<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="fr">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Explorer l’application.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Ducassou</mal:name>
      <mal:email>david.ducassou@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>L’interface de <app>Machines</app></title>

  <section id="collection">
  <title>La fenêtre de collection</title>

  <p>Au premier lancement de <app>Machines</app>, la page d’accueil vous demande de cliquer sur le bouton <gui style="button">Nouveau</gui> pour créer votre première machine. Lors des visites ultérieures, <app>Machines</app> s’ouvre sur la <em>fenêtre de collection</em> qui affiche dans une grille les miniatures des machines installées. Les favoris ou les machines souvent utilisées se trouvent en début de liste. La fenêtre de collection permet de :</p>

  <list>
    <item><p>cliquer sur <gui style="button">Nouveau</gui> pour débuter la création d’une machine,</p></item>
    <item><p>cliquer sur une machine pour en lancer une session virtuelle,</p></item>
    <item><p><link xref="search">rechercher</link> une machine,</p></item>
    <item><p>cocher la case dans la barre d’en-tête afin de passer en mode sélection,</p></item>
    <item><p>faire un clic droit sur une machine afin de choisir <gui>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</gui>, <gui>Ajouter aux favoris</gui>, <gui>Forcer l’arrêt</gui>, <gui>Cloner</gui>, <gui>Effacer</gui>, ou afin d’ouvrir la vue <gui>Propriétés</gui> au sujet de la machine.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>L’assistant</title>

  <p>Cliquer sur <gui style="button">Nouveau</gui> démarre l’<em>assistant</em> qui vous guide à travers le processus de création d’une machine.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Mode sélection</title>

  <p>Dans la fenêtre de collection, cocher la case ou cliquer droit sur une miniature vous fait passer en <em>mode sélection</em>, où diverses opérations sur les machines sont possibles, individuellement ou en groupes. Vous pouvez alors :</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">supprimer</link> une ou plusieurs machines,</p></item>
    <item><p>marquer une ou plusieurs machines comme favorites,</p></item>
    <item><p>mettre une machine en pause,</p></item>
    <item><p>ouvrir une machine dans une nouvelle fenêtre.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Fenêtre des propriétés</title>

  <p>En mode sélection, faire un clic droit puis sélectionner le bouton <gui style="button">Propriétés</gui> ouvre la <em>fenêtre des propriétés</em>, dans laquelle certains détails concernant une machine peuvent être configurés. La fenêtre des propriétés vous permet de modifier des paramètres selon l’onglet que vous sélectionnez :</p>

  <list>
    <item><p><gui>Général</gui> : affiche la boîte <gui>Nom</gui> et <gui>Fournisseur</gui> ou le dispositif de virtualisation utilisé (par exemple <em>QEMU</em>). Dans le cas d’une machine distante, cet onglet affiche aussi le <gui>Protocole d’affichage</gui> (par exemple <em>VNC</em>), et l’<gui>URL</gui> à employer pour les accès distants. Lorsque la machine est en cours d’exécution, l’interrupteur <gui>Partager le presse-papiers</gui> est visible ici.</p></item>
    <item><p><gui>Système</gui> : affiche les graphiques actuels de l’activité du processeur, les E/S du disque et du réseau. Les curseurs <gui>Mémoire</gui> et <gui>Taille maximum du disque</gui> sont ajustables, et le <gui>Journal de dépannage</gui> est visualisable. Sont aussi visibles sur cet onglet : le bouton <gui style="button">Forcer l’arrêt</gui>, qui vous permet de <link xref="shutdown">forcer une machine à s’éteindre</link>, le bouton <gui style="button">Redémarrer</gui>, et le commutateur <gui>Exécution en arrière-plan</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Périphériques et partages</gui> : le bouton <gui style="button">Sélection</gui> vous permet de spécifier le chemin vers un périphérique CD/DVD ou ISO. Le bouton <gui style="button">Retirer</gui> le déconnecte. Lorsque la machine est en cours d’exécution, les périphériques USB connectés au système hôte sont listés, et chacun est contrôlable via un commutateur <gui>ON | OFF</gui>. Les <link xref="shared-folders">Dossiers partagés</link> entre l’hôte et l’invité peuvent être réglés pour les machines sur lesquelles spice-webdavd peut être installé.</p></item>
    <item><p><gui>Instantanés</gui> : vous permet de <link xref="snapshot-create">créer</link> et gérer des instantanés de la machine.</p></item>
  </list>

  <p>La fenêtre des propriétés est aussi accessible par le bouton <gui style="button">Personnaliser</gui> de l’assistant d’installation durant le paramétrage d’une machine locale. Si la machine est en cours de fonctionnement, cliquez sur le bouton (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">paramètres</span></media>) situé dans la barre d’en-tête, puis sélectionnez <gui>Propriétés</gui>.</p>

  </section>

</page>
