne morem odpret datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No suitable Importer found. Please check file format and extension.</source>
        <translation>Pretvorba ni mogoča. Preverite datotečni format ter končnico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>Ne najdem datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please check your access rights, the file format and file extension.</source>
        <translation>Preverite vaše pravice dostopa, datotečni format ter končnico datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import failed.</source>
        <translation>Uvoz spodletel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File is empty.</source>
        <translation>Datoteka je prazna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing loaded successfully:</source>
        <translation>Risba naložena uspešno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Brez naslova %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>read-only</source>
        <translation>Samo za branje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Do you want to save the changes you made in&lt;br&gt;the document &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Želite shranit spremembe v&lt;br&gt;&apos;%1&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Vse spremembe bodo izkubljene, če jih ne shranite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NextWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/NextWindow/NextWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Naslednje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Offset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/OffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (with Distance)</source>
        <translation>Odmik (z razdaljo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Odmik črte, loka, kroga ali elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.js" line="+77"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Izberi črto, lok, krog ali elipso</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+94"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnem krogu.</numerusform>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnih krogih.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnih krogih.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnem loku.</numerusform>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnih lokih.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform>Polmer je padel pod 0.0 po %n kocentričnih lokih.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation type="unfinished">Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Number:</source>
        <translation type="unfinished">Število:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.js" line="+84"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Določite točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Število:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (through Point)</source>
        <translation>Odmik (skozi točko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse through point</source>
        <translation>Odmik črte, loka, kroga ali elipse skozi točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFile.js" line="+47"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Ni najden noben filter za uvoz. Prekinjam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Odpri risbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open an existing drawing</source>
        <translation>Odpri obstoječo risbo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PageSettings.js" line="+31"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Page</source>
        <translation>Tiskam stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Lastna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PreferencesPage.ui" line="+116"/>
        <source>Page Orientation</source>
        <translation>Orientacija lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Navpično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Paper size:</source>
        <translation>Velikost papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Paper width:</source>
        <translation>Širina papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Paper height:</source>
        <translation>Višina papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Margins</source>
        <translation type="unfinished">Robovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Left:</source>
        <translation type="unfinished">Levo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Top:</source>
        <translation type="unfinished">Na vrh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Right:</source>
        <translation type="unfinished">Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation type="unfinished">Dno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Set to Printer Margins</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitev na robove tiskalnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale and Position</source>
        <translation type="unfinished">Lestvica in položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Scale:</source>
        <translation>P&amp;ovečava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation>Odmik X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>Odmik Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Zero-Point</source>
        <translation>Postavi na 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Drugo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Point size (mm):</source>
        <translation>Velikost točke (mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Show paper borders</source>
        <translation>Prikaži rob papirja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PanZoom/PanZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>&amp;Premakni območje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.js" line="+52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Razmerje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Zrcali prilepljene entitete&lt;br&gt;po vodoravni osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Zrcali prilepljene entitete&lt;br&gt;po navpični osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Prilepti vse entitete&lt;br&gt;na trenutno plast&lt;br&gt;namesto na izvorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation type="unfinished">Na trenutni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje slojev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation type="unfinished">Prepisovanje blokov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe plasti&lt;br&gt;v sliki, z plastmi&lt;br&gt;iz odložišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Prepiši obstoječe bloke&lt;br&gt;v sliki, z bloki&lt;br&gt;iz odložišča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PasteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Reset to defaults every time tool is used</source>
        <translation>Ponastavi na privzeto vedno, ko je orodje uporabljeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PdfExport/PdfExportInit.js" line="+2"/>
        <source>P&amp;DF Export</source>
        <translation>P&amp;DF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Exports the current drawing as PDF</source>
        <translation>Izvozi trenutno risbo v PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PenToolBar/PenToolBar.js" line="+26"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pisalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Ponastavi na privzeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersistentWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Persistent Widgets</source>
        <translation>&amp;Lepljivi Gradniki </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point.js" line="+71"/>
        <source>Point Tools</source>
        <translation>Orodja točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Point</source>
        <translation>&amp;Točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point1P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1P.js" line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1PInit.js" line="+2"/>
        <source>Single &amp;Point</source>
        <translation>&amp;Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single point</source>
        <translation>Nariši točko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointDisplaySettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PointDisplaySettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Point Display</source>
        <translation>Prikaz pike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="unfinished">Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size (pixel):</source>
        <translation>Velikost (piksli):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPole</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPole.js" line="+67"/>
        <source>Arc or circle</source>
        <translation>Krog ali lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPoleInit.js" line="+2"/>
        <source>Pole of Line and Circle</source>
        <translation>Tečaj črte in koga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPowerCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenter.js" line="+45"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Ni rešitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Power Center of Three Circles</source>
        <translation>Radialno središče treh krogov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Polyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/Polyline.js" line="+73"/>
        <source>Polyline Tools</source>
        <translation>Orodja lomljenke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation>&amp;Lomljenka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineBreakSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.js" line="+108"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation type="unfinished">Izberi črto, lok, krog, elipso, krivuljo ali lomljenko za lomljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation type="unfinished">Izberi črto, lok, krog, elipso za lomljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick the first point</source>
        <translation type="unfinished">Izberite prvo točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the first break point</source>
        <translation type="unfinished">Izberite prvo točko preloma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pick the second point</source>
        <translation type="unfinished">Izberite drugo točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the second break point</source>
        <translation type="unfinished">Izberite drugo točko preloma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Break Out Segment</source>
        <translation type="unfinished">Segment razčlenitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.ui" line="+23"/>
        <source>Remove line break segment</source>
        <translation type="unfinished">Odstranitev segmenta preloma vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove the line segment between the break symbol</source>
        <translation type="unfinished">Odstranite odsek črte med simbolom preloma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation type="unfinished">Odstrani segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Inherit entity properties</source>
        <translation type="unfinished">Podedovanje lastnosti entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit all properties from the chosen entity</source>
        <translation type="unfinished">Podeduje vse lastnosti od izbrane entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit</source>
        <translation type="unfinished">Dediči</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Peak ratio</source>
        <translation type="unfinished">Največje razmerje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+16"/>
        <source>The ratio of the peak height to the break width</source>
