pacman (Українська)/Tips and tricks (Українська) - ArchWiki

Jump to content

# pacman (Українська)/Tips and tricks (Українська)

9 languages

- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Magyar
- 日本語
- Português
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki
< Pacman (Українська)

Повʼязані статті

- Дзеркала
- Створення пакунків

Цю стаття чи розділ ще не перекладено. Дивіться також Команда перекладу ArchWiki українською.

Причина: Переклад зараз виконується User:Karakurt (Обговорення в Talk:Pacman (Українська)/Tips and tricks (Українська)#)

Загальні підказки та хитрощі для покращення підказок нижче чи самого pacman можна знайти в Core utilities та Bash.

## Обслуговування

Примітка: Замість утиліті comm в прикладах нижче (яка вимагає щоб вхідні данні були відсортовані sort) можна використати `grep -Fxf` абож `grep -Fxvf`.

Детальніше в System maintenance.

### Облік пакунків

#### В репозиторіях що не використовуються

За замовчуванням для синхронізації, пошуку, установки та оновлення використовуються всі репозиторії вказані в `pacman.conf`. Це можна змінити, наприклад вказавши репозиторії що будуть використовуватись лише для пошуку[1]:

    /etc/pacman.conf

    ...
    [multilib]
    Usage = Sync Search
    ...

Детальніше в pacman.conf(5) § REPOSITORY SECTIONS.

#### Із версією

Вам може знадобитись перелік встановлених пакунків із їх версією, наприклад для того щоб повідомити про вади.

- Перелічити всі навмисно встановлені пакунки: `pacman -Qe`.
- Перелічити всі пакети в групі пакунків із назвою `група`: `pacman -Sg група`.
- Перелічити чужі пакунки (встановлені не з репозиторіїв або видалені з них): `pacman -Qm`.
- Перелічити всі рідні пакунки (встановленні з баз даних синхронізації): `pacman -Qn`.
- Перелічити всі навмисно встановлені рідні пакунки (наявні в базі даних синхронізації) що не є прямими чи додатковими залежностями: `pacman -Qent`.
- Перелічити пакунки за регулярним виразом: `pacman -Qs вираз`.
- Перелічити пакунки за регулярним виразом із заданим форматом виводу (використовує expac): `expac -s "%-30n %v" вираз`.

#### Із розміром

Визначити які пакунки займають найбільше місця буває корисно коли ви намагаєтесь вивільнити місце на диску.

##### Всі пакунки

Наступна команда перелічить всі встановлені пакунки та їх розмір:

    $ LC_ALL=C.UTF-8 pacman -Qi | awk '/^Name/{name=$3} /^Installed Size/{print $4$5, name}' | LC_ALL=C.UTF-8 sort -h

##### Пакунки та їх залежності

Перелічити розмір пакунку разом з його залежностями можуть програми:

- expac з додатковою фільтрацією.
- pacgraphAUR з опцією `-c`.

Перелічити пакунки і їх розмір із сортуванням:

    $ expac -S -H M '%k\t%n' назви пакунків

Порада: не вказуйте жодних назв щоб перелічити всі пакунки

Перелічити навмисно установлені пакунки що не належать ані мета-пакунку base ані групі пакунків xorg разом з розміром та описом:

    $ expac -H M "%011m\t%-20n\t%10d" $(comm -23 <(pacman -Qqen | sort) <({ pacman -Qqg xorg; expac -l '\n' '%E' base; } | sort -u)) | sort -n

Перелічити пакунки готові до оновлення разом з їх розміром:

    $ expac -S -H M '%k\t%n' $(pacman -Qqu) | sort -sh

Перелічити лише необов'язкові залежності:

    $ expac -S "%o" package

#### За датою

Перелічити останні 20 встановлених пакунків (використовується expac):

    $ expac --timefmt='%Y-%m-%d %T' '%l\t%n' | sort | tail -n 20

або із часом в форматі Unix Time:

    $ expac --timefmt=%s '%l\t%n' | sort -n | tail -n 20

#### Поза вказаними групами, репозиторіями, або мета-пакунок

Примітка: To get a list of packages installed as dependencies but no longer required by any installed package, see #Removing unused packages (orphans)[broken link: invalid section].

