Hangul/handzsa átalakítás

Tartalom

# Hangul/Handzsa-konvertálás

Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul. The menu command can only be called if you enable Asian language support under LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General, and if a text formatted in Korean language is selected.

Ennek a parancsnak az eléréséhez...

Choose Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion. Asian language support must be enabled.

## Eredeti

Az aktuális kijelölést mutatja meg.

## Szó

Displays the first replacement suggestion from the dictionary. You can edit the suggested word or enter another word. Click the Find button to replace your original word with the corresponding replacement word.

## Keresés

Megtalálja a hangul bevitelt a szótárban, és a megfelelő handzsával helyettesíti. Kattintson a Mellőzés gombra a keresési funkció törléséhez.

## Javaslat

Displays all available replacements in the dictionary. If the Replace by character box is enabled, you see a grid of characters. If the Replace by character box is not checked, you see a list of words.

## Formátum

Kattintson a formátumra a cserék megjelenítéséhez.

### Hangul/handzsa

Az eredeti karaktert kicseréli az ajánlott karakterre.

### Handzsa (hangul)

The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

### Hangul (handzsa)

The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.

### Handzsa fonetikus átirat, fölötte

The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.

### Handzsa fonetikus átirat, alatta

The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.

### Hangul fonetikus átirat, fölötte

The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.

### Hangul fonetikus átirat, alatta

The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.

## Átalakítás

Általában egy kevert hangul és handzsa szövegkiemelésben minden hangul karakter handzsává és minden handzsa karakter hangullá változik. Ha egy kevert kiválasztott szöveget csak az egyik irányba szeretne átalakítani, használja az alábbi átalakítási beállításokat.

### Csak hangul

Jelölje be a négyzetet, ha csak a hangult szeretné konvertálni, és a handzsát nem.

### Csak handzsa

Jelölje be a négyzetet, ha csak a handzsát szeretné konvertálni, és a hangult nem.

## Mellőzés

A jelenlegi kijelölést a program nem változtatja meg. A következő szót vagy karaktert fogja kijelölni az átalakításhoz.

## Mindig mellőzi

No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current LibreOffice session.

## Csere

A kiválasztást a formátumbeállításoknak megfelelően javasolt karakterekkel vagy szóval helyettesíti. A következő szót vagy karaktert választja ki az átalakításhoz.

## Mindig cseréli

Kicseréli a kijelölést a javasolt karakterekkel vagy szóval a formátumbeállításoknak megfelelően. Minden alkalommal, amikor ugyanazt a kijelölést észleli, automatikusan kicseréli. A következő szót vagy karaktert választja ki az átalakításhoz. A helyettesítő szövegek listája az aktuális LibreOffice munkamenetre érvényes.

### Csere karakterenként

Jelölje be a négyzetet, ha karakterenként akar végigmenni a kijelölt szövegen. Ha nincs bejelölve, egész szavakat cserél.

## Beállítások

Megnyitja a Hangul/handzsa beállítások párbeszédablakot.