<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="ca">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Moure's per l'aplicació.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La interfície de Màquines</title>

  <section id="collection">
  <title>Vista de col·lecció</title>

  <p>Quan inicieu <app>Màquines</app> per primer cop, la salutació us demana fer un clic al botó <gui style="button">Nou</gui> per crear la vostra primera màquina. A les següents visites, <app>Màquines</app> s'obre en la <em>vista de col·lecció</em>, mostrar miniatures de les vostres màquines en una graella. A la part superior de la llista apareixen les màquines favorites o d'ús freqüent. La vista de col·lecció us permet:</p>

  <list>
    <item><p>Feu clic a <gui style="button">Nou</gui> per <link xref="create">crear</link> una màquina.</p></item>
    <item><p>Feu clic a una màquina per llençar una nova sessió.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Cerca</link> una màquina.</p></item>
    <item><p>Feu clic al botó de verificació a la barra superior per entrar al mode de selecció.</p></item>
    <item><p>Feu clic amb el botó dret a una màquina per triar <gui>Obre en una finestra nova</gui>, <gui>Afegeix als preferits</gui>, <gui>Força l'aturada</gui>, <gui>Clona</gui>, <gui>Suprimeix</gui>, o per obrir la vista <gui>Propietats</gui> de la màquina.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>L'assistent</title>

  <p>Fent clic a <gui style="button">Nova</gui> es llença l'<em>assistent</em>, que us guiarà en el procés de creació d'una màquina nova.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Mode de selecció</title>

  <p>A la vista de col·lecció, fent clic al botó de verificació o a la imatge en miniatura amb el botó dret, entrareu en <em>mode selecció</em>, on es poden fer diverses operacions sobre les màquines, individualment o en grups. Podreu:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Suprimeix</link> una màquina o màquines.</p></item>
    <item><p>Marcar una màquina o màquines com a favorites.</p></item>
    <item><p>Pausa una màquina.</p></item>
    <item><p>Obrir una màquina en una finestra nova.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Vista de propietats</title>

  <p>Fent clic amb el botó dret a la màquina i seleccionant <gui style="button">Propietats</gui> a la vista de col·lecció, s'obre la <em>vista de propietats</em> on es poden configurar algunes propietats de la màquina. La vista de propietats us permet mostrar o canviar la configuració en funció de quina de les següents pestanyes estigui seleccionada:</p>

  <list>
    <item><p><gui>General</gui>: mostra el <gui>Nom</gui> i <gui>Gestor</gui> o virtualitzador utilitzat per la màquina (com és <em>QEMU</em>). Per a una màquina remota, aquesta pestanya també mostra el <gui>Protocol</gui> (com el <em>VNC</em>), i l'<gui>URL</gui> utilitzada en l'accés remot. Quan la màquina s'està executant, l'activador per <gui>Comparteix l'escriptori</gui> apareix aquí.</p></item>
    <item><p><gui>Sistema</gui> configuració: mostra els gràfics en funcionament de la CPU, E/S de disc i activitat de la xarxa <gui>Memòria</gui> i es poden ajustar els controls lliscants <gui>la mida màxima del disc</gui>, i es pot veure el <gui>registre de problemes</gui>. El botó <gui style="button">Força l'aturada</gui>, que us permet <link xref="shutdown">forçar l'apagat d'una màquina</link>, el botó <gui style="button">Reinicia</gui>, i el canviador per <gui>Executa en segon pla</gui> es troben en aquesta pestanya.</p></item>
    <item><p><gui>Dispositius i comparticions</gui>: el botó <gui style="button">Selecciona</gui> permet especificar el camí cap a un dispositiu de CD/DVD o ISO. El botó <gui style="button">Suprimeix</gui> els desconnecta. Quan una màquina està en funcionament es llisten els dispositius USB connectats a l'amfitrió, cadascun es pot controlar amb un canviador <gui>ON | OFF</gui>. Les <link xref="shared-folders">carpetes compartides</link> entre l'amfitrió i els convidats es poden configurar per a les màquines que funcionen amb el suport spice-webdavd.</p></item>
    <item><p><gui>Captures</gui>: us permet <link xref="snapshot-create">crear</link> i gestionar captures de la màquina.</p></item>
  </list>

  <p>També es pot accedir a la vista de propietats mitjançant el botó <gui style="button">Personalitza</gui> l'assistent durant la configuració de la màquina. Si la màquina està en funcionament, feu clic al botó de menú (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuració</span></media>) a la capçalera i seleccioneu <gui>Propietats</gui>.</p>

  </section>

</page>