Перелічити навмисно встановлені пакунки що не належать мета-пакунку base:

    $ comm -23 <(pacman -Qqe | sort) <(expac -l '\n' '%E' base | sort)

Перелічити навмисно встановлені пакунки що не належать ані мета-пакунку base, ані групі пакетів xorg:

    $ comm -23 <(pacman -Qqe | sort) <({ pacman -Qqg xorg; expac -l '\n' '%E' base; } | sort -u)

Перелічити всі встановлені пакунки не необхідні іншим пакункам і які не належать мета-пакунку base чи групі пакетів xorg:

    $ comm -23 <(pacman -Qqt | sort) <({ pacman -Qqg xorg; echo base; } | sort -u)

Те ж саме, але з описами:

    $ expac -H M '%-20n\t%10d' $(comm -23 <(pacman -Qqt | sort) <({ pacman -Qqg xorg; echo base; } | sort -u))

Перелічити всі встановлені пакунки відсутні в вказаному репозиторії назва. Можна вказати декілька репозиторіїв за раз:

    $ comm -23 <(pacman -Qq | sort) <(pacman -Sql назва | sort)

Те ж саме, але для пакунків які наявні в вказаних репозиторіях:

    $ comm -12 <(pacman -Qq | sort) <(pacman -Sql назва | sort)

Перелічити всі пакунки на Arch Linux ISO що не належать мета пакунку base:

    $ comm -23 <(curl https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/raw/master/configs/releng/packages.x86_64) <(expac -l '\n' '%E' base | sort)

Порада: Також можна скористатись `combine` замість `comm` з пакунку moreutils - він має синтаксис що простіше запам'ятати. Дивіться combine(1).

#### Розробницькі пакунки

Перелічити всі розробницькі чи нестабільні пакунки:

    $ pacman -Qq | grep -Ee '-(bzr|cvs|darcs|git|hg|svn)$'

#### Залежності пакунку

Перелічити всі залежності пакунку:

    $ pacman -Qi пакунок

Для автоматизації краще використовувати expac:

    $ expac -S '%D' пакунок

#### Разом із необов'язковими залежностями

Перелічити навмисно встановлені пакунки разом із необов'язковими залежностями:

    $ LC_ALL=C.UTF-8 pacman -Qei | sed '/^[^NO ]/d;/None$/d' | awk 'BEGIN{RS=ORS="\n\n";FS=OFS="\n\\S"} /Optional Deps/ {print $1"\nO"$2}'

Те ж саме, але використовуючи expac:

    $ expac -d '\n\n' -l '\n\t' -Q '%n\n\t%O' $(pacman -Qeq)

Те ж саме, але без вже встановлених необов'язкових залежностей:

    $ LC_ALL=C.UTF-8 pacman -Qei | sed '/^[^NO ]/d;/None$/d' | awk 'BEGIN{RS=ORS="\n\n";FS=OFS="\n\\S"} /Optional Deps/ {print $1"\nO"$2}' | sed 's/^Optional Deps   ://;/\[installed\]$/d;s/\s\+/ /'

### Переглядаючи пакунки

To browse all installed packages with an instant preview of each package:

    $ pacman -Qq | fzf --preview 'pacman -Qil {}' --layout=reverse --bind 'enter:execute(pacman -Qil {} | less)'

This uses fzf to present a two-pane view listing all packages with package info shown on the right.

Enter letters to filter the list of packages; use arrow keys (or `Ctrl-j`/`Ctrl-k`) to navigate; press `Enter` to see package info under less.

To browse all packages currently known to pacman (both installed and not yet installed) in a similar way, using fzf, use:

    $ pacman -Slq | fzf --preview 'pacman -Si {}' --layout=reverse

The navigational keybindings are the same, although `Enter` will not work in the same way.

### Перелік файлів що належать пакунку разом з їх розміром

This one might come in handy if you have found that a specific package uses a huge amount of space and you want to find out which files make up the most of that.

    $ pacman -Qlq package | grep -v '/$' | xargs -r du -h | sort -h

### Визначити файли що не належать жодному пакунку

If your system has stray files not owned by any package (a common case if you do not use the package manager to install software), you may want to find such files in order to clean them up.

