<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ezabatutako fitxategiak zakarrontzira eramaten dira, baina handik berreskuratu daitezke.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Berreskuratu fitxategi bat zakarrontzitik</title>

  <p>Fitxategi bat fitxategi-kudeatzailearekin ezabatu baduzu, hura <gui>Zakarrontzian</gui> kokatuko da eta handik leheneratu egin daiteke.</p>

  <steps>
    <title>Fitxategi bat zakarrontzitik berreskuratzeko:</title>
    <item>
      <p>Ireki <gui xref="shell-introduction#activities">Jarduerak</gui> ikuspegia eta hasi <app>Fitxategiak</app> idazten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <app>Fitxategiak</app> aplikazioan fitxategi-kudeatzailea irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik alboko barrako <gui>Zakarrontzia</gui> ikonoan. Ez baduzu alboko barra ikusten, sakatu <gui>Erakutsi alboko barra</gui> botoia, leihoaren goiko ezkerreko izkinan dago.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ezabatutako fitxategia hor badago, egin eskuineko klik gainean eta hautatu <gui>Berreskuratu zakarrontzitik</gui>. Fitxategia zein karpetatan zegoen, hara itzuliko da.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete
  </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently
  deleted. Files that have been permanently deleted can’t be recovered from the
  <gui>Trash</gui>.</p>

  <p>There are a number of recovery tools available that are sometimes able to
  recover files that were permanently deleted. These tools are generally not
  very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file,
  it’s probably best to ask for advice on a support forum to see if you can
  recover it.</p>

</page>
