<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-miscellaneous" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  </info>
  <title>Různé předvolby</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Ladění</gui></title>
      <p>Přepnout vypisování ladicích informací. V závislosti na tom, jaká je pro ně nastavená priorita upozorňování na stránce <link xref="preferences-display-options">Možnosti zobrazení</link>, mohou být za běhu programu zobrazeny v seznamu nebo v dialogovém okně.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Při ukončení vysypat koš</gui></title>
      <p>Nastaví aplikaci <app>Balsa</app> tak, aby smazala všechny zprávy v <code>Koši</code>, když se ukončuje.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Close mailbox if unused more than</gui>
      </title>
      <p>Nastaví pošťáka <app>Balsa</app>, aby zavřel každou poštovní schránku, které není použita déle než zadaný čas. Aktuální zobrazená poštovní schránka se nikdy automaticky nezavírá.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Skrývat zprávy označené jako smazané</gui></title>
      <p>Když je zpráva přesunuta do jiné poštovní schránky, včetně <code>koše</code>, je nejdříve zkopírována do cíle a následně je originál označen ke smazání. Smazané zprávy mohou být v přehledu poštovní schránky buď zobrazené s ikonou koše, které oznamuje jejich smazání, nebo mohou být skryté. Tato položka řídí, která z těchto variant se má použít.</p>
      <p>Zpráva může být také jen označena ke smazání, aniž by se kopírovala do jiné poštovní schránky: <guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui> <gui>Smazat</gui></guiseq>. Opět, tato položka řídí, jestli takováto zpráva bude skrytá.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Odstraňovat smazané zprávy při zavření poštovní schránky</gui></title>
      <p>„Odstranit“ znamená, že se z úložiště pošty fyzicky odstraní všechny zprávy označené jako smazané. Odstranit je můžete i ručně: <guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Odstranit smazané zprávy</gui></guiseq>, nebo můžete nastavit, aby <app>Balsa</app> odstraňovala smazané zprávy, když se poštovní schránka zavírá (všechny poštovní schránky jsou zavřeny při ukončení celé aplikace <app>Balsa</app>).</p>
    </item>
  </terms>
</page>