        <translation type="unfinished">Razmerje med višino vrha in širino prekinitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Peak Ratio:</source>
        <translation type="unfinished">Razmerje vršne vrednosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>First/Last segment inclined</source>
        <translation type="unfinished">Prvi/končni segment nagnjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are inclined</source>
        <translation type="unfinished">Prvi in zadnji segment simbola prekinitve sta nagnjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>First/Last segment vertical</source>
        <translation type="unfinished">Prvi/končni segment navpično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are vertical</source>
        <translation type="unfinished">Prvi in zadnji segment simbola preloma sta navpična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation type="unfinished">Simbol prekinitve poljske črte iz 2 točk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation type="unfinished">Narišite simbol prekinitve poljske črte iz 2 točk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.ui" line="+14"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expand Tree</source>
        <translation>Razširi drevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Collapse Tree</source>
        <translation>Združi drevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Restore to Default Values</source>
        <translation>Obnovi na privzete vrednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PreviousView/PreviousViewInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>&amp;Prejšnji pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/PreviousWindow/PreviousWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Prejšnje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Print/PrintInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Natisni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current drawing</source>
        <translation>Natisni tretnuno risbo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCurrentView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintCurrentView/PrintCurrentViewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print &amp;Current View</source>
        <translation>Natisni &amp;trenutni pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current view</source>
        <translation>Natisni trenutni pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.js" line="+96"/>
        <source>Auto Paper Size</source>
        <translation type="unfinished">Samodejna velikost papirja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The paper size is set to a custom size (%1x%2mm). Do you want to change it to the default paper size of your printer (%3)?</source>
        <translation type="unfinished">Velikost papirja je nastavljena na velikost po meri (%1x%2mm). Ali jo želite spremeniti na privzeto velikost papirja vašega tiskalnika (%3)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation type="unfinished">Samodejno prileganje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto fit drawing to paper?</source>
        <translation type="unfinished">Samodejno prileganje risbe na papir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>Povleci za premik papirja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Končano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavitve strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Izvozi v PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>Izvažam v %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>Izvoz uspel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>Izvoz neuspešen (v datoteko ni mogoče pisati): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.ui" line="+17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>Zapri predogled tiskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Natisni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>Izvozi kot PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Povečava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Razmerje risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>Premakni pozicijo papirja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>Samodejno prilagodi risbo na papir(je)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>Samodejno v center</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Navpično</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>Samodejna povečava na stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>Barvno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>Sivine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>Črno / Belo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>Prikaži robove paprija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>Natisni oznake za rezanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>Prikaži več nastavitev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>Predogled &amp;tiskanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>Predoglek, kako bo trenutna risba natisnjena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/Projection.js" line="+84"/>
        <source>Projection Tools</source>
        <translation>Orodja projekcij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation>&amp;Projekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Refernenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.js" line="+1715"/>
        <source>*VARIES*</source>
        <translation>*RAZLIČNO*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1483"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Ni izbrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Specific Properties</source>
        <translation>Specifične lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dependent Entities</source>
        <translation>Odvisne entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Dodatno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Remove this property from selected objects</source>
        <translation>Odstrani to lastnost iz izbranih objektov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Add custom property to selected objects</source>
        <translation>Izbranim objektom dodaj dodatno lastnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show all properties</source>
        <translation>Prikaži vse lasnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+818"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-678"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Use auto measurement</source>
        <translation>Uporabi samodejne meritve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+433"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Urejevalec lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.ui" line="+40"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Izbor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>General Properties</source>
        <translation>Splošne lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Barva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Linetype Scale:</source>
        <translation>Faktor tipa črte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Protected:</source>
        <translation>Zaščiteno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-146"/>
        <source>Handle:</source>
        <translation>Identifikator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PreferencesPage.ui" line="+24"/>
        <source>Display Z coordinates</source>
        <translation>Prikaži koordinate Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Display properties of current block and current layer</source>
        <translation>Prikaži lastnosti trenutnega bloka in trenutne plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Allow adding custom properties</source>
        <translation>Dovoli dodajanje prilagojenih lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Maximum complexity for automatic hatch length calculation:</source>
        <translation type="unfinished">Največja zapletenost za samodejni izračun dolžine lopute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update delay [ms]:</source>
        <translation type="unfinished">Zakasnitev posodobitve [ms]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Always show all properties (this may slow down selection of entities)</source>
        <translation>Vedno prikaži vse lastnosti (to lahko upočasni izbiro entitet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Always format property values as decimal numbers</source>
        <translation type="unfinished">Vrednosti lastnosti vedno oblikujte kot decimalna števila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Only update when nothing changes during update delay</source>
        <translation type="unfinished">Posodobite samo, če se med zamikom posodobitve nič ne spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-154"/>
        <source>Decimals / precision for displayed property values:</source>
        <translation type="unfinished">Decimalna mesta / natančnost za prikazane vrednosti lastnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Display advanced dimension style overrides</source>
        <translation type="unfinished">Prikaz naprednih slogov dimenzij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/QtExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Quit/QuitInit.js" line="+8"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Izhod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadmeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Readme</source>
        <translation>Beri me</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog at startup</source>
        <translation>Prikaži to okno ob zagonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFiles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFiles.js" line="+35"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Nedavne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFilesInit.js" line="+59"/>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;Počisti seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Odpri &amp;nedavno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Recent files history size:</source>
        <translation>Obseg zgodovine nedavnih datotek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Redo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Redo/RedoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Uveljavi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadLinetypes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ReloadLinetypes/ReloadLinetypes.js" line="+48"/>
        <source>Reload Linetype Definitions</source>
        <translation>Ponovno naloži definicije črt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RemoveBlock/RemoveBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>&amp;Odstrani blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete selected block</source>
        <translation>Izbriši izbrani blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/RemoveLayer/RemoveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>&amp;Izbriši plast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RenameBlock/RenameBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>Re&amp;name Block</source>
        <translation>&amp;Preimenuj blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportBug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportBug/ReportBugInit.js" line="+2"/>
        <source>Report &amp;Bug</source>
        <translation>Javi &amp;napako(hrošča)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportTranslationError</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportTranslationError/ReportTranslationErrorInit.js" line="+3"/>
        <source>Report &amp;Translation Error</source>
        <translation>Sporoči &amp;napako prevoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Reset/ResetInit.js" line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ponovni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reset / Idle</source>
