migrate_pages(2)

ИМЯ
migrate_pages - переносит все страницы процесса на другой набор узлов

LIBRARY
NUMA (Non-Uniform Memory Access) policy library (libnuma, -lnuma)

СИНТАКСИС
#include <numaif.h>

long migrate_pages(int pid, unsigned long maxnode,
                   const unsigned long *old_nodes,
                   const unsigned long *new_nodes);

ОПИСАНИЕ
Вызов migrate_pages() пытается перенести все страницы процесса с идентификатором pid, находящиеся в памяти узлов old_nodes, в память узлов new_nodes. Страницы, не расположенные в узлах old_nodes, не переносятся. При переносе на new_nodes ядро в максимально возможной степени поддерживает относительную топологию связи внутри old_nodes.

Аргументы old_nodes и new_nodes представляют собой указатели на маски битов номеров узлов, до maxnode в каждой маске. Эти маски обрабатываются как массивы беззнаковых целых long (в последнем целом long биты, лежащие за пределом maxnode, игнорируются). Аргумент maxnode представляет собой максимальный номер узла в битовой маске плюс 1 (также как в mbind(2), но отличается от select(2)).

В аргументе pid задаётся идентификатор процесса, чьи страницы будут перемещаться. Чтобы перемещать страницы не своего процесса, вызывающий должен быть привилегированным (CAP_SYS_NICE) или реальный или эффективный ID пользователя вызывающего процесса должен совпадать с реальным или сохранённым ID пользователя процесса назначения. Если pid равен 0, то migrate_pages() перемещает страницы вызвавшего процесса.

Совместно используемые с другими процессами страницы будут перемещаться только, если первоначальный процесс имеет мандат CAP_SYS_NICE.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При нормальном завершении работы migrate_pages() возвращает количество неперемещённых страниц (то есть, ноль означает, что все страницы успешно перемещены). В случае ошибки возвращается -1, а errno устанавливается в соответствующее значение.

ОШИБКИ

EFAULT
    Часть или весь диапазон памяти, заданный в old_nodes/new_nodes и maxnode, указывает за пределы доступного адресного пространства.

EINVAL
    Значение maxnode превышает введённое ядром ограничение. В old_nodes или new_nodes задан один или более ID узлов, превышающих поддерживаемый максимальный ID узла. Или ни один из ID узлов, указанных в new_nodes, включен и доступен из контекста текущего набора процессоров процесса, или ни один из узлов не содержит память.

EPERM
    Недостаточно прав (CAP_SYS_NICE) для перемещения страниц процесса, заданного pid, или недостаточно прав (CAP_SYS_NICE) для доступа к указанным узлам назначения.

ESRCH
    Не найден процесс с указанным pid.

СТАНДАРТЫ
Linux.

ИСТОРИЯ
Linux 2.6.16.

ЗАМЕЧАНИЯ
Информация о библиотеке доступна в numa(7).

Используйте get_mempolicy(2) с флагом MPOL_F_MEMS_ALLOWED для получения набора узлов, которые доступны в наборе ЦП вызывающему процессу. Заметим, что эта информация может измениться в любое время вручную или при автоматической перенастройке набора ЦП.

Использование migrate_pages() может привести к тому, что расположение страниц (на узле) нарушит политику памяти, установленную для заданных адресов (см. mbind(2)) и/или заданного процесса (см. set_mempolicy(2)). То есть политика памяти не ограничивает узлы назначения, используемые migrate_pages().

Заголовочный файл <numaif.h> не включён в glibc, его можно найти в пакете с именем libnuma-devel или подобным названием.

СМ. ТАКЖЕ
get_mempolicy(2), mbind(2), set_mempolicy(2), numa(3), numa_maps(5), cpuset(7), numa(7), migratepages(8), numastat(8)

Файл Documentation/vm/page_migration.rst в дереве исходного кода ядра Linux

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.