# Translation of falkon_runaction to Norwegian Nynorsk
#
# Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22 14:57+0100\n"
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
"com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: button.py:30
msgid "Run Action"
msgstr "Køyr handling"

#: button.py:31
msgid "Run action on current page"
msgstr "Køyr handling på denne nettsida"

#: button.py:39
msgid "RunAction button"
msgstr "Knapp for køyring av handling"

#: button.py:48
msgid "Configure..."
msgstr "Set opp …"

#: settingsdialog.py:38
msgid "Run Action Settings"
msgstr "Innstillingar for køyring av handling"

#: settingsdialog.py:39
msgid "Available actions"
msgstr "Tilgjengelege handlingar"
