Contents

# 한글/한자 변환

Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul. The menu command can only be called if you enable Asian language support under LibreOffice - PreferencesTools - Options - Languages and Locales - General, and if a text formatted in Korean language is selected.

이 명령을 사용하려면...

Choose Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion. Asian language support must be enabled.

## 원본

Displays the current selection.

## 단어

Displays the first replacement suggestion from the dictionary. You can edit the suggested word or enter another word. Click the Find button to replace your original word with the corresponding replacement word.

## 찾기

Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja. Click Ignore to cancel the find function.

## 추천 단어

Displays all available replacements in the dictionary. If the Replace by character box is enabled, you see a grid of characters. If the Replace by character box is not checked, you see a list of words.

## 서식

바꿀 단어를 표시할 서식을 클릭합니다.

### 한글/한자

The original characters are replaced by the suggested characters.

### 한자(한글)

The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

### 한글(한자)

The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.

### 위 덧말 문자로 한자 표시

The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.

### 아래 덧말 문자로 한자 표시

The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.

### 위 덧말 문자로 한글 표시

The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.

### 아래 덧말 문자로 한글 표시

The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.

## 변환

일반적으로 한글과 한자로 구성된 혼합 텍스트 선택에서 모든 한글 문자가 한자로, 모든 한자 문자가 한글로 변환됩니다. 혼합 텍스트 선택을 한 방향으로만 변환하려면 다음과 같은 변환 옵션을 사용합니다.

### 한글만

Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.

### 한자만

Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.

## 건너뛰기

No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.

## 모두 건너뛰기

No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current LibreOffice session.

## 바꾸기

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. The next word or character will be selected for conversion.

## 모두 바꾸기

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current LibreOffice session.

### 한 글자씩 변환

Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.

## 옵션

Opens the Hangul/Hanja Options dialog.