<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision version="gnome:45" date="2024-03-04" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak řadit soubory podle názvu, velikosti, typu nebo toho, kdy byly změněny.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Řazení souborů a složek</title>

<p>Soubory ve složce můžete řadit různými způsoby, například podle data nebo velikosti. Seznamem běžných způsobů řazení souborů viz <link xref="#ways"/> níže. Jak změnit výchozí způsob řazení, viz <link xref="nautilus-views"/>.</p>

<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list/grid button in the
toolbar.</p>

<section id="icon-view">
  <title>Grid view</title>

  <p>To sort files in a different order, click the view options button in the
  toolbar and choose <gui>A-Z</gui>, <gui>Z-A</gui>, <gui>Last Modified</gui>,
  <gui>First Modified</gui>, <gui>Size</gui>, or <gui>Type</gui>.</p>

  <p>As an example, if you select <gui>A-Z</gui>, the files will be sorted
  by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other
  options.</p>

</section>

<section id="list-view">
  <title>Seznamové zobrazení</title>

  <p>Abyste změnili řazení souborů, klikněte na jedno ze záhlaví sloupců ve správci souborů. Například klikněte na <gui>Typ</gui>, aby se řadilo podle typu souboru. Když kliknete na záhlaví stejného sloupce ještě jednou, změní se směr řazení.</p>

  <p>For more sort options, click the view options button in the toolbar.</p>

  <p>V seznamovém zobrazení můžete zobrazit sloupce s dalšími vlastnostmi a řadit podle nich. Klikněte na tlačítko zobrazení na nástrojové liště, zvolte <gui>Viditelné sloupce…</gui> a vyberte sloupce, které chcete, aby byly viditelné. Pak budete moci řadit podle těchto sloupců. Popis jednotlivých sloupců viz <link xref="nautilus-list"/>.</p>

</section>

<section id="ways">
  <title>Způsoby řazení souborů</title>

  <terms>
    <item>
      <title>A-Z</title>
      <p>Řadí abecedně podle názvu souboru.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Z-A</title>
      <p>Sorts alphabetically by the name of the file in reverse order.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Naposledy změněno</title>
      <p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
      oldest to newest.</p>
    </item>
    <item>
      <title>First Modified</title>
      <p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
      newest to oldest.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Velikost</title>
      <p>Řadí podle velikosti souboru (tj. kolik místa zabírá na disku). Jako výchozí se řadí od nejmenších po největší.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Typ</title>
      <p>Řadí abecedně podle typu souboru. Soubory stejného typu jsou seskupeny dohromady a následně seřazeny podle názvu.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