One method is to list all files of interest and check them against pacman:

    # (export LC_ALL=C.UTF-8; comm -13 <(pacman -Qlq | sed 's,/$,,' | sort) <(find /etc /usr /opt -path /usr/lib/modules -prune -o -print | sort))

Tip: The lostfiles script performs similar steps, but also includes an extensive blacklist to remove common false positives from the output.

### Відслідковування "файлів-привидів"

Most systems will slowly collect several ghost files such as state files, logs, indexes, etc. through the course of usual operation.

`pacreport` from pacutils can be used to track these files and their associations via `/etc/pacreport.conf` (see pacreport(1) § FILES).

An example may look something like this (abridged):

    /etc/pacreport.conf

    [Options]
    IgnoreUnowned = usr/share/applications/mimeinfo.cache

    [PkgIgnoreUnowned]
    alsa-utils = var/lib/alsa/asound.state
    bluez = var/lib/bluetooth
    ca-certificates = etc/ca-certificates/trust-source/*
    dbus = var/lib/dbus/machine-id
    glibc = etc/ld.so.cache
    grub = boot/grub/*
    linux = boot/initramfs-linux.img
    pacman = var/lib/pacman/local
    update-mime-database = usr/share/mime/magic

Then, when using `pacreport --unowned-files` as the root user, any unowned files will be listed if the associated package is no longer installed (or if any new files have been created).

Additionally, aconfmgr (aconfmgr-gitAUR) allows tracking modified and orphaned files using a configuration script.

### Видалення пакунків що не використовуються (сиріт)

Orphans are packages that were installed as a dependency and are no longer required by any package.

They can accumulate on your system over time either due to uninstalling packages using `pacman -R package` instead of `pacman -Rs package`, installing packages as makedepends, or packages removing dependencies in newer versions.

For recursively removing orphans and their configuration files:

    # pacman -Qdtq | pacman -Rns -

If no orphans were found, the output is `error: argument '-' specified with empty stdin`. This is expected as no arguments were passed to `pacman -Rns`. The error can be avoided by prefixing the second command with ifne(1) from the moreutils package.

If there is a package listed that you do not want to remove, it can be excluded from the list of orphans by marking it as explicitly installed:

    # pacman -D --asexplicit package

Note: The arguments `-Qdt` list only true orphans. To include packages which are optionally required by another package, pass the `-t` flag twice (i.e., `-Qdtt`).
Tip: Add the `pacman -Qdt` command to a pacman post-transaction hook to be notified if a transaction orphaned a package. This can be useful for being notified when a package has been dropped from a repository, since any dropped package will also be orphaned on a local installation (unless it was explicitly installed). To avoid any "failed to execute command" errors when no orphans are found, use the following command for `Exec` in your hook: `/usr/bin/bash -c "/usr/bin/pacman -Qdt || /usr/bin/echo '=> None found.'"` The package pacman-log-orphans-hookAUR provides such hook with a more verbose instructions.

### Видалення більшої кількості непотрібних пакетів

In some cases the method above will not detect all possible unneeded packages. E.g. dependency cycles (also known as "circular dependencies"), excessive dependencies (fulfilled more than once), some non-explicit optionals etc.

To detect such packages:

    $ pacman -Qqd | pacman -Rsu --print -

If you want to remove all packages in the list at once, run the command without `--print` argument.

### Видалення всього, окрім геть необхідного

If it is ever necessary to remove all packages except the essentials packages, one method is to set the installation reason of the non-essential ones as dependency and then remove all unnecessary dependencies.

First, for all the packages "explicitly installed", change their installation reason to "installed as a dependency":

    # pacman -D --asdeps $(pacman -Qqe)

Then, change the installation reason to "explicitly installed" of only the essential packages, those you do not want to remove, in order to avoid targeting them:

    # pacman -D --asexplicit base linux linux-firmware

Note:

- Additional packages can be added to the above command in order to avoid being removed. See Installation guide#Install essential packages for more info on other packages that may be necessary for a fully functional base system.
- This will also select the bootloader's package for removal. The system should still be bootable, but the boot parameters might not be changeable without it.

Finally, follow the instructions in #Removing unused packages (orphans)[broken link: invalid section] to remove all packages that are "installed as a dependency".

### Перелік залежностей декількох пакунків

Dependencies are alphabetically sorted and doubles are removed.

Note: To only show the tree of local installed packages, use `pacman -Qi`.

