<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>WindowsInstaller</name>
    <message>
        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
        <translatorcomment>This must be the name of one of the NSIS translation files at https://sourceforge.net/p/nsis/code/HEAD/tree/NSIS/trunk/Contrib/Language%20files/ without the file extension.</translatorcomment>
        <translation>Turkish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free system tray notification for new mail for Thunderbird.</source>
        <translation>Thunderbird&apos;den yeni postalar için ücretsiz bir sistem tepsisi bildirim programı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows integration</source>
        <translation>Windows entegrasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how to integrate the program in Windows.</source>
        <translation>Programın Windows&apos;a nasıl entegre edileceğini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoRun</source>
        <translation>Otomatik çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start ${PRODUCT_NAME} after login.</source>
        <translation>Giriş yaptıktan sonra otomatik olarak ${PRODUCT_NAME} başlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update-Check</source>
        <translation>Otomatik Güncelleme Kontrolü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically search for updates of ${PRODUCT_NAME} at startup.</source>
        <translation>Başlangıçta otomatik olarak ${PRODUCT_NAME} güncellemelerini arayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Group Entry</source>
        <translation>Program Grubu Kaydı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} program group under Start Menu > Programs.</source>
        <translation>Başlat Menüsü&gt; Programlar altında bir ${PRODUCT_NAME} program grubu oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entry</source>
        <translation>Masaüstü Kaydı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon on the Desktop.</source>
        <translation>Masaüstünde bir ${PRODUCT_NAME} simgesi oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Menu Entry</source>
        <translation>Başlat Menüsü Kaydı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon in the Start Menu.</source>
        <translation>Başlat Menüsünde bir ${PRODUCT_NAME} simgesi oluşturun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Çeviriler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translations for ${PRODUCT_NAME}. ${PRODUCT_NAME} will choose a translation based on the system language.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} için çevirileri seçin. ${PRODUCT_NAME}, sistem diline göre bir çeviri seçecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} User Settings</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} Kullanıcı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your settings and configuration made within ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Ayarlarınız ve yapılandırmanız ${PRODUCT_NAME} içinde yapıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Lisans Anlaşması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start ${PRODUCT_NAME}</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ürününü başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click uninstall to begin the process.</source>
        <translation>İşlemi başlatmak için kaldır&apos;a tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling previous version of ${PRODUCT_NAME}...</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ürününün önceki sürümü kaldırılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling the old ${PRODUCT_NAME} installation failed! Continuing will delete EVERYTHING in $3.</source>
        <translation>Eski ${PRODUCT_NAME} yüklemesinin kaldırılması başarısız oldu! Devam etmek, $3 içinde HER ŞEYİ silecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing uninstaller.</source>
        <translation>Kaldırıcı yürütülürken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the installation.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} şu anda çalışıyor. Yüklemeye devam etmek üzere ${PRODUCT_NAME} ürününü durdurmak için Tamam&apos;a basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing process ${EXE_NAME}...</source>
        <translation>${EXE_NAME} işlemi kapatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the installation.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} kapatılamadı. Yüklemeye devam etmek için lütfen ${PRODUCT_NAME} ürününü manuel olarak yeniden deneyin veya çıkın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the uninstall.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} şu anda çalışıyor. Kaldırma işlemine devam etmek üzere ${PRODUCT_NAME} ürününü durdurmak için Tamam&apos;a basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the uninstall.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} kapatılamadı. Kaldırma işlemine devam etmek için lütfen ${PRODUCT_NAME} ürününü manuel olarak silin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ürününün yüklemesi zaten çalışıyor.
Lütfen bunun tüm örneklerini kapatın ve devam etmek için Yeniden Dene&apos;yi veya çıkmak için İptal&apos;i tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstall of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ürününün kaldırılması zaten çalışıyor.
Lütfen bunun tüm örneklerini kapatın ve devam etmek için Yeniden Dene&apos;yi veya çıkmak için İptal&apos;i tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path must not contain any of:
${BAD_PATH_CHARS}</source>
        <translation>Yükleme yolu şu karakterleri içermemelidir:
${BAD_PATH_CHARS}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path contains a previously installed ${PRODUCT_NAME} version, which will be replaced.</source>
        <translation>Yükleme yolu, değiştirilecek olan önceden yüklenmiş bir ${PRODUCT_NAME} sürümünü içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path is not empty, but it doesn't look like it contains a previous ${PRODUCT_NAME} installation. The content will get overwritten.</source>
        <translation>Yükleme yolu boş değil, ancak önceki bir ${PRODUCT_NAME} yüklemesini içeriyor gibi görünmüyor. İçeriğin üzerine yazılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$0 (current user only)</source>
        <translation>$0 (yalnızca mevcut kullanıcı)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} tam olarak yüklenemedi.
Lütfen Windows&apos;u yeniden başlatın ve kurulum programını tekrar çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} tam olarak yüklenemedi.
Lütfen Windows&apos;u yeniden başlatın ve kurulum programını tekrar çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully uninstalled.
Please, restart Windows and run the uninstaller again.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} tam olarak kaldırılamadı.
Lütfen Windows&apos;u yeniden başlatın ve kaldırıcıyı tekrar çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file:

$0

Click Retry to try again, or
Cancel to stop the uninstall.</source>
        <translation>Dosya silinirken hata oluştu:

$0

Yeniden denemek için Yeniden Dene&apos;ye veya
Kaldırmayı durdurmak için İptal&apos;e tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file $0</source>
        <translation>$0 dosyası silinirken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to install the 32-bit version of ${PRODUCT_NAME} on your 64-bit Windows. There is a 64-bit version of ${PRODUCT_NAME} available for download.</source>
        <translation>64 bit Windows&apos;unuza ${PRODUCT_NAME} ürününün 32 bit sürümünü yüklemek üzeresiniz. İndirilebilecek ${PRODUCT_NAME} ürününün 64 bit sürümü var.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This installer contains the 64-bit version of ${PRODUCT_NAME}. Your computer is running a 32-bit version of Windows, which can not execute 64-bit programs. Please download the 32-bit installer of ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Bu yükleyici, ${PRODUCT_NAME} ürününün 64 bit sürümünü içerir. Bilgisayarınız, Windows&apos;un 64 bit programları yürütemeyen 32 bit sürümünü çalıştırıyor. Lütfen ${PRODUCT_NAME} 32 bit yükleyicisini indirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program requires at least Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</source>
        <translation>Bu program en az Windows ${MIN_WINDOWS_VER} gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling ${PRODUCT_NAME} has been aborted. Please try again later.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ürününün kaldırılması iptal edildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} settings</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstaller is started with administrator privileges but there seems to be no ${PRODUCT_NAME} installation for the administrator. Do you want to restart the uninstaller without admin privileges?</source>
        <translation>Kaldırıcı, yönetici ayrıcalıklarıyla başlatıldı, ancak yönetici için ${PRODUCT_NAME} yüklemesi yok gibi görünüyor. Kaldırıcıyı yönetici ayrıcalıkları olmadan yeniden başlatmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening $0 in default browser...</source>
        <translation>Varsayılan tarayıcıda $0 açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find Visual C++ Runtime ${ARCH}.</source>
        <translation>Visual C++ Runtime ${ARCH} bulunamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following required component was not found on this computer:
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Do you want to download the installer for the component?</source>
        <translation>Aşağıdaki gerekli bileşen bu bilgisayarda bulunamadı:
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Bileşen için yükleyiciyi indirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download completes, please execute the downloaded installer. When the installer is finished, press OK to check the installation status again.</source>
        <translation>İndirme tamamlandığında, lütfen indirilen yükleyiciyi çalıştırın. Yükleyici bittiğinde, kurulum durumunu tekrar kontrol etmek için Tamam&apos;a basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was successfully detected on your computer.</source>
        <translation>Gerekli bileşen bilgisayarınızda başarıyla tespit edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was not found on your computer. Please search online for Visual C++ ${ARCH} downloads for Visual Studio 2015 and higher.</source>
        <translation>Gerekli bileşen bilgisayarınızda bulunamadı. Lütfen Visual Studio 2015 ve üzeri için Visual C++ ${ARCH} indirmeleri için çevrimiçi arama yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to run.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} çalıştırılamayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to start because a required component is missing.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} gerekli bir bileşen eksik olduğu için başlatılamayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>İngilizce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Fransızca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Almanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Flemenkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>İtalyanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugees</source>
        <translation>Portekizce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>İspanyolca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>İsveççe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Lehçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Çince (Basitleştirilmiş)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Yunan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Çek</translation>
    </message>
</context>
</TS>
