<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences-mail-options" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="topic" xref="preferences"/>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
  </info>
  <title>Předvolby poštovního serveru</title>
  <p>Tato stránka vám umožňuje určit, jak chcete získávat poštu z POP3, odesílat poštu atd.</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Servery vzdálených poštovních schránek</gui></title>
      <p>Existují servery <link xref="glossary#imap">IMAP</link> a <link xref="glossary#pop">POP3</link>, ze kterých můžete přijímat poštu. Tři tlačítka vám umožňují vytvářet, měnit a odstraňovat záznamy. Poštovní schránky <link xref="glossary#pop">POP3</link> se nezobrazují v seznamu poštovních schránek. Serverů můžete zadat i více. Když přidáváte server, jste dotázání na:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Název poštovní schránky, který poštovní schránku identifikuje</p>
        </item>
        <item>
          <p>Server, na kterém máte poštovní schránku POP.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Port, který se bude používat pro připojení k serveru. Číslo portu je obvykle 110, ale můžete jej změnit například, když používáte některý druhu tunelování připojení.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Uživatelské jméno na serveru s poštovní schránkou.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Příslušné heslo.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Výběrem „smazat ze serveru“ zajistíte, že stažené zprávy se smažou ze serveru.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Můžete zvolit, aby se zprávy filtrovaly přes <app>procmail</app>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Příkaz <app>procmail</app>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Jestli se má kontrolovat nová pošta.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Složka místní pošty</gui></title>
      <p>Jedná se o složku, ve které bude <app>Balsa</app> vyhledávat složky pošty.</p>
    </item>
    <item>
      <title id="smtp-server-config"><gui>Servery pro odchozí poštu</gui></title>
      <p>Většina uživatelů potřebuje jen jeden odchozí server, ale někdy jich můžete potřebovat víc. <app>Balsa</app> umožňuje nastavit tolik serverů, kolik potřebujete. Použití serveru pro konkrétní zprávu se řídí podle <link xref="identities">identity</link>, kterou pro zprávu zvolíte.</p>
      <p>To view or change the details of a server, select it and
      click
      <gui>Modify</gui> . To create a new server, click
      <gui>Add</gui> . A dialog will open, showing the properties of
      the selected server. Specify the domain name and optionally
      the port of the SMTP server you use for submitting mail.
      Please note that the default port number is 587. The syntax
      is hostname[:port]. Port can be a decimal number or the name
      of the service as specified in
      <file>/etc/services</file> . Typically you can just set this
      to “localhost:smtp”. <app>Balsa</app> can also break up a large
      message into fragments, which can be reassembled by
      <app>Balsa</app> or any RFC 2046-compliant mailer. This dialog
      allows you to set this option, and the size above which a
      message should be split.</p>
      <p>Budete dotázáni na:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Popisný název, který identifikuje server.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Název domény a port.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Uživatelské jméno na serveru SMTP. Pokud vzdálený server SMTP vyžaduje ověření, zadejte zde své uživatelské jméno. Poznamenejme, že přesný formát závisí na použitém MTA. Například některé systémy očekávají uživatelské jméno, jiné zase e-mailovou adresu.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Odpovídající heslová fráze. Když vzdálený server SMTP vyžaduje ověření, zadejte zde svoji heslovou frázi. Některé systémy ji označují jako heslo. Omezení délky heslové fráze závisí na serveru SMTP.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Jestli chcete, aby <app>Balsa</app> používala TLS.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Heslová fráze k certifikátu TLS.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Whether to split large messages, and the threshold
          size.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  <section id="incoming">
    <title>Příchozí</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Kontrolovat poštu automaticky</gui></title>
        <p>Když je zaškrtnuto, bude se <app>Balsa</app> v zadaných intervalech připojovat k vašemu serveru <link xref="glossary#pop">POP3</link> a kontrolovat poštu.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kontrolovat schránky IMAP</gui></title>
        <p>Když je vybráno, zahrne <app>Balsa</app> mezi schránky kontrolované ohledně nové pošty i schránky IMAP. Můžete také nastavit, aby se kontrolovala jen schránka „Doručená pošta“.</p>
