<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="win-main" xml:lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  </info>
  <title>Hlavní okno</title>
  <figure>
    <media type="image" src="figures/main-window.png"/>
    <title>Hlavní okno</title>
  </figure>
  <p> <app>Balsa</app>'s main window has three major areas. To the left
  is the
  <link xref="win-main#subwin-mblist"> mailbox list</link>. This displays all
  the mailboxes <app>Balsa</app> knows about; it will scan for ones in
  your local mail directory. (This means <app>Balsa</app> works well
  with <app>procmail</app>.) It will also list <link xref="glossary#imap">IMAP</link> mailboxes that
  you have configured. If the
  <gui> Show Message Counts in Mailbox List</gui> preference is set, two
  columns will also be displayed next to the mailbox names containing the
  number of unread and total messages in each mailbox that has unread
  messages; otherwise, the number of unread messages is shown in
  parentheses after the mailbox name. Also, any mailboxes that
  contain unread messages will be shown in a bold font.</p>
  <p> At the top-right is a view of the currently open mailbox,
  called the
  <link xref="win-main#subwin-msgindex"> message index</link>. You can browse
  messages and manipulate them here.</p>
  <p> At the bottom-right of <app>Balsa</app>'s main window is the
  <link xref="win-main#subwin-msgview"> message view</link>. This displays
  the message selected in the message index. You can save
  attachments, view attachments, and read incoming email here.</p>
  <section id="menu-toolbar">
    <title>Nabídka a nástrojová lišta</title>
    <figure>
      <media type="image" src="figures/main-window-toolbar.png"/>
      <title>Nástrojová lišta hlavního okna</title>
    </figure>
    <p>Nabídková lišta nacházející se v horní části hlavního okna poskytuje následující příkazy:</p>
    <terms>
      <item>
        <title><guiseq><gui>Soubor</gui></guiseq></title>
        <p>Tato nabídka obsahuje základní příkazy.</p>
        <terms>
          <item>
            <title><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui></guiseq></title>
            <list>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui> <gui>Zpráva…</gui></guiseq> <key>M</key> – Vytvoří novou zprávu a zobrazí nové okno, ve kterém do ní můžete psát.</p>
              </item>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui> <gui>Poštovní schránka…</gui></guiseq> – Otevře dialogové okno pro vytvoření poštovní schránky. Obsahuje různé položky odpovídající různým typům poštovních schránek, které <app>Balsa</app> podporuje. Viz <link xref="mbox-formats">diskuze na téma různých poštovních formátů</link> a jejich výhodách a nevýhodách.</p>
              </item>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nová</gui> <gui>Vzdálená složka typu IMAP…</gui></guiseq> – Otevře dialogové okno pro vytvoření složky pro účet na serveru IMAP. Toto dialogové okno <link xref="folder-config">Vzdálená složka IMAP</link> můžete použít také ke změně údajů účtu.</p>
              </item>
              <item>
                <p>
                <guiseq>
                  <gui> File</gui>
                  <gui> New</gui>
                  <gui> Remote IMAP subfolder…</gui>
                </guiseq> -- Open a dialog box to create a new
                subfolder in an existing IMAP folder tree. This
                <link xref="folder-config#subfolder-config"> IMAP subfolder
                properties</link> dialog can also be used to rename
                or move a subfolder.</p>
              </item>
            </list>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Pokračovat</gui></guiseq> – Pokračovat v odložené zprávě.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Přijmout novou poštu</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq> – Přiměje <app>Balsu</app> zkusit získat nové zprávy ze serveru <link xref="glossary#pop">POP3</link>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Odeslat poštu z fronty</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq> – Právě teď odeslat veškerou poštu čekající ve schránce K odeslání na poštovní server.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Odeslat a přijmout poštu</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> – Odešle na server všechnu poštu čekající ve schránce K odeslání a získá případné nové zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Nastavení stránky</gui></guiseq> – Nastavit volby tisku, jako je velikost nebo otočení papíru.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Tisk</gui></guiseq> – Vytisknout aktuálně označené zprávy (zobrazené v panelu se zprávami).</p>
          </item>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> File</gui>
              <gui> Address Book</gui>
            </guiseq>
            <key>B</key> -- Open <app>Balsa</app>'s address
            book.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Soubor</gui> <gui>Ukončit</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq> – Ukončí program.</p>
          </item>
        </terms>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Upravit</gui></title>
        <list>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> Edit</gui>
              <gui> Copy</gui>
            </guiseq>
            <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> --