    $ LC_ALL=C.UTF-8 pacman -Si packages | awk -F'[:<=>]' '/^Depends/ {print $2}' | xargs -n1 | sort -u

Alternatively, with expac:

    $ expac -l '\n' %E -S packages | sort -u

### Перелік змінених файлів резервних копій

To list configuration files tracked by pacman as susceptible of containing user changes (i.e. files listed in the PKGBUILD backup array) and having received user modifications, use the following command:

    # pacman -Qii | awk '/\[modified\]/ {print $(NF - 1)}'

Running this command with root permissions will ensure that files readable only by root (such as `/etc/sudoers`) are included in the output.

This can be used when doing a selective system backup or when trying to replicate a system configuration from one machine to another.

Tip:

- See #Listing all changed files from packages[broken link: invalid section] to list all changed files pacman knows about, not only backup files.
- See #Identify files not owned by any package[broken link: invalid section] to list all files in the system that are not tracked by pacman.

### Резервна копія бази даних pacman

The following command can be used to back up the local pacman database:

    $ tar -cjf pacman_database.tar.bz2 /var/lib/pacman/local

Store the backup pacman database file on one or more offline media, such as a USB stick, external hard drive, or CD-R.

The database can be restored by moving the `pacman_database.tar.bz2` file into the `/` directory and executing the following command:

    # tar -xjvf pacman_database.tar.bz2

Note: If the pacman database files are corrupted, and there is no backup file available, there exists some hope of rebuilding the pacman database. Consult #Restore pacman's local database[broken link: invalid section].
Tip: The pakbak-gitAUR package provides a script and a systemd service to automate the task. Configuration is possible in `/etc/pakbak.conf`.

### Перегляд змін пакунків

When maintainers update packages, commits are often commented in a useful fashion. Users can quickly check these from the command line by installing pacologAUR. This utility lists recent commit messages for packages from the official repositories or the AUR, by using `pacolog package`.

## Установка та відновлення

Alternative ways of getting and restoring packages.

### Установка пакетів з зовнішнього диска

Цю стаття чи розділ ще не перекладено. Дивіться також Команда перекладу ArchWiki українською.

Причина: The English page contains a Template:Merge suggesting to use this section as an example in #Саморобний локальний репозиторій and avoid duplication. (Обговорення в Talk:Pacman (Українська)/Tips and tricks (Українська)#)

Для завантаження пакунків чи груп:

    # cd ~/Packages
    # pacman -Syw --cachedir . base base-devel grub-bios xorg gimp
    # repo-add ./custom.db.tar.zst ./*.pkg.tar.zst

За замовчуванням Pacman працює із базами даних поточного комп'ютера і не зможе коректно знайти та завантажити наявні залежності. Для випадків коли потрібні всі пакунки і залежності рекомендується тимчасово створити пусту базу даних та вказати на неї аргументом `--dbpath`:

    # mkdir /tmp/blankdb
    # pacman -Syw --cachedir . --dbpath /tmp/blankdb base base-devel grub-bios xorg gimp
    # repo-add ./custom.db.tar.zst ./*.pkg.tar.zst

Після чого перенесіть директорію "Packages" на зовнішній диск.

Для установки:

1. Примонтуйте диск:

    # mount --mkdir /dev/sdxY /mnt/repo

Примітка: CD диск буде мати системну назву /dev/cdrom

2. Відредагуйте `pacman.conf` таким чином щоб цей репозиторій був перед всіма іншими ( extra, core, тощо.). Це важливо для того щоб файли з нового репозиторія мали пріоритет над стандартними:

    /etc/pacman.conf

    [custom]
    SigLevel = PackageRequired
    Server = file:///mnt/repo/Packages

3. Синхронізуйте бази даних pacman-a для того щоб почати використовувати новий репозіторій:

    # pacman -Sy

### Саморобний локальний репозиторій

Use the repo-add script included with pacman to generate a database for a personal repository. Use `repo-add --help` for more details on its usage. A package database is a tar file, optionally compressed. Valid extensions are .db or .files followed by an archive extension of .tar, .tar.gz, .tar.bz2, .tar.xz, .tar.zst, or .tar.Z. The file does not need to exist, but all parent directories must exist.