        <translation>&amp;Ponovni zagon / čakanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictAngleLength</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLength.ui" line="+80"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Izhodišče:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Multiples</source>
        <translation type="unfinished">Večkratni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Razdalja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLengthInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Angle or Length</source>
        <translation>Omeji kot ali &amp;dolžino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictHorizontal/RestrictHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Omeji &amp;vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOff/RestrictOffInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrictions &amp;Off</source>
        <translation>Omejitve &amp;izklop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOrthogonal/RestrictOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Omeji &amp;ortogonalno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictVertical/RestrictVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Omeji &amp;Navpično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reverse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Reverse/ReverseInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Obratno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.js" line="+47"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>Središčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Invalid rotation angle</source>
        <translation type="unfinished">Nepravilen kot vrtenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Uporabi dialog za opcije orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Število kopij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba trenutnega sloja in atributov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Uporabi kazalec miške za določitev kota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.js" line="+67"/>
        <source>Center of primary rotation</source>
        <translation>Središče primarne rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center of secondary rotation</source>
        <translation>Središče sekundarne rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Init.js" line="+2"/>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>Rotiracija &amp;dva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.ui" line="+17"/>
        <source>Primary Angle:</source>
        <translation>Primarni kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Secondary Angle:</source>
        <translation>Sekundarni kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopij:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2Options</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Dialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Možnosti rotacije dva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;Izbriši oroginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Več kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Angle &amp;a:</source>
        <translation>Kot &amp;a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Angle &amp;b:</source>
        <translation>Ko &amp;b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi &amp;trenutno plast in atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Options</source>
        <translation>Nastavitve rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;Izbriši original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Več kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Uporabi kazalec miške za določitev kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Round</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.js" line="+60"/>
        <source>The two entities cannot be rounded.</source>
        <translation>Izbrani eniteti ni mogoče zaokrožit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Prve entietete ni mogoče skrajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Druge entietete ni mogoče skrajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Skrajšaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation type="unfinished">Polmer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/RoundInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>&amp;Zaokrožitev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScript</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScript.js" line="+60"/>
        <source>Open Script File</source>
        <translation>Odpri skriptno datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>ECMAScript Files</source>
        <translation>ECMAScript datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Zaženi skripto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;un Script</source>
        <translation>Z&amp;aženi skripto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open and run a script file</source>
        <translation>Odpri in zaženi skriptno datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Running Script</source>
        <translation>Zagon skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to run the following script(s):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zagnali boste sledeče skripte:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ta skripta lahko morebiti spremeni vaše risbe,&lt;br/&gt;spremeni/izbriše vaše datoteke ali&lt;br/&gt; dostopa do omrežne povezave.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Zelo priporočljivo je, da ne zaganjate skript,&lt;br/&gt; ki niso iz zaupanaj vrednih virov.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Ne prikazuj več tega okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Save</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/Save.js" line="+99"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Prepišem datoteko?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File Format Version Not Recommended</source>
        <translation>Verzija datotečnega formata ni priporočena</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Custom properties will not be saved.</source>
        <translation>Prilagojene lastnosti ne bodo shranjene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All black entities and layers will be saved as white.</source>
        <translation>Vse črne entitete in plasti bodo shranjeni kot beli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Proceed?</source>
        <translation>Nadaljujem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Shranjujem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Black entities and layers are saved as white.</source>
        <translation>Črne entitete in plasti so shranjene kot bele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; že obstaja. Jo želite prepisat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The file format version you are using is not recommended: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Verzija datotečnega formata, ki ga uporabljate ni priporočena: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Vse prilagojene barve bodo &apos;zaokrožene&apos; na najbližjo fiksno barvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Saving to file format version &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Shranjevanje v datotečni format verzije &quot;%1&quot; .</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Prilagojene barve so &apos;zaokrožene&apos; na najbližjo fiksno barvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 has not been saved.</source>
        <translation>Datoteka &apos;%1&apos;, ni bila shranjena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Saved file:</source>
        <translation>Shranjena datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/SaveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAs</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>File Dialog</source>
        <translation>Datotečni vmesnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use system file dialog</source>
        <translation>Uporabi sistemski datotečni vmesnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Opening</source>
        <translation type="unfinished">Odpiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow opening of zero size files (e.g. online files that are not synched to disk)</source>
        <translation type="unfinished">Omogočiti odpiranje datotek ničelne velikosti (npr. spletnih datotek, ki niso sinhronizirane na disk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Decode strings in DXF/DWG as UTF-8 (experimental)</source>
        <translation type="unfinished">Dekodiranje nizov v DXF/DWG kot UTF-8 (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Shranjevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default format:</source>
        <translation>Privzeti format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors</source>
        <translation>Prikaži opozorilo, ob shranjevanju v datotečni format, ki ne podpira 24bitne barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Store &quot;last saved by&quot; file information as:</source>
        <translation>Shrani podatek &quot;nazadnje shranil&quot; o datoteki kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>(empty for username)</source>
        <translation>(prazno za uporabniško ime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAs.js" line="+38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Open/Save</source>
        <translation>Odpri/Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No export filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Ni bil najden noben filter. Prekinjam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAsInit.js" line="+2"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Shrani &amp;kot...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.js" line="+49"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Merilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Focus point</source>
        <translation>Žariščna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Invalid scale factor</source>
        <translation type="unfinished">Nepravilen faktor merila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Razmerje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Uporabi dialog za opcije orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Število kopij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba trenutnega sloja in atributov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>Faktor x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Faktor y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcialno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Uporabi kazalec miške za določitev faktorja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Scale Options</source>
        <translation>Nastavitve povečave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>&amp;Izbriši original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani orignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Več kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>Faktor x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Faktor y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcialno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Uporabi kazalec miške za določitev faktorja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scripting</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Rescan scripts folder on startup</source>
        <translation>Preglej mapo skript ob zagonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/ScriptingPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Skripte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/Select.js" line="+216"/>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>Orodja izbire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Selection Tools Panel</source>
        <translation>Pano orodij izbire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Izberi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectAll/SelectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Izberi &amp;vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all visible entities</source>