            Copy selected text to the clipboard.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Vybrat vše</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> – Vybrat všechen text v aktuálně zobrazené zprávě.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Vybrat vlákno</gui></guiseq> – Vybrat všechny zprávy ze stejného vlákna, do kterého patří právě zobrazená zpráva.</p>
          </item>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> Edit</gui>
              <gui> Find</gui>
            </guiseq> 
            <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> --
            Find messages in the current mailbox
            that match a given set of conditions, using the
            <link xref="win-search"> search mailbox
            window</link>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Najít další</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> – Najít další odpovídající zprávu.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Najít ve zprávě</gui></guiseq> – Výběrem této volby otevřete „vyhledací lištu“ ve spodní části zobrazené zprávy. Do ní pak můžete napsat text, který <app>Balsa</app> bude hledat v aktuální zprávě.</p>
          </item>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> Edit</gui>
              <gui> Filters</gui>
            </guiseq> -- Open up the
            <link xref="win-filters"> filters window</link>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Upravit</gui> <gui>Exportovat filtry…</gui></guiseq> – Otevře okno, ve kterém můžete exportovat filtry do formátu Sieve.</p>
          </item>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> Edit</gui>
              <gui> Preferences…</gui>
            </guiseq> -- Open the
            <link xref="preferences"> Preferences</link> window to
            change the settings of <app>Balsa</app>.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Zobrazit</gui></title>
        <p>Nabídka pro změnu způsobu zobrazení zpráv.</p>
        <list>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Zobrazovat strom poštovní schránky</gui></guiseq> <key>F9</key> – Přepíná v hlavním okně zobrazení stromu poštovní schránky.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Zobrazovat karty poštovních schránek</gui></guiseq> – Přepíná zobrazení karet pro všechny otevřené poštovní schránky.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Zalamovat text</gui></guiseq> – Přepíná zobrazení zpráv se zalamování slov. Místo, ve kterém se slova mají zalamovat se nastavuje v okně <link xref="preferences">Předvolby</link>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Bez hlaviček</gui></guiseq>, <guiseq><gui>Vybrané hlavičky</gui></guiseq>, <guiseq><gui>Všechny hlavičky</gui></guiseq> – Vyberte si hlavičky, které chcete vidět v panelu se zprávou.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Jednoduchý seznam</gui></guiseq>, <guiseq><gui>Jednoduchá vlákna</gui></guiseq>, <guiseq><gui>Vlákna JWZ</gui></guiseq> – Vyberte si typ spojování do vláken pro zobrazení zpráv v okně se seznamem.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Rozbalit vše</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>, <guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Sbalit vše</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> – Rozbalí nebo sbalí všechna vlákna v právě zobrazené poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zobrazit</gui> <gui>Zvětšit</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>, <guiseq><gui>Zmenšit</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>, <guiseq><gui>Zvětšení 100 %</gui></guiseq> – Mění velikost fontu ve zprávách ve formátu HTML. U zprávy s prostým textem se vždy používá font určený v okně <link xref="preferences">Předvolby</link>.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Schránka</gui></title>
        <p>Nabídka pro práci s poštovními schránkami.</p>
        <list>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Poštovní schránka</gui> <gui>Následující zpráva</gui></guiseq> <key>P</key> – Vybere následující zprávu v aktuální poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Poštovní schránka</gui> <gui>Předchozí zpráva</gui></guiseq> <key>P</key> – Vybere předchozí zprávu v aktuální poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Následující nepřečtená</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> – Vybere následující nepřečtenou zprávu v aktuální poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Následující označená</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>F</key></keyseq> – Vybere následující označenou zprávu v aktuální poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Skrýt zprávy</gui></guiseq> – V podnabídce obsahuje všechny typy zpráv, které si můžete v aktuální schránce skrýt a znovu zobrazit. Jednotlivé typy se po vybrání v podnabídce přepnou. Zaškrtávátko označuje, že jsou zrovna skryté.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Resetovat filtr</gui></guiseq> – Zruší filtr poštovní schránky.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Vybrat vše</gui></guiseq> – Vybere všechny zprávy v aktuální poštovní schránce.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Upravit…</gui></guiseq> – Upravit vlastnosti poštovní schránky.