To add a new package to the database, or to replace the old version of an existing package in the database, run:

    $ repo-add /path/to/repo.db.tar.zst /path/to/package-1.0-1-x86_64.pkg.tar.zst

The database and the packages do not need to be in the same directory when using repo-add, but keep in mind that when using pacman with that database, they should be together. Storing all the built packages to be included in the repository in one directory also allows to use shell glob expansion to add or update multiple packages at once:

    $ repo-add /path/to/repo.db.tar.zst /path/to/*.pkg.tar.zst

Попередження: repo-add adds the entries into the database in the same order as passed on the command line. If multiple versions of the same package are involved, care must be taken to ensure that the correct version is added last. In particular, note that lexical order used by the shell depends on the locale and differs from the vercmp(8) ordering used by pacman.

If you are looking to support multiple architectures then precautions should be taken to prevent errors from occurring. Each architecture should have its own directory tree:

    $ tree ~/customrepo/ | sed "s/$(uname -m)/arch/g"

    /home/archie/customrepo/
    └── arch
        ├── customrepo.db -> customrepo.db.tar.zst
        ├── customrepo.db.tar.zst
        ├── customrepo.files -> customrepo.files.tar.zst
        ├── customrepo.files.tar.zst
        └── personal-website-git-b99cce0-1-arch.pkg.tar.zst

    1 directory, 5 files

The repo-add executable checks if the package is appropriate. If this is not the case you will be running into error messages similar to this:

    ==> ERROR: '/home/archie/customrepo/arch/foo-arch.pkg.tar.zst' does not have a valid database archive extension.

repo-remove is used to remove packages from the package database, except that only package names are specified on the command line.

    $ repo-remove /path/to/repo.db.tar.zst pkgname

Once the local repository database has been created, add the repository to `pacman.conf` for each system that is to use the repository. An example of a custom repository is in `pacman.conf`. The repository's name is the database filename with the file extension omitted. In the case of the example above the repository's name would simply be repo. Reference the repository's location using a `file://` URL, or via HTTP using `http://localhost/path/to/directory`.

If willing, add the custom repository to the list of unofficial user repositories, so that the community can benefit from it.

### Pacman кеш через мережу

See Package Proxy Cache.

### Відновити пакунок з файлової системи

To recreate a package from the file system, use fakepkgAUR. Files from the system are taken as they are, hence any modifications will be present in the assembled package. Distributing the recreated package is therefore discouraged; see ABS and Arch Linux Archive for alternatives.

### Перелік встановлених пакунків

Keeping a list of all explicitly installed packages can be useful to backup a system or quicken the installation of a new one:

    $ pacman -Qqe > pkglist.txt

Note:

- With option `-t`, the packages already required by other explicitly installed packages are not mentioned. If reinstalling from this list they will be installed but as dependencies only.
- With option `-n`, foreign packages (e.g. from AUR) would be omitted from the list.
- Use `comm -13 <(pacman -Qqdt | sort) <(pacman -Qqdtt | sort) > optdeplist.txt` to also create a list of the installed optional dependencies which can be reinstalled with `--asdeps`.
- Use `pacman -Qqem > foreignpkglist.txt` to create the list of AUR and other foreign packages that have been explicitly installed.

To keep an up-to-date list of explicitly installed packages (e.g. in combination with a versioned `/etc/`), you can set up a hook. Example:

    [Trigger]
    Operation = Install
    Operation = Remove
    Type = Package
    Target = *

    [Action]
    When = PostTransaction
    Exec = /bin/sh -c '/usr/bin/pacman -Qqe > /etc/pkglist.txt'

### Встановити пакунки з переліку

To install packages from a previously saved list of packages, while not reinstalling previously installed packages that are already up-to-date, run:

    # pacman -S --needed - < pkglist.txt

However, it is likely foreign packages such as from the AUR or installed locally are present in the list. To filter out from the list the foreign packages, the previous command line can be enriched as follows:

    # pacman -S --needed $(comm -12 <(pacman -Slq | sort) <(sort pkglist.txt))

Eventually, to make sure the installed packages of your system match the list and remove all the packages that are not mentioned in it:

    # pacman -Rsu $(comm -23 <(pacman -Qq | sort) <(sort pkglist.txt))

Tip: These tasks can be automated. See bacpacAUR, packupAUR, pacmanityAUR, and pugAUR for examples.

