# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-1-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-1.24003 MOD:2009/01/27
[京都観光]京都のバス
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-2-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-42.75712 MOD:2008/09/18
昨日、久々にバスに乗りました。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-3-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-110.50710 MOD:2009/07/01
立ってる人が5、6人いるくらいで、なかなかの混み具合でした。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-4-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-18.38846 MOD:2009/01/27
出口付近の一人用シートがあいてました。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-5-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-33.34627 MOD:2008/09/18
そのそばに、外人さんが立ってました。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-6-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-47.72446 MOD:2009/01/27
その外人さんはとても大男でした。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-7-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-107.83881 MOD:2009/07/01
身長は軽く180センチ以上、恰幅のいい感じでした。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-8-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-33.83402 MOD:2008/09/18
彼は目の前のシートには座ろうとしません。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-9-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-102.65371 MOD:2008/09/18
どうやら、お年寄りのためにあけておいているような素振りでした。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-10-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-130.97183 MOD:2009/01/27
でも、あなたのような大男、出口付近で突っ立ってるより、座ってくれた方が公共の福祉ですから!
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-11-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-242.50470 MOD:2009/01/27
……話は変わるんですが、京都市バスはなかなかインターナショナルで、停車駅の案内は、英語でもやってくれます。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-12-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-57.58650 MOD:2009/07/01
日本語案内「次は〜東山三条です。」
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-13-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-18.63946 MOD:2009/07/23
メアリー”Next stop is … Higashiyama Sanjyo.”ってやつです。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-13-02 括弧タイプ:その他 括弧位置:4 括弧始:( 括弧終:) KNP:2008/02/25 SCORE:-20.83269 MOD:2009/07/01
←勝手に命名
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-14-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-1150.36765 MOD:2009/07/01
この英語案内、いいんですけど、もうちょっと停留所の名前を日本語っぽくやってほしいんですよね。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-15-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-152.10036 MOD:2009/01/27
ガイドが間違ったイントネーションじゃ、外人さんもいつまでたっても学習できないじゃないですか。
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-16-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-60.15787 MOD:2009/07/01
だって、「ヒガッシヤーマ サンジョー♪」ですよ?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-17-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-17.26251 MOD:2009/07/01
「ヒガッ↑シヤーマ↓サンジョー♪」ですよ?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-18-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-1036.71262 MOD:2009/07/01
「サンジョー♪」のとこは、某コンバイン会社のCMの、「1メートル、2メートル、3畳!」の「3畳!」くらいのイントネーションですよ?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-18-02 括弧タイプ:その他 括弧位置:19 括弧始:( 括弧終:) KNP:2008/02/25 SCORE:-38.46440 MOD:2009/01/27
稲を収穫したりするやつ
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-19-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-70.09697 MOD:2009/07/01
何がそんなに楽しいんですか!って言いたくなりますよね?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-20-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-2.37863 MOD:2008/05/19
ね?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-21-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-6.51935 MOD:2008/09/18
なりますよね?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-22-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-2.37863 MOD:2008/05/19
ね?
# S-ID:KN220_Kyoto_1-1-23-01 KNP:2008/02/25 SCORE:-6.90272 MOD:2009/01/27
……はい、自粛します。