# translation of genius.HEAD.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Genius localization project <julia.p@inbox.lv>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-06 08:18-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 20:59+0300\n"
"Last-Translator: JNLL <julia.p@inbox.lv>\n"
"Language-Team:  <lv@li.org>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"

#: ../lib/library-strings.c:1
msgid "Compose two functions"
msgstr "Compose two functions"

#: ../lib/library-strings.c:2
msgid ""
"Compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning "
"x if n == 0"
msgstr ""
"Izveidot funkciju ar to pašu n reizes, nodot x ka argumentu un atgriezt x, "
"ja n == 0"

#: ../lib/library-strings.c:3
msgid ""
"Print a table of values for f(n) for numbers from vector v, or if v is a "
"number for integers from 1 to v"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:4
msgid "Make a string"
msgstr "Izveidot virkni"

#: ../lib/library-strings.c:5
msgid "Tolerance of the Chop function"
msgstr "Atkāpe no Chop funkcijas"

#: ../lib/library-strings.c:6
msgid "How many iterations to try to find the limit for continuity and limits"
msgstr ""
"Cik daudz atkārtošānās vajadzēs, lai atrāstu limitu uz nepārtrauktību un "
"limitus"

#: ../lib/library-strings.c:7
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
"continuity"
msgstr ""
"Cik daudz labvēlīgo soļu skaits bez atkāpes priekš skaitīšanas "
"nepārtrauktības "

#: ../lib/library-strings.c:8
msgid "Tolerance for continuity of functions and for calculating the limit"
msgstr "Atkāpe priekš nepārtrauktības funkcijas un limita skaitīšanas"

#: ../lib/library-strings.c:9
msgid "How many iterations to try to find the limit for derivative"
msgstr "Cik daudz iterāciju, lai atrastu atvasinājuma limitu"

#: ../lib/library-strings.c:10
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
"derivative"
msgstr ""
"Cik daudz labvēlīgo soļu skaits bez atkāpes priekš atvasinājuma skaitīšanas "

#: ../lib/library-strings.c:11
msgid "Tolerance for calculating the derivatives of functions"
msgstr "Atkāpe priekš funkciju atvāsinājuma saskaitīšanas"

#: ../lib/library-strings.c:12
#, fuzzy
msgid "Tolerance of the ErrorFunction (used for complex values only)"
msgstr "Atkāpe no KļūdasFunkcijas"

#: ../lib/library-strings.c:13
msgid "Tolerance of the GaussDistribution function"
msgstr "Atkāpe no GaussDistribution funkcijas"

#: ../lib/library-strings.c:14
msgid "The function used for numerical integration in NumericalIntegral"
msgstr "Funkcija izmantota priekš skaitļa integrācijas Skaitļa Integrālī"

#: ../lib/library-strings.c:15
msgid "Steps to perform in NumericalIntegral"
msgstr "Soļi izpildīšanai Skaitļa Integrālī"

#: ../lib/library-strings.c:16
msgid "How many iterations to try for InfiniteSum and InfiniteProduct"
msgstr "Cik daudz iterācijas mēģinājumu priekš InfiniteSum un InfinityProduct"

#: ../lib/library-strings.c:17
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for InfiniteSum and "
"InfiniteProduct"
msgstr ""
"Cik daudz labvēlīgo soļu bez atkāpes priekš InfinitySum un InfinityProduct"

#: ../lib/library-strings.c:18
msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
msgstr "Atkāpe priekš InfinitySum un InfinityProduct "

#: ../lib/library-strings.c:19 ../src/eval.c:6711
msgid "Absolute value"
msgstr "Absolūtā vērtība"

#: ../lib/library-strings.c:20
msgid "Replace very small number with zero"
msgstr "Aizvietot ļoti māzus skaitļus ar nulle"

#: ../lib/library-strings.c:21
msgid "Return the fractional part of a number"
msgstr "Atgriež daļskaitļa daļu no skaitļa"

#: ../lib/library-strings.c:22
msgid "Return the sign (-1,0,1)"
msgstr "Atgriež sign (-1,0,1)"

#: ../lib/library-strings.c:23
msgid ""
"Logarithm of any base (calls DiscreteLog if in modulo mode), if base is not "
"given, e is used"
msgstr ""
"Logaritms no jebkuras pakāpes (izsaukumi DiscreteLog, ja no moduļa režīma), "
"ja pakāpes nav uzradīta, e ir izmantots"

#: ../lib/library-strings.c:24
msgid "The arccos (inverse cos) function"
msgstr "arccos funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:25
msgid "The arccosh (inverse cosh) function"
msgstr "arccosh funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:26
msgid "The arccot (inverse cot) function"
msgstr "arccot funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:27
msgid "The arccoth (inverse coth) function"
msgstr "arccoth funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:28
msgid "The inverse cosecant function"
msgstr "Apgriezta cosecant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:29
msgid "The inverse hyperbolic cosecant function"
msgstr "Apgriezta hiperboliska cosecanta funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:30
msgid "The inverse secant function"
msgstr "Apgriezta secant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:31
msgid "The inverse hyperbolic secant function"
msgstr "Apgriezta hiperboliska secant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:32
msgid "The arcsin (inverse sin) function"
msgstr "arcsinh funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:33
msgid "The arcsinh (inverse sinh) function"
msgstr "arcsinh funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:34
msgid "The arctanh (inverse tanh) function"
msgstr "arctanh funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:35
msgid "The cotangent function"
msgstr "cotangent funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:36
msgid "The hyperbolic cotangent function"
msgstr "Hiperboliska cotangent funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:37
msgid "The cosecant function"
msgstr "cosecant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:38
msgid "The hyperbolic cosecant function"
msgstr "Hiperboliska coseant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:39
msgid "The secant function"
msgstr "secant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:40
msgid "The hyperbolic secant function"
msgstr "Hiperboliska secant funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:41
msgid "The hyperbolic tangent function"
msgstr "Hiperboliska tangent funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:42
msgid "Are a and b relatively prime?"
msgstr "a un b relatīvi primāri?"

#: ../lib/library-strings.c:43
msgid "Return the nth Bernoulli number"
msgstr "Atgriež n-to Bernouli skaitli"

#: ../lib/library-strings.c:44
msgid ""
"Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the "
"elements of m, using the Chinese Remainder Theorem"
msgstr ""
"Atrāst x, kurš atrisina sistēmu, uzdotu no vektora a un no moduļa m "
"elementa, izmantoto Ķīniešu atlikuma teorēmā"

#: ../lib/library-strings.c:45
msgid ""
"Given two factorizations, give the factorization of the product, see "
"Factorize"
msgstr ""
"Doti divi faktora analizi, dot produkta faktorizāciju, rādīt reizinatāju "
"sadalījumu"

#: ../lib/library-strings.c:46
msgid "Convert a vector of values indicating powers of b to a number"
msgstr "Pārveidot vektoru"

#: ../lib/library-strings.c:47
msgid "Convert a number to a vector of powers for elements in base b"
msgstr "Konvertēt skaitli a pakāpes vektorā b bāzes elementiem"

#: ../lib/library-strings.c:48
#, fuzzy
msgid ""
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
"Pohlig-Hellman algorithm"
msgstr ""
"Meklēt n bāzes b discrete log F_q, kur q primāri izmanto Silver-Pohlig-"
"Hellman algoritmu"

#: ../lib/library-strings.c:49
msgid ""
"Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers "
"between 1 and n relatively prime to n"
msgstr ""
"Aprēķināt phi(n), Eulera phi funkciju, kas ir integeru skaits starp 1 un n"

#: ../lib/library-strings.c:50
msgid "Return all factors of a number"
msgstr "Atgriež visus skaitļa a reizinātājus"

#: ../lib/library-strings.c:51
#, fuzzy
msgid ""
"Attempt Fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a "
"vector if possible, null otherwise"
msgstr ""
"Mēģināt fermat factorization no n (t-s)*(t+s), atgriež t un s kā vektoru ja "
"ir iespējams, citādi null"

#: ../lib/library-strings.c:52
msgid "Find the first primitive element in F_q (q must be a prime)"
msgstr "Meklēt pirmo primāro elementu F_q (q jābūt primāram)"

#: ../lib/library-strings.c:53
msgid "Find a random primitive element in F_q (q must be a prime)"
msgstr "Meklēt nejaušu primitīvo elementu iekš F_q (q jābūt primāram)"

#: ../lib/library-strings.c:54
msgid ""
"Compute discrete log base b of n in F_q (q a prime) using the factor base "
"S.  S should be a column of primes possibly with second column precalculated "
"by IndexCalculusPrecalculation."
msgstr ""
"Aprēķināt bāzes b diskrete log iekš F_q (q - primārs) izmantojot S "
"faktorbāzi. S jābūt kolonnai ar primāriem skaitļiem iespējams ar otro "
"kolonnu aprēķināto ar IndexCalcusPrecalculation palīdzību."