        <translation>Izberi vse vidne entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/SelectBlockReferences/SelectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Block References</source>
        <translation>&amp;Izberi blokovno referenco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColor.js" line="+64"/>
        <source>Select one or more objects only of the desired color</source>
        <translation>Izberi enega ali več objektov samo določene barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Selected all visible entities of color %1</source>
        <translation>Izbrane vse vidne entitete %1 barve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColorInit.js" line="+2"/>
        <source>By Color</source>
        <translation>Izbor po barvi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColorInit</name>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all objects of a color</source>
        <translation>Izberi vse objetke določene barve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleInit.js" line="+2"/>
        <source>By Handle</source>
        <translation>Po identifikatorju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandle.js" line="+58"/>
        <source>Object selected:</source>
        <translation>Izbrani objekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object is not a drawing entity:</source>
        <translation>Objekt ni risana entiteta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Selection by Handle</source>
        <translation>Izbor po identifikatorju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handle (hex):</source>
        <translation>Identifikator (hex):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContour</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.js" line="+54"/>
        <source>Choose entity of contour</source>
        <translation>Izberi entiteto obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Zamenjaj trenutni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Dodaj k trenutnemu izboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Odštej iz trenutne izbire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Presečišče z trenutnim izborom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Toleranca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Same Layer</source>
        <translation type="unfinished">Ista plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContourInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>(Od-)Označi o&amp;bbris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select connected entities</source>
        <translation>(Od-)Označi staknjene entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIntersectedEntities</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.js" line="+90"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Prva točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Zamenjaj trenutni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Dodaj k trenutni izbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Odšej iz trenutne izbire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Presek z trenutno izbiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntitiesInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>(Od-)izberi eintitete v pres&amp;esečišču</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities intersected by a line</source>
        <translation>(Od-)izberi vse entitete presekane z črto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayer.js" line="+68"/>
        <source>%1 entities added to selection.</source>
        <translation>%1 entitet dodanih v izbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 entities removed from selection.</source>
        <translation>%1 entitet odstranjenih iz izbora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Layer Entities</source>
        <translation>Izberi entitete pla&amp;sti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayerByEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.js" line="+68"/>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation>Izberi entiteto na plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Zamenjaj trenutni izbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Dodaj k trenutnemu izboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Odštej iz trenutnega izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Presečišče z trenutnim izborom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation>(Od-)Izberi &amp;plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation>(Od-)Izberi vse entitete na isti plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRectangle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.js" line="+74"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Prvi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Drugi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Način:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Zamenjaj trenutno izbiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Dodaj k trenutnemu izboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Odštej iz trenutnega izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Presečišče z trenutnim izborom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cross Selection</source>
        <translation>Križna izbira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangleInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translation>(Od-)izberi &amp;pravokotno območje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities inside a rectangle</source>
        <translation>(Od-)izberi vse entitete znotraj pravokotnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.js" line="+58"/>
        <source>No entities selected.</source>
        <translation>Ni izbranih entitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 %2 on Layer &quot;%3&quot;</source>
        <translation>%1 %2 na plasti &quot;%3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 %2 on %3 Layers</source>
        <translation>%1 %2 na %3 plasteh</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>%n Entities on Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Entiteta na plasti &quot;%1&quot;</numerusform>
            <numerusform>%n Entiteti na plasti &quot;%1&quot;</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform>%n Entitet na plasti &quot;%1&quot;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n Entities</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Entiteta</numerusform>
            <numerusform>%n Entiteti</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform>%n Entitet</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+0"/>
        <source>%n Layers</source>
        <translation>
            <numerusform>%n plast</numerusform>
            <numerusform>%n plasti</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform>%n plasti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>on</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Selected entities:
%1.</source>
        <translation>Izbrani subjekti:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Obrazec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZero.js" line="+50"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>Set &amp;Relative Zero</source>
        <translation>Nastavi &amp;relativno ničlo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shape</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.js" line="+78"/>
        <source>Shape Tools</source>
        <translation>Orodja oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.ui" line="+17"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation type="unfinished">Ustvari mnogokotnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Polnilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polmer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAlgorithms</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ShapeAlgorithms.js" line="+1427"/>
        <location line="+29"/>
        <source>At least two points are identical.</source>
        <translation>Vsaj dve točki sta identični.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>No circle possible.</source>
        <translation>Nobena krožnica ni mogoča.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>No arc possible.</source>
        <translation>Noben lok ni možen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Invalid number of segments: %1.</source>
        <translation>%1 neveljavnih segmentov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.</source>
        <translation>Neveljavne elipse glavne / manjšinske: %1 / %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Middle of Side</source>
        <translation>Sredina strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Side)</source>
        <translation>Mn&amp;ogokotnik (Sredina, rob)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and middle point of side</source>
        <translation>Nariši standardni mnogokotnik iz središča ter sredine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Koti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.js" line="+61"/>
        <source>First side</source>
        <translation>Prva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>First Corner</source>
        <translation>Prvi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second side</source>
        <translation>Druga stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second Corner</source>
        <translation>Drugi kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (Side, Side)</source>
        <translation>M&amp;nogokotnik (Stranica, stranica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners</source>
        <translation>Nariši mnogokotnik iz središčnih točk dveh si nasprotnih stranic ali kotov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Koti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Corner to Corner</source>
        <translation>Iz kota v kot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Središče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Vogalna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Vogali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Corner)</source>
        <translation>Mn&amp;ogokotnik (središče, kot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and corner point</source>
        <translation>Nariši navadni poligon iz središča in vogalne točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.js" line="+60"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Prvi vogel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Točka vogala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Vogal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (2 Points of Side)</source>
        <translation>Mno&amp;gokotnik (2 točki stranice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from end points of one side</source>
        <translation>Nariši navadni mnogokotnik iz krajiščnih točk ene stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Pravotkotnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle from two corners</source>
        <translation>Nariši pravokotnik iz dveh kotov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePP.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation type="unfinished">Kot:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeInit.js" line="+2"/>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translation>Pravokotnik z &amp;merami</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translation>Nariši pravokotnik s pomočjo pozicije in mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSize.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+19"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+30"/>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished">Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenčna točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+101"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Ustvari mnogokotnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowActiveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowActiveLayer/ShowActiveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Only Active</source>
