<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>WindowsInstaller</name>
    <message>
        <source>__LANGUAGE_NAME__</source>
        <translatorcomment>This must be the name of one of the NSIS translation files at https://sourceforge.net/p/nsis/code/HEAD/tree/NSIS/trunk/Contrib/Language%20files/ without the file extension.</translatorcomment>
        <translation>French</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free system tray notification for new mail for Thunderbird.</source>
        <translation>Logiciel libre de notification de nouveaux mails pour Thunderbird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows integration</source>
        <translation>Intégration Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how to integrate the program in Windows.</source>
        <translation>Choisissez la méthode d'intégration dans Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoRun</source>
        <translation>Exécution automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start ${PRODUCT_NAME} after login.</source>
        <translation>Démarrer automatiquement ${PRODUCT_NAME} à l'ouverture de session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Update-Check</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically search for updates of ${PRODUCT_NAME} at startup.</source>
        <translation>Rechercher les mises à jour de ${PRODUCT_NAME} au démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Group Entry</source>
        <translation>Ajout au groupe de Programmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} program group under Start Menu > Programs.</source>
        <translation>Créer un groupe de programmes pour ${PRODUCT_NAME} dans le menu Démarrer > Programmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Entry</source>
        <translation>Ajout au Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon on the Desktop.</source>
        <translation>Créer une icône ${PRODUCT_NAME} sur le Bureau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Menu Entry</source>
        <translation>Ajout au menu Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a ${PRODUCT_NAME} icon in the Start Menu.</source>
        <translation>Créer une icône ${PRODUCT_NAME} dans le menu Démarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translations for ${PRODUCT_NAME}. ${PRODUCT_NAME} will choose a translation based on the system language.</source>
        <translation>Choisissez des traductions pour ${PRODUCT_NAME}. ${PRODUCT_NAME} utilisera la langue du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} User Settings</source>
        <translation>Préférences utilisateur de ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your settings and configuration made within ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Vos préférences et vos configurations de ${PRODUCT_NAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Agreement</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start ${PRODUCT_NAME}</source>
        <translation>Lancer ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click uninstall to begin the process.</source>
        <translation>Cliquez sur "Désinstaller" pour commencer la procédure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling previous version of ${PRODUCT_NAME}...</source>
        <translation>Désinstaller la version précédente de ${PRODUCT_NAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling the old ${PRODUCT_NAME} installation failed! Continuing will delete EVERYTHING in $3.</source>
        <translation>La désinstallation de la version précédente de ${PRODUCT_NAME} a échoué ! Si vous continuez, TOUT sera détruit dans $3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error executing uninstaller.</source>
        <translation>Erreur lors du lancement de la désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the installation.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} est en cours d'exécution. Cliquez sur "OK" pour arrêter ${PRODUCT_NAME} et continuer l'installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing process ${EXE_NAME}...</source>
        <translation>Fermeture du processus ${EXE_NAME}...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the installation.</source>
        <translation>La fermeture de ${PRODUCT_NAME} a échoué. Veuillez réessayer, ou arrêtez manuellement ${PRODUCT_NAME} pour poursuivre l'installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} is currently running. Press OK to stop ${PRODUCT_NAME} to continue with the uninstall.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} est en cours d'exécution. Cliquez sur "OK" pour arrêter ${PRODUCT_NAME} et continuer la désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close ${PRODUCT_NAME}. Please retry or quit ${PRODUCT_NAME} manually to continue with the uninstall.</source>
        <translation>La fermeture de ${PRODUCT_NAME} a échoué. Veuillez réessayer, ou arrêtez manuellement ${PRODUCT_NAME} pour poursuivre la désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>Le programme d'installation de ${PRODUCT_NAME} est déjà en cours d'exécution.
Veuillez fermer toutes les instances, puis cliquez sur "Réessayer" pour continuer, ou sur "Annuler" pour quitter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstall of ${PRODUCT_NAME} is already running.
Please, close all instances of it and click Retry to continue, or Cancel to exit.</source>
        <translation>Le programme de désinstallation de ${PRODUCT_NAME} est déjà en cours d'exécution.
Veuillez fermer toutes les instances, puis cliquez sur "Réessayer" pour continuer, ou sur "Annuler" pour quitter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path must not contain any of:
${BAD_PATH_CHARS}</source>
        <translation>Le chemin d'installtion ne doit pas contenir les caractères suivants :
${BAD_PATH_CHARS}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path contains a previously installed ${PRODUCT_NAME} version, which will be replaced.</source>
        <translation>Une version précédente de ${PRODUCT_NAME} a été détectée dans le répertoire d'installation, et sera remplacée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The install path is not empty, but it doesn't look like it contains a previous ${PRODUCT_NAME} installation. The content will get overwritten.</source>
        <translation>Le répertoire d'installation n'est pas vide, mais cela ne ressemble pas à une version précédente de ${PRODUCT_NAME}. Les fichiers présents vont être écrasés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$0 (current user only)</source>
        <translation>$0 (utilisateur seul)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>L'installation de ${PRODUCT_NAME} ${VERSION} a échoué.
Veuillez redémarrer Windows avant de relancer le programme d'installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} could not be fully installed.
Please, restart Windows and run the setup program again.</source>
        <translation>L'installation de ${PRODUCT_NAME} a échoué.
Veuillez redémarrer Windows avant de relancer le programme d'installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} ${VERSION} could not be fully uninstalled.
Please, restart Windows and run the uninstaller again.</source>
        <translation>La désinstallation de ${PRODUCT_NAME} ${VERSION} a échoué.
Veuillez redémarrer Windows avant de relancer le programme de désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file:

$0

Click Retry to try again, or
Cancel to stop the uninstall.</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier suivant :

$0

Cliquez sur "Réessayer" pour recommencer, ou
sur "Annuler" pour arrêter la désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error deleting file $0</source>
        <translation>Impossible de supprimer le fichier $0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to install the 32-bit version of ${PRODUCT_NAME} on your 64-bit Windows. There is a 64-bit version of ${PRODUCT_NAME} available for download.</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d'installer la version 32 bits de ${PRODUCT_NAME} sur une version 64 bits de Windows. Une version 64 bits de ${PRODUCT_NAME} est disponible en téléchargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This installer contains the 64-bit version of ${PRODUCT_NAME}. Your computer is running a 32-bit version of Windows, which can not execute 64-bit programs. Please download the 32-bit installer of ${PRODUCT_NAME}.</source>
        <translation>Vous êtes sur le point d'installer la version 64 bits de ${PRODUCT_NAME} sur une version 32 bits de Windows, qui est incapable d'exécuter des programmes 64 bits. Veuillez télécharger la version 32 bots de ${PRODUCT_NAME}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program requires at least Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</source>
        <translation>Ce programme nécessite au minimum Windows ${MIN_WINDOWS_VER}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling ${PRODUCT_NAME} has been aborted. Please try again later.</source>
        <translation>La désinstallation de ${PRODUCT_NAME} ${VERSION} a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} settings</source>
        <translation>Préférences de ${PRODUCT_NAME}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uninstaller is started with administrator privileges but there seems to be no ${PRODUCT_NAME} installation for the administrator. Do you want to restart the uninstaller without admin privileges?</source>
        <translation>Le programme de désinstallation a été lancé avec des privilèges administrateur, mais il ne semble pas y avoir d'installation de ${PRODUCT_NAME} pour l'administrateur. Voulez-vous relancer le programme de désinstallation sans privilèges administrateur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening $0 in default browser...</source>
        <translation>Ouverture de $0 dans le navigateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find Visual C++ Runtime ${ARCH}.</source>
        <translation>Impossible de trouver le Visual C++ Runtime ${ARCH}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following required component was not found on this computer:
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Do you want to download the installer for the component?</source>
        <translation>Impossible de trouver le composant suivant sur cet ordinateur :
Visual C++ Runtime ${ARCH}
Voulez-vous télécharger le programme d'installation correspondant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download completes, please execute the downloaded installer. When the installer is finished, press OK to check the installation status again.</source>
        <translation>Une fois le téléchargement terminé, veuillez exécuter le programme d'installation. Puis cliquez sur "OK" pour relancer les vérifications d'installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was successfully detected on your computer.</source>
        <translation>Le composant requis a été trouvé sur votre ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The required component was not found on your computer. Please search online for Visual C++ ${ARCH} downloads for Visual Studio 2015 and higher.</source>
        <translation>Le composant requis n'a pas été trouvé sur votre ordinateur. Vous devez récupérer manuellement les composants Visual C++ ${ARCH} pour Visual Studio 2015 ou ultérieur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to run.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ne pourra pas démarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>${PRODUCT_NAME} will not be able to start because a required component is missing.</source>
        <translation>${PRODUCT_NAME} ne pourra pas démarrer à cause d'un composant manquant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Néerlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portugees</source>
        <translation>Portugais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suédois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese (Simplified)</source>
        <translation>Chinois (simplifié)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tchèque</translation>
    </message>
</context>
</TS>