#: ../lib/library-strings.c:55
msgid ""
"Run the precalculation step of IndexCalculus for logarithms base b in F_q (q "
"a prime) for the factor base S (where S is a column vector of primes).  The "
"logs will be precalculated and returned in the second column."
msgstr ""
"Palaist IndexCalcus  precalculation soli priekš b bāzes algoritmiem iekš F_q "
"(q - primārs) priekš S factorbāzes (kur S ir kolonnas vektors no primāriem "
"skaitļiem). Reģistrs būs precalculated un atgriezts otrajā kolonnā."

#: ../lib/library-strings.c:56
#, fuzzy
msgid "Test if Mp is a Mersenne prime using a table"
msgstr "Parbaudīt vai Mp  ir Mersenne primārs izmantojot Lucas-Lehmera testu"

#: ../lib/library-strings.c:57
msgid "Tests if a rational number is a perfect power"
msgstr "Izmēģināt vai racionāls skaitlis ir perfect power"

#: ../lib/library-strings.c:58
msgid ""
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime "
"results are bogus."
msgstr ""
"Pārbaudīt vai g ir primitīvs iekš F_q, kur q ir primārs. Ja q nav primārs "
"rezultāti ir bogus."

#: ../lib/library-strings.c:59
msgid ""
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of "
"prime factors of q-1.  If q is not prime results are bogus."
msgstr ""
"Pārbaudīt vai g ir primitīvs F_q, kur q ir primārs un f ir vektors no q-1 "
"primāriem faktoriem. Ja q nav primārs rezultāti ir bogus."

#: ../lib/library-strings.c:60
msgid ""
"If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n"
msgstr ""
"Ja n ir bāzes b pseidoprimārs, bet nav primars, tā ir ja b^(n-1) == 1 mod n"

#: ../lib/library-strings.c:61
msgid "Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime"
msgstr ""
"Pārbaudīt vai n ir stingrs bāzes b pseidoprimārs skaitlis, bet nav primārs"

#: ../lib/library-strings.c:62
msgid ""
"Return the residue of a mod n with the least absolute value (in the interval "
"-n/2 to n/2)"
msgstr ""
"Atgriezt n moduļa atlikumu ar absolūto vērtību (intervālā no -n/2 līdz n/2) "

#: ../lib/library-strings.c:63
msgid "Test if Mp is a Mersenne prime using the Lucas-Lehmer test"
msgstr "Parbaudīt vai Mp  ir Mersenne primārs izmantojot Lucas-Lehmera testu"

#: ../lib/library-strings.c:64
msgid "Return all maximal prime power factors of a number"
msgstr "Atgriež visus skaitļa a maksimālus primārus reizinātājus"

#: ../lib/library-strings.c:65
msgid "Vector with the known Mersenne prime exponents"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:66
msgid "Return the Moebius mu function evaluated in n"
msgstr "Atgriež Moebus mu funkciju novertētu in n"

#: ../lib/library-strings.c:67
#, fuzzy
msgid "Returns the p-adic valuation (number of trailing zeros in base p)."
msgstr "Atgriež padic novērtējumu (trailing nuļļu p bāzes skaitlis )."

#: ../lib/library-strings.c:68
msgid "Compute a^b mod m"
msgstr "Aprēķināt a^b mod m"

#: ../lib/library-strings.c:69
msgid "Return all prime factors of a number"
msgstr "Atgriež visus skaitļa a primārus reizinātājus"

#: ../lib/library-strings.c:70
#, fuzzy
msgid "Pseudoprime test, true if and only if b^(n-1) == 1 (mod n)"
msgstr "Pseidoprimārā pārbaude, patiess ja b^(n-1) == 1 (mod n)"

#: ../lib/library-strings.c:71
msgid "Removes all instances of the factor m from the number n"
msgstr "Izdzēš visas reizinātāja m instances no skaitļa n"

#: ../lib/library-strings.c:72
#, fuzzy
msgid ""
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
"Pohlig-Hellman algorithm, given f being the factorization of q-1"
msgstr ""
"Meklēt  bazes b discrete log in F_q, kur q ir primārs, izmantojot Silver-"
"Pohlig-Hellman algoritmu, dotais f ir q-1 factorization"

#: ../lib/library-strings.c:73
msgid ""
"Find square root of n mod p (a prime). Null is returned if not a quadratic "
"residue."
msgstr "Meklēt kvadrātsakni no n a Nulle ir nav a."

#: ../lib/library-strings.c:74
msgid ""
"Apply a function over all entries of a matrix and return a matrix of the "
"results"
msgstr "Pielietot funkciju visām matricu ieejam un atgriezt rezultātu matricu"

#: ../lib/library-strings.c:75
msgid ""
"Apply a function over all entries of 2 matrices (or 1 value and 1 matrix) "
"and return a matrix of the results"
msgstr ""
"Pielietot funkciju  divu matricu ieejam (vai 1 vertība un 1 matrica) un "
"atgriezt rezultātu matricu"

#: ../lib/library-strings.c:76
msgid "Remove column(s) and row(s) from a matrix"
msgstr "Aizvākt kolonnu(as) un rindu(as) no matricas"

#: ../lib/library-strings.c:77
#, fuzzy
msgid "Calculate the kth compound matrix of A"
msgstr "Aprēķināt kth compund A matricu "

#: ../lib/library-strings.c:78
msgid "Delete a column of a matrix"
msgstr "Dzēst kolonnu no matricas"

#: ../lib/library-strings.c:79
msgid "Delete a row of a matrix"
msgstr "Dzēst rindu no matricas"

#: ../lib/library-strings.c:80
msgid "Get the dot product of two vectors (no conjugates)"
msgstr "Iegūt punkta produkts no diviem vektoriem (nēkonjūgēt)"

#: ../lib/library-strings.c:81
msgid "Zero out entries above the diagonal"
msgstr "Nulle izejas virs diogonāles"

#: ../lib/library-strings.c:82
msgid "Make diagonal matrix from a vector"
msgstr "Izveidot diognālu matricu no vektora"

#: ../lib/library-strings.c:83
#, fuzzy
msgid "Make column vector out of matrix by putting rows after each other"
msgstr ""
"Izveidot kolonnu vektoru no matricas ievietojot kolonnas vienu virs otras"

#: ../lib/library-strings.c:84
msgid "Make column vector out of matrix by putting columns above each other"
msgstr ""
"Izveidot kolonnu vektoru no matricas ievietojot kolonnas vienu virs otras"

#: ../lib/library-strings.c:85
msgid "Calculate the product of all elements in a matrix"
msgstr "Aprēķināt visu elementu produktu matricā"

#: ../lib/library-strings.c:86
msgid "Calculate the sum of all elements in a matrix"
msgstr "Aprēķinā visu elementu summu matricā"

#: ../lib/library-strings.c:87
msgid "Calculate the sum of squares of all elements in a matrix"
msgstr "Aprēķināt visu elementu kvadrātu summu matricā"

#: ../lib/library-strings.c:88
msgid "Get the outer product of two vectors"
msgstr "Iegūt ārējo produkts no diviem vektoriem"

#: ../lib/library-strings.c:89
msgid "Reverse elements in a vector"
msgstr "Parveidot elementus vektorā"

#: ../lib/library-strings.c:90
msgid "Calculate sum of each row in a matrix"
msgstr "Aprēķināt katras rindas summu matricā"

#: ../lib/library-strings.c:91
msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
msgstr "Aprēķināt katras rindas kvadrātu summu matrica"

#: ../lib/library-strings.c:92
#, fuzzy
msgid "Shuffle elements in a vector"
msgstr "Parveidot elementus vektorā"

#: ../lib/library-strings.c:93
msgid "Sort vector elements"
msgstr "Kārtot vektoru elementus"

#: ../lib/library-strings.c:94
msgid "Removes any all-zero rows of M"
msgstr "Izdzēš jebkuras NULL rindas no M"

#: ../lib/library-strings.c:95
msgid "Return column(s) and row(s) from a matrix"
msgstr "Atgriezt kolonnu(as) un rindu(as) no matricas"

#: ../lib/library-strings.c:96
msgid "Swap two rows in a matrix"
msgstr "Minīt divas rindas matricā"

#: ../lib/library-strings.c:97
msgid "Zero out entries below the diagonal"
msgstr "Nulle izejas zem diogonāles"

#: ../lib/library-strings.c:98
#, fuzzy
msgid "Get the auxiliary unit matrix of size n"
msgstr "Iegūt palīgvienību matricu izmērā n"

#: ../lib/library-strings.c:99
msgid "Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A"
msgstr "Novērtēt (v,w) ar cieņu matricas A dotai bilineārai formai"

#: ../lib/library-strings.c:100
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
"form given by A"
msgstr ""
"Atgriezt funkciju, kas novertē divus vektorus ar cieņu A dotai bilineārai "
"formai"

#: ../lib/library-strings.c:101
msgid "Get the characteristic polynomial as a vector"
msgstr "Iegūt raksturojumu polynomial kā vektors"

#: ../lib/library-strings.c:102
msgid "Get the characteristic polynomial as a function"
msgstr "Iegūt raksturojumu polynomial kā funkcija"

#: ../lib/library-strings.c:103
msgid "Get a basis matrix for the columnspace of a matrix"
msgstr "Iegūt bāzes matricu priekš matricas kolonnas telpas "

#: ../lib/library-strings.c:104
msgid ""
"Return the commutation matrix K(m,n) which is the unique m*n by m*n matrix "
"such that K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') for all m by n matrices A."
msgstr ""
"Atgriezt komutācijas matricu K(m,n), kura ir unikālā m*n matrica tada, ka "
"K(m,n)*MakeVector(a)=MakeVector(A.') priekš visām m reiz n matricām A."

#: ../lib/library-strings.c:105
msgid "Companion matrix of a polynomial (as vector)"
msgstr "Divdimensionāla matrica no polinomiem (kā vektors)"

#: ../lib/library-strings.c:106
msgid "Conjugate transpose of a matrix (adjoint)"
msgstr "Konjuktīva matricas pārveidošana (blakus)"

#: ../lib/library-strings.c:107 ../lib/library-strings.c:108
msgid "Calculate convolution of two horizontal vectors"
msgstr "Aprēķināt divu horizontālo vektoru izlocījumu"

#: ../lib/library-strings.c:109
msgid "CrossProduct of two vectors in R^3"
msgstr ""
"Aprēķināt krosspruduktu(rezultāts, kas sanāk no kādas darbības (R^3)) no "
"divām matricam R^3"

#: ../lib/library-strings.c:110
#, fuzzy
msgid "Get the determinantal divisors of an integer matrix"
msgstr "Iegūt determinētus dalitājus matricai(Izrēķināt determināntu matricai)"

#: ../lib/library-strings.c:111
msgid "Direct sum of matrices"
msgstr "Matricu tieša summa"

#: ../lib/library-strings.c:112
msgid "Direct sum of a vector of matrices"
msgstr "Matricas vektora summa"

#: ../lib/library-strings.c:113
msgid ""
"Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for up to 4x4 or triangular "
"matrices)"
msgstr "Iegūt matricas īpašvērtības (Tikai trisstūra vai 4x4 matricām)"

#: ../lib/library-strings.c:114
#, fuzzy
msgid ""
"Get the eigenvalues and eigenvectors of a matrix (Currently only for up to "
"2x2 matrices)"
msgstr "Iegūt matricas īpašvērtības (Tikai trisstūra vai 4x4 matricām)"

#: ../lib/library-strings.c:115
#, fuzzy
msgid ""
"Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner "
"product given by B (if not given use Hermitian product)"
msgstr ""
"Pielietot Gram-Schmidt procesu (kolonnam) ar cieņu iekšējam produktam "
"dotajam ar B palīdzību (ja nav dots tad izmantot hermitian produktu)"

#: ../lib/library-strings.c:116
msgid "Hankel matrix"
msgstr "Hankel matrica"

#: ../lib/library-strings.c:117
msgid "Hilbert matrix of order n"
msgstr "Hilbert matrica ar kārtu n"

#: ../lib/library-strings.c:118
msgid "Get the image (columnspace) of a linear transform"
msgstr "Iegūt lineāras transformācijas attēlu (kolonnu telpu)"

#: ../lib/library-strings.c:119
msgid "Get the Inf Norm of a vector"
msgstr "Iegūt vektora inf Norm "

#: ../lib/library-strings.c:120
#, fuzzy
msgid "Get the invariant factors of a square integer matrix"
msgstr ""
"Iegūt kvadrāta integer matricas invarianta faktorus (ne tas raksturojumu)"

#: ../lib/library-strings.c:121
msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
msgstr "Apgrieztā Hilbert  matrica ar kārtu n"

#: ../lib/library-strings.c:122
#, fuzzy
msgid "Is a matrix Hermitian"
msgstr "Vai matrica ir hermitian"

#: ../lib/library-strings.c:123
msgid "Test if a vector is in a subspace"
msgstr "Parbaudīt vai vektors ir suptelpā"

#: ../lib/library-strings.c:124
#, fuzzy
msgid ""
"Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible if and only "
"if it is invertible over the integers)"
msgstr ""
"Vai matricai (vai skaitlm)ir apgrieztā (integer matricai ir apgrieztā "
"matrica ja tā var būt apgriezta virs integer)"

#: ../lib/library-strings.c:125
msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field"
msgstr "Vai matrica (vai skaitlis) ir apgrieztā virs lauka"

#: ../lib/library-strings.c:126
msgid "Is a matrix normal"
msgstr "Vai matrica ir normāla"

#: ../lib/library-strings.c:127
msgid "Is a matrix positive definite"
msgstr "Vai matrica ir noteikti pozitīva"

#: ../lib/library-strings.c:128
msgid "Is a matrix positive semidefinite"
msgstr "Vai matrica ir semidefinite pozitīva"

#: ../lib/library-strings.c:129
#, fuzzy
msgid "Is a matrix skew-Hermitian"
msgstr "Vai matrica ir skew-hermitian"

#: ../lib/library-strings.c:130
msgid "Is a matrix unitary"
msgstr "Vai matrica ir vienotā"

#: ../lib/library-strings.c:131
#, fuzzy
msgid "Get the Jordan block corresponding to lambda and n"
msgstr "Iegūt džordana bloku, kas atbilst lambdai un n"

#: ../lib/library-strings.c:132
msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
msgstr "Iegūt lineāras transformācijas kodolu (nullspace) "

#: ../lib/library-strings.c:133
#, fuzzy
msgid "Compute the Kronecker product of two matrices"
msgstr "Iegūt ārējo produkts no diviem vektoriem"

#: ../lib/library-strings.c:134
msgid ""
"Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which "
"should be references.  If not possible returns false."
msgstr ""
"Iegūt A LU dekompozīciju un uzkrāt rezultātu iekš L un U, kuram jābūt "
"saitem. Ja nav iespējams atgriezt nepatiess."

#: ../lib/library-strings.c:135
msgid "Get the i-j minor of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas i-j minoru"

#: ../lib/library-strings.c:136
msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
msgstr "Atgriezt kolonnas, kas  nav matricas centrālas kolonnas"

#: ../lib/library-strings.c:137
msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector"
msgstr "Iegūt p Norm (vai 2 Norm ja p nav iedots) vai vektoru"

#: ../lib/library-strings.c:138
msgid "Get the nullity of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas nenozīmību (nullity)"

#: ../lib/library-strings.c:139
msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
msgstr "Iegūt kolonnu telpas ortogonālu papildinājumu"

#: ../lib/library-strings.c:140
#, fuzzy
msgid ""
"Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
"given use Hermitian product)"
msgstr ""
"V vektora projekcija suptelpā W  dota sesquilinear formā B (ja nav dota, "
"izmantot hermitian produktu)"

#: ../lib/library-strings.c:141
msgid "Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference"
msgstr "Iegūt A QR  sadalīšanu, atgriež R un Q var būt saite"

#: ../lib/library-strings.c:142
msgid "Get the rank of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas rangu"

#: ../lib/library-strings.c:143
msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
msgstr "Atgriezt matricas un vektora Rayleigh dalījumu"

#: ../lib/library-strings.c:144
msgid ""
"Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we "
"are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:145
msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem"
msgstr "Rosser matrica, klasiskā simetriskās īpašvērtības pārbaudes problēma"

#: ../lib/library-strings.c:146
msgid "Rotation around origin in R^2"
msgstr "Rotācija apkārt pirmāvota R^2"

#: ../lib/library-strings.c:147
msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
msgstr "Rotācija apkārt pirmāvota R^3 apkārt x-asij"

#: ../lib/library-strings.c:148
msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
msgstr "Rotācija apkārt pirmāvota R^3 apkārt y-asij"

#: ../lib/library-strings.c:149
msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
msgstr "Rotācija apkārt pirmāvota R^3 apkārt z-asij"

#: ../lib/library-strings.c:150
msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
msgstr "Iegūt bāzes matricu priekš matricas rindas telpas "

#: ../lib/library-strings.c:151
msgid ""
"Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
msgstr "Novertēt (v,w) ar cieņu matricas A dotai sesquilinear formai"

#: ../lib/library-strings.c:152
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
"sesquilinear form given by A"
msgstr ""
"Atgriezt funkciju, kas novertē divus vektorus ar cieņu matricas A dotai "
"sesquilinear formai"

#: ../lib/library-strings.c:153
msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
msgstr "Normālā Forma  Smith priekš laukiem (beigsies ar 1 uz diagonāles)"

#: ../lib/library-strings.c:154
#, fuzzy
msgid "Smith Normal Form for square integer matrices"
msgstr ""
"Normālā Forma Smith priekš kvadrāta integer matricas (ne tas raksturojums)"

#: ../lib/library-strings.c:155
msgid ""
"Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and "
"(optionally) the first row r."
msgstr ""
"Atgriezt konstruētu Toeplitz matricu dodot pirmo kolonnu c un pirmo rindu r."

#: ../lib/library-strings.c:156
msgid "Calculate the trace of a matrix"
msgstr "Aprēķināt matricas skici"

#: ../lib/library-strings.c:157
msgid "Transpose of a matrix"
msgstr "Transponēt matricu"

#: ../lib/library-strings.c:158
msgid "Return the Vandermonde matrix"
msgstr "Atgriež Vandemonde matricu"

#: ../lib/library-strings.c:159
msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
msgstr "Divu vektoru leņkis, dots iekšējs produkts"

#: ../lib/library-strings.c:160
msgid "The direct sum of the vector spaces M and N"
msgstr "Vektoru telpas M un N tiešā summa"

#: ../lib/library-strings.c:161
msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
msgstr "Subtelpu krustošana dots ar M un N palīdzību"

#: ../lib/library-strings.c:162
msgid ""
"The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}"
msgstr "Vektoru telpu M un N summa, kas ir {w | w=m+n, m in M, n in N}"

#: ../lib/library-strings.c:163
msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas klasisko adjoint (adjugate)"

#: ../lib/library-strings.c:164
msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
msgstr "Aprēķināt Column Reduced Echelon Formu"

#: ../lib/library-strings.c:165
#, fuzzy
msgid "Get nth Catalan number"
msgstr "Iegūt n-to kataliešu skaitli"

#: ../lib/library-strings.c:166
msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
msgstr "Dubults faktoriāls: n(n-2)(n-4)..."

#: ../lib/library-strings.c:167
msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
msgstr "Faktoriāls: n(n-1)(n-2)..."

#: ../lib/library-strings.c:168
msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
msgstr "Kritošs faktoriāls: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"

#: ../lib/library-strings.c:169
#, fuzzy
msgid "Calculate nth Fibonacci number"
msgstr "Aprēķināt n-to fibbonachi skaitli"

#: ../lib/library-strings.c:170
msgid "Calculate the Frobenius number for a coin problem"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:171
#, fuzzy
msgid ""
"Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_1+...+a_n*x_n=x_(n+1))"
msgstr ""
"Galoisa matrica dod lineāri kombinēto likumu (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))"

#: ../lib/library-strings.c:172
msgid "Use greedy algorithm to find c, for c . v = n.  (v must be sorted)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:173
msgid "Harmonic Number, the nth harmonic number of order r"
msgstr "Saskanīgs Skaitlis, n-tais r kārtas saskanīgs skaitlis "

#: ../lib/library-strings.c:174
msgid ""
"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
"q(n-2))"
msgstr ""
"Hofstadter funkcija q(n) definēta ar q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
"q(n-2))"

#: ../lib/library-strings.c:175
#, fuzzy
msgid "Compute linear recursive sequence using Galois stepping"
msgstr "Aprēķināt lineāro rekursīvu secību izmantojot galoisa metodi"

#: ../lib/library-strings.c:176
msgid "Calculate multinomial coefficients"
msgstr "Aprēķināt multinomiālus koeficiēntus"

#: ../lib/library-strings.c:177
#, fuzzy
msgid "Get the Pascal's triangle as a matrix"
msgstr "Iegūt Paskāla trijstūri kā matricu"

#: ../lib/library-strings.c:178
#, fuzzy
msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"
msgstr "Paaugstinošs faktoriāls: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"

#: ../lib/library-strings.c:179
msgid "Stirling number of the first kind"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:180
msgid "Stirling number of the second kind"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:181
#, fuzzy
msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=0}^n (-1)^k/k!"
msgstr "Subfaktoriāls: n! reizes  sum_{k=1}^n (-1)^k/k!"

#: ../lib/library-strings.c:182
msgid "Calculate the nth triangular number"
msgstr "Aprēķināt n-to triangulāro skaitli"

#: ../lib/library-strings.c:183
msgid "Calculate permutations"
msgstr "Aprēķināt permutācijas"

#: ../lib/library-strings.c:184
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
"number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
"tolerance"
msgstr ""
"F integrācija ar no Jauktā Simpson Likuma uz iekšējā [a,b] ar soļu skaitu "
"aprēķināto ar ceturto atvasinājuma saistību un kāroto toleranci"

#: ../lib/library-strings.c:185
msgid ""
"Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
"numerically"
msgstr ""
" Mēģināt aprēkināt atvasinājumu mēģinot pirmo reizi simvoliski un tas "
"skaitliski"

#: ../lib/library-strings.c:186
msgid ""
"Return a function which is the even periodic extension of f defined on the "
"interval [0,L]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:187
msgid ""
"Return a function which is a Fourier series with the coefficients given by "
"the vectors a (sines) and b (cosines).  Note that a@(1) is the constant "
"coefficient!"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:188
msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function"
msgstr ""
"Mēģināt aprēķināt bezgalīgo produktu priekš vienīgā parametra funkcijas"

#: ../lib/library-strings.c:189
msgid ""
"Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
"func(arg,n)"
msgstr ""
"Mēģināt aprēķināt bezgalīgo produktu priekš dubultā parametra funkcijas ar "
"func(arg,n)"

#: ../lib/library-strings.c:190
msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function"
msgstr "Mēģināt aprēķināt bezgalīgo summu priekš vienīgā parametra funkcijas"

#: ../lib/library-strings.c:191
msgid ""
"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with "
"func(arg,n)"
msgstr ""
"Mēģināt aprēķināt bezgalīgo summu priekš dubultā parametra funkcijas ar  "
"func(arg,n)"

#: ../lib/library-strings.c:192
msgid ""
"Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
"limit there"
msgstr ""
"Mēģināt un skatīties vai reāli novertēta funkcija ir nepārtraukta pie x0, "
"aprēķinot šeit robežu "

#: ../lib/library-strings.c:193
msgid ""
"Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
"comparing"
msgstr ""
"Pārbaudīt uz diferencējamību tuvinot kreiso un labo robežas un salīdzinot"

#: ../lib/library-strings.c:194
msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0"
msgstr "Aprēķināt reāli novertētas funkcijas pie x0 robežu no kreisās puses "

#: ../lib/library-strings.c:195
msgid ""
"Calculate the limit of a real-valued function at x0.  Tries to calculate "
"both left and right limits."
msgstr ""
"Aprēķināt reāli novertētas funkcijas pie x0 robežu. Mēģinā aprēķināt abas "
"robežas, no kreisās un labās puses. "

#: ../lib/library-strings.c:196
msgid "Integration by midpoint rule"
msgstr " Integrācija pēc viduspunkta likuma"

#: ../lib/library-strings.c:197
msgid "Attempt to calculate numerical derivative"
msgstr "Mēģiniet aprēķināt skaitlisko atvasinājumu"

#: ../lib/library-strings.c:198
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a cosine Fourier series for a "
"function on [0,L] up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:199
msgid ""
"Return a function which is the Fourier cosine series of f on [0,L] with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:200
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a Fourier series with half-period L "
"up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:201
msgid ""
"Return a function which is the Fourier series of f with half-period L with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:202
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a sine Fourier series for a "
"function on [0,L] up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:203
msgid ""
"Return a function which is the Fourier sine series of f on [0,L] with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:204
msgid ""
"Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
"NumericalIntegralSteps steps"
msgstr ""
"Integrācija pēc likuma ierakstita f NumericalIntegralFunkcijā no a līdz b "
"izmantojot NumericalIntegralSteps soļus"

#: ../lib/library-strings.c:205
msgid "Attempt to calculate numerical left derivative"
msgstr "Mēģināt aprēķināt skaitlisko kreiso atvasinājumu"

#: ../lib/library-strings.c:206
msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N"
msgstr "Mēģināt aprēķināt f(step_fun(i)) robežu kad tā iet no 1 līdz N"

#: ../lib/library-strings.c:207
msgid "Attempt to calculate numerical right derivative"
msgstr "Mēģināt aprēķināt skaitlisko labo atvasinājumu"

#: ../lib/library-strings.c:208
msgid ""
"Return a function which is the odd periodic extension of f defined on the "
"interval [0,L]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:209
msgid "Compute one-sided derivative using five point formula"
msgstr "Aprēķināt vienpusīgo atvasinājumu izmantojot piecu punktu formulu"

#: ../lib/library-strings.c:210
msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula"
msgstr "Aprēķināt vienpusīgo atvasinājumu izmantojot trīs punktu formulu"

#: ../lib/library-strings.c:211
msgid ""
"Return a function which is the periodic extension of f defined on the "
"interval [a,b]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:212
msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0"
msgstr "Aprēķināt reāli novērtētas funkcijas pie x0 labo robežu "

#: ../lib/library-strings.c:213
msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula"
msgstr "Aprēķināt divpusīgo atvasinājumu izmantojot piecu punktu funkciju"

#: ../lib/library-strings.c:214
msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula"
msgstr "Aprēķināt divpusīgo atvasinājumu izmantojot triju punktu funkciju"

#: ../lib/library-strings.c:215
msgid "argument (angle) of complex number"
msgstr "kompleksā skaitļa arguments (leņķis) "

#: ../lib/library-strings.c:216
msgid "Dirichlet kernel of order n"
msgstr "n kārtas Dirihlē kodols"

#: ../lib/library-strings.c:217
#, fuzzy
msgid "Returns 1 if and only if all elements are zero"
msgstr "Atgriež 1 ja visi elementi ir nulles"

#: ../lib/library-strings.c:218
msgid "Fejer kernel of order n"
msgstr "n kārtas Fejer kodols"

#: ../lib/library-strings.c:219
#, fuzzy
msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal"
msgstr "Atgriež 1 ja visi elementi ir vienādi"

#: ../lib/library-strings.c:220
msgid ""
"Principal branch of the Lambert W function for real values greater than or "
"equal to -1/e"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:221
msgid ""
"The minus-one branch of the Lambert W function for real values between -1/e "
"and 0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:222
msgid "Find the first value where f(x)=0"
msgstr "Meklēt pirmo vērtibu, kur f(x)=0"

#: ../lib/library-strings.c:223
msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
msgstr "Moebius diska attēlošana pie paša attēlošanas a pie 0"

#: ../lib/library-strings.c:224
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
"respectively"
msgstr ""
"Moebius attēlošana izmantojot  krustojot proporciju ņemot z2,z3,z4 vietā "
"1,0, un bezgalību attiecīgi"

#: ../lib/library-strings.c:225
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
"to 1 and 0 respectively"
msgstr ""
"Moebius attēlošana izmantojot  krustojot proporciju ņemot bezgalību un z2,z3 "
"vietā 1 un 0 attiecīgi"

#: ../lib/library-strings.c:226
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
"and infinity respectively"
msgstr ""
"Moebius attēlošana izmantojot  krustojot proporciju ņemot bezgalību 1 vietā  "
"un z3,z4 0 vietā un bezgalību attiecīgi"

#: ../lib/library-strings.c:227
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
"and infinity respectively"
msgstr ""
"Moebius attēlošana izmantojot  krustojot proporciju ņemot bezgalību 0 vietā "
"un z2,z4 1 vietā un bezgalību attiecīgi"

#: ../lib/library-strings.c:228
msgid ""
"Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
"2pi)"
msgstr ""
"Poisson kodols uz D(0,1) (nenormalizēt priekš 1, tas ir integrāls no tā ir "
"2pi)"

#: ../lib/library-strings.c:229
msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
msgstr "Poisson kodols uz D(0,R) (nenormalizēt priekš 1)"

#: ../lib/library-strings.c:230
msgid ""
"The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of "
"the Dirac Delta function."
msgstr ""
"Vienības soļa funkcija = 0 priekš x<0, citādi 1. Tas ir integrāls no Dirac "
"Delta funkcijas."

#: ../lib/library-strings.c:231
msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
msgstr "Cis funkcija, kas ir cos(x)+i*sin(x)"

#: ../lib/library-strings.c:232
msgid "Convert degrees to radians"
msgstr "Konvertēt grādus uz radiāniem"

#: ../lib/library-strings.c:233
msgid "Convert radians to degrees"
msgstr "Konvertēt radiānus uz grādiem"

#: ../lib/library-strings.c:234
msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr "Meklē kubiska polinoma saknes (dots kā koeficientu matrica)"

#: ../lib/library-strings.c:235
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
"y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
msgstr ""
"Izmantot klasisko Eilera metodi lai skaitliski atrisināt y'=f(x,y) priekš "
"sākumburtiem x0,y0 ejot līdz x1 ar n inkrementiem, atgriež y pie x1"

#: ../lib/library-strings.c:236
#, fuzzy
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
"y0 going to x1 with n increments, returns an n+1 by 2 matrix of values"
msgstr ""
"Izmantot klasisko Eilera metodi lai skaitliski atrisināt y'=f(x,y) priekš "
"sākumburtiem x0,y0 ejot līdz x1 ar n inkrementiem, atgriež y pie x1"

#: ../lib/library-strings.c:237
msgid ""
"Find root of a function using the bisection method to within TOL tolerance "
"in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:238
msgid ""
"Find root of a function using the method of false position to within TOL "
"tolerance in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:239
msgid "Find root of a function using the Muller's method"
msgstr "Meklēt funkcijas saknes izmantojot Mullera metodi"

#: ../lib/library-strings.c:240
msgid ""
"Find root of a function using the secant method to within TOL tolerance in "
"up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:241
#, fuzzy
msgid ""
"Attempt to find a zero of a function f with derivative df and second "
"derivative ddf using Halley's method, returning after two successive values "
"are within epsilon or after maxn tries (then returns null)"
msgstr ""
"Palaist Njutona metodi uz polinoma lai mēģināt meklēt sakni, atgriež pēc "
"divām secīgām vērtībam ar epsilon vai pēc maxn mēģinājumiem (tad atgriež "
"null)"

#: ../lib/library-strings.c:242
#, fuzzy
msgid ""
"Attempt to find a zero of a function f with derivative df using Newton's "
"method, returning after two successive values are within epsilon or after "
"maxn tries (then returns null)"
msgstr ""
"Palaist Njutona metodi uz polinoma lai mēģināt meklēt sakni, atgriež pēc "
"divām secīgām vērtībam ar epsilon vai pēc maxn mēģinājumiem (tad atgriež "
"null)"

#: ../lib/library-strings.c:243
msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr "Meklēt polinoma saknes (dots kā koeficientu matrica) "

#: ../lib/library-strings.c:244
msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr "Meklēt ceturtās pakāpes polinoma saknes (dots kā koeficientu matrica)"

#: ../lib/library-strings.c:245
msgid ""
"Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
"at x1"
msgstr ""
"Izmantot klasisko neadaptēto četru Runge-Kutta metodi lai skaitliski "
"aprēķināt  y'=f(x,y) priekš x0,yo ejot līdz x1 ar n inkrementiem, atgriež y "
"pie x1"

#: ../lib/library-strings.c:246
#, fuzzy
msgid ""
"Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
"+1 by 2 matrix of values"
msgstr ""
"Izmantot klasisko neadaptēto četru Runge-Kutta metodi lai skaitliski "
"aprēķināt  y'=f(x,y) priekš x0,yo ejot līdz x1 ar n inkrementiem, atgriež y "
"pie x1"

#: ../lib/library-strings.c:247
msgid "Calculate average of an entire matrix"
msgstr "Aprēķināt viduvējo matricas ieeju"

#: ../lib/library-strings.c:248
msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
msgstr ""
"Gausa funkcijas integrālis no 0 līdz x (laukums virs normāla izliekuma)"

#: ../lib/library-strings.c:249
msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
msgstr "Normalizētā Gausa sadalīšanas funkcija (normāls izliekums)"

#: ../lib/library-strings.c:250
msgid "Calculate median of an entire matrix"
msgstr "Aprēķināt ieejas matricas mediānu"

#: ../lib/library-strings.c:251
msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
msgstr "Aprēķināt visas matricas satura standarta novirzi "

#: ../lib/library-strings.c:252
msgid "Calculate average of each row in a matrix"
msgstr "Aprēķināt vidējo vērtibu visām rindam matricā"

#: ../lib/library-strings.c:253
msgid "Calculate median of each row in a matrix"
msgstr "Aprēķināt mediānu visām rindam matricā"

#: ../lib/library-strings.c:254
msgid ""
"Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
"a vertical vector"
msgstr ""
"Aprēķināt satura standarta novirzi rindām matricā un atgriezt vertikālo "
"vektoru"

#: ../lib/library-strings.c:255
msgid ""
"Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
"vector"
msgstr ""
"Aprēķināt standarta novirzi rindām matricā un atgriezt vertikālo vektoru"

#: ../lib/library-strings.c:256
msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
msgstr "Aprēķināt standarta novirzi visai matricai"

#: ../lib/library-strings.c:257
#, fuzzy
msgid ""
"Attempt to find a root of a polynomial using Newton's method, returning "
"after two successive values are within epsilon or after maxn tries (then "
"returns null)"
msgstr ""
"Palaist Njutona metodi uz polinoma lai mēģināt meklēt sakni, atgriež pēc "
"divām secīgām vērtībam ar epsilon vai pēc maxn mēģinājumiem (tad atgriež "
"null)"

#: ../lib/library-strings.c:258
msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
msgstr "Atgriež komplektu kur katrs X elements parādas tikai vienreiz"

#: ../lib/library-strings.c:259
msgid ""
"Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
"be sets)"
msgstr ""
"Atgriež X un Y teorētiskās apvienības komplektu (X un Y ir vektori -  "
"pretendenti būt par komplektiem)"

#: ../lib/library-strings.c:260
msgid ""
"For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
"the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:261
msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:262
msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:263
msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
msgstr "Mēģināt simboliski difercēt funkciju n reizes"

#: ../lib/library-strings.c:264
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
"null on failure"
msgstr ""
"Mēģināt simboliski klusi difercēt funkciju n reizes un atgriezt null ja būs "
"kļūda"

#: ../lib/library-strings.c:265
#, fuzzy
msgid ""
"Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
"degree."
msgstr ""
"Mēģiniet uzbūvēt  tailora tuvinājuma funkciju, noapaļojot x0 uz n-to grādu"

#: ../src/calc.c:215
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizets "

#: ../src/calc.c:397
msgid "Trying to set an alias for an alias"
msgstr "Mēģina iestatīt alias priekš alias"

#: ../src/calc.c:976
msgid "Bad identifier for function node!"
msgstr "Slikts identifikators priekš funkcijas līniju krustpunkta!"

#: ../src/calc.c:1026 ../src/eval.c:7219 ../src/eval.c:7426
msgid "Unexpected operator!"
msgstr "Negaidīts operators!"

#. FIXME:
#: ../src/calc.c:1218
msgid "Cannot currently print polynomials of more than 3 vars"
msgstr "Nevar pašlaik izdrukāt vairāk nekā 3 var polinomu"

#: ../src/calc.c:1310 ../src/calc.c:1384
msgid "NULL function!"
msgstr "NULL funkcija!"

#. variable and reference functions should
#. never be in the etree
#: ../src/calc.c:1374
msgid "Unexpected function type!"
msgstr "Negaidīto funkciju tips!"

#: ../src/calc.c:1420
msgid "NULL tree!"
msgstr "NULL koks!"

#: ../src/calc.c:1510 ../src/eval.c:7725
msgid "Unexpected node!"
msgstr "Negaidīts mezgls!"

