Localization/Bengali - ArchWiki

Jump to content

# Localization/Bengali

From ArchWiki
< Localization

Related articles

- Internationalization

This article describes how to set up a Wikipedia:Bengali language environment. It does not cover setting up Bengali/Bangla input on the console.

## Fonts

- ttf-freebanglafontAUR - Font for Bangla
- Avro Unicode Fonts & Lipighor free fonts - Install following Fonts#Manual installation

## Locale

Open `/etc/locale.gen` with your favorite text editor. And then uncomment `bn_BD.UTF-8 UTF-8` or `bn_IN.UTF-8 UTF-8`:

    /etc/locale.gen

    ...
    #bi_VU UTF-8
    bn_BD UTF-8
    #bn_IN UTF-8
    ...

and then run `locale-gen`. For more information please read this article

## Input methods

There are multiple open source input method engines available:

- Avro supports phonetic input for Bangla in IBus via ibus-avro-gitAUR.
- OpenBangla Keyboard supports Bangla phonetic (Avro phonetic), Probhat, Munir Optima layout for Bangla in IBus via openbangla-keyboardAUR.
- ibus-m17nAUR provider for Unijoy, Inscript, Probhat, Disha and ITRANS

See IBus to set up the engines above.

Note: You have to enable these input method engines from IBus.

See also Input method for a list of available input-method frameworks.

## Troubleshooting

### Broken fonts in Firefox

Some applications (like Firefox) and Desktop Environments will use `ttf-font` (ttf-dejavu, ttf-liberation, ttf-bitstream-vera, ttf-droid, gnu-free-fonts, noto-fonts, ttf-croscore, ttf-ibm-plex) by default. The gnu-free-fonts do not have full support for Bengali characters alignment. Consider using noto-fonts over ttf-dejavu or gnu-free-fonts as a `ttf-font` source.

### No IBus Support in GNOME

The IBus preferences does not work with GNOME. Make sure to enable Avro/OpenBangla from `gnome-control-center`.

## See also

- ibus-avro
- OpenBangla Keyboard

Category:

- Localization