# Translation of falkon_helloqml.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2018 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: falkon_helloqml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 08:23+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: main.qml:23
msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"
msgstr "Додаток «Привіт, QML» завантажено"

#: main.qml:35
msgid "Bye!"
msgstr "Бувайте!"

#: main.qml:52
msgid "Testing QML Title"
msgstr "Тестуємо заголовок QML"

#: main.qml:53
msgid "Testing QML Tooltip"
msgstr "Тестуємо підказку QML"

#: main.qml:81
msgid "Click Me!"
msgstr "Натисни мене!"

#: main.qml:97
msgid "Testing QML SideBar"
msgstr "Тестуємо бічну панель QML"

#: main.qml:109
msgid "Hello Qml Plugin"
msgstr "Привіт, додатку Qml"

#: main.qml:126
msgid "Hello QML"
msgstr "Привіт, QML"

#: main.qml:127
msgid "First qml plugin action works :-)"
msgstr "Перша дія у додатку qml працює :-)"

#: main.qml:152
msgid "Enter text to save"
msgstr "Введіть текст для збереження"

#: main.qml:157 main.qml:162
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: main.qml:172
msgid "Saved!"
msgstr "Збережено!"

#: main.qml:174
msgid "Error occurred, try again!"
msgstr "Сталася помилка, повторіть!"