        <translation>Prikaži &amp;le aktivne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ShowAllBlocks/ShowAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Blocks</source>
        <translation>&amp;Prikaži vse bloke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowAllLayers/ShowAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Layers</source>
        <translation>&amp;Prikaži vse plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowReadme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Readme</source>
        <translation>Prikaži &amp;Beri me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadme.js" line="+46"/>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Datoteka &quot;%1&quot; ne obstaja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Single</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/00_Single.ui" line="+14"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Posamezno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/Snap.js" line="+57"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Orodja pritrjevanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>&amp;Pritrdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapAuto</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAuto.js" line="+34"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Pritrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Samodejno pritrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAutoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>&amp;Samodejno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCenter/SnapCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Središče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.js" line="+88"/>
        <source>Set coordinate</source>
        <translation>Nastavi koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Vnesite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.ui" line="+36"/>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X koordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>x:</source>
        <translation type="unfinished">x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>y:</source>
        <translation type="unfinished">y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Y Coordinate</source>
        <translation>Y koordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Označi za relativne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished">Relativni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Coordinate</source>
        <translation>&amp;Koordinate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinatePolar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolar.ui" line="+39"/>
        <source>Radius (Distance)</source>
        <translation>Polmer (razdalja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>r:</source>
        <translation type="unfinished">r:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation type="unfinished">Radij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Označite za relativne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation type="unfinished">Relativni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolarInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Coordinate</source>
        <translation>&amp;Polarne koordinate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistance</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistanceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance</source>
        <translation>&amp;Razdalja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistance.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation type="unfinished">Razdalja Snap:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistanceManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.js" line="+36"/>
        <source>Specify first point to measure distance from</source>
        <translation>Določi začetno točko za merjenje razdalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Druga točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance Manual</source>
        <translation>Raz&amp;dalja ročno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Snap distance between 2 points</source>
        <translation>Zajemi razdaljo med dvema točkama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation type="unfinished">Razdalja Snap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Razdalja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Odstotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Frakcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapEnd</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapEnd/SnapEndInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Konec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapFree</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapFree/SnapFreeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>&amp;Prosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapGrid/SnapGridInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Mreža</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersection/SnapIntersectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>&amp;Presečišče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection Manual</source>
        <translation>&amp;Ročno presečišče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManual.js" line="+47"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Ujemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intersection Manual</source>
        <translation>Ročno presečišče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>First entity</source>
        <translation>Prva entiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity</source>
        <translation>Druga entiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Terminate manual intersection tool after one use</source>
        <translation>Končaj orodje ročnega presečišč po prvi uporabi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddle/SnapMiddleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Središče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddleManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddleManual/SnapMiddleManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle Manual</source>
        <translation>&amp;Središče ročno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapOnEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapOnEntity/SnapOnEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Na entiteti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapPerpendicular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapPerpendicular/SnapPerpendicularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Perpendicular</source>
        <translation>&amp;Pravokotno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapReference/SnapReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reference</source>
        <translation>&amp;Referenca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapSelectionCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapSelectionCenter/SnapSelectionCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Center of &amp;Selection</source>
        <translation>&amp;Središče izbora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapTangential/SnapTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation>&amp;Tangencialno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapXManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapXManual/SnapXManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;X/Y from Points</source>
        <translation>&amp;X/Y iz točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapYManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapYManual/SnapYManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Y/X from Points</source>
        <translation>&amp;Y/X iz točke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/Spline.js" line="+72"/>
        <source>Spline Tools</source>
        <translation>Orodja krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>&amp;Krivulja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translation>Prva kontrolna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translation>Naslednja kontrolna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translation>Razveljavi prejšnjo kontrolno točko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Stopinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translation>Izberi stopnjo krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translation>Označi za zaključeno krivuljo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zaključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translation>&amp;Krivulja (kontrolne točke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translation>Nariši krivuljo iz kontrolnih točk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineToLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/SplineToLine/SplineToLine.js" line="+71"/>
        <source>Convert Straight Splines to Lines</source>
        <translation>Pretvori ravne krivulje v črte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Status bar font:</source>
        <translation type="unfinished">Pisava v vrstici stanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Status Bar Widgets</source>
        <translation>Gradniki statusne vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinate display</source>
        <translation>Prikaz koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mouse display</source>
        <translation>Prikaz miške</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Selection display</source>
        <translation>Prikaz izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Progress display</source>
        <translation>Prikaz napredka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show status tips</source>
        <translation>Prikaži namige stanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/StatusBar.js" line="+32"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusna vrstica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Statusna vrstica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stretch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/Stretch.js" line="+59"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Prvi vogal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Drugi vogal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No selected entities in given range</source>
        <translation>Ni izbranih entitet v danem območju</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No entities in given range</source>
        <translation>Ni entitet v danem območju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/StretchInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>&amp;Razširi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImport.js" line="+30"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Import SVG</source>
        <translation>Uvozi SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>Uvozi SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Pixels / Inch</source>
        <translation>Piksel / Inč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportInit.js" line="+2"/>
        <source>SVG &amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Uvozi SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate</source>
        <translation>Samodejno pretvori krivulje v črte / loke če ustreza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layers</source>
        <translation type="unfinished">Plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import groups as layers</source>
        <translation type="unfinished">Uvoz skupin kot slojev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImporterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ImportExport/SvgImporter/SvgImporterInit.js" line="+9"/>
        <source>SVG Files %1</source>
        <translation>SVG Datoteke %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Show tab bar</source>