### Перелік всіх змінених файлів з пакунку

If you are suspecting file corruption (e.g. by software/hardware failure), but are unsure if files were corrupted, you might want to compare with the hash sums in the packages. This can be done with pacutils:

    # paccheck --sha256sum --quiet

For recovery of the database see #Restore pacman's local database[broken link: invalid section]. The `mtree` files can also be extracted as `.MTREE` from the respective package files[broken link: invalid section].

Note: This should not be used as is when suspecting malicious changes! In this case security precautions such as using a live medium and an independent source for the hash sums are advised.

### Перевстановити всі пакунки

To reinstall all native packages, use:

    # pacman -Qqn | pacman -S -

Foreign (AUR) packages must be reinstalled separately; you can list them with `pacman -Qqm`.

Pacman preserves the installation reason by default.

Warning: To force all packages to be overwritten, use `--overwrite=*`, though this should be an absolute last resort. See System maintenance#Avoid certain pacman commands.

### Відновити локальну базу даних pacman

See pacman/Restore local database.

### Відновлення автономного USB образа з іншої установки

If you have Arch installed on a USB key and manage to mess it up (e.g. removing it while it is still being written to), then it is possible to re-install all the packages and hopefully get it back up and working again (assuming USB key is mounted in `/newarch`)

    # pacman -S $(pacman -Qq --dbpath /newarch/var/lib/pacman) --root /newarch --dbpath /newarch/var/lib/pacman

### Перегляд конкретного файлу всередині .pkg

For example, if you want to see the contents of `/etc/systemd/logind.conf` supplied within the systemd package:

    $ bsdtar -xOf /var/cache/pacman/pkg/systemd-250.4-2-x86_64.pkg.tar.zst etc/systemd/logind.conf

Or you can use vim to browse the archive:

    $ vim /var/cache/pacman/pkg/systemd-250.4-2-x86_64.pkg.tar.zst

### Знайти програми що використовують застарілі бібліотеки

Already running processes do not automatically notice changes caused by updates. Instead, they continue using old library versions. That may be undesirable, due to potential issues related to security vulnerabilities or other bugs, and version incompatibility.

Processes depending on updated libraries may be found using either htop, which highlights the names of the affected programs, or with a snippet based on lsof, which also prints the names of the libraries:

    # lsof +c 0 | grep -w DEL | awk '1 { print $1 ": " $NF }' | sort -u

This solution will only detect files, that are normally kept opened by running processes, which basically limits it to shared libraries (`.so` files). It may miss some dependencies, like those of Java or Python applications.

### Установка лише потрібного перекладу

Many packages install documentation and translations in several languages. Some programs are designed to remove such unnecessary files, such as localepurgeAUR, which runs after a package is installed to delete the unneeded locale files. A more preemptive approach is provided through the `NoExtract` directive in `/etc/pacman.conf`, which prevent these files from ever being installed.

Примітка: As explained in Pacman#Skip files from being installed to system, "later rules override previous ones, and you can negate a rule by prepending `!`".

To prevent the installation of all translations for help files, except for the C locale, add:

    NoExtract = usr/share/help/* !usr/share/help/C/*

To prevent the installation of all the HTML documentation, add:

    NoExtract = usr/share/gtk-doc/html/*
    NoExtract = usr/share/doc/HTML/*

Попередження: Some users noted that removing all locales has resulted in unintended consequences with dmenu, Steam, even under Xorg. The following example is adjusted to avoid such issues, by installing only English (US) files and the required C locales.

To prevent the installation of the various locales, except the required ones, add:

    NoExtract = usr/share/locale/* usr/share/X11/locale/*/* usr/share/i18n/locales/* opt/google/chrome/locales/* !usr/share/X11/locale/C/* !usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/*
    NoExtract = !usr/share/X11/locale/compose.dir !usr/share/X11/locale/iso8859-1/*
    NoExtract = !*locale*/en*/* !usr/share/*locale*/locale.*
    NoExtract = !usr/share/*locales/en_?? !usr/share/*locales/i18n* !usr/share/*locales/iso*
    NoExtract = usr/share/i18n/charmaps/* !usr/share/i18n/charmaps/UTF-8.gz !usr/share/i18n/charmaps/ANSI_X3.4-1968.gz
    NoExtract = !usr/share/*locales/trans*
    NoExtract = !usr/share/*locales/C !usr/share/*locales/POSIX

To prevent the installation of the translated man pages, add:

    NoExtract = usr/share/man/* !usr/share/man/man*

To prevent the installation of the language files in vim-runtime, add:

    NoExtract = usr/share/vim/vim*/lang/*

To prevent the installation of all but English content in Qt applications, add:

    NoExtract = usr/share/*/translations/*.qm !usr/share/*/translations/*en.qm usr/share/*/nls/*.qm usr/share/qt/phrasebooks/*.qph usr/share/qt/translations/*.pak !*/en-US.pak

To prevent the installation of all but English content in Chromium and Electron applications, add:

    NoExtract = usr/share/*/locales/*.pak opt/*/locales/*.pak usr/lib/*/locales/*.pak !*/en-US.pak

To prevent the installation of English help files in LibreOffice, add:

    NoExtract = usr/lib/libreoffice/help/en-US/*

To prevent the installation of all but English content from OnlyOffice, add:

    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/dictionaries/* !opt/onlyoffice/desktopeditors/dictionaries/en_US/*
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/editors/web-apps/apps/*/main/locale/* !*/en.json
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/editors/web-apps/apps/*/main/resources/help/*/* !*/help/en/*
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/editors/web-apps/apps/*/main/resources/symboltable/* !*/en.json
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/editors/web-apps/apps/documenteditor/forms/locale/* !*/en.json
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/editors/web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/formula-lang/* !*/en.json !*/en_desc.json
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/converter/empty/*/* !opt/onlyoffice/desktopeditors/converter/empty/en-US/*
    NoExtract = opt/onlyoffice/desktopeditors/converter/templates/*/* !opt/onlyoffice/desktopeditors/converter/templates/EN/*

To prevent the installation of all but the English iBus dictionary for emojis, add:

    NoExtract = usr/share/ibus/dicts/emoji-*.dict !usr/share/ibus/dicts/emoji-en.dict

### Установка пакунків через поганий інтернет

Встановлюючи пакунки через слабкий інтернет (наприклад мобільний), скористуйтесь опцією `--disable-download-timeout` для зменшення шансу виникнення наступних помилок:

    error: failed retrieving file […] Operation too slow. Less than 1 bytes/sec transferred the last 10 seconds

або

    error: failed retrieving file […] Operation timed out after 10014 milliseconds with 0 out of 0 bytes received

## Продуктивність

### Швидкість завантаження

When downloading packages pacman uses the mirrors in the order they are in `/etc/pacman.d/mirrorlist`. The mirror which is at the top of the list by default however may not be the fastest for you. To select a faster mirror, see Mirrors.

Pacman's speed in downloading packages can also be improved by enabling parallel downloads[broken link: invalid section], a major feature request (FS#20056) added with pacman 6.0.0.

Instead of pacman's built-in file downloader, a separate application can also be used to download packages.

In all cases, make sure you have the latest pacman before doing any modifications.

    # pacman -Syu

#### Powerpill

Powerpill is a pacman wrapper that uses parallel and segmented downloading to try to speed up downloads for pacman.

#### wget

This is also very handy if you need more powerful proxy settings than pacman's built-in capabilities.

To use `wget`, first install the wget package then modify `/etc/pacman.conf` by uncommenting the following line in the `[options]` section:

    XferCommand = /usr/bin/wget --passive-ftp --show-progress -c -q -N %u

Instead of uncommenting the `wget` parameters in `/etc/pacman.conf`, you can also modify the `wget` configuration file directly (the system-wide file is `/etc/wgetrc`, per user files are `$HOME/.wgetrc`).

#### aria2

aria2 is a lightweight download utility with support for resumable and segmented HTTP/HTTPS and FTP downloads. aria2 allows for multiple and simultaneous HTTP/HTTPS and FTP connections to an Arch mirror, which should result in an increase in download speeds for both file and package retrieval.

Note: Using aria2c in pacman's XferCommand will not result in parallel downloads of multiple packages. Pacman invokes the XferCommand with a single package at a time and waits for it to complete before invoking the next. To download multiple packages in parallel, see Powerpill.

