PRINTF(1)

NAZWA
printf - formatuje i wypisuje dane

SKŁADNIA
printf FORMAT [ARGUMENT]...
printf OPCJA

OPIS

Wypisuje ARGUMENT(Y) zgodnie z FORMATEM lub wykonuje zgodnie z OPCJĄ:

--help
    wyświetla ten tekst i kończy pracę

--version
    wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

FORMAT kontroluje wyjście w ten sam sposób co funkcja printf języka C. Interpretowane sekwencje:

\"  cudzysłów

\\  odwrotny ukośnik (backslash)

\a  dzwonek, alarm (BEL)

\b  backspace

\c  kończy wypisywanie wyniku

\e  escape

\f  znak wysuwu strony (form feed)

\n  znak nowego wiersza (new line)

\r  powrót karetki

\t  tabulacja pozioma (horizontal tab)

\v  tabulacja pionowa (vertical tab)

\NNN
    bajt o wartości ósemkowej NNN (1 do 3 cyfr)

\xHH
    bajt o wartości szesnastkowej HH (1 do 2 cyfr)

\uHHHH
    znak Unicode (ISO/IEC 10646) o wartości szesnastkowej HHHH (4 cyfry)

\UHHHHHHHH
    znak Unicode o wartości szesnastkowej HHHHHHHH (8 cyfr)

%%  pojedynczy znak %

%b  ARGUMENT as a string with '\' escapes interpreted, except that octal escapes should have a leading 0 like \0NNN

%q  ARGUMENT is printed in a format that can be reused as shell input, escaping non-printable characters with the POSIX $” syntax

oraz wszystkie specyfikacje formatu języka C, kończące się jednym ze znaków diouxXfeEgGcs, z uprzednią konwersją ARGUMENTÓW na odpowiednie typy. Obsługiwane są zmienne szerokości.

Your shell may have its own version of printf, which usually supersedes the version described here. Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.

AUTOR
Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
O błędach tłumaczenia programu prosimy poinformować przez <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

ZOBACZ TAKŻE
printf(3)

Pełna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/printf>
lub lokalnie, za pomocą info '(coreutils) printf invocation'

TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net.