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Odstranit…</gui></guiseq> – Smaže právě vybranou poštovní schránku.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Odstranit smazané zprávy</gui></guiseq> – Fyzicky odstraní z úložiště poštovních zpráv všechny zprávy označené jako smazané.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Zavřít</gui></guiseq> – Zavře právě vybranou poštovní schránku.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Vysypat koš</gui></guiseq> -- Vymaže všechny zprávy v poštovní schránce <code>Koš</code>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Vybrat filtry</gui></guiseq> – Zobrazí dialogové okno, ve kterém můžete řídit, které filtry se mají používat u této poštovní schránky a případně je hned použít.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Schránka</gui> <gui>Odstranit zdvojené zprávy</gui></guiseq> – Odstraní duplicitní zprávy. <app>Balsa</app> vyhledá všechny zprávy v aktuální poštovní schránce, které mají stejný identifikátor (Message-ID v hlavičce) a až na jednu od každé je odstraní.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item id="subwin-messagemenu">
        <title><gui>Zpráva</gui></title>
        <p>Tato nabídka obsahuje příkazy pro práci se zprávami.</p>
        <list>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Odpovědět…</gui> </guiseq> <key>R</key> – Pošle odpověď na aktuálně vybranou zprávu či zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Odpovědět všem…</gui></guiseq> <key>A</key> – Pošle odpověď na právě vybranou zprávu čí více zpráv, přičemž odeslat odpověď všem odesilatelům a příjemcům zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Odpovědět skupině…</gui></guiseq> <key>G</key> – Pošle odpověď do diskuzní skupiny místo odesilateli, který zprávu do diskuzní skupiny poslal.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přeposlat jako přílohu…</gui></guiseq> <key>F</key>– Přepošle právě vybranou zprávu(y) jako přílohu.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přeposlat jako citaci…</gui></guiseq> – Přepošle právě vybranou zprávu(y) jako citaci vloženou v textu zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Následující část</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>.</key></keyseq> – Zobrazí následující část zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Předchozí část</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq> – Zobrazí předchozí část zprávy.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Uložit aktuální část…</gui> </guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> – Uloží právě vybranou část zprávy do souboru.</p>
          </item>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <shortcut>
                <keycombo>
                  <sys> Ctrl</sys>
                  <sys> U</sys>
                </keycombo>
              </shortcut>
              <gui> Message</gui>
              <gui> View Source…</gui>
            </guiseq>
            <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq> --
            Opens a new window that displays the
            raw message as received from the
            <link xref="glossary#mta">MTA</link>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Kopírovat</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> – Zkopíruje do schránky text vybraný v aktuální zprávě v zobrazení zpráv.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Vybrat text</gui></guiseq> – Vybere celý text aktuální zprávy v zobrazení zpráv.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přesunout do koše</gui></guiseq> <key>D</key> – Přesune právě vybranou zprávu či více zpráv do koše.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui></guiseq></p>
            <list>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui> <gui>Označeno</gui></guiseq> – Přepne označení u právě vybrané zprávy či zpráv. Ten se zobrazuje jako vykřičník vedle zprávy v seznamu zpráv.</p>
              </item>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui> <gui>Smazáno</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> – Nastaví zprávu jako přichystanou ke smazání. Zpráva bude opravdu fyzicky smazána z úložiště pošty až po té, co ji „odstraníte“, buď ručně nebo na základě nastavení v <link xref="preferences">Předvolbách</link>. Smazaná zpráva má ikonu malého odpadkového koše.</p>
              </item>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui> <gui>Nová</gui></guiseq> <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> – Označí zprávu, která již byla přečtena, jako novou a naopak. Zpráva bude zobrazovat standardní ikonu a font pro novou zprávu.</p>
              </item>
              <item>
                <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Přepnout příznak</gui> <gui>Zodpovězeno</gui></guiseq> – Přepne ikonu říkající, že na zprávu bylo zodpovězeno.</p>
              </item>
            </list>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Zpráva</gui> <gui>Uložit adresu…</gui></guiseq> <key>S</key> – Přidá odesilatele právě vybrané zprávy do vašeho adresáře.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Nastavení</gui></title>
        <p> Menu for changing <app>Balsa</app>'s configuration.</p>
        <list>
          <item>
            <p>
            <guiseq>
              <gui> Settings</gui>
              <gui> Toolbars…</gui>
            </guiseq> -- Open the