        <translation>Prikaži vrstico zavihkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/TabBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Vrstica zavihkov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.js" line="+89"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+17"/>
        <source>Text:</source>
        <translation type="unfinished">Besedilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+33"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Vstavi besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Font size in text dialog preview:</source>
        <translation type="unfinished">Velikost pisave v predogledu pogovornega okna za besedilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Show font preview in font controls</source>
        <translation>Prikaži predogled pisave v nastavitvah pisave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use reduced selection of fonts:</source>
        <translation>Uporabi zmanjšan izbor pisav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Odznači vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="-17"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Text height</source>
        <translation>Višina besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Letter spacing</source>
        <translation>Razmak med črkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Nasproti smeri ure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Smer ure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Fit text to line, arc or circle</source>
        <translation>Prilagodi besedilo črti, loku ali krogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlignedLeader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeader.js" line="+41"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation type="unfinished">Pozicija puščice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation type="unfinished">Izberi tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation type="unfinished">Vodja je bil ustvarjen uspešno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Aligned Leader</source>
        <translation type="unfinished">Usklajeno besedilo Leader</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlong</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.js" line="+99"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Entity</source>
        <translation>Izberi entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlongInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Along Entity</source>
        <translation>&amp;Besedilo po entiteti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text along an entity</source>
        <translation>Nariši besedilo po poti entitete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.js" line="+250"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Privzeta vrednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+274"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ra&amp;zveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Obnovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Kop&amp;iraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Krepko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Pošev&amp;no</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podčrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>Po&amp;dpisano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Superscript</source>
        <translation>&amp;Nadpisano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>Bar&amp;va...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Special Characters...</source>
        <translation>Posebni &amp;znaki...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+348"/>
        <source>Others...</source>
        <translation>Drugo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Stopinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus-Minus</source>
        <translation>Plus-Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal</source>
        <translation>Skoraj enako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Moženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Deljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation>Ni enako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>Kvadrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>Kvadratasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No-break space</source>
        <translation>Brez preloma presledka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Primarna pisava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Višina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text Height in Drawing Units</source>
        <translation>Višina besedila v merskih enotah risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Krepko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Poševno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <source>Text fits on one line and has no formatting</source>
        <translation>Besedilo v eni vrstici in brez oblikovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Simple text
(one line, no formatting)</source>
        <translation>Preprosto besedilo
(ena vrstica, brez oblikovanja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Rich Text</source>
        <translation>Obogateno besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Insert Symbol...</source>
        <translation>Vstavi simbol...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Vir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Podrobnosti atributa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Značka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Prompt:</source>
        <translation>Vprašaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Text Geometry</source>
        <translation>Geometrija besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line spacing factor:</source>
        <translation>Razmak med vrsticami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Spacing Factor</source>
        <translation>Faktor razmaka med vrsticami</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Kot rotacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+305"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Desno spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Sredina spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Zgoraj sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Sredina desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Base Left</source>
        <translation>V izhodišču levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-177"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Zgoraj levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <source>Base Center</source>
        <translation>V izhodišču sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Right</source>
        <translation>V izhodišču desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-116"/>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Sredina center</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Spodaj desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-174"/>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Sredina levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Zgoraj desno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/TextPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Risanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>User interface theme:</source>
        <translation type="unfinished">Tema uporabniškega vmesnika:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/ThemePreferences.js" line="+31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeBelow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/23_ThreeBelow.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Below</source>
        <translation>Tri: Spodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/25_ThreeHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Horizontal</source>
        <translation>Tri: Vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/24_ThreeVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Vertical</source>
        <translation>Tri: Navpično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToBack</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToBack/ToBackInit.js" line="+2"/>
        <source>Send to Bac&amp;k</source>
        <translation>Pošlji v o&amp;zadje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToFront</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToFront/ToFrontInit.js" line="+2"/>
        <source>Bring to &amp;Front</source>
        <translation>Postavi v &amp;ospredje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleBlockVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ToggleBlockVisibility/ToggleBlockVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Preklopi vidnost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToggleGrid/ToggleGrid.js" line="+90"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Mreža</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerLock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerLock/ToggleLayerLockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Lock Status</source>
        <translation>Preklopi s&amp;tatus zaklepa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerVisibility/ToggleLayerVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Preklopi vidnost plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation type="unfinished">Velikost ikone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ToolBarContextMenu/ToolBarContextMenu.js" line="+85"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Orodne vrstice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/ToolBarPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Orodne vrstice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToolMatrixFocus/ToolMatrixFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Tool Matrix</source>
        <translation>&amp;Fokus na matrico orodij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.ui" line="+40"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transform</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Transform.js" line="+47"/>
        <source>This tool requires a selection</source>
        <translation>To orodje potrebuje izbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Copy</source>
        <translation>Premakni/Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenčna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Ciljna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>Pre&amp;makni / Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move or copy entities once or multiple times</source>
        <translation>Premakni ali kopiraj entitete enkrat ali mnogokrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Uporabi dialog za opcije orodja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Število kopij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba trenutnega sloja in atributov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move / Copy Options</source>
        <translation>Nastavitve Premakni / Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Izbriši o&amp;riginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Ohrani &amp;original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Mnogo kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateInit.js" line="+2"/>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>Premakni in r&amp;otiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.js" line="+46"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">Spremeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Rotate</source>
        <translation type="unfinished">Premikanje/obračanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation type="unfinished">Število kopij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba trenutnega sloja in atributov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation type="unfinished">Uporaba pogovornega okna za možnosti orodja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move and Rotate Options</source>
