<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-profiles" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced" group="first"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-shortcut-keys"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.32.1" date="2019-09-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
   <credit type="author copyright">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <years>2019</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009, 2012, 2017-2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Simon Linden</mal:name>
      <mal:email>xhi2018@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2022, 2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 
  <title>Profile einrichten</title>

<p>Profile bieten Ihnen die Möglichkeit, für unterschiedliche Sprachen und/oder für getrennte Informationen zu Übersetzern (zusätzliche Kontakt E-Mail Adresse oder ein unterschiedliches Übersetzungsteam) mehrere »Konten« einzurichten. Das <link xref="gtr-wizzard">Hauptprofil</link> wird direkt nach dem ersten Ausführen von <app>Gtranslator</app> eingerichtet.</p>

<links type="section"/>

<section id="view-profile">
    <title>Profile anzeigen</title>

<p>Um die vorhandenen Profile zu sehen, klicken Sie den Menü-Knopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>. Öffnen Sie anschließend den <gui>Profile</gui>-Reiter.</p>

</section>

<section id="edit-profile">
    <title>Profil bearbeiten</title>

<p>Wählen Sie im Reiter <gui>Profile</gui> aus der Liste der vorhandenen Profile das zu ändernde Profil aus und klicken Sie den Knopf <gui style="button">Profil bearbeiten</gui>. Die gewünschten Änderungen können nun durchgeführt werden.</p>

<p>Über den <gui style="button">OK</gui>-Knopf werden die eingetragenen Daten gespeichert und das Fenster wird geschlossen.</p>
 </section>
 
 <section id="add-profile">
    <title>Profil hinzufügen</title>

<p>Über den <key>+</key>-Knopf im Reiter <gui>Profile</gui> erzeugen Sie ein neues Profil. Tragen Sie alle notwendigen Informationen ein.</p>

<p>Über den <gui style="button">OK</gui>-Knopf werden die eingetragenen Daten gespeichert und das Fenster wird geschlossen.</p>

 </section>
 
  <section id="delete-profile">
    <title>Profil löschen</title>

<p>Wählen Sie im Reiter <gui>Profile</gui> das Profil aus der Liste und klicken Sie auf den <key>-</key> Knopf.</p>

 </section>

</page>
