OC.L10N.register(
    "bookmarks",
    {
    "Bookmarks" : "Обележивач",
    "You bookmarked \"%s\"" : "Маркирали сте „%s",
    "%1$s bookmarked \"%2$s\"" : "%1$s је маркирао „%2$s”",
    "Someone bookmarked \"%s\"" : "Неко је маркирао „%s",
    "You deleted \"%s\"" : "Обрисали сте „%s",
    "%1$s deleted \"%2$s\"" : "%1$s је обрисао %2$s”",
    "Someone deleted \"%s\"" : "Неко је обрисао %s”",
    "You created folder \"%s\"" : "Креирали сте фолдер %s”",
    "%1$s created folder \"%2$s\"" : "%1$s је креирао фолдер %2$s”",
    "Someone created folder \"%s\"" : "Неко је креирао фолдер %s”",
    "You moved folder \"%s\"" : "Преместили сте фолдер %s”",
    "%1$s moved folder \"%2$s\"" : "%1$s је преместио фолдер %2$s”",
    "Someone moved folder \"%s\"" : "Неко је преместио фолдер %s”",
    "You deleted folder \"%s\"" : "Обрисали сте фолдер „%s”",
    "%1$s deleted folder \"%2$s\"" : "%1$s је обрисао фолдер %2$s”",
    "Someone deleted folder \"%s\"" : "Неко је обрисао фолдер %s”",
    "You shared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Поделили сте фолдер %1$s” са %2$s",
    "You shared folder \"%s\" with someone" : "Поделили сте фолдер %s” са неким",
    "%1$s shared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s је поделио фолдер %2$s” са вама",
    "Someone shared folder \"%s\" with you" : "Неко је поделио фолдер %s” са вама",
    "You unshared folder \"%1$s\" with %2$s" : "Прекинули сте дељење фолдера %1$s” са %2$s",
    "You unshared folder \"%s\" with someone" : "Прекинули сте дељење фолдера %s” са неким",
    "%1$s unshared folder \"%2$s\" with you" : "%1$s је прекинуо дељење фолдера %2$s” са вама",
    "Someone unshared folder \"%s\" with you" : "Неко је прекинуо дељење фолдера %s” са вама",
    "No file provided for import" : "није дат фајл за увоз",
    "Unsupported file type for import" : "врста фајла за увоз није подржана",
    "Bookmarks Backups" : "Резервне копије маркера",
    "Bookmarks shared by %s" : "%s поделио обележиваче",
    "Frequent bookmarks" : "Чести маркери",
    "Recent bookmarks" : "Скорашњи маркери",
    "Bookmark" : "Маркер",
    "Bookmark deleted" : "Маркер је обрисан",
    "Bookmark created" : "Маркер је креиран",
    "Bookmark moved" : "Маркер је премештен",
    "Bookmark updated" : "Маркер је ажуриран",
    "Create bookmark" : "Креирај маркер",
    "Takes a link and adds it to your collection of bookmarks." : "Узима линк и додаје га у вашу колекцију маркера.",
    "A Bookmark manager for Nextcloud" : "Менаџер обележивача за Некстклауд",
    "- 📂 Sort bookmarks into folders\n- 🏷 Add tags and personal notes\n- 🔍 Full-text search\n- 📲 Synchronize with all your browsers and devices\n- 👪 Share bookmarks with other users and publicly\n- ☠ Find broken links\n- ⚛ Generate RSS feeds of your collections\n- 📔 Read archived versions of your links in case they are depublished\n- 💬 Create new bookmarks directly from within Nextcloud Talk\n- 💼 Built-in Dashboard widgets for frequent and recent links\n\nRequirements:\n - PHP extensions:\n   - intl: *\n   - mbstring: *\n - when using MySQL, use at least v8.0" : "- 📂 Сортирајте маркере у фолдере\n- 🏷 Додајте ознаке и личне белешке\n- 🔍 Претражујте по пуном тексту\n- 📲 Синхронизујте са свим вашим прегледачима и уређајима\n- 👪 Делите маркере са другим корисницима или јавно\n- ☠ Пронађите неисправне линкове\n- ⚛ Генеришите RSS новости о својим колекцијама\n- 📔 Читајте архивиране верзије својих линкова, у случају да се уклоне са мреже\n- 💬 Креирајте нове маркере директно из Nextcloud Talk\n- 💼 Уграђени су виџети Контролне табле за честе и скорашње линкове\n\nЗахтеви:\n - PHP проширења:\n   - intl: *\n   - mbstring: *\n - када се користи MySQL, мора бити барем верзија v8.0",
    "Enter new title" : "Унесите нови наслов",
    "Select bookmark" : "Изабери обележивач",
    "Details" : "Детаљи",
    "Rename" : "Преименуј",
    "Copy link" : "Копирај везу",
    "Move" : "Премести",
    "Add to folders" : "Додај у фолдере",
    "Delete" : "Обриши",
    "Do you really want to delete this bookmark?" : "Да ли заиста желите да обришете овај маркер?",
    "Link copied to clipboard" : "Веза копирана у оставу",
    "Content pending" : "Чека се на садржај",
    "This content is being downloaded for offline use. Please check back later." : "Овај садржај је преузет за коришћење ван мреже. Молимо вас да проверите касније.",
    "Bookmarked {time} ago" : "Маркирано пре {time}",
    "Bookmarked on {date}" : "Маркирано дана {date}",
    "Bookmarks to files on the web like photos or PDFs will automatically be saved to your Nextcloud files, so you can still find them even when the link goes offline." : "Маркери на фајлове на вебу, као што су фотографије или PDF документи ће се аутоматски сачувати у ваше Nextcloud фајлове, тако да ћете моћи да их пронађете чак и када линк више не буде на мрежи.",
    "Bookmarked links are checked regularly and the ones that cannot be reached are listed here." : "Марикирани линкови се редовно проверавају и овде су наведени они до којих не може да се дође.",
    "You can share bookmark folders with others. All folders shared with you are listed here." : "Фолдере са маркерима можете да делите са осталима. Овде су наведени сви фолдери које је неко поделио са вама.",
    "One bookmark can be in multiple folders at once. Updating it will update all copies. All duplicated bookmarks are listed here for convenience." : "Један маркер може да се налази у више фолдера одједном. Када га ажурирате, ажурирају се све копије. Да би вам било лакше, овде су наведени сви маркери дупликати.",
    "Open all selected" : "Отвори све одабране",
    "Move selection" : "Премести одабир",
    "Edit tags of selection" : "Уреди ознаке изабраних",
    "Delete selection" : "Обриши одабир",
    "Select all" : "Одабери све ",
    "Cancel selection" : "Поништи одабир",
    "Selected {folders} folders and {bookmarks} bookmarks" : "Одабрано {folders} фасцикла(е) и {bookmarks} обележивач(а)",
    "Do you really want to delete these items?" : "Да ли заиста желите да обришете ове ставке?",
    "_Selected %n bookmark_::_Selected %n bookmarks_" : ["Одабрано %n обележивач","Одабрано %n обележивача","Одабрано %n обележивача"],
    "_Selected %n folder_::_Selected %n folders_" : ["Одабрана %n фасцикла","Одабране %n фасцикле","Одабрано %n фасцикли"],
    "Go back" : "Иди назад",
    "Share folder" : "Дели фолдер",
    "Select one or more tags" : "Одаберите једну или више ознака",
    "New" : "Нов",
    "New bookmark" : "Нови обележивач",
    "New folder" : "Нова фасцикла",
    "Change to grid view" : "Пређи на поглед мреже",
    "Change to list view" : "Пређи на поглед листе",
    "Copy RSS Feed of current view" : "Копирај RSS Новости текућег погледа",
    "The RSS feed requires authentication with your Nextcloud credentials" : "RSS новост захтева аутентификацију са вашим Nextcloud креденцијалима",
    "Search" : "Претрага",
    "Sort by created date" : "Поређај по датуму креирања",
    "Sort by last modified" : "Поређај по последњем времену измене",
    "Sort by title" : "Поређај по наслову",
    "Sort by click count" : "Поређај по броју кликова на маркер",
    "Sort by manual order" : "Поређај по ручно дефинисаном редоследу",
    "Sort by URL" : "Поређај по URL адреси",
    "RSS feed copied" : "RSS довод копиран",
    "_Adding %n bookmark to new folder_::_Adding %n bookmarks to new folder_" : ["Додаје се %n маркер у нови фолдер","Додају се %n маркера у нову фолдер","Додаје се %nмаркера у нови фолдер"],
    "Enter a link" : "Унесите везу",
    "Enter a title" : "Унесите наслов",
    "No bookmarks found" : "Није пронађен ниједан маркер",
