2.3. Finestra di dialogo tracciati
| 2. Finestre relative alla struttura dell'immagine |

### 2.3. Finestra di dialogo tracciati

Controllare Sezione 5, « Tracciati » se non si conosce il significato della parola «tracciato» in questo contesto.

Figura 15.15. Il pannello «tracciati»

Il pannello «tracciati» si usa per tutte le operazioni di gestione di questi ultimi; esso permette di creare o cancellare tracciati, di convertirli da e in selezioni, ecc.

#### 2.3.1. Attivazione della finestra

La finestra di dialogo «Tracciati» è del tipo agganciabile; vedere la sezione sulle Finestre agganciabili per le istruzioni su come gestire questo tipo di finestre.

È accessibile:

- dal menu di una finestra immagine: Finestre → Pannelli agganciabili → Tracciati.

- da un menu scheda di un qualsiasi pannello agganciabile facendo clic su e selezionando Aggiungi scheda → Tracciati,

Nel menu Finestre, c'è una lista di pannelli staccati che esiste fintantoché una finestra di dialogo rimane aperta. In questo caso, è possibile portare in primo piano il pannello «Tracciati» dal menu immagine tramite: Finestre → Tracciati.

#### 2.3.2. Utilizzo della finestra dei tracciati

Ogni tracciato appartiene ad un'immagine: essi sono componenti delle immagini proprio come i livelli. La finestra dei tracciati visualizza una lista di tutti i tracciati che appartengono all'immagine attiva in quel momento: passando ad un'altra immagine la finestra visualizzerà una lista di tracciati differente. Quando la lista dei tracciati è incorporata in una scheda "livelli, canali e tracciati", il nome dell'immagine attiva è visibile nel menu delle immagini in cima alla finestra sopra alle schede. (Altrimenti, è possibile aggiungere alle schede un menu delle immagini scegliendo "mostra menu immagine" dal menu delle schede.)

Chi ha familiarità con la finestra dei livelli parte avvantaggiato, poiché la finestra dei tracciati è simile per diversi aspetti.

In cima, ci sono due icone «lucchetti»:

Lock Path

  Una icona «tracciato» ci dice se la modifica del tracciato corrente è bloccata (disabilitata) o no. Facendo clic sull'icona si commuta tra modifica abilitata e disabilitata.

  | Nota
  Until GIMP 2.10.32 this was called Lock Path Strokes. That name was considered ambiguous, because the term strokes is also used for stroking lines along a path, which this option does not change.

Blocca la posizione del tracciato

  Un'icona a forma di «croce con frecce» ci dice se la posizione del tracciato corrente è bloccata (spostamento disabilitato) o no. Quando la posizione del tracciato è bloccata, il tracciato non può essere spostato. Facendo clic sull'icona si commuta tra spostamento abilitato e disabilitato.

La finestra tracciati mostra una lista di tutti i tracciati esistenti nell'immagine, con quattro elementi per ognuno di essi:

Visibilità del tracciato

  Un'icona con un «occhio aperto» se il tracciato è visibile, o uno spazio bianco se non lo è. «Visibile» significa che una rappresentazione del tracciato viene disegnata nella visualizzazione dell'immagine. Il tracciato non è realmente visibile nei pixel dell'immagine fino a che non viene delineato o renderizzato in qualche altro modo. Facendo un clic sullo spazio del simbolo con l'occhio si commuta la visibilità del tracciato.

tracciati bloccati

  Quando un tracciato è bloccato per la trasformazione, un simbolo a forma di "catena" viene visualizzato alla destra del simbolo con l'occhio, oppure uno spazio bianco quando non lo è. "Bloccato per la trasformazione" significa che fa parte di un insieme di elementi (livelli, canali, ecc.) che vengono influenzati allo stesso modo dalle trasformazioni (scalature, rotazioni, ecc.) che vengono applicate su di essi. Facendo clic sullo spazio per l'icona con la catena si commuta lo stato del blocco per la trasformazione relativo a quel tracciato.

anteprima

  Una piccola anteprima che visualizza una bozza del tracciato. Facendo clic sull'icona e trascinandola sopra ad un'immagine si crea, in quell'immagine, una copia del tracciato.

nome del tracciato

  Il nome del tracciato, che deve essere univoco all'interno dell'immagine. Facendo un doppio clic sul nome sarà possibile modificarlo. Se il nome impostato esiste già, gli verrà aggiunto un numero (ad es. «#1») per renderlo univoco.

Se la lista non è vuota, in ogni momento uno degli elementi è il tracciato attivo dell'immagine, quello che è soggetto a qualsiasi operazione venga eseguita usando il menu della finestra o i pulsanti in fondo ad essa: il tracciato attivo viene evidenziato nella lista. Facendo clic su uno degli elementi della lista lo si rende il canale attivo.

Facendo clic con il tasto destro su uno qualsiasi degli elementi della lista appare il menu dei tracciati. È possibile accedere al menu dei tracciati anche dal menu della scheda.

#### 2.3.3. Pulsanti

I pulsanti in fondo alla finestra dei tracciati corrispondono tutti a delle voci del menu dei tracciati (accessibile facendo un clic con il tasto destro su un elemento della lista), ma alcuni di essi hanno delle opzioni extra, ottenibili tenendo premuti i tasti modificatori mentre si preme il pulsante.

Nuovo tracciato

  Vedere Nuovo tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si crea un nuovo tracciato (vuoto) con gli ultimi valori usati, senza aprire la finestra di dialogo Nuovo tracciato.

Alza il tracciato

  Vedere Alza il tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si sposta il tracciato in cima all'elenco.

Abbassa il tracciato

  Vedere Abbassa il tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si sposta il tracciato in fondo all'elenco.

Duplica tracciato

  Vedere la voce Duplica tracciato.

Tracciato a selezione

  Converte il tracciato in una selezione; vedi Tracciato a selezione per una spiegazione completa. È possibile usare i tasti modificatori per impostare il modo in cui la nuova selezione interagisce con la selezione esistente:

  Tasto modificatore | Azione
  --- | ---
  Nessuno | Sostituisce la selezione esistente
  Maiusc | Aggiunge alla selezione
  Ctrl | Sottrae dalla selezione
  Maiusc+Ctrl | Interseca con la selezione.

Selezione a tracciato

  Tenendo premuto il tasto Maiusc appare una finestra con delle Opzioni avanzate, che probabilmente sono utili solo ai programmatori di GIMP.

Disegno lungo il tracciato

  Vedere Disegno lungo il tracciato. Tenendo premuto il tasto Maiusc si disegna il tracciato con gli ultimi valori usati senza aprire la finestra di dialogo di Disegno lungo il tracciato.

Cancella tracciato

  Cancella tracciato elimina il tracciato correntemente selezionato.

#### 2.3.4. Il menu contestuale dei «tracciati»

Figura 15.16. Il menu contestuale dei «tracciati»

Il menu dei tracciati si può richiamare facendo clic con il tasto destro su un elemento della lista nella finestra dei tracciati, oppure scegliendo la prima voce ("Menu tracciati") dal menu della scheda dei tracciati. Questo menu fornisce l'accesso alla maggior parte delle operazioni che influenzano i tracciati.

Modifica tracciato

  Modifica tracciato rappresenta un modo alternativo di attivare l'omonimo strumento tracciato, usato per creare e manipolare i tracciati. Può essere attivato anche dalla barra degli strumenti, oppure usando la scorciatoia da tastiera B (N.d.T. per Bezier).

Modificare gli attributi del tracciato

  Modifica attributi tracciato richiama una piccola finestra che permette di modificare il nome del tracciato. È possibile fare ciò anche facendo un doppio clic sul nome nella lista all'interno della finestra dei tracciati.

Etichetta colore

  Etichetta colore porta in evidenza un sottomenu, simile a quello nella finestra di dialogo dei livelli, che permette di selezionare una etichetta colorata per il tracciato selezionato.

Nuovo tracciato

  Nuovo tracciato crea un nuovo tracciato, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende attivo nell'immagine. Fa apparire una finestra che permette di dare un nome al tracciato. Il nuovo tracciato viene creato senza punti di ancoraggio, quindi, prima di poterlo usare, sarà necessario usare lo strumento tracciato per inserirne alcuni.

Alza il tracciato

  Alza il tracciato sposta il tracciato una posizione più in alto nella lista all'interno della finestra dei tracciati. La posizione dei tracciati nella lista non ha un senso dal punto di vista pratico, quindi questa è solo una questione di convenienza per mantenere le cose in modo organizzato.

Abbassa il tracciato

  Abbassa il tracciato sposta il tracciato una posizione più in basso nella lista all'interno della finestra dei tracciati. La posizione dei tracciati nella lista non ha un senso dal punto di vista pratico, quindi questa è solo una questione di convenienza per mantenere le cose in modo organizzato.

Duplica tracciato

  Duplica tracciato crea una copia del tracciato attivo, gli assegna un nome univoco, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende il tracciato attivo dell'immagine. La copia sarà visibile solo se il tracciato originale era visibile.

Cancella tracciato

  Cancella tracciato elimina il tracciato selezionato al momento.

Fondi tracciati visibili

  Fondi tracciati visibili prende tutti i tracciati dell'immagine che sono visibili (cioè quelli vicino ai quali nella finestra dei tracciati è visualizzata l'icona con l'occhio), e li trasforma nei componenti di un unico tracciato. Questo può essere utili se si vuole delinearli allo stesso modo, ecc.

Tracciato a selezione; Aggiungi alla selezione; Sottrai dalla Selezione; Interseca con la selezione

  Tutti questi comandi convertono il tracciato attivo in una selezione, e la combinano con la selezione esistente nel modo specificato. (Tracciato a selezione elimina la selezione esistente e la sostituisce con quella creata dal tracciato.) Se è necessario, ogni componente non chiuso del tracciato viene chiuso collegando con una linea retta l'ultimo punto di ancoraggio con il primo. Le «formiche in marcia» (N.d.T. la selezione lampeggiante) della selezione risultante, dovrebbero seguire esattamente il tracciato, ma non bisogna aspettarsi una corrispondenza perfetta.

Selezione a tracciato

  Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  - Dal menu dell'immagine con Seleziona → dal tracciato

  - Dal menu della finestra dei tracciati, con Selezione a tracciato.

  - Dal pulsante Selezione a tracciato in fondo alla finestra di dialogo dei tracciati.

  La selezione a tracciato crea un nuovo tracciato a partire dalla selezione presente nell'immagine. Nella maggior parte dei casi il tracciato risultante segue esattamente le «formiche in marcia» (N.d.T: la selezione lampeggiante) della selezione, ma solitamente la corrispondenza non sarà proprio perfetta.

  Convertire una maschera di selezione bi-dimensionale in un tracciato mono-dimensionale comporta l'utilizzo di algoritmi piuttosto complicati: è possibile modificare le modalità con cui ciò viene fatto usando le opzioni avanzate, accessibili tenendo premuto il tasto Maiusc mentre si fa clic sul pulsante Selezione a tracciato in fondo alla finestra dei tracciati. Ciò fa apparire la finestra della opzioni avanzate, che permette di impostare 20 differenti opzioni e variabili, tutte con dei nomi criptici. Le opzioni avanzate sono state concepite solo per i programmatori, e la loro spiegazione va oltre alle finalità di questa documentazione. In linea generale la Selezione a tracciato fa ciò che ci si aspetta e non c'è alcuna necessità di preoccuparsi su come viene fatto (a meno che non lo si desideri proprio).

Riempi il tracciato

  Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  - Dal menu principale con Modifica → Riempi il tracciato

  - Dal menu della finestra dei tracciati con Riempi il tracciato.

  - Dal pulsante Delinea tracciato nella finestra delle opzioni dello strumento tracciati.

  Riempi il tracciato riempie tutte le aree delimitate dal tracciato con il colore di primo piano o con il motivo correnti. Vedere la sezione sul Riempimento tracciato per ulteriori informazioni.

Delinea tracciato

  Si può accedere a questa operazione in diversi modi:

  - Dal menu immagine con Modifica → Delinea tracciato

  - Dal menu della finestra dei tracciati con Delinea tracciato.

  - Dal pulsante Disegna lungo il tracciato presente in fondo alla finestra di dialogo dei tracciati.

  - Dal pulsante Delinea tracciato nella finestra delle opzioni dello strumento tracciati.

  Delinea tracciato disegna nel livello attivo dell'immagine il contorno del tracciato attivo, consentendo l'uso di un ampia varietà di stili per la linea usata e di opzioni per l'operazione. Per maggiori informazioni vedere Delinea tracciato e Delineatura

Copia tracciato

  "Copia tracciato" copia il tracciato attivo in memoria, consentendo di incollarlo in un'altra immagine.

  | Suggerimento
  È possibile copiare ed incollare un tracciato anche trascinando la sua icona dalla finestra dei tracciati e portandola sull'immagine di destinazione.

  | Nota
  Quando si copia un tracciato in un'immagine, esso non è visibile. È necessario renderlo visibile tramite la finestra di dialogo tracciati.

Incolla tracciato

  Incolla tracciato crea un nuovo tracciato a partire dal contenuto della memoria, lo aggiunge alla lista nella finestra dei tracciati e lo rende il tracciato attivo nell'immagine. Se nessun tracciato è stato in precedenza copiato in memoria la voce di menu è disabilitata.

Esporta tracciato

  Esporta tracciato permette di salvare un tracciato in un file: appare una finestra di dialogo che permette di specificare il nome ed il percorso per il file. In seguito è possibile aggiungere questo tracciato a qualsiasi immagine di GIMP usando il comando Importa tracciato. Il formato usato per salvare i tracciati è SVG: questo significa che anche programmi di grafica vettoriale come Sodipodi o Inkscape potranno importare i tracciati salvati. Vedere la sezione Tracciati per maggiori informazioni sui file SVG e sul loro legame con i tracciati di GIMP.

Importa tracciato

  «Importa tracciato» crea un nuovo tracciato a partire da un file SVG: appare una finestra di dialogo che permette di navigare per selezionare il file. Vedere la sezione tracciati per maggiori informazioni sui file SVG e sul loro legame con i tracciati in GIMP.

2.2. Finestra di dialogo canali |  | 2.4. Finestra mappa colori

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita