# Translation of falkon_middleclickloader to Norwegian Nynorsk
#
# Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 14:21+0100\n"
"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
"com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: mcl_settings.py:43
msgid "MiddleClickLoader Setting"
msgstr "Innstillingar for lasting med midtklikk"

#: mcl_settings.py:44
msgid "MiddleClickLoader"
msgstr "Lasting med midtklikk"

#: mcl_settings.py:45
msgid "Open url in:"
msgstr "Opna adresser i:"

#: mcl_settings.py:46
msgid "Use only valid url"
msgstr "Bruk berre gyldige adresser"

#: mcl_settings.py:48
msgid "New Tab"
msgstr "Ny fane"

#: mcl_settings.py:49
msgid "Current Tab"
msgstr "Gjeldande fane"

#: mcl_settings.py:50
msgid "New Window"
msgstr "Nytt vindauge"