    "{folders} folders and {bookmarks} bookmarks" : "{folders} фолдера и {bookmarks} маркера",
    "_%n bookmark_::_%n bookmarks_" : ["%n маркер","%n маркера","%n маркера"],
    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n фолдер","%n фолдера","%n фолдера"],
    "Welcome to Bookmarks" : "Добродошли у Маркере",
    "This app allows you to manage links to your favorite places on the web. Sort your bookmarks into folders, label them with tags and share them with others! The app will regularly check all your links for availability and display unavailable links. If you add a link to a file on the web, the file will be automatically downloaded to your Nextcloud Files. You can also import bookmarks exported from other services or directly sync bookmarks from all your browsers with this app." : "Ова апликација вам омогућава да управљате линковима на своја омиљена места на вебу. Сортирајте ваше маркере у фолдере, означите иг ознакама и делите их са другима! Апликација ће редовно проверавати доступност ваших линкова и приказаће оне који више нису доступни. Ако додате линк на фајл на вебу, он ће се аутоматски преузети у ваше Nextcloud Фајлове. Овом апликацијом такође можете и да увезете маркере који су били извезени из других сервиса, или да их директно синхронизујете из свих ваших прегледача.",
    "Add a bookmark" : "Додај обележивач",
    "Import bookmarks" : "Увези маркере",
    "Sync with your browser" : "Синхронизација са вашим прегледачем",
    "Select folder" : "Одабери фасциклу",
    "Enter folder title" : "Унесите назив фасцикле",
    "Shared by {user}" : "Поделио {user}",
    "Rename folder" : "Преименуј фасциклу",
    "Move folder" : "Премести фолдер",
    "Delete folder" : "Обриши фасциклу",
    "Do you really want to delete this folder?" : "Да ли заиста желите да обришете овај фолдер?",
    "Choose folder" : "Одаберите фасциклу",
    "Submit" : "Пошаљи",
    "Cancel" : "Поништи",
    "Deleting bookmarks" : "Брисање маркера",
    "Deleting selection" : "Брисање изабраних",
    "Importing bookmarks" : "Маркери се увозе",
    "Moving selection" : "Изабрани се премештају",
    "Adding selection to folders" : "Додавање изабраних у фолдере",
    "_Moving %n folder and some bookmarks_::_Moving %n folders and some bookmarks_" : ["Премештам %n фасциклу и неке обележиваче","Премештам %n фасцикле и неке обележиваче","Премештам %n фасцикли и неке обележиваче"],
    "_Moving %n folder_::_Moving %n folders_" : ["Премештам %n фасциклу","Премештам %n фасцикле","Премештам %n фасцикли "],
    "_Moving %n bookmark_::_Moving %n bookmarks_" : ["Премештам %n обележивач","Премештам %n обележивача","Премештам %n обележивача"],
    "All bookmarks" : "Све забелешке",
    "Recent" : "Скорашње",
    "Shared with you" : "Дељено са Вама",
    "Files" : "Фајлови",
    "Duplicates" : "Дупликати",
    "Broken links" : "Неисправни линкови",
    "New tag" : "Нова ознака",
    "Search tags" : "Претражи ознаке",
    "Untagged" : "Неозначени",
    "{used} bookmarks of {available} available" : "Искоришћено {used} од {available} доступних обележивача",
    "No bookmarked files" : "Нема маркираних фајлова",
    "Bookmarks to files like photos or PDFs will automatically be saved to your Nextcloud files, so you can still find them even when the link goes offline." : "Маркери на фајлове као што су фотографије или PDF документи ће се аутоматски сачувати у ваше Nextcloud фајлове, тако да ћете моћи да им приступите чак и онда када се линк уклони са мреже.",
    "No broken links" : "Нема неисправних линкова",
    "No shared folders" : "Нема дељених фолдера",
    "No duplicated bookmarks" : "Нема маркера дупликата",
    "No bookmarks here" : "Овде нема обележивача",
    "Add bookmarks manually or import bookmarks from a HTML file." : "Ручно додавање маркера или увоз маркера из HTML фајла.",
    "Import" : "Увоз",
    "Export" : "Извоз",
    "Archive path" : "Путања архиве",
    "Enter the path of a folder in your Files where bookmarked files should be stored." : "Унесите ппутању фолдера у вашим Фајловима где ће се чувати маркирани фајлови.",
    "Backups" : "Резервне копије",
    "Enable bookmarks backups" : "Укључи резервне копије маркера",
    "Enter the path of a folder in your Files where backups will be stored." : "Унесите путању фолдера у вашим Фајловима где ће се чувати резервне копије.",
    "Client apps" : "Клијентске апликације",
    "Also check out the collection of client apps that integrate with this app: " : "Такође погледајте и колекцију клијентских апликација које се интегришу са овом апликацијом:",
    "Install web app on device" : "Инсталирај веб апликацију на уређај",
    "You can install this app on your device home screen to quickly access your bookmarks on your phone. You can easily remove the app from your home screen again, if you don't like it." : "Ову апликацију можете да инсталирате на почетни екран вашег уређаја и добијете брзи приступ вашим маркерима на мобилном телефону. Ако вам се не свиша, апликацију можете једноставно да уклоните са почетног екрана.",
    "Install on home screen" : "Инсталирај на почетни екран",
    "Bookmarklet" : "Забележник",
    "Drag this to your browser bookmarks and click it to quickly bookmark a webpage." : "Превуците ово у маркере вашег прегледача и кликните на њега када желите брзо да маркирате веб страницу.",
    "Add to {instanceName}" : "Додај на {instanceName} ",
    "Backup path" : "Путања резервне копије",
    "Please select \"Add to home screen\" in your browser menu" : "Молимо вас да у менију вашег прегледача изаберете „Додај на почетни екран",
    "Title" : "Наслов",
    "Link" : "Веза",
    "Untitled folder" : "Неименовани фолдер",
    "Root folder" : "Корена фасцикла",
    "Tags" : "Ознаке",
    "Select tags and create new ones" : "Изаберите ознаке и креирајте нове",
    "Notes" : "Белешке",
    "Notes for this bookmark …" : "Белешке за овај маркер ...",
    "Archived file" : "Архивирани фајл",
    "Download file" : "Преузми фајл",
    "Open file location" : "Отвори локацију фајла",
    "Created {time} ago" : "Креирано пре {time}",
    "Created on {date}" : "Креирано дана {date}",
    "Owner" : "Власник",
    "Sharing" : "Дељење",
    "Select a user or group" : "Одаберите корисника или групу",
    "Share link" : "Веза дељења",
    "Reading allowed" : "Дозвољено је читање",
    "Copy RSS feed" : "Копирај RSS довод",
    "Delete link" : "Обриши везу",
    "Create public link" : "Направи јавну везу",
    "Resharing allowed" : "Дозвољено је накнадно дељење",
    "Editing allowed" : "Дозвољено је уређивање",
    "Allow editing" : "Дозволи уређивање",
    "Allow resharing" : "Дозволи дељење даље",
    "Remove share" : "Уклони дељење",
    "Link copied" : "Веза ископирана",
    "Privacy" : "Приватност",
    "Bookmarks will try to access web pages that you add to automatically add information about them." : "Апликација Обележивача ће приступати веб странама које додате да аутоматски дода информације о њима.",
    "Enable accessing and collecting information from the web pages you add" : "Укључи приступање и скупљање информација са веб страна које додате",
    "Performance" : "Перформансе",
    "In an installation with a lot of users it may be useful to restrict the number of bookmarks per account." : "На инсталацијама са много корисника може бити од користи да се ограничи број маркера по налогу.",
    "Maximum allowed number of bookmarks per account. (0 for no limit; default is no limit)" : "Максимални дозвољени број обележивача по налогу. (0 за неограничено; подразумевано је неограничено)",
    "Previews" : "Прегледи",
    "In order to display real screenshots of your bookmarked websites, Bookmarks can use third-party services to generate previews." : "Да би приказао реалне снимке екрана ваших маркираних веб сајтова, Маркери за генерисање прегледа може да употреби сервисе трећих страна.",
    "Screeenly" : "Screeenly",
    "You can either sign up for free at screeenly.com or setup your own server." : "Можете се или бесплатно регистровати на screeenly.com или подесити сопствени сервер.",
    "Screeenly API URL" : "УРЛ Screeenly АПИ-ја",
    "Screeenly API key" : "АПИ кључ за Screeenly",
    "Webshot" : "Webshot",
    "Webshot API URL" : "Webshot API URL",
    "ScreenshotMachine" : "ScreenshotMachine",
    "ScreenshotMachine API key" : "ScreenshotMachine API кључ",
    "Pageres CLI" : "Pageres CLI",
    "Simply install the Pageres CLI on your server and Bookmarks will find it. You can still add additional ENV vars to be fed to pageres, e.g. as indicated in the placeholder:" : "Једноставно инсталирајте Pageres CLI на ваш сервер и Bookmarks ће га пронаћи. Још увек можте да креирати додатне ENV променљиве које ће се прослеђивати у pageres, нпр. као што је назначено у чувару места:",
    "Pageres ENV variables" : "Pageres ENV променљиве",
    "Failed to save settings" : "Грешка у чувању поставки",
    "Failed to load settings" : "Грешка у дохватању поставки",
    "This URL is already bookmarked! Overwrite?" : "Овај УРЛ је већ убачен! Пребрисати?",
    "Enter bookmark title" : "Унеси име обележивача",
    "Enter bookmark URL" : "Унеси адресу за бележење",
    "Folder" : "Фасцикла",
    "Root Folder" : "Корена фасцикла",
    "Save" : "Сачувај",
    "Network access is disabled by default. Go to administrator settings for the bookmarks app to allow fetching previews and favicons." : "Мрежни приступ је подразумевано искључен. Идите на администраторска подешавања апликације Маркери да дозволите добављање прегледа и favicon икона (икона веб сајта на адресној линији, испред адресе).",
    "What's new in Bookmarks?" : "Шта је ново у Обележивачу?",
    "What" : "Шта",
    "Failed to count unavailable bookmarks" : "Није успело пребројавање недоступних маркера",
    "Failed to count archived bookmarks" : "Није успело пребројавање архивираних маркера",
    "Failed to count duplicated bookmarks" : "Није успело пребројавање маркера дупликата",
    "Failed to load bookmark" : "Није успело учитавање маркера",
    "Failed to find existing bookmark" : "Неспешно тражење постојећег обележивача",
    "Failed to create bookmark" : "Грешка при креирању обележивача",
    "Failed to save bookmark" : "Грешка при чувању обележивача",
    "Failed to move bookmark" : "Грешка при премештању обележивача",
    "Failed to copy bookmark" : "Није успело копирање маркера",
    "Failed to delete bookmark" : "Грешка при брисању обележивача",
    "Failed to rename tag" : "Није успела промена назива маркера",
    "Failed to load tags" : "Грешка при учитавању ознака",
    "Failed to load folders" : "Грешка при учитавању фасцикли",
    "Failed to delete folder" : "Грешка при брисању фасцикле",
    "Failed to create folder" : "Грешка при креирању фасцикле",
    "Failed to fetch bookmarks." : "Грешка при дохватању обележивача.",
    "Failed to change setting" : "Грешка при промени поставки",
    "Failed to load setting {key}" : "Грешка при учитавањеу подешавања {key}",
    "Failed to update share {shareId}" : "Грешка при ажурирању дељења {shareId}",
    "Failed to delete share {shareId}" : "Грешка при брисању дељења {shareId}",
    "Create bookmarks for mentioned links" : "Креирај маркере за наведене линкове",
    "No links found in this message" : "У овој поруци није пронађен ниједан линк",
    "Bookmarks feed" : "Довод обележивача"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
