<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>WindowsInstaller</name>
    <message>
        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
        <translatorcomment>This must be the name of one of the NSIS translation files at https://sourceforge.net/p/nsis/code/HEAD/tree/NSIS/trunk/Contrib/Language%20files/ without the file extension.</translatorcomment>
        <translation>SimpChinese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free system tray notification for new mail for Thunderbird.</source>
        <translation>一个为 Thunderbird 提供最小化到系统托盘及新邮件提醒功能的自由软件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows integration</source>
        <translation>Windows 整合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how to integrate the program in Windows.</source>
        <translation>选择如何将本程序整合到 Windows。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoRun</source>
        <translation>自启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start ${PRODUCT_NAME} after login.</source>
        <translation>登录时自动启动 ${PRODUCT_NAME}。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update-Check</source>
        <translation>自动检测更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically search for updates of ${PRODUCT_NAME} at startup.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 启动时自动检测是否有可用更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Group Entry</source>
        <translation>程序集菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} program group under Start Menu &gt; Programs.</source>
        <translation>在启动菜单 -&gt; 程序下创建 ${PRODUCT_NAME} 目录。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entry</source>
        <translation>桌面快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon on the Desktop.</source>
        <translation>将 ${PRODUCT_NAME} 添加到桌面。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Menu Entry</source>
        <translation>开始菜单项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon in the Start Menu.</source>
        <translation>将 ${PRODUCT_NAME} 添加到开始菜单。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>语言包</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translations for ${PRODUCT_NAME}. ${PRODUCT_NAME} will choose a translation based on the system language.</source>
        <translation>选择 ${PRODUCT_NAME} 使用的语言。${PRODUCT_NAME} 会根据系统语言选择默认语言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} User Settings</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 用户配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your settings and configuration made within ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>您关于 ${PRODUCT_NAME} 的配置项。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>用户使用协议</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start ${PRODUCT_NAME}</source>
        <translation>启动 ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click uninstall to begin the process.</source>
        <translation>点击卸载按钮以开始。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling previous version of ${PRODUCT_NAME}...</source>
        <translation>正在卸载旧版本的 ${PRODUCT_NAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling the old ${PRODUCT_NAME} installation failed! Continuing will delete EVERYTHING in $3.</source>
        <translation>卸载旧版本 ${PRODUCT_NAME} 失败！如果继续，将删除 $3 中的全部文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing uninstaller.</source>
        <translation>卸载失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the installation.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 正在运行。点击确定停止 ${PRODUCT_NAME} 以继续安装。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing process ${EXE_NAME}...</source>
        <translation>正在停止 ${EXE_NAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the installation.</source>
        <translation>停止 ${PRODUCT_NAME} 失败，请重试或手动结束 ${PRODUCT_NAME} 后继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the uninstall.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 正在运行，点击确定停止 ${PRODUCT_NAME} 以继续卸载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the uninstall.</source>
        <translation>停止 ${PRODUCT_NAME} 失败，请重试或手动结束 ${PRODUCT_NAME} 后继续。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 安装程序正在运行。
请关闭所有 ${PRODUCT_NAME} 安装程序后点击重试以继续，或点击取消退出安装程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstall of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 卸载程序正在运行。
请关闭所有 ${PRODUCT_NAME} 卸载程序后点击重试以继续，或点击取消退出卸载程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path must not contain any of:
${BAD_PATH_CHARS}</source>
        <translation>安装目录不能包含以下字符：
${BAD_PATH_CHARS}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path contains a previously installed ${PRODUCT_NAME} version, which will be replaced.</source>
        <translation>安装目录包含一个已安装的 ${PRODUCT_NAME} 版本，继续安装会将其替换。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path is not empty, but it doesn&apos;t look like it contains a previous ${PRODUCT_NAME} installation. The content will get overwritten.</source>
        <translation>安装目录非空，但并未找到已安装的 ${PRODUCT_NAME}。该目录中的所有数据将被覆盖。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$0 (current user only)</source>
        <translation>$0 （仅当前用户）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} 安装失败。
请重启 Windows 后再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 安装失败。
请重启 Windows 后再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully uninstalled.
Please, restart Windows and run the uninstaller again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} 卸载失败。
请重启 Windows 后再试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file:

$0

Click Retry to try again, or
Cancel to stop the uninstall.</source>
        <translation>删除文件

$0

失败。
请重试或取消卸载。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file $0</source>
        <translation>删除文件 $0 失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to install the 32-bit version of ${PRODUCT_NAME} on your 64-bit Windows. There is a 64-bit version of ${PRODUCT_NAME} available for download.</source>
        <translation>您似乎正在 64 位 Windows 上安装 32 位的 ${PRODUCT_NAME}；您可以下载安装 64 位的 ${PRODUCT_NAME}。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This installer contains the 64-bit version of ${PRODUCT_NAME}. Your computer is running a 32-bit version of Windows, which can not execute 64-bit programs. Please download the 32-bit installer of ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>安装程序包含 64 位的 ${PRODUCT_NAME}，但您的电脑正在运行 32 位 Windows。请下载安装 32 位的 ${PRODUCT_NAME}。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program requires at least Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</source>
        <translation>本程序要求系统版本在 Windows ${MIN_WINDOWS_VER} 以上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling ${PRODUCT_NAME} has been aborted. Please try again later.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 卸载已取消，请稍后重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} settings</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstaller is started with administrator privileges but there seems to be no ${PRODUCT_NAME} installation for the administrator. Do you want to restart the uninstaller without admin privileges?</source>
        <translation>您正在以管理员权限运行 ${PRODUCT_NAME} 卸载程序，但并未发现为管理员安装的 ${PRODUCT_NAME}。您想要以非管理员权限重启 ${PRODUCT_NAME} 卸载程序吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening $0 in default browser...</source>
        <translation>用默认浏览器打开 $0...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find Visual C++ Runtime ${ARCH}.</source>
        <translation>找不到 Visual C++ Runtime ${ARCH}。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following required component was not found on this computer:
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Do you want to download the installer for the component?</source>
        <translation>找不到以下组件：
Visual C++ Runtime ${ARCH}
您想要下载该组件的安装程序吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download completes, please execute the downloaded installer. When the installer is finished, press OK to check the installation status again.</source>
        <translation>请在下载完成后执行下载的安装程序，并在完毕后点击确定重新检查安装状态。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was successfully detected on your computer.</source>
        <translation>已检测到所需组件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was not found on your computer. Please search online for Visual C++ ${ARCH} downloads for Visual Studio 2015 and higher.</source>
        <translation>未检测到所需组件。请安装 Visual C++ ${ARCH} for Visual Studio 2015 及以上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to run.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} 将无法启动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to start because a required component is missing.</source>
        <translation>由于缺少关键模块，${PRODUCT_NAME} 将无法启动。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>英语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>法语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>德语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>荷兰语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>意大利语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>俄语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugees</source>
        <translation>葡萄牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>瑞典语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>土耳其语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>波兰语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>中文（简体）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>希腊语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>捷克语</translation>
    </message>
</context>
</TS>
