<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Premer, arrastrar e desprazarse usando toques e xestos na súa área táctil.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Premer, arrastrar e desprazarse coa súa área táctil</title>

  <p>Pode premer, facer duplas pulsacións e desprazarse usando só a súa área táctil, sen usar botóns físicos aparte.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Os xestos da pantalla táctil</link> cóbrense de forma separada.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Clic secundario</title>

  <p>You can customize your touchpad's secondary click (right click) action.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Two-Finger Push: Push anywhere with 2 fingers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Corner Push: Push with a single finger in the corner.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Seleccionar método de clic secundario</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Área táctil</gui> na barra superior.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Clicking</gui> section, choose the preferred click
      method.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Toque para facer clic</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Pode tocar a súa área táctil para facer clic no lugar de usar un botón.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Para facer clic, toque no «área táctil».</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema dúas veces sobre a barra de título superior.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para arrastrar un elemento, toque dúas veces pero non levante o seu dedo despois do segundo toque. Arrastre o elemento a onde queira e despois levante o seu dedo para soltalo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se a súa área táctil é multitáctil, prema co botón dereito do rato usando dous dedos á vez. Do contrario precisará usar os botóns hardware para premer co botón dereito do rato. Para ver un método de pulsación dereita do rato sen usar o segundo botón do rato consulte a <link xref="a11y-right-click"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se a súa área táctil admite multi-toque pode <link xref="mouse-middleclick">premer co botón do medio</link> premendo con tres dedos á vez.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Ao tocar ou arrastrar con varios dedos, asegúrese que os seus dedos están separados dabondo ao tocar ou arrastrar con varios dedos. Se os seus dedos están demasiado xuntos o seu computador pode crer que é un só dedo.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Activar tocar para facer clic</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active a sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui>.</p>
      <note>
        <p>A sección <gui>Área táctil</gui> só aparece se o seu sistema ten unha área táctil.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Troque <gui>Tocar para facer clic</gui> para activalo.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Desprazamento con dous dedos</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Pode facer desprazamentos usando a súa área táctil usando dous dedos.</p>

  <p>Cando está seleccionado, o acto de tocar e arrastrar cun só dedo funcionará como sempre pero se arrastra dous dedos por calquera zona da área táctil fará un desprazamento. Mova os seus dedos entre a parte superior e inferior da área táctil para desprazarse cara arriba e cara abaixo, ou mova os seus dedos de esquerda a dereita para desprazarse horizontalmente. Asegúrese de deixar un pouco de espazo entre os seus dedos. Se os seus dedos están demasiado xuntos, a área táctil podería crer que se trata dun único dedo grande.</p>

  <note>
    <p>O desprazamento con dous dedos pode non funcionar en todas as áreas táctiles.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Activar desprazamento con dous dedos</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active a sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active <gui>Desprazamento con dous dedos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Desprazamento no bordo</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Use o desprazamento de bordo se quere desprazarse cun só dedo.</p>

  <p>As especificacións da súa área táctil deben dar a situación exacta dos sensores para o desprazamento de borde. Normalmente, o sensor de desprazamento vertical está no lado dereito da área táctil. O sensor horizontal está no bordo inferior da área táctil.</p>

  <p>Para desprazarse verticalmente, arrastre o dedo cara arriba e abaixo polo bordo dereito do panel táctil. Para desprazarse horizontalmente, arrastre o dedo polo bordo inferior do panel táctil.</p>

  <note>
    <p>É posíbel que o desprazamento de borde non funcione en todos as áreas táctiles.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Active o desprazamento de borde</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active a sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active o interruptor <gui>Desprazamento no bordo</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Desprazamento natural</title>

  <p>Pode arrastrar o contido coma se estivera desprazando unha peda de papel física usando a área táctil.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui> está activo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Active <gui>Desprazamento natural</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Esta característica tamén se coñece como <em>Desprazamento invertido</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
