<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="identities" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Identity</title>
  <p>Toto dialogové okno vám umožňuje nastavit si, jak se budete prezentovat v e-mailech vůči zbytku světa. Na první stránce jsou vaše obecné údaje:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Název identity</gui></title>
      <p>Jedinečný název, kterým je tato identita nazvána v rámci pošťáka <app>Balsa</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Celé jméno</gui></title>
      <p><em>Nemusí</em> to být nutně vaše jméno. Je to prostě jen text, který se přidá před vaši e-mailovou adresu při odesílání zprávy.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Poštovní adresa</gui></title>
      <p>Tak, jak si přejete, aby se objevila v hlavičce „Od“.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Reply To</gui>
      </title>
      <p>Adresa pro hlavičku Reply-To, na kterou chcete, aby vám lidé odpovídali na váš e-mail (například, když máte soukromou a pracovní adresu).</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui>Domain</gui>
      </title>
      <p>Doména, kterou si přejete připojit k všem e-mailovým adresám, které nemají doménu uvedenou. Normálně by se použila vaše lokální doména. Aby to fungovalo, musíte zapnout <link xref="preferences-address-books">Rozvíjení aliasů</link>.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Stránka „Zpráva“ zobrazuje různá počáteční nastavení pro novou zprávu:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Skrytá kopie</gui></title>
      <p>Výchozí hodnota pro pole Skrytá kopie, když se používá tato identita. Hodí se to, když chcete vždy poslat kopii odchozí zprávy také na jiný účet.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Řetězec odpovědi</gui></title>
      <p>Text pro doplnění na začátek řádku s předmětem, když odpovídáte na zprávu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Řetězec přeposlání</gui></title>
      <p>Text pro doplnění na začátek řádku s předmětem, když přeposíláte zprávu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Standardně požadovat Oznámení o přenesení zprávy (MDN)</gui></title>
      <p>Zda je jako výchozí chování požadováno zaslání oznámení o přenesení zprávy.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Cesta k ikoně Face</gui></title>
      <p>Whether a “Face” header should be attached to a message.
      Specified path points out to a file containing a textual
      representation of the face icon. Please see
      <link href="http://quimby.gnus.org/circus/face/">a
      description of Face and X-Face</link> headers for more details
      as well as the list of mail programs supporting this
      feature.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Cesta k ikoně X-Face</gui></title>
      <p>Whether a “Face” header should be attached to a message.
      Specified path points out to a file containing a textual
      representation of the face icon.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Server SMTP</gui></title>
      <p><link xref="preferences-mail-options#smtp-server-config">Server SMTP</link>, který bude používán pro tuto identitu.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Podpis, který <app>Balsa</app> připojuje k vašim zprávám, můžete určovat na stránce „Podpis“:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Cesta k podpisu</gui></title>
      <p>Soubor obsahující podpis, který se má připojit ke všem vašim zprávám. Může být vytvořen jedním ze tří způsobů:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Z běžného souboru. Do pole uveďte cestu k jakémukoliv běžnému souboru a do vaší zprávy se připojí text z tohoto souboru.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Pojmenovaná roura nebo FIFO. V tomto případě vyhledá <app>Balsa</app> soubor jako normální, ale ve skutečnosti to bude roura k programu, který vygeneruje obsah. Do pole uveďte cestu k rouře.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Spustitelný program. <app>Balsa</app> spustí program a přečte jeho výstup a ten připojí do zprávy. Do pole uveďte cestu k programu a na její začátek přidejte znak „|“. Například:</p>
          <p>|/home/user/dynampodpis.pl</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Provést podpis</gui></title>
      <p>Provést instrukce v souboru s podpisem a výsledek použít jako podpis připojený do odchozí zprávy. Vyberte, když se podpis generuje pomocí spustitelného programu, který je uveden v cestě k podpisu.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Vložit podpis</gui></title>
      <p>Na konec odchozí zprávy připojit podpis.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Vložit podpis při přeposílání</gui></title>
      <p>Při přeposílání stávající zprávy na její konec připojit podpis.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Vložit podpis při odpovídání</gui></title>
      <p>Při odpovídání na stávající zprávu na její konec připojit podpis.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Přidat oddělovač podpisu</gui></title>
      <p>Když je zaškrtnuto, vloží <app>Balsa</app> před váš podpis standardní oddělovač podpisů.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Vložit podpis na začátek</gui></title>
      <p>Přidá podpis před text zprávy, místo za něj.</p>
    </item>
  </terms>
  <p>Bezpečnostní nastavení jsou na čtvrté stránce:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Jako výchozí zprávy podepisovat</gui></title>
      <p>Jako výchozí chování zapnout kryptografické podepisování všech nových zpráv. Výchozí protokol je dán volbou <gui>Výchozí protokol</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Jako výchozí zprávy šifrovat</gui></title>
      <p>Jako výchozí chování šifrovat všechny nové zprávy. Výchozí protokol je dán volbou <gui>Výchozí protokol</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Výchozí protokol</gui></title>
      <p>Zvolte výchozí protokol pro kryptografický podpis a pro šifrování zpráv.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Při šifrování vždy důvěřovat klíčům GnuPG</gui></title>
      <p>Nedotazovat se na potvrzení, když se šifruje pro příjemce, jehož GnuPG není plně důvěryhodný.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Připomenout mi, když zpráva může být šifrovaná</gui></title>
      <p>Před odesláním zprávy zkontrolovat, jestli existují platné klíče pro všechny příjemce a v takovém případě zobrazit dialogové okno.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Používat k podepisování tajný klíč s tímto ID</gui></title>
      <p>Obvykle <app>Balsa</app> automaticky vybere správný tajný klíč pro kryptografický podpis podle e-mailové adresy identity. Proto by většina uživatelů měla ponechat toto pole prázdné. Pokud chcete výslovně použít některý konkrétní tajný klíč, zadejte zde jeho ID. ID klíčů můžete získat spuštěním příkazu <cmd>gpg --list-secret-keys</cmd>.</p>
    </item>
  </terms>
  <note>
    <p>Tyto bezpečnostní volby jsou dostupné, jen když byla <app>Balsa</app> sestavena s podporou <app>GnuPG</app>.</p>
  </note>
</page>
