Lingue (opzioni)

Contenuto

# Lingue

Definisce la lingua predefinita e altre impostazioni locali per il documento.

Per accedere a questo comando...

Scegliere LibreOffice - PreferenzeStrumenti - Opzioni - Lingue e impostazioni locali - Generale.

Alcune opzioni non possono essere ripristinate, una volta modificate. È possibile modificarle manualmente oppure premere il pulsante Annulla e riaprire la finestra di dialogo delle Opzioni.

## Lingua di

### Interfaccia utente

Selezionare la lingua utilizzata per l'interfaccia utente, ad esempio i menu, i dialoghi, i file della guida. Deve essere installato almeno un pacchetto di lingua aggiuntivo o una versione multilingue di LibreOffice.

La voce "Predefinita" seleziona la lingua dell'interfaccia utente del sistema operativo. Se questa lingua non dovesse essere disponibile durante l'installazione di LibreOffice, la lingua predefinita sarà quella usata nell'installazione di LibreOffice.

Se la lingua desiderata non compare nell'elenco, scaricare il pacchetto linguistico corrispondente dal sito web di LibreOffice.

### Impostazione locale

Specifica le impostazioni locali del paese. Ciò influenza le impostazioni della numerazione, la valuta e le unità di misura.

La voce "Predefinita" seleziona lo schema locale il cui nome è riportato dal sistema operativo.

Un'eventuale modifica dell'impostazione di questo campo ha effetto immediato. Tuttavia, alcuni formati applicati per impostazione predefinita cambiano solo alla successiva apertura dei documenti.

### Valuta predefinita

Specifica la valuta predefinita utilizzata per il formato valuta e i campi valuta. Modificando le impostazioni locali, la valuta predefinita cambia automaticamente.

Con la voce "Predefinita" si intende il formato della valuta che è riferito allo schema locale selezionato.

Ogni eventuale modifica al campo Valuta predefinita viene applicata a tutti i documenti aperti e determina cambiamenti corrispondenti nelle finestre di dialogo e nelle icone che controllano il formato valuta in questi documenti.

### Tasto decimale del tastierino numerico - Come impostazione locale

Specifica l'utilizzo del carattere di separazione dei decimali in uso nel sistema quando si preme il relativo tasto nel tastierino numerico.

Se la casella è attiva, quando si preme il tasto del tastierino numerico viene inserito il carattere indicato dopo la casella "Come l'impostazione locale". Se la casella non è selezionata, viene inserito il carattere impostato dal driver della tastiera.

### Modelli accettati per la data

Specifica i modelli accettati per la data dello schema locale attivo. I dati di immissione delle celle dei fogli di calcolo Calc e le tabelle di Writer devono corrispondere ai modelli accettati per la data prima di poter essere riconosciuti come data valida.

Se si digitano numeri e caratteri che corrispondono ai modelli accettati per la data nella cella di una tabella, e poi si sposta il cursore al di fuori della cella, LibreOffice riconoscerà e convertirà automaticamente la digitazione in una data, formattandola in base alle impostazioni locali.

I modelli iniziali nel campo Modelli accettati per la data vengono determinati dalle impostazioni locali (indicate nel campo Impostazione locale), ma è possibile modificare questi modelli predefinite e aggiungerne di altri. Per separare ciascun modello utilizzare il carattere ; (punto e virgola).

I modelli devono rispettare le regole seguenti:

- Un modello deve iniziare con D (giorno), M (mese) o Y (anno) e includere almeno due elementi, con almeno un separatore tra ognuno.

  Un modello può anche includerli tutti e tre, in qualsiasi ordine.

- Y sta per anno, M sta per mese e Dper giorno (espressi in inglese), a prescindere dall'impostazione locale presente. Ogni elemento può essere utilizzato solo una volta per modello.

- . - : / , possono essere utilizzati come separatori tra e dopo D, M e Y.

  Può essere utilizzata qualsiasi combinazione di separatori e può essere utilizzato più di un separatore tra D, M e Y, ma la digitazione deve coincidere esattamente col modello del separatore, al fine del riconoscimento.

- I modelli possono combinare separatori differenti e possono includere un separatore finale.

  Esempi di modelli validi: D,Y ; Y-M ; M.D.Y ; D-M/Y ; M.D.

Se si cambia la impostazione locale, il modello accettato per la data sarà reimpostato alla nuova impostazione locale predefinita, mentre qualsiasi modifica o aggiunta definita dall'utente andrà perduta.

In aggiunta ai modelli espliciti definiti nel riquadro di modifica, la digitazione che corrisponda al modello Y-M-D è riconosciuta implicitamente e convertita automaticamente in una data. Le digitazioni che iniziano da 1 a 31 non vengono interpretate con questo modello Y-M-D implicito. Dalla versione 3.5 di LibreOffice, tale digitazione viene formattata come YYYY-MM-DD (ISO 8601).

Per tutti i modelli, la digitazione dell'anno a due cifre viene interpretata in base alle impostazioni presenti in Strumenti - Opzioni - Generale - Anno (due cifre).

## Lingue predefinite per i documenti

Specifica le lingue per l'ortografia, il dizionario dei sinonimi e la sillabazione.

Selezionare la lingua del documento

Il controllo ortografico per la lingua selezionata funziona solo è stato installato il modulo linguistico adeguato. La lingua è preceduta da un segno di spunta se per essa è stato attivato il controllo ortografico.

### Occidentale

Specifica la lingua utilizzata per il controllo ortografico negli alfabeti occidentali.

### Mostra elementi di interfaccia per la scrittura asiatica orientale

Attiva il supporto per le lingue asiatiche. Ora è possibile modificare le impostazioni corrispondenti per le lingue asiatiche in LibreOffice.

Per scrivere testi in cinese, giapponese o coreano è possibile attivare il supporto per queste lingue nell'interfaccia utente.

### Asiatica

Specifica la lingua utilizzata per il controllo ortografico negli alfabeti asiatici.

### Mostra elementi di interfaccia per la scrittura bidirezionale

Attiva il supporto per layout del testo complessi. Ora è possibile modificare queste impostazioni relative alla disposizione testo complesso in LibreOffice.

Lingue che utilizzano una disposizione testo complesso (CTL)

### Disposizione testo complesso

Specifica la lingua per il controllo della disposizione testo complesso (CTL, Complex Text Layout).

### Solo per il documento attivo

Specifica che le impostazioni per le lingue predefinite sono valide solo per il documento attivo.

## Supporto linguistico avanzato

### Ignora lingua di input del sistema

Indica se le modifiche alla lingua/tastiera di input del sistema debbano essere ignorate. Se questo è il caso, quando viene digitato nuovo testo, questo seguirà la lingua del documento o del paragrafo attivo e non quella del sistema.

Alcune opzioni non possono essere ripristinate, una volta modificate. È possibile modificarle manualmente oppure premere il pulsante Annulla e riaprire la finestra di dialogo delle Opzioni.