        <translation>Nastavitve premakni in rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Število kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Iz&amp;briši original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>&amp;Ohrani original</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Več kopij</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Kot (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Uporabi trenutno plast in &amp;atribute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/Trim.js" line="+77"/>
        <source>Choose limiting entity</source>
        <translation>Izberi mejitveno entiteto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose entity to trim</source>
        <translation>Izberi entiteto za krajšanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>The two entities don&apos;t intersect, or are currently not supported for trimming.</source>
        <translation>Izbrani entiteti se ne sekata, ali pa trenutno nista podprti za krajšanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Prve entitete ni mogoče krajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Entitete ni mogoče krajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Druge entitete ni mogoče krajšat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/TrimInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>&amp;Krajšaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrimBoth</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TrimBoth/TrimBothInit.js" line="+2"/>
        <source>Trim &amp;Both</source>
        <translation>Poreži &amp;obe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorials</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/Tutorials.js" line="+56"/>
        <source>Script &amp;Tutorials</source>
        <translation>&amp;Vodiči skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/11_TwoHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Horizontal</source>
        <translation>Dve: Vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/10_TwoVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Vertical</source>
        <translation>Dve: Navpično</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>These settings affect the resolution and scale of the QCAD user interface. These preferences can be adjusted if there are problems with the user interface of QCAD, such as very large or very small icons or text labels.</source>
        <translation type="unfinished">Te nastavitve vplivajo na ločljivost in merilo uporabniškega vmesnika QCAD. Te nastavitve lahko prilagodite, če se pojavijo težave z uporabniškim vmesnikom QCAD, kot so zelo velike ali zelo majhne ikone ali besedilne oznake.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation type="unfinished">Faktor samodejnega merila zaslona</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enable high DPI scaling</source>
        <translation type="unfinished">Omogočanje visokega skaliranja DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation type="unfinished">Faktor merila:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/UiPreferences.js" line="+29"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation type="unfinished">Uporabniški vmesnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Undo/UndoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Razveljavi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/UnitSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>Enota risanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Inč</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Čevelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>Milja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>Centimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>Kilometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>Mikroinč</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>Yard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>Angstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>Nanometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>Mikron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>Decimeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>Decameter (10m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>Hectometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>Gigameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>Astro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>Svetlobno leto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperični</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrični</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing unit:</source>
        <translation type="unfinished">Enota za risanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper unit:</source>
        <translation type="unfinished">Enota papirja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Measurement system (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation type="unfinished">Merilni sistem (za vrste črt in vzorce šrafur):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/UnlockAllLayers/UnlockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Unlock All Layers</source>
        <translation>&amp;Odkleni vse plasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/View.js" line="+64"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Orodja prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pogled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ViewToolBars/ViewToolBarsPostInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Toolbars and Widgets</source>
        <translation>&amp;Orodne vrstice in Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Gradniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Orodne vrstice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Viewport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Prikazna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Predogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidgetQt.ui" line="+105"/>
        <source>Grid Spacing &lt; Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Razmak mreže &lt; Zarmak meta mreže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/ViewportSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Privzeto za nove risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout - Viewports</source>
        <translation>Razporeditev - prikazna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Razporeditev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Prikazna okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidget.js" line="+354"/>
        <source>Dropped data not supported</source>
        <translation>Odvrženi podatki niso podprti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cannot import file into existing drawing:</source>
        <translation type="unfinished">Datoteke ni mogoče uvoziti v obstoječo risbo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing file:</source>
        <translation type="unfinished">Uvozna datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Importing URL: </source>
        <translation>Uvažam URL: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Website</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Website/WebsiteInit.js" line="+2"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>Obišči &amp;spletno stran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/WidgetFactory.js" line="+1168"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Obnovi privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Vstavi simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Premer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Plus/Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>phi</source>
        <translation>pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alt phi</source>
        <translation>stari pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>omega</source>
        <translation>omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Moženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Deljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Na 2 potenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation type="unfinished">Stopnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Almost Equal</source>
        <translation type="unfinished">Skoraj enako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle</source>
        <translation type="unfinished">Kot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Asymptotically Equal</source>
        <translation type="unfinished">Asimptotično enako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center Line</source>
        <translation type="unfinished">Sredinska črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Electrical Phase</source>
        <translation type="unfinished">Električna faza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity</source>
        <translation type="unfinished">Identiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation type="unfinished">Ni enako</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Omega</source>
        <translation type="unfinished">Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Property Line</source>
        <translation type="unfinished">Lastniška linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscript 2</source>
        <translation type="unfinished">Podnapis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation type="unfinished">Kvadratni koren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Squared</source>
        <translation type="unfinished">Kvadrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation type="unfinished">Kvadratasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stacked text</source>
        <translation>Besedilo na skladu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Measured value</source>
        <translation>Izmerjena vrednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Center</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Poravnano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Sredina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Zgoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Izhodišče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Spodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scientific</source>
        <translation type="unfinished">Znanstveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation type="unfinished">Desetiški</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Engineering</source>
        <translation type="unfinished">Inženirski</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Architectural</source>
        <translation type="unfinished">Arhitekturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fractional</source>
        <translation type="unfinished">Frakcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Centered</source>
        <translation type="unfinished">Usredinjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Show trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">Prikaži končne ničle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation type="unfinished">Stopinje v desetiškem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation type="unfinished">Stopinj/Minut/sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gradians</source>
        <translation type="unfinished">Gradiani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radians</source>
        <translation type="unfinished">Radiani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation type="unfinished">Geodetske enote</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">Izbriši končne ničle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Smer ure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Nasproti smeri ure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preceding</source>
        <translation>Pred</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <location line="+87"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Nad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Include 0&apos;0&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Vključuje 0&apos;0&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+2"/>
        <source>(unsupported)</source>
        <translation type="unfinished">(nepodprto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Include 0&apos;, suppress 0&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Vključi 0&apos;, izključi 0&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Include 0&quot;, suppress 0&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Vključite 0&quot;, izključite 0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading zeroes</source>
        <translation type="unfinished">Izbrišite začetne ničle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading / trailing zeroes</source>
        <translation type="unfinished">Izbrišite vodilne/končne ničle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Widgets.js" line="+56"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Gradniki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/Window.js" line="+122"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Window Tools</source>
        <translation>Orodja okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/WindowZoom/WindowZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>&amp;Povečava okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineHorizontal/XLineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Construction Line</source>
        <translation>&amp;Vodorana pomožna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal construction line</source>
        <translation>Nariši vodoravno pomožno/konstrukcijsko črto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineVertical/XLineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Construction Line</source>
        <translation>&amp;Navpična pomožna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical construction line</source>
        <translation>Nariši navpišno pomožno/konstrukcijsko črto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/Zoom.js" line="+51"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Orodja povečave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Povečava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomIn</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomIn/ZoomInInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Po&amp;večava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomOut/ZoomOutInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Pomanjšaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomToSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelection.js" line="+31"/>
        <source>No selection found.</source>
        <translation>Nič ni izbrano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom to &amp;Selection</source>
        <translation>Povečaj do &amp;izbora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autostart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/autostart.js" line="+237"/>
        <source>Loading add-on translations...</source>
        <translation>Nalagam prevode dodatkov...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Loading add-ons...</source>
        <translation>Nalagam dodatke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Initializing add-ons...</source>
        <translation>Inicializacija dodatkov...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initializing add-ons:</source>
        <translation>Inicializacija dodatkov:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>library</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/library.js" line="+1304"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown Objects</source>
        <translation>Neznani objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unknown Object</source>
        <translation>Neznani objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Plasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Plast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layouts</source>
        <translation>Razporeditve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Razporeditev</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetypes</source>
        <translation>Tipi črt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Tip črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Pogledi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Styles</source>
        <translation type="unfinished">Razsežnostni slogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation type="unfinished">Dimenzija slog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Entities</source>
        <translation>Entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3dFaces</source>
        <translation>3dPovršine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>3dFace</source>
        <translation>3dPovršina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References</source>
        <translation>Blokovne reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference</source>
        <translation>Blokovna referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References and Attributes</source>
        <translation>Blokovne reference ter atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference and Attributes</source>
        <translation>Blokovna referenca in atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Lok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attribute Definitions</source>
        <translation>Definicije atributov</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute Definition</source>
        <translation>Definicija atributa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Krožnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krožnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Aligned Dimensions</source>
        <translation>Poravnane dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Poravnana dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Dimenzije kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Dimenzija kota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (2 Lines)</source>
        <translation type="unfinished">Kotne dimenzije (2 vrstici)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (2 Lines)</source>
        <translation type="unfinished">Kotna dimenzija (2 vrstici)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (3 Points)</source>
        <translation type="unfinished">Kotne dimenzije (3 točke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (3 Points)</source>
        <translation type="unfinished">Kotna dimenzija (3 točke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arc Dimension</source>
        <translation>Dimenzije loka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diametric Dimensions</source>
        <translation>Dimenzije premera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Dimenzija premera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordinate Dimensions</source>
        <translation>Odmiki od koordinatnega središča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ordinate Dimension</source>
        <translation>Odmik od koordinatnega središča</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotated Dimensions</source>
        <translation>Rotirane dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotated Dimension</source>
        <translation>Rotirana dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radial Dimensions</source>
        <translation>Radialne dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Radialna dimenzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Šrafure</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Šrafura</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Leaders</source>
        <translation>Nosilke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Nosilka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tolerances</source>
        <translation type="unfinished">Tolerance</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation type="unfinished">Toleranca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Infinite Lines</source>
        <translation>Neskočne črte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Neskončna črta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rays</source>
        <translation>Poltraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Poltrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Polylines</source>
        <translation>Lomljenke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Lomljenka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Gruče</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Gradnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traces</source>
        <translation>Sledi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Sled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text based</source>
        <translation>Temelječe na besedilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Besedila</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Izzseki </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Izzsek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wipeouts</source>
        <translation type="unfinished">Wipeouts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Wipeout</source>
        <translation type="unfinished">Wipeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>External References</source>
        <translation type="unfinished">Zunanji viri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>External Reference</source>
        <translation type="unfinished">Zunanja referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entities</source>
        <translation>Neznane entitete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entity</source>
        <translation>Neznana entiteta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation>Vse CAD Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Files</source>
        <translation>DXF Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Drawing</source>
        <translation>DXF risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DWG Drawing</source>
        <translation>DWG risbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF/A-1B File</source>
        <translation>PDF/A-1B Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrollArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/PreferencesPage.ui" line="+29"/>
        <source>Viewport 1</source>
        <translation>Pogled 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Display Grid</source>
        <translation>Prikaži mrežo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-446"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Isometric Grid</source>
        <translation>Izometrična mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-449"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Grid Spacing</source>
        <translation>Razmak mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-450"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+116"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-462"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Razmak celične mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-390"/>
        <source>Viewport 2</source>
        <translation>Pogled 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 3</source>
        <translation>Pogled 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 4</source>
        <translation>Pogled 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simple_modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/simple_modify.js" line="+77"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+124"/>
        <source>ID does not refer to an entity:</source>
        <translation type="unfinished">ID se ne nanaša na entiteto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Prve entitete ni mogoče porezat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Entiteto ni mogoče porezat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Druge entitete ni mogoče porezat.</translation>
    </message>
</context>
</TS>

