<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Utzi bertan behera zain dagoen inprimatze-lan bat eta kendu ilaratik.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inprimatze-lan bat bertan behera uztea, pausatzea edo askatzea</title>

  <p>You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the
  printer settings.</p>

  <section id="cancel-print-job">
    <title>Inprimatze-lan bat bertan behera uztea</title>

  <p>If you accidentally started printing a document, you can cancel the print
  so that you do not need to waste any ink or paper.</p>

  <steps>
    <title>Nola utzi bertan behera inprimatze-lan bat:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Inprimagailuak</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik lan kopurua erakusten duen inprimagailuaren alboan dagoen botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Utzi inprimatze-lana bertan behera gelditzeko botoia sakatuz.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If this does not cancel the print job like you expected, try holding down
  the <em>cancel</em> button on your printer.</p>

  <p>As a last resort, especially if you have a big print job with a lot of
  pages that will not cancel, remove the paper from the printer’s paper input
  tray. The printer should realize that there is no paper and will stop
  printing. You can then try canceling the print job again, or try turning the
  printer off and then on again.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don’t damage the printer when removing the paper,
    though. If you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

  </section>

  <section id="pause-release-print-job">
    <title>Inprimatze-lan bat pausatzea eta askatzea</title>

  <p>If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the
  jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Inprimagailuak</gui> panela irekitzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik lan kopurua erakusten duen inprimagailuaren alboan dagoen botoian.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pausatu edo askatu inprimatze-lana hari dagokion botoian klik eginez.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>

</page>