        <p>Kontrola poštovních schránek IMAP může zabrat nějaký čas. Díky této volbě získáte kontrolu nad tím, jak dlouho bude kontrola trvat.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Zobrazit zprávu, když dorazí nová pošta</gui></title>
        <p>Když je vybráno, bude vás <app>Balsa</app> upozorňovat pokaždé, když dorazí pošta.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kontrolovat tiše na pozadí</gui></title>
        <p>Když je vybráno, nebude vám <app>Balsa</app> nijak dávat najevo, že na pozadí probíhá kontrola pošty.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Zalamovat příchozí text</gui></title>
        <p>Když je vybráno, bude <app>Balsa</app> zalamovat text v příchozích zprávách na zadanou délku.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Přeformátovat zprávy typu „text/plain;format=flowed“</gui></title>
        <p>Parametr <gui>format</gui> rozlišuje dva způsoby podání odstavců ve zprávách typu prostý text (typ MIME „text/plain“). Hodnota „flowed“ říká, že jsou do řádků zalomené „měkkým“ zalomením: na konci řádku je mezera. „Tvrdé“ zalomení (to, které před sebou nemá mezeru) označuje konec odstavce.</p>
        <p><app>Balsa</app> umí ve zprávách tohoto typu přeformátovat odstavce, citace a další. Přeformátování odstraní útržky řádků které zůstanou, když je text zalámán na jednotnou délku a po té opět zalámán na ještě kratší délku, což vede často k chybám.</p>
        <p>Jedinou další hodnotou parametru <gui>format</gui> je „fixed“, který je předpokládán, když parametr <gui>format</gui> není uveden, což dělají starší poštovní programy. V takovém případě musí být respektována všechna zalomení řádků. Když nevyberete volbu <gui>Reflow…</gui>, bude <app>Balsa</app> se všemi zprávami typu prostý text zacházet, jako by měly „format=fixed“. Pokud máte zapnutou volbu <gui>Zalamovat příchozí zprávy</gui>, budou dlouhé řádky i tak dodatečně zalomeny, ale v zobrazení zůstanou nevyřešené fragmenty textu.</p>
      </item>
      <item>
        <title>
          <gui>Message Disposition Notification requests</gui>
        </title>
        <p>Někdy obdržíte zprávy, jejichž odesilatel vás žádá o potvrzení, že jste zprávu přijali nebo viděli. Můžete určit, jak má <app>Balsa</app> na takovýto požadavek reagovat.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <!-- ################################################################# -->
  <!--             SUBSECTION: PREFERENCES/MAIL OPTIONS/OUTGOING         -->
  <!-- ################################################################# -->
  <section id="outgoing">
    <title>Odchozí</title>
    <terms>
      <item>
        <title><gui>Zalamovat odchozí text</gui></title>
        <p>Přiměje pošťáka <app>Balsa</app> zalamovat text ve veškeré odchozí poště v zadaném sloupci.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Uvození odpovědi</gui></title>
        <p>Řetězec, který by měla <app>Balsa</app> používat, když cituje zprávu. Upozornění: Když posíláte zprávu s <gui>format=flowed</gui>, vyžaduje <app>Balsa</app>, aby se jednalo o jednoznakový řetězec „&gt;“.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Automaticky citovat originál při odpovědi</gui></title>
        <p>Zajistí, aby <app>Balsa</app> vkládala text zprávy do odpovědi. Text bude uvozen, jak je ukázáno výše.</p>
        <p>Jinou možností je vložit původní zprávu pomocí volby v nabídce <gui>Upravit</gui> nebo přetažením zprávy ze seznamu zpráv do textové oblasti s odpovědí. Pokud dáváte přednost vkládání textu tímto způsobem, nezapínejte volbu <gui>Automaticky citovat</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Nevkládat části e-mailu v HTML jako text při odpovídání nebo přeposílání</gui></title>
        <p>Říká <app>Balse</app>, aby se chovala rozumně.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Přeposílat zprávu jako přílohu místo jejího citování</gui></title>
        <p>Když je tato volba vybrána, pak zprávy, které jsou „automaticky citovány“ budou bez změn přiloženy, místo toho, aby byly vloženy do textu odpovědi s uvozujícím řetězcem na začátku.</p>
        <p>Do nové zprávy můžete přiložit i libovolnou zprávu ze seznamu zpráv tak, že ji přetáhnete do oblasti pro přílohy v nové zprávě (respektive ji můžete přetáhnout do libovolné části okna s novou zprávou, vyjma oblasti s textem a adresních řádků).</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Tlačítko Poslat vždy zařadí odchozí poštu do K odeslání</gui></title>
        <p>Tato volba vám dává kontrolu nad tím, kdy se má <app>Balsa</app> připojit k serveru kvůli odeslání zpráv.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kopírovat odchozí zprávu do Odeslané pošty</gui></title>
        <p>Přiměje poštovního klienta <app>Balsa</app> ukládat kopii každé odeslané zprávy do poštovní schránky označené jako „Odchozí“.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Kódování</gui></title>
        <p>Nastavuje metodu kódování na 7 bitů, 8 bitů nebo „Quoted“.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
