# Manuel utilisateur de &kmix;

## Introduction

&kmix; est compatible avec plusieurs plates-formes et pilotes sonores.

Si les pilotes « ALSA » et « OSS » sont tous les deux installés, &kmix; utilisera le pilote « ALSA ».

Capture d'écran de &kmix; Capture d'écran de &kmix;

## Fenêtre principale

Aperçu de la fenêtre principale de &kmix;

Capture d'écran de &kmix; Capture d'écran de &kmix;

### Options du menu fichier

Options du menu fichiers de &kmix; Options du menu fichiers de &kmix;

&Echap; Fichier Masquer la fenêtre de mixage

- Masque la fenêtre de mixage

### configuration

Configuration de &kmix; Configuration de &kmix;

configuration Configuration du système sonore

- Ouvre le module &phonon; de la &configurationDuSysteme; pour configurer les périphériques sonores et vidéos les moteurs utilisés par l'API multimédia de KDE, &phonon;.

#### Choisir le canal principal

Canal principal de &kmix; Canal principal de &kmix;

Choisissez votre canal principal de &kmix;.

#### Configurer &kmix;

##### Configuration générale

Configuration générale de &kmix; Configuration générale de &kmix;

Configure les paramètres généraux de &kmix;.

Comportement Saturation du volume

- Cochez cette case pour autoriser un volume supérieur à la valeur recommandée (parfois, le volume maximal de PulseAudio excède la valeur normale). Un redémarrage de &kmix; est nécessaire pour que cet réglage prenne effet.

  Décochez cette case si vous entendez des distorsions du son au volume maximum.

Comportement Retour du volume

- Cochez cette case pour activer un retour audio lors d'un changement de volume.

Comportement Pas de volume

- Définit le pas de volume comme un pourcentage de l'intervalle de volume.

  Ceci affecte les modifications par les raccourcis clavier, par la molette de souris, sur l'icône de la boîte à miniatures ou par le déplacement des curseurs d'un saut de page.

  &kmix; doit être re-démarré pour que cette modification prenne effet.

Visuel Afficher les curseurs gradués

- Cochez cette case pour afficher les graduations sur les curseurs.

Visuel Afficher les étiquettes de contrôle

- Cochez cette case pour afficher les étiquettes sur les contrôles.

Visuel Activer l'affichage à l'écran (OSD)

- Veuillez cocher cette case pour activer l'affichage « OSD » lors du survol du composant graphique de &kmix; dans la boîte à miniatures.

Orientation des curseurs Horizontal

- Cochez cette case pour orienter horizontalement le curseur des contrôles.

Orientation des curseurs (fenêtre principale) Vertical

- Cochez cette case pour orienter verticalement le curseur des contrôles.

Orientation des curseurs (Menu contextuel depuis la boîte à miniatures) Horizontal / vertical

- comme les deux boutons radio précédents, mais pour le contrôle du volume depuis la boîte à miniatures (le panneau qui s'affiche après un clic gauche sur l'icône de &kmix; dans la boîte à miniatures).

##### Configuration du démarrage

Configuration du démarrage de &kmix; Configuration du démarrage de &kmix;

Cette page vous permet de configurer divers paramètres du démarrage de &kmix;.

Démarrage Démarrer KMix au démarrage du bureau

- Cochez cette case pour activer le démarrage automatique de &kmix; avec l'environnement de bureau.

Démarrage Restaurer les paramètres précédents de volume au démarrage du bureau

- Cochez cette case pour activer les niveaux de volume et les rétablir à leurs dernières valeurs au démarrage du bureau.

  Les contrôles dynamiques de PulseAudio et de « MPRIS2 » ne seront pas restaurés.

##### Configuration du contrôle de volume

Configuration du contrôle de volume de &kmix; Configuration du contrôle de volume de &kmix;

Cette page vous permet de configurer divers paramètres pour le menu contextuel du contrôle de volume de &kmix;.

Insérer dans la boîte à miniatures

- Cochez cette case pour incruster &kmix; dans la boîte à miniatures.

Il est possible de sélectionner les mélangeurs qui seront affichés dans le contrôle de volume en utilisant la liste correspondante de cette page.

## Utilisation experte

### Contrôle à distance et développement de scripts grâce à &DBus;

Vous pouvez contrôler &kmix; via &DBus;. Ceci concerne les utilisateurs experts qui veulent effectuer certaines tâches spéciales, comme couper le son de l'ordinateur tous les soirs à 22h, ou pour toute autre tâche réalisable par un script.

Liste toutes les méthodes et propriétés de &kmix; en relation avec &DBus;

    qdbus org.kde.kmix

Obtenir le niveau du volume (0-100 %) :

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Régler le niveau du volume (0-100 %) :

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Remerciements et licence

&kmix;

Documentation sous copyright © 2010 Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Merci à :

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (copier / coller d'une grande partie de son ancienne documentation de &kmix;)

Traduction française par &LudovicGrossard;.

Relecture française par &RobertJacolin;.

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;