<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Obrisane datoteke se uobičajeno šalju u smeće, ali se mogu i vratiti iz smeća.</desc>
  </info>

  <title>Vraćanje datoteka iz smeća</title>

  <p>Ako obrišete datoteku s upraviteljem datoteka, datoteka se uobičajeno smješta u <gui>Smeće</gui> i može se vratiti iz smeća.</p>

  <steps>
    <title>Za vraćanje datoteke iz smeća:</title>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <app>Datoteke</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <app>Datoteke</app> za otvaranje upravitelja datoteka.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar. If you do not see the sidebar,
      press the <gui>Show Sidebar</gui> button in the top-left corner of the window.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ako se vaša obrisana datoteka nalazi tamo, kliknite na nju i odaberite <gui>Vrati iz smeća</gui>. Biti će vraćena u mapu iz koje je obrisana.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ako ste obrisali datoteku pritiskom na <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq> tipke, ili iz naredbenog retka, datoteka je trajno obrisana. Datoteke koju su trajno obrisane ne mogu se vratiti iz <gui>Smeća</gui>.</p>

  <p>Postoje brojni dostupni alati obnove koji ponekada mogu obnoviti datoteke koje su trajno obrisane. Uobičajeno se tim alatima teže rukuje. Ipak, ako slučajno trajno obrišete datoteku, najbolje vam je da potražite savjet na forumu podrške kako bi vidjeli možete li ju obnoviti ili vratiti.</p>

</page>
