<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-display-options" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  </info>
  <title>Předvolby zobrazení</title>
  <p>Tato stránka řídí, jak má <app>Balsa</app> pro vás vypadat.</p>
  <section>
    <title>Hlavní okno</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Používat panel s náhledem</gui></title>
        <p>Nastavuje, jestli se má pro zobrazení zprávy používat panel náhledu, nebo se má spoléhat na samostatné okno pro zobrazení pošty.</p>
      </item>
      <item>
        <title>
          <gui>Show Message Counts in Mailbox List</gui>
        </title>
        <p>Zajistí zobrazení celkového počtu a počtu nepřečtených zpráv u jednotlivých poštovních schránek v levém panelu hlavního okna aplikace <app>Balsa</app>. Když je nemáte zobrazené, ušetříte místo. <app>Balsa</app> pak bude aspoň v závorkách za názvem schránky zobrazovat případný počet nepřečtených zpráv.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Alternativní rozvržení</gui></title>
        <p>Ve výchozím rozvržení aplikace <app>Balsa</app> je vlevo přes celou výšku seznam poštovních schránek a vpravo seznam zpráv nad panelem s náhledem. Můžete si zvolit i alternativní rozvržení, kdy seznam poštovních schránek a seznam zpráv zabírají horní část okna a panel s náhledem celou šířku dolní části.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Automaticky zobrazit zprávu při otevření poštovní schránky</gui></title>
        <p>Tuto volbu vyberte, když chcete, aby <app>Balsa</app> po otevření poštovní schránky otevřela první nepřečtenou zprávu. Pokud není žádná zpráva nepřečtená, otevře <app>Balsa</app> nejnovější zprávu.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Klávesy Page Up a Page Down posunou zprávu o</gui></title>
        <p>Ve výchozím nastavení posouvají klávesy <key>Page Up</key> a <key>Page Down</key> text zprávy o celé stránky. Pomocí této volby si můžete zvolit jinou velikost kroku.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section>
    <title>Okno se zprávou</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Akce po přesunu zprávy</gui></title>
        <p>Když čtete zprávu v jejím vlastním okně a pak ji přesunete (do koše nebo jiné schránky), může se <app>Balsa</app> přesunout na další nepřečtenou zprávu nebo na následující zprávu, nebo prostě okno zavřít.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="sort-and-thread">
    <title>Řazení a vlákna</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Výchozí sloupec pro řazení</gui></title>
        <p>Zvolte sloupec, podle kterého si přejete, aby se řadila nová poštovní schránka.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Výchozí styl vláken</gui></title>
        <p>Zvolte výchozí styl vláken pro novou poštovní schránku.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Rozbalovat vlákna</gui></title>
        <p>Když pro poštovní schránku zvolíte zobrazení seskupené do vláken, můžete se rozhodnout, jestli mají být vlákna při jejím otevření rozbalená nebo sbalená.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="message">
    <title>Nabídka pro zprávy</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Fonty</gui></title>
        <p>Používání systémových fontů k zobrazení a psaní zpráv zajistí jednotné zobrazení s ostatními aplikacemi. Pokud tuto volbu zapnete, bude řádek s předmětem zprávy tučně.</p>
        <p>Druhou možností je vybrat si pro zobrazení a psaní zpráv svůj vlastní font s jinou tučností, nebo font pro řádek s předmětem. Fonty s pevnou šířkou znaků, jako je Monospace, se hodí pro zobrazení zdrojových kódů nebo formátování textu do podoby tabulky nebo pro <link href="https://cs.wikipedia.org/wiki/ASCII_art">ASCII art</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Regulární výraz pro citovaný text</gui></title>
        <p>Vstupní pole umožňuje nastavit <link xref="glossary#regular-expression">regulární výraz</link>, který si přejete používat ke zjištění textu, který má být považován za citaci v příchozí zprávě. Regulární výraz by měl odpovídat začátku řádku citovaného textu v první úrovni. <app>Balsa</app> jej pak použije k výpočtu zanoření citace a označí citaci místo toho barevně. Nabízený výchozí regexp by měl být funkční ve většině situací.</p>
        <p>Tento regulární výraz ovlivní jak zvýrazňování, tak kontrolu pravopisu, a používá rozšířenou sadu regulárních výrazů. Více informací viz manuálová nebo informační stránka <cmd>grep</cmd>(1).</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Alternativní části</gui></title>
        <p>Pro případy, kdy zpráva obsahuje část text/plain i text/html, si můžete zvolit, kterou z nich má <app>Balsa</app> zobrazit.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="colors">
    <title>Barvy</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Barvy zprávy</gui></title>
        <p>Volba barev pro citovaný text.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Barva odkazu</gui></title>
        <p><app>Balsa</app> používá tuto barvu ke zvýraznění odkazů ve zprávě.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="format">
    <title>Formát</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Kódování data</gui></title>
        <p>Nastavuje formát data používaný v aplikaci <app>Balsa</app>. K tomu se používá stejných formátovacích řetězců, jako u funkce <code>strftime</code>. Jejich souhrnný přehled je uveden níže:</p>
        <list>
          <item>
            <p><code>%a</code> – zkratka dne v týdnu</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%A</code> – plný název dne v týdnu.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%b</code> – zkratka názvu měsíce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%B</code> – plný název měsíce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%d</code> – den v měsíci.</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%R</code> – čas ve 24hodinovém formátu (HH:MM).</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%r</code> – čas ve 12hodinovém formátu (HH:MM dop./odp.).</p>
          </item>
          <item>
            <p><code>%T</code> – čas ve 24hodinovém formátu s vteřinami (HH:MM:SS).</p>
          </item>
        </list>
        <note>
          <p>Úplný seznam specifikátorů viz manuálová stránka <code>strftime</code>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Vybrané hlavičky</gui></title>
        <p>Seznam hlaviček oddělených mezerami, které se mají zobrazovat v okno se zprávou.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Záložní sada kódování</gui></title>
        <p>Některé zprávy obsahují národní znaky, aniž by bylo specifikováno, jak jsou kódované. Můžete zvolit, jestli má v takových případech <app>Balsa</app> zobrazit národní znaky jako „?“, nebo se má pokusit určit znakovou sadu pro zobrazení zprávy.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="status-messages">
    <title>Stavové zprávy</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Informační zprávy</gui></title>
        <p><app>Balsa</app> vám podává informace ve formě pěti různých úrovní zpráv. Můžete určit, jak vám má být všech pět úrovní předkládáno.</p>
      </item>
      <item>
        <title>
          <gui>Display Progress Dialog</gui>
        </title>
        <p>Tímto se nastavuje chování dialogových oken, která jsou zobrazena, když <app>Balsa</app> získává zprávy z určených serverů <link xref="glossary#pop">POP3</link>. Dialogová okna mohou být zobrazena jen po dobu stahování zpráv a po dokončení je <app>Balsa</app> zavře. Nebo mohou být nastavena, aby zůstala otevřena, dokud je ručně nezavřete. A konečně, nemusí se zobrazovat vůbec.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