#: ../src/calc.c:2025
#, c-format
msgid "File '%s' is a wrong version of GEL"
msgstr "Fails '%s' ir a no"

#: ../src/calc.c:2075 ../src/calc.c:2089 ../src/calc.c:2103 ../src/calc.c:2116
#: ../src/calc.c:2132 ../src/calc.c:2147 ../src/calc.c:2162 ../src/calc.c:2175
#: ../src/calc.c:2181 ../src/calc.c:2188 ../src/calc.c:2202 ../src/calc.c:2213
#: ../src/calc.c:2220 ../src/calc.c:2227 ../src/calc.c:2234 ../src/calc.c:2241
#: ../src/calc.c:2248 ../src/calc.c:2255 ../src/calc.c:2262 ../src/calc.c:2269
#: ../src/calc.c:2276 ../src/calc.c:2283 ../src/calc.c:2290 ../src/calc.c:2297
#: ../src/calc.c:2304 ../src/calc.c:2311 ../src/calc.c:2327 ../src/calc.c:2345
#: ../src/calc.c:2355
msgid "Badly formed record"
msgstr "Slikti formatets ieraksts"

#: ../src/calc.c:2078 ../src/calc.c:2083 ../src/calc.c:2097 ../src/calc.c:2111
#: ../src/calc.c:2126 ../src/calc.c:2142 ../src/calc.c:2156
msgid "Record out of place"
msgstr "Ierakstīt no vietas"

#: ../src/calc.c:2369 ../src/calc.c:2380 ../src/calc.c:2392
msgid "Missing value for function"
msgstr "Trūkst vērtības priekš funkcijas"

#: ../src/calc.c:2412
msgid "Extra dictionary for NULL function"
msgstr "Papildus vārdnīca priekš NULL funkcijas"

#: ../src/calc.c:2465 ../src/calc.c:3019 ../src/calc.c:3054
#, c-format
msgid "Can't open file: '%s'"
msgstr "Nevar atvērt fails '%s'"

#: ../src/calc.c:2666
#, fuzzy
msgid "Load a file into the interpreter"
msgstr "Ielādēt failu interpretatorā"

#: ../src/calc.c:2669
msgid "Load a plugin"
msgstr "Ielādēt plugin"

#: ../src/calc.c:2672
msgid "List files in the current directory"
msgstr "Failu saraksts pašreizējā direktorijā"

#: ../src/calc.c:2675
msgid "Change directory"
msgstr "Mainīt direktoriju"

#: ../src/calc.c:2678
msgid "Print current directory"
msgstr "Drukāt pašreizējo direktoriju"

#: ../src/calc.c:2681
msgid "Print help (or help on a function/command)"
msgstr "Drukāt palīdzību (vai palīdzību uz funkcija/komanda)"

#: ../src/calc.c:2697
msgid ""
"\n"
"For a manual on using Genius and the GEL language type:\n"
msgstr ""
"\n"
"Priekš pašrocīgas izmantošanas Genius un GEL valodu type:\n"

#: ../src/calc.c:2699
msgid "  manual\n"
msgstr "manual\n"

#: ../src/calc.c:2703
msgid ""
"\n"
"For help on a specific function type:\n"
msgstr ""
"\n"
"Priekš palīdzības uz specifiskās funkcijas type:\n"

#: ../src/calc.c:2705
msgid "  help FunctionName\n"
msgstr "palīdzība FunkcijasVārds\n"

#: ../src/calc.c:2709
msgid ""
"\n"
"Commands:\n"
msgstr ""
"\n"
"Komandas:\n"

#: ../src/calc.c:2754
msgid ""
"\n"
"Undocumented:\n"
msgstr ""
"\n"
"Undocumented:\n"

#. func
#. aliasfor
#. category
#: ../src/calc.c:2797
msgid "Not documented"
msgstr "Nav dokumentēts"

#: ../src/calc.c:2820
#, c-format
msgid "'%s' is not documented"
msgstr "'%s' ir nav"

#: ../src/calc.c:2822
#, c-format
msgid "'%s' is not documented.  Perhaps you meant %s."
msgstr "'%s' ir nav tu '%s'."

#: ../src/calc.c:2832
#, c-format
msgid "%s is an alias for %s\n"
msgstr "%s ir priekš %s\n"

#: ../src/calc.c:2854
msgid "Parameter: "
msgstr "Parametrs:"

#: ../src/calc.c:2881
msgid "Aliases:"
msgstr "Aliases: "

#: ../src/calc.c:2893
#, c-format
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Apraksts %s\n"

#: ../src/calc.c:3079 ../src/calc.c:3086
#, c-format
msgid "Error changing to directory '%s': %s"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:3100 ../src/calc.c:3111
#, c-format
msgid "Can't expand '%s'"
msgstr "izvērst '%s'"

#: ../src/calc.c:3181
#, c-format
msgid "Cannot open plugin '%s'!"
msgstr "atvērt '%s'!"

#: ../src/calc.c:3271
#, c-format
msgid "getcwd error: %s"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:3331
#, c-format
msgid "ERROR: 'pipe' failed: %s"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:3338 ../src/calc.c:3345
#, c-format
msgid "ERROR: 'write' possibly failed: %s"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:3413
msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
msgstr "Kļūda: Laikam sagrozīts steks!"

#: ../src/calc.c:3425
msgid ""
"ERROR: 'local' in a wrong place, can only be first statement in a function!"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:3449
msgid "ERROR: Can't execute more things at once!"
msgstr "Kļūda: Nevar izpildīt vairākas komandas reizē!"

#: ../src/calc.c:3555
#, c-format
msgid "ERROR: %s before newline"
msgstr "ERROR %s pirms jauna rinda"

#: ../src/calc.c:3557
#, c-format
msgid "ERROR: %s at end of input"
msgstr "ERROR %s pie beigas no"

#: ../src/calc.c:3564
#, c-format
msgid "ERROR: %s before '%s'"
msgstr "ERROR %s pirms '%s'"

#: ../src/calc.h:32
msgid "Copyright (C) 1997-2020 Jiří (George) Lebl"
msgstr ""

#: ../src/compil.c:545 ../src/compil.c:554
msgid "Bad tree record when decompiling"
msgstr "Slikts koka ierakst dekompilējot"

#: ../src/eval.c:1561 ../src/eval.c:1618 ../src/eval.c:1633
#, fuzzy
msgid "Cannot compare non value or bool only matrices"
msgstr "Nevar salīdzināt non vērtību vai  loģiskas matricas"

#. also on rationals but as integers
#: ../src/eval.c:1689 ../src/eval.c:1735
msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
msgstr "Aritmētisks modulis darbojas tikai priekš integers"

#: ../src/eval.c:1941
msgid ""
"Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + "
"x*I)"
msgstr ""
"Nevar pievienot/atņemt skalāru un nekvadrātisku matricu (A + x ir definēts "
"kā A + x*I)"

#: ../src/eval.c:2037
#, fuzzy
msgid "Can't add/subtract two matrices of different sizes"
msgstr "Nevar pievienot/atņemt dažādu izmēru divas matricas "

#: ../src/eval.c:2039
#, fuzzy
msgid ""
"Can't do element by element operations on two matrices of different sizes"
msgstr ""
"Nevar izdarīt elements aiz elementa darbības ar dažādu izmēru divām matricām"

#: ../src/eval.c:2105
#, fuzzy
msgid "Can't multiply matrices of wrong sizes"
msgstr "Nevar reizināt nepareizā izmēra matricas "

#: ../src/eval.c:2156
msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
msgstr "Pakāpes noteica tikai (kvadratīska matrica)^(vesels skaitlis) "

#: ../src/eval.c:2162
msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
msgstr "Matricas pakāpes moduļa režīmā ir definētas tikai integer matricām"

#: ../src/eval.c:2170
msgid "Exponent too large"
msgstr "Eksponenta ir par liela"

#: ../src/eval.c:2197 ../src/eval.c:2312 ../src/eval.c:2378
msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
msgstr "Matrica izrādas singulārā un nevar būt apgriezta"

