# Manual do Monitor de Carga da Bateria

## Introdução

### Applet do Monitor de Carga da Bateria

O applet do Monitor de Carga da Bateria.

O Monitor de Carga da Bateria mostra o estado de qualquer bateria ligada ao seu computador portátil. O monitor pode lhe mostrar a capacidade restante tanto visualmente quanto em porcentagem, assim como realizar uma estimativa do tempo restante baseado na taxa de consumo atual.

### Para adicionar o Monitor de Carga da Bateria ao Painel

Para adicionar oMonitor de Carga da Bateriaao painel, realize os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Role abaixo a lista de items no diálogo Adicionar ao Painel, em seguida selecione Monitor de Carga da Bateria .

4. Click Adicionar.

O layout do applet do Monitor de Carga da Bateria varia dependendo do tamanho e do tipo do painel no qual o applet se encontra.

### Backends do Gerenciador de Energia

O monitor de bateria oferece suporte a vários back-ends de gerenciamento de energia. Se estiver disponível, o monitor tentará usar a interface upower do freedesktop.org. Se não estiver disponível ou não for suportado em sua plataforma, ele voltará para o freedesktop.org HAL (Hardware Abstraction Layer). Se isso também não estiver disponível, o monitor de bateria tentará acesso direto ao sistema de gerenciamento de energia

Nem todos os backends de gerenciadores de energia estão disponíveis de todos os fabricantes, sendo que alguns fabricantes adicionam seus próprios backends para plataformas e hardwares específicos. Caso o monitor de bateria estiver mostrando informações incorretas da sua bateria, veja battstat-troubleshooting.

### Buscando Ajuda.

Se o monitor de bateria não estiver funcionando para você, veja estes recursos adicionais:

- battstat-troubleshooting

- Lista de mailing do MATE

## Preferências

Para abrir as preferencias do monitor, clique com o botão direito no ícone do monitor no painel e selecione Preferências

### Menu contexto do Monitor de Carga da Bateria (botão-direito)

Menu contexto do Monitor de Carga da Bateria

### Preferências

Preferences Dialog

Aparência

- Visão compacta

- This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source.

  ### Compact view

  Compact View

  A visualização compacta é a forma padrão para o monitor desde o MATE 2.12

Visão expandida

- A visualização expandida é um look antigo advindo de versões anteriores do MATE. Contém o maior gráfico para o monitor assim como um gráfico separado para indicar em qual estado a bateria se encontra.

Mostrar tempo/porcentagem

- Selecionando essa opção, uma de duas partes da informação será mostrada. Mostrar Tempo Restante irá lhe dizer quantas horas e minutos restam até a bateria carregar ou descarregar por completo. Mostrar a porcentagem restanteirá lhe dizer a porcentagem de carga restante na bateria.

Notificações

- - Alerta quando a carga da bateria cai para

    Selecionando essa opção um alerta será mostrado em qualquer momento em que a carga da sua bateria atingir um valor específico pré-determinado, tanto na forma de porcentagem restante ou em um tempo em minutos. Isso indica que a quantidade restante de carga na sua bateria é crítica. Você mesmo pode dispensar esse alerta, porém caso contrário ele irá desaparecer automaticamente quando você ligar o seu computador em uma fonte externa.

  - Notifica quando a bateria está completamente carregada

    Selecionando essa opção uma notificação lhe será mostrada quando a sua bateria estiver totalmente carregada. Se você compilou o Monitor de Carga de Bateria com suporte ao libnotify, uma notificação não-intrusiva irá aparecer do monitor no painel.

## Solução de Problemas

Dado a complexidade do gerenciamento de energia e da vasta diferença entre cada um dos diferentes sistemas de gerenciamento de energia disponíveis, corrigir os erros em um monitor de bateria pode ser difícil. Você precisa determinar se o erro advém de fato do monitor de bateria ou é um erro na informação fornecida pela sua maquina.

A seguinte informação pode ser útil para resolver problemas quanto ao que esteja de errado no seu monitor da bateria. Não é de forma alguma exaustiva. Se você achar um erro no Monitor de Carga da Bateria (que não é causado por uma desinformação reportada pelo ACPI), por favor reporte este erro.

### Determinando o back-end

If you are using the upower interface, or the Hardware Abstraction Layer (see battstat-power-backends) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend.

#### Check you're using the HAL backend

Expanded View

Outros backends atualmente não fornecem qualquer indicação se caso estejam sendo usados, logo você terá que adivinhar baseado no seu hardware. A maioria dos computadores portáteis modernos usam o ACPI como backend. Este é o backend que também fornece o maior número de inconsistências.

### Verificando a informação do ACPI

Se você estiver usando ACPI como backend do Monitor de Carga da Bateria, é importante verificar se o ACPI está lhe fornecendo a informação correta. Caso contrário, você precisará atualizar seu DSDT (Descrição de Tabela do Sistema Diferenciado) ou algo relacionado ao ACPI.

#### Exemplo de saído do ACPI

    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    presente: sim
    capacidade de projeto: 41040 mWh
    capacidade máxima anterior: 37044 mWh
    tecnologia da bateria: recarregável
    tensão de projeto: 10800 mV
    capacidade critica de projeto: 745 mWh
    capacidade mínima de projeto: 0 mWh
    granularidade da capacidade 1: 10 mWh
    granularidade da capacidade 2: 10 mWh
    número do modelo: G71C00056110
    número de série: 0000000008
    tipo de bateria: Li-ION
    informação do OEM :
    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    presente: sim
    estado de capacidade: ok
    estado de carga: descarregando
    taxa atual: 11232 mW
    capacidade restante: 27140 mWh
    tensão atual: 11400 mV
    [rupert@laptop ~]$

Você pode calcular rapidamente a porcentagem restante usando a capacidade restante dividida pela capacidade máxima, você pode calcular o tempo restante ao utilizar a capacidade restante dividida pela taxa de consumo atual

### Camada de Abstração de Hardware

You can check that your battery is detected by HAL using the command `hal-device-manager`. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a GSettings key.

SelecioneEditor de Configuraçãodo menu de Aplicativos, abaixo de Ferramentas do Sistema. Procure pelo valor chave`OAFIID:MATE_BattstatApplet` o qual deve estar localizado no caminho `/apps/panel/applets`.

Assumindo que o caminho é `/apps/panel/applets/applet_1`. Em `/apps/panel/applets/applet_1/prefs` adicione uma Nova Chave... chamada no_hal e configure-a como um valor booleano do tipo 'true'. Isto irá desativar o uso do HAL (veja em battstat-troubleshooting-backends para aprender como verificar isso).