            <link xref="toolbar-prefs"> Toolbars</link> window to
            modify the content and arrangement of the toolbars in
            <app>Balsa</app>.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Nastavení</gui> <gui>Identity…</gui></guiseq> – Otevře okno <link xref="identities">Identity</link>, abyste si mohli přizpůsobit, jak chcete sebe sama představovat zbytku světa.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Nápověda</gui></title>
        <p>Nabídka pro získání této nápovědy a informací o aplikaci <app>Balsa</app>.</p>
        <list>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Nápověda</gui> <gui>Obsah</gui></guiseq> <key>F1</key> – Zobrazí tuto nápovědu.</p>
          </item>
          <item>
            <p><guiseq><gui>Nápověda</gui> <gui>O aplikaci</gui></guiseq> – Zobrazí informace o aplikaci <app>Balsa</app>.</p>
          </item>
        </list>
      </item>
    </terms>
  </section>
  <section id="subwin-mblist">
    <title>Seznam poštovních schránek</title>
    <p>V seznamu poštovních schránek v hlavním okně jsou uvedeny všechny vaše poštovní schránky. <app>Balsa</app> automaticky objeví vaše místní poštovní schránky tak, že je vyhledá ve vaší místní poštovní složce (nejspíše ~/mail). Díky tomu může <app>Balsa</app> bez problémů fungovat společně s programy <app>pine</app> a <app>procmail</app>.</p>
    <p>Vaše poštovní schránky budou zobrazeny v podobě stromu se schránkami jako podsložkami vaší místní poštovní složky. Na začátku budou skryté, ale po rozbalení stromu se zpřístupní. Rovněž poštovní schránky <link xref="glossary#imap">IMAP</link> budou zobrazeny v nejvyšší úrovni stromu. Poštovní schránky <link xref="glossary#pop">POP3</link> zobrazené nejsou.</p>
  </section>
  <section id="subwin-msgindex">
    <title>Seznam zpráv</title>
    <p>Seznam zpráv zobrazuje zprávy v aktuální složce a umožňuje vám vybrat zprávu, která se má zobrazit. Kliknutím na ouško karty (pokud jsou karty zobrazené) nebo kliknutím na složku v seznamu poštovních schránek se dostanete na seznam pro vybranou schránku.</p>
    <p>V seznamu zpráv toho můžete dělat hodně. Kliknutí na zprávu způsobí, že dotyčná zpráva bude zobrazena v části pro zobrazení zpráv. Kliknutí pravým tlačítkem vyvolá kontextovou nabídku, pomocí které můžete na zprávu odpovědět (nebo ji přeposlat apod.) a přesunout ji do jiné složky (pomocí položky nabídky <gui>Přesunout do</gui>). Dvojité kliknutí na zprávu, nebo zmáčknutí klávesy <key>mezerník</key> nebo <key>Enter</key>, když je zaměření klávesnice na seznamu zpráv, otevře zprávu ve zvláštním okně. Také je možné zprávy přetáhnout ze seznamu do jiné poštovní schránky v seznamu poštovních schránek nebo na kartě s otevřenou poštovní schránkou.</p>
    <p>Místní (kontextová) nabídka obsahuje následující položky:</p>
    <list>
      <item>
        <p>
        <guiseq>
          <gui> Reply</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Reply To All</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Reply To Group</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Forward Attached</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Forward Inline</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Store Address</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Delete</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Undelete</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Move To Trash</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Toggle Flagged</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Toggle Unread</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> Move to</gui>
        </guiseq> ,
        <guiseq>
          <gui> View Source</gui>
        </guiseq> -- These perform the same actions as their
        counterparts in the
        <link xref="win-main#subwin-messagemenu"> message menu</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p><guiseq><gui>Přesunout do</gui></guiseq> – Přesune aktuálně vybranou zprávu, nebo více zpráv, do jiné poštovní schránky. Když tuto položku zvolíte, zobrazí se seznam dostupných poštovních schránek, ze kterého si můžete vybrat cílovou schránku.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="subwin-msgview">
    <title>Zobrazení zprávy</title>
    <p>Zobrazuje e-mail, který je vybrán v seznamu zpráv. Nad hlavním textem zprávy jsou zobrazené hlavičky, vyjma případu, kdy jsou zakázané.</p>
    <p>V případě, že má zpráva více částí, zobrazí se vedle hlaviček ikona přílohy. Kliknutím na tuto ikonu se zobrazí seznam částí, ze kterých si můžete vybrat. Pokud <app>Balsa</app> není schopna tuto část zobrazit, budou vám nabídnuty na výběr aplikace, o kterých je známo, že umí tuto část zobrazit. Vždy je také k dispozici volba uložit přílohu do souboru.</p>
    <note>
      <p> <app>Balsa</app> supports viewing HTML messages only when
      compiled with
      <app> gtkhtml</app> or
      <app> WebKit</app> support. Gtkhtml support will be compiled in
      if gtkhtml-devel files are found. WebKit is currently
      supported only on an experimental basis.</p>
    </note>
    <p> You are not restricted to that pane either. Double-clicking
    on a message in the message index, or touching either the space
    bar or the
    <sys> Enter</sys> key, will open it in a
    <link xref="win-message"> separate window</link>.</p>
  </section>
</page>
