OC.L10N.register(
    "notes",
    {
    "Notes" : "Нататкі",
    "Create new note" : "Стварыць нататку",
    "More notes" : "Больш нататак",
    "Error" : "Памылка",
    "New note" : "Новая нататка",
    "Deleted {title}" : "Выдалена {title}",
    "_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["Выдалена {number} нататка","Выдалены {number} нататкі","Выдалена {number} нататак","Выдалена {number} нататак"],
    "Undo Delete" : "Адрабіць выдаленне",
    "Note recovered" : "Нататка адноўлена",
    "_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["Адноўлена {number} нататка","Адноўлены {number} нататкі","Адноўлена {number} нататак","Адноўлена {number} нататак"],
    "There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "Ёсць незахаваныя нататкі. Калі пакінуць старонку, усе змены будуць скасаваны!",
    "Notes settings" : "Налады нататак",
    "User defined" : "Вызначана карыстальнікам",
    "Open in rich text mode" : "Адкрываць у рэжыме фарматаванага тэксту",
    "Open in edit mode" : "Адкрываць у рэжыме рэдагавання",
    "Open in preview mode" : "Адкрываць у рэжыме перадпрагляду",
    "CTRL" : "CTRL",
    "ALT" : "ALT",
    "SHIFT" : "SHIFT",
    "Insert link" : "Уставіць спасылку",
    "Insert image" : "Уставіць відарыс",
    "Basics" : "Асноўныя",
    "Organize your notes in categories." : "Арганізуйце свае нататкі па катэгорыях.",
    "Notes path" : "Шлях да нататак",
    "Folder to store your notes" : "Папка для захоўвання вашых нататак",
    "Root directory" : "Каранёвы каталог",
    "File extension" : "Пашырэнне файла",
    "File extension for new notes" : "Пашырэнне файла для новых нататак",
    "Display mode" : "Рэжым адлюстравання",
    "Display mode for notes" : "Рэжым адлюстравання нататак",
    "Shortcuts" : "Спалучэнні клавіш",
    "Use shortcuts to quickly navigate this app." : "Выкарыстоўвайце спалучэнні клавіш для хуткай навігацыі па гэтай праграме.",
    "Shortcut" : "Спалучэнне клавіш",
    "Action" : "Дзеянне",
    "Mobile apps" : "Мабільныя праграмы",
    "All notes" : "Усе нататкі",
    "Categories" : "Катэгорыі",
    "No notes yet" : "Пакуль няма нататак",
    "Select an image" : "Выберыце відарыс",
    "The file was not uploaded. Check your server logs." : "Файл не быў запампаваны. Праверце журналы сервера.",
    "Upload image" : "Запампаваць відарыс",
    "Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "Усталюйце праграму на мабільны тэлефон, каб мець доступ да сваіх нататак з любога месца.",
    "Android app: {notes}" : "Праграма для Android: {notes}",
    "iOS app: {notes}" : "Праграма для iOS: {notes}",
    "This option can also be changed later on in the Notes app settings." : "Гэтую опцыю можна змяніць пазней у наладах праграмы \"Нататкі\".",
    "Remove from favorites" : "Выдаліць з абранага",
    "Add to favorites" : "У абранае",
    "Error while renaming note." : "Памылка пры перайменаванні нататкі.",
    "Error during preparing note for deletion." : "Памылка падчас падрыхтоўкі нататкі да выдалення.",
    "Share" : "Абагуліць",
    "Change category" : "Змяніць катэгорыю",
    "Rename" : "Перайменаваць",
    "Rename note" : "Перайменаваць нататку",
    "Delete note" : "Выдаліць нататку",
    "Error from Nextcloud server: {msg}" : "Памылка сервера Nextcloud: {msg}",
    "The note has been changed in another session. Please choose which version should be saved." : "Нататка была зменена ў іншым сеансе. Выберыце, якую версію трэба захаваць.",
    "Use version from server" : "Выкарыстоўваць версію з сервера",
    "Use current version" : "Выкарыстоўваць бягучую версію",
    "Empty note" : "Пустая нататка",
    "Write …" : "Пішыце …",
    "CTRL + /" : "CTRL + /",
    "Edit" : "Рэдагаваць",
    "Preview" : "Перадпрагляд",
    "Exit full screen" : "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму",
    "Full screen" : "На ўвесь экран",
    "Note is read-only. You cannot change it." : "Нататка толькі для чытання. Вы не можаце яе змяніць.",
    "Update conflict. Click for resolving manually." : "Канфлікт абнаўленняў. Націсніце, каб вырашыць уручную.",
    "Today" : "Сёння",
    "Yesterday" : "Учора",
    "This week" : "Гэты тыдзень",
    "Last week" : "Мінулы тыдзень",
    "This month" : "Гэты месяц",
    "Last month" : "Мінулы месяц",
    "Search for notes" : "Пошук нататак",
    "Loading …" : "Загрузка …",
    "Find in all categories" : "Знайсці ва ўсіх катэгорыях",
    "Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "Пачніце пісаць нататку, націснуўшы \"{newnote}\" у навігацыі праграмы.",
    "Note not found." : "Нататка не знойдзена.",
    "Note is locked." : "Нататка заблакіравана.",
    "Uncategorized" : "Без катэгорыі",
    "Sample note" : "Узор нататкі",
    "15 January 2021, via Nextcloud Notes" : "15 студзеня 2021 г., праз Нататкі Nextcloud",
    "Me, you, and all our friends!" : "Я, ты і ўсе нашы сябры!",
    "Tasks" : "Задачы",
    "Write nice todo lists" : "Пішыце прыгожыя спісы спраў",
    "Buy Fries" : "Купіць бульбу",
    "Birthdays" : "Дні нараджэння",
    "Jen, in three days!" : "Ян, праз тры дні!",
    "Moss, 21.03.1973" : "Мойшэ, 21.03.1973",
    "Roy, 1979" : "Рыгор, 1979",
    "Review Steps" : "Этапы агляду",
    "Turn PC off" : "Выключыць камп'ютар",
    "Turn PC on" : "Уключыць камп'ютар",
    "Then call IT" : "Потым выклікаць ІТ-службу",
    "Quotes" : "Цытаты",
    "Nextcloud, a safe home for all your data" : "Nextcloud, бяспечны дом для ўсіх вашых даных",
    "Development Mode" : "Рэжым распрацоўкі"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
