<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Menentukan atau mengubah pintasan papan tik di pengaturan <gui>Papan Tik</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Menata pintasan papan tik</title>

<p>Untuk mengubah tombol atau tombol-tombol yang perlu ditekan bagi pintasan papan tik:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Papan Tik</gui> di bilah sisi untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di bagian <gui>Pintasan Papan Tik</gui> , pilih <gui>Lihat dan Sesuaikan Pintasan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih kategori yang diinginkan, atau masukkan istilah pencarian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik baris untuk tindakan yang diinginkan. Jendela <gui>Atur pintasan</gui> akan ditampilkan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tahan kombinasi tombol yang dikehendaki, atau tekan <key>Backspace</key> untuk mengatur ulang, atau tekan <key>Esc</key> untuk membatalkan.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Pintasan pratata</title>
  <p>Ada sejumlah pintasan prakonfigurasi yang dapat diubah, dikelompokkan ke dalam kategori ini:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Aksesibilitas</title>
  <tr>
	<td><p>Perkecil ukuran teks</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Nyalakan atau matikan kontras tinggi</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Perbesar ukuran teks</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menyalakan atau mematikan papan tik di layar</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menyalakan atau mematikan pembaca layar</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menyalakan atau mematikan zum</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Perbesar</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Perkecil</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Peluncur</title>
  <tr>
	<td><p>Folder rumah</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> atau <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> atau <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Luncurkan kalkulator</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> atau <key>Kalkulator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Luncurkan klien surel</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> atau <key>Surat</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Luncurkan peramban bantuan</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Meluncurkan peramban web</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> atau <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> atau <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Cari</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> atau <key>Cari</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pengaturan</p></td>
	<td><p><key>Alat</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navigasi</title>
  <tr>
	<td><p>Sembunyikan semua jendela normal</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindah ke area kerja kiri</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindah ke area kerja kanan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu monitor ke bawah</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu monitor ke kiri</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu monitor ke kanan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu monitor ke atas</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kiri</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kanan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela ke area kerja terakhir</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela ke area kerja 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela ke area kerja 2</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela ke area kerja 3</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pindahkan jendela ke area kerja 4</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah aplikasi</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah kendali sistem</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah kendali sistem seketika</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Beralih ke ruang kerja terakhir</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ganti ke area kerja 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ganti ke area kerja 2</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ganti ke area kerja 3</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Ganti ke area kerja 4</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Berpindah antar jendela</p></td>
        <td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah jendela secara langsung</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah antar jendela-jendela aplikasi secara langsung</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berpindah antar jendela-jendela aplikasi</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Cuplikan layar</title>
  <tr>
	<td><p>Menyimpan cuplikan layar dari suatu jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menyimpan cuplikan layar dari seluruh layar</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Luncurkan alat tangkapan layar</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Merekam suatu screencast singkat</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Suara dan Media</title>
  <tr>
	<td><p>Keluarkan</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Keluarkan)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Luncurkan pemutar media</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mikrofon bisu/suarakan</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Trek selanjutnya</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio selanjutnya)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Jeda memutar</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio jeda)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Putar (atau putar/istirahat)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio putar)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Trek sebelumnya</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio sebelumnya)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Berhenti memutar</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio stop)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kecilkan suara</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Audio pelankan suara)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Volume bisu</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio bisu)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Besarkan suara</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Audio perkeras suara)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Sistem</title>
  <tr>
        <td><p>Fokuskan notifikasi aktif</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Kunci layar</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Memperlihatkan dialog Matikan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Memulihkan pintasan papan tik</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Menampilkan semua aplikasi</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tampilkan ringkasan aktivitas</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menampilkan daftar pemberitahuan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tampilkan menu sistem</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Tampilkan sapaan jalankan perintah</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Mengetik</title>
  <tr>
  <td><p>Bertukar ke sumber masukan selanjutnya</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Bertukar ke sumber masukan sebelumnya</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Spasi</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Jendela</title>
  <tr>
	<td><p>Aktifkan menu jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Spasi</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Menutup jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Menyembunyikan jendela</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Turunkan jendela ke belakang jendela lain</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Memaksimalkan jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Memindah jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Naikkan jendela ini di atas jendela-jendela lain</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Naikkan jendela bila terhalangi, bila tidak maka turunkan</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mengubah ukuran jendela</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Mengembalikan jendela</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Jungkit mode layar penuh</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Jungkit keadaan termaksimalkan</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Jungkit apakah jendela pada semua area kerja atau hanya satu</p></td>
	<td><p>Dimatikan</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Tilik pecahan di kiri</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Tilik pecahan di kanan</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Pintasan ubahan</title>

  <p>Untuk membuat pintasan papan tik aplikasi Anda sendiri di pengaturan <app>Papan Tik</app>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pilih <gui>Pintasan Ubahan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik tombol <gui style="button">Tambah Pintasan</gui> bila belum ada pintasan ubahan yang ditata. Bila tidak, klik tombol <gui style="button">+</gui>. Jendela <gui>Tambah Pintasan Ubahan</gui> akan muncul.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ketik <gui>Nama</gui> untuk mengidentifikasi pintasan, dan <gui>Perintah</gui> untuk menjalankan aplikasi. Sebagai contoh, jika Anda ingin pintasan untuk membuka <app>Rhythmbox</app>, Anda bisa menamainya <input>Musik</input> dan menggunakan perintah <input>rhythmbox</input>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik tombol <gui style="button">Tambah Pintasan…</gui>. Dalam jendela <gui>Tambah Pintasan Ubahan</gui>, tahan kombinasi tombol pintasan yang diinginkan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Tambah</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nama perintah yang Anda ketik harus perintah sistem yang valid. Anda dapat memeriksa bahwa perintah bekerja dengan membuka terminal dan mengetiknya di sana. Perintah yang membuka aplikasi tidak dapat memiliki nama yang sama seperti aplikasi itu sendiri.</p>

  <p>Jika Anda ingin mengubah perintah yang terkait dengan pintasan papan tik ubahan, klik baris pintasan. Jendela <gui>Atur Pintasan Ubahan</gui> akan muncul, dan Anda dapat menyunting perintah.</p>

</section>

</page>