Install aria2, then edit `/etc/pacman.conf` by adding the following line to the `[options]` section:

    XferCommand = /usr/bin/aria2c --allow-overwrite=true --continue=true --file-allocation=none --log-level=error --max-tries=2 --max-connection-per-server=2 --max-file-not-found=5 --min-split-size=5M --no-conf --remote-time=true --summary-interval=60 --timeout=5 --dir=/ --out %o %u

Tip: This alternative configuration for using pacman with aria2 tries to simplify configuration and adds more configuration options.

See aria2c(1) § OPTIONS for used aria2c options.

- `-d, --dir`: The directory to store the downloaded file(s) as specified by pacman.
- `-o, --out`: The output file name(s) of the downloaded file(s).
- `%o`: Variable which represents the local filename(s) as specified by pacman.
- `%u`: Variable which represents the download URL as specified by pacman.

#### Інші застосунки

There are other downloading applications that you can use with pacman. Here they are, and their associated XferCommand settings: Доступні також інші завантажувачі що можна використовувати в pacman. Ось їх перелік відповідних значень XferComand:

- `snarf`: `XferCommand = /usr/bin/snarf -N %u`
- `lftp`: `XferCommand = /usr/bin/lftp -c pget %u`
- `axel`: `XferCommand = /usr/bin/axel -n 2 -v -a -o %o %u`
- `hget`: `XferCommand = /usr/bin/hget %u -n 2 -skip-tls false` (прочитайте документацію на GitHub сторінці для подробиць)
- `saldl`: `XferCommand = /usr/bin/saldl -c6 -l4 -s2m -o %o %u` (почитайте документацію на GitHub сторінці для подробиць)

## Утиліти

- isfree — Bash скріпт щоб перелічити пропріеритарні пакунки заснований на чорному списку Parabola.

  https://github.com/leo-arch/isfree || isfreeAUR

- Lostfiles — Скріпт що знаходить файли які не належать жодному пакунку.

  https://github.com/graysky2/lostfiles || lostfiles

- pacutils — Допоміжна бібліотека для програм на основі libalpm

  https://github.com/andrewgregory/pacutils || pacutils

- pkgfile — Інструмент що знаходить пакунок якому належить файл.

  https://github.com/falconindy/pkgfile || pkgfile

- pkgtop — Інтерактивна обгортка навколо багатьох керівників пакунками

  https://github.com/orhun/pkgtop || pkgtop-gitAUR

- Powerpill — Використовує паралельні в сегментовані завантаження через aria2 та Reflector в спробі пришвидшити pacman.

  https://xyne.dev/projects/powerpill/ || powerpillAUR

- repoctl — Інструмент що допомагає керувати локальними репозиторіями.

  https://github.com/cassava/repoctl || repoctlAUR

- repose — Інструмент для створення репозиторію Arch Linux.

  https://github.com/vodik/repose || repose

- snap-pac — Навчає pacman автоматично користуватись snapper для створення снапшотів до та після операцій як в YaST від openSUSE.

  https://github.com/wesbarnett/snap-pac || snap-pac

- vrms-arch — Віртуальний Річард М. Столлман розповідає які встановлені пакунки не є FOSS.

  https://github.com/orospakr/vrms-arch || vrms-arch-gitAUR

### Графічний інтерфейс

Попередження: PackageKit opens up system permissions by default, and is otherwise not recommended for general usage. See FS#50459 and FS#57943.

- Deepin App Store — Third party app store for DDE built with DTK, using PackageKit. Supports AppStream metadata.

  https://github.com/dekzi/dde-store || deepin-store

- Discover — керівник пакунками що використовує Qt 5 та PackageKit написаний на C++/QML. Підтримує AppStream метаданні, Flatpak та оновлення прошивок. Частина plasma.

  https://apps.kde.org/discover/ || discover

- GNOME PackageKit — GTK 3 керівник пакунками що використовує PackageKit і написаний на C.

  https://freedesktop.org/software/PackageKit/ || gnome-packagekit

- pcurses — Curses TUI pacman обгортка написана на C++.

  https://github.com/schuay/pcurses || pcursesAUR

- tkPacman — Tk обгортка для pacman написана на Tcl.

  https://sourceforge.net/projects/tkpacman || tkpacmanAUR

Category:

- Package manager (Українська)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Українська)
- Pages with broken section links