# Spanish translations for falkon_kdeframeworksintegration_qt.po package.
# Copyright (C) 2018-2026 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the falkon package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
# SPDX-FileCopyrightText: 2018 Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2023, 2025, 2026 Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: falkon_kdeframeworksintegration_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-01 00:25+0100\n"
"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

#: downloadkjob.cpp:34
msgctxt "DownloadKJob|"
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"

#: downloadkjob.cpp:35
msgctxt "DownloadKJob|"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: downloadkjob.cpp:36
msgctxt "DownloadKJob|"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:116
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "Share page"
msgstr "Compartir página"

#: kwalletpasswordbackend.cpp:63
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "KWallet"
msgstr "KWallet"

#: kwalletpasswordbackend.cpp:77
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "Encrypted UserName"
msgstr "Nombre de usuario cifrado"

#: kwalletpasswordbackend.cpp:223
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "KWallet disabled"
msgstr "KWallet está desactivado"

#: kwalletpasswordbackend.cpp:223
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
msgid "Please enable KWallet to save password."
msgstr "Por favor, active KWallet para guardar la contraseña."