#: ../src/eval.c:2289
msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
msgstr ""
"Nevar dalīt (bez atlikuma) matricas ar dažādiem izmēriem vai nekvadratiskās "
"matricas"

#: ../src/eval.c:2360
msgid "Can't divide by a non-square matrix"
msgstr " Nevar dalīt bez atlikuma ar nekvadrātisko matricu"

#: ../src/eval.c:2776 ../src/eval.c:2803 ../src/eval.c:2824 ../src/eval.c:2848
#: ../src/eval.c:2896
msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
msgstr "Operācijas uz funkcijam ar mainīgo argumentu sarakstu nav atbalstītas"

#: ../src/eval.c:2781
msgid ""
"Operations on functions with different number of arguments not supported"
msgstr ""
"Operācijas uz funkcijam ar dažādiem argumentu skaitļiem nav atbalstītas"

#: ../src/eval.c:2901
msgid "Function creation with wrong number of arguments"
msgstr "Funkcijas izveidošana ar nepareizu argumentu skaitu "

#: ../src/eval.c:3483 ../src/eval.c:4914
msgid "Unevaluatable function type encountered!"
msgstr "Nenovertējamās funkcijas tipa sadursme!"

#: ../src/eval.c:3506 ../src/graphing.c:6001
msgid "or"
msgstr "vai"

#: ../src/eval.c:3544
msgid ""
"Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the "
"imaginary number (square root of -1)."
msgstr ""
"Mainīgais 'i' izmantots neinicializēts. Varbūt Jūs domājat rakstīt '1i' "
"priekš imagināra skaitļa (i kvadrātā ir -1)."

#: ../src/eval.c:3550 ../src/eval.c:3583 ../src/eval.c:7543
#, c-format
msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
msgstr "Mainīgais '%s' izmantots tu %s."

#: ../src/eval.c:3557 ../src/eval.c:3590 ../src/eval.c:4646 ../src/eval.c:7550
#, c-format
msgid "Variable '%s' used uninitialized"
msgstr "Mainīgais '%s' izmantots"

#: ../src/eval.c:3598 ../src/eval.c:4692
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be %d)"
msgstr ""
"Izsaukums no '%s' ar nepareizo skaitļu skaitu!\n"
"(ir jābūt %d)"

#: ../src/eval.c:3601
#, c-format
msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
msgstr "'%s' ir nav a \n"

#: ../src/eval.c:3606
msgid "NULL reference encountered!"
msgstr "NULL norāde ir izlietota!"

#: ../src/eval.c:3734
#, fuzzy
msgid "Cannot compare matrices"
msgstr "Nevar salīdzināt matricas"

#: ../src/eval.c:3776
msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
msgstr "Primitīvi jāiegūst skaitliskos/matricas/virknes argumentus"

#: ../src/eval.c:3867
msgid "Bad argument to modular operation"
msgstr "Slikts arguments modulārai operācijai"

#: ../src/eval.c:4620
#, c-format
msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
msgstr "Funkcija '%s' izmantots tu %s."

#: ../src/eval.c:4627
#, c-format
msgid "Function '%s' used uninitialized"
msgstr "Funkcija '%s' izmantots"

#: ../src/eval.c:4655
#, c-format
msgid "Can't dereference '%s'!"
msgstr "Nevar diferencēt '%s'!"

#: ../src/eval.c:4663
msgid "Can't call a non-function!"
msgstr "Nevar izsaukt neeksistējošo funkciju!"

#: ../src/eval.c:4697
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be greater than %d)"
msgstr ""
"Izsaukums no '%s' ar nepareizu argumenta skaitu! \n"
" (vajag būt lielāk par %d)"

#: ../src/eval.c:4736
#, c-format
msgid "Referencing an undefined variable %s!"
msgstr "%s!"

#: ../src/eval.c:4890
msgid "Reference function with arguments encountered!"
msgstr "Saites funkcija ar argumentu sadursmi!"

#: ../src/eval.c:4895
msgid "Unnamed reference function encountered!"
msgstr "Bez nosaukuma saites funkcijas sadursme!"

#: ../src/eval.c:5019
msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
msgstr "Slikts tips priekš 'for/sum/prod' cikla!"

#: ../src/eval.c:5024
msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
msgstr "'for/sum/prod' cikla inkrements nevar būt 0"

#: ../src/eval.c:5150
msgid "Bad type for 'for in' loop!"
msgstr "Slikts tips priekš 'for in' cikla!"

#: ../src/eval.c:5315 ../src/eval.c:5348
msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
msgstr "Turpināt vai iziet no cikla, pieņemot \"return null\""

#: ../src/eval.c:5409
msgid "Wrong argument type as matrix index"
msgstr "Nepareizs argumenta tips kā matricas indekss"

#: ../src/eval.c:5419
msgid "Matrix index too large"
msgstr "Matrica indekss pārāk liels"

#: ../src/eval.c:5422
msgid "Matrix index less than 1"
msgstr "Matrica indekss mazāks kā 1"

#: ../src/eval.c:5445 ../src/eval.c:5460
msgid "Matrix index out of range"
msgstr "Matrica indekss ārā no diapazona"

#: ../src/eval.c:5509 ../src/eval.c:5577 ../src/eval.c:5735 ../src/eval.c:5776
#: ../src/eval.c:5899 ../src/eval.c:5939 ../src/eval.c:6381
#, c-format
msgid "Trying to set a protected id '%s'"
msgstr "iestatīt a aizsargāts '%s'"

#: ../src/eval.c:5534 ../src/eval.c:5572
msgid "Indexed Lvalue not user function"
msgstr "Indeksēta L vertība nav lietotāja funkcija"

#: ../src/eval.c:5556 ../src/eval.c:5760 ../src/eval.c:5923
msgid "Dereference of non-identifier!"
msgstr "Neidentifikātora dereference!"

#: ../src/eval.c:5562 ../src/eval.c:5766 ../src/eval.c:5929
msgid "Dereference of undefined variable!"
msgstr "Nedefinētās vērtibas dereference!"

#: ../src/eval.c:5566 ../src/eval.c:5770 ../src/eval.c:5933
msgid "Dereference of non-reference!"
msgstr "Nenorādes dereference!"

#: ../src/eval.c:5594
msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
msgstr "Indeksētā L vertība nav identifikators vai dereference"

#: ../src/eval.c:5648 ../src/eval.c:5703 ../src/eval.c:5880 ../src/eval.c:6045
#: ../src/eval.c:6082 ../src/eval.c:6127 ../src/eval.c:6535 ../src/eval.c:6660
msgid "Matrix index not an integer or a vector"
msgstr "Matricas indekss nav vesels skaitlis vai vektors"

#: ../src/eval.c:5692 ../src/eval.c:5834 ../src/eval.c:5843
msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
msgstr "Nepareiza matricas dimensija pie uzstadīšanas"

#: ../src/eval.c:5723 ../src/eval.c:5975 ../src/eval.c:6348 ../src/eval.c:6355
msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
msgstr "L vertība nav identifikātora/dereferences/matricas vieta"

#: ../src/eval.c:5747 ../src/eval.c:5788
msgid "Referencing an undefined variable!"
msgstr "Atsauksme uz nenodefinētu mainīgo!"

#: ../src/eval.c:5894
#, c-format
msgid ""
"Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5963
msgid "Increment not a value!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5987
#, fuzzy, c-format
msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
msgstr "iestatīt a aizsargāts '%s'"

#: ../src/eval.c:6148 ../src/eval.c:6152 ../src/eval.c:6162
msgid "Can only swap user variables"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6202 ../src/eval.c:6237 ../src/eval.c:6268 ../src/eval.c:6284
#: ../src/eval.c:6302 ../src/eval.c:6318
#, fuzzy
msgