2.2. Finestra d'imatge
| 2. Finestres principals |

### 2.2. Finestra d'imatge

GIMP user interface is available in two modes: single-window mode (default), and multi-windows mode that you can get unchecking the Windows → Single-Window Mode option.

Quan inicieu el GIMP sense cap imatge oberta, la finestra de la imatge sembla absent en el mode de finestra única mentre que, en el mode multifinestra, la finestra d'imatge existeix, encara que no hi hagi cap imatge oberta.

Començarem amb una breu descripció dels components que es mostren per defecte en una finestra d'imatge normal. Alguns dels components es poden eliminar usant les ordres del menú Visualitza.

Figura 3.5. La finestra d'imatge en el mode multifinestra

Figura 3.6. L'àrea de la imatge en el mode de finestra única

| Nota
Malgrat el mode de finestra única, s'usarà la «finestra d'imatge» per a l'«àrea de la imatge».

1. La Barra de títol: la Barra de títol en una finestra d'imatge sense una imatge mostra «Programa de retoc d'imatges GNU». Una finestra d'imatge amb una imatge mostra el nom de la imatge i les seves especificacions a la barra de títol d'acord amb la configuració a diàleg de preferències. La barra de títol la proporciona el sistema operatiu, no ho fa el GIMP, i per això el seu aspecte pot variar depenent del sistema operatiu, el gestor de finestres o el tema.

   Si heu obert una imatge que no és XCF, s'«importarà» com a fitxer .xcf i el seu nom original apareixerà en la barra d'estat en la part inferior de la finestra d'imatge.

   When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

2. Menú de la imatge: Directament sota la barra de títol hi ha el menú de la imatge (tret que s'hagi ocultat). Aquest menú dona accés a gairebé totes les operacions que es poden efectuar sobre una imatge. També podeu obtenir aquest mateix menú fent clic dret dins de la imatge per mostrar un menú emergent de la imatge.[1], o fent clic esquerre sobre la «fletxa» petita del cantó superior esquerre, anomenat Botó de menú, descrit més avall. La major part de les ordres del menú es poden associar a dreceres de teclat tal com es mostra en el menú. Podeu definir dreceres de teclat pròpies per a les accions del menú, si activeu Utilitza les dreceres de teclat dinàmiques en el diàleg de preferències.

3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Image Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

4. Regle: En la configuració per defecte, els regles es mostren en la part superior i en la part esquerra de la imatge. Useu els regles per determinar les coordenades dins de la imatge. La unitat són els píxels; feu servir les opcions que es descriuen tot seguit per usar una unitat diferent dels píxels.

   Un dels usos més importants dels regles és el de crear Guies. Per crear una guia aneu al regle i feu un feu clic i arrossegueu cap a la imatge. Una guia és una línia que us ajuda a situar coses o a verificar amb precisió que una altra línia estigui ben horitzontal o vertical. Amb l'eina Mou, podeu arrossegar una guia; per eliminar-la, arrossegueu-la cap a fora de la imatge; sempre podreu arrossegar-ne una altra sobre la imatge. Fins i tot en podeu fer servir moltes al mateix temps.

   A l'àrea del regle, la posició del punter del ratolí es ressalta amb dues fletxes (una vertical i una altra horitzontal).

5. QuickMask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See QuickMask for more details on this highly useful tool.

6. Coordenades del punter: Quan el punter (cursor del ratolí, si feu servir un ratolí) es troba dins de la imatge, en el cantó inferior esquerre de la finestra hi ha una àrea rectangular en la qual es mostren les coordenades actuals del punter. Les unitats emprades són les mateixes que les dels regles.

7. Menú d'unitats: S'utilitza per canviar les unitats emprades per als regles i per a molts altres propòsits. La unitat per defecte és el píxel, però podeu canviar ràpidament a centímetres, polzades, o altres possibilitats mitjançant aquest menú. Tingueu en compte que la configuració «Punt per punt» en el menú «Visualitza» afecta la manera en què es canvia l'escala de la pantalla: consulteu Punt per punt per a més informació.

8. Botó zoom: hi ha diverses maneres d'ampliar o reduir la imatge, però el botó zoom és segurament el més simple. Podeu introduir un nivell d'ampliació directament en la caixa de text per tenir un major control.

9. Àrea d'estat: L'àrea d'estat és a la part superior de la finestra d'imatge. Per defecte, l'àrea d'estat mostra el nom original del fitxer imatge.xcf, i la quantitat de memòria del sistema emprada. Useu Edita → Preferències → Finestres d'imatge → Títol i estat per modificar la informació mostrada en l'àrea d'estat. Durant l'execució d'operacions llargues, l'àrea d'estat mostra, temporalment, l'operació que s'executa i el seu estat de compleció.

   | Nota
   Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

10. Botó de cancel·lar: Durant l'execució d'operacions complexes lentes, generalment un connector, apareix temporalment un botó «Cancel·la» en el cantó inferior dret de la finestra. Useu el botó «Cancel·la» per detenir l'operació.

    | Nota
    Hi ha alguns connectors que responen malament a la cancel·lació, i a vegades deixen parts corruptes d'imatges.

11. Control de navegació: És un petit botó amb forma de creu que hi ha al cantó inferior dret de la visualització de la imatge. Feu clic sobre el control de navegació i mantingueu-lo premut (sense deixar anar el botó del ratolí) per mostrar la previsualització de navegació. La previsualització de navegació té una visualització en miniatura de la imatge, amb l'àrea visible delineada. Useu la previsualització de navegació per desplaçar-vos ràpidament a una altra part de la imatge; moveu el ratolí mentre manteniu premut el botó. La finestra de navegació és la manera més convenient de desplaçar-se per imatges molt grosses amb una petita part visible en la finestra. (Consulteu el diàleg de navegació per veure altres maneres d'accedir a la finestra de navegació). (Si el vostre ratolí té un botó central, feu-hi clic i arrossegueu per desplaçar-vos per la imatge).

12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

13. Visor de la imatge: la part més important de la finestra d'imatge és, per descomptat, la visualització de la imatge o llenç. Ocupa l'àrea central de la finestra, i està envoltada per una línia de punts groga que mostra els contorns de la imatge, contra un fons gris neutre. Podeu canviar el nivell d'ampliació de la visualització de la imatge de diverses maneres, incloent-hi l'ajust de l'ampliació descrit tot seguit.

14. Redimensionar la mida de la finestra de la imatge: Sense activar aquesta característica, si canvieu la mida de la finestra d'imatge fent clic i arrossegant els límits de la vora, la mida de la imatge i la seva ampliació no canvien. Si feu més grossa la finestra, per exemple, veureu una part més gran de la imatge. No obstant això, si activeu aquesta opció, la imatge es redimensiona quan es canvia la mida de la finestra de manera que es veu la mateixa porció de la imatge, abans i després de redimensionar la finestra.

| Suggeriment
Arrossegueu i deixeu anar una imatge a la finestra de la caixa d'eines des d'un navegador de fitxers per obrir la imatge en la seva pròpia finestra d'imatge o en una pestanya. Arrossegar un fitxer d'imatge al diàleg de capes afegeix la imatge com a capa nova.

La mida de la imatge i de la finestra d'imatge poden ser diferents. Podeu fer que la imatge s'ajusti a la finestra, i viceversa, usant dues dreceres de teclat:

- Ctrl+J: aquesta ordre manté el nivell d'ampliació; adapta la mida de la finestra a la mida de la imatge. L'ordre «Ajusta la finestra a la imatge» fa el mateix.

- Ctrl+Maj+J: aquesta ordre modifica el nivell d'ampliació per adaptar la visualització de la imatge a la finestra.

[1] Els usuaris d'Apple Macintosh i amb un ratolí d'un sol botó poden fer servir Ctrl+botó del ratolí.

2. Finestres principals |  | 2.3. Diàlegs i acobladors

Report a bug in GIMP Report a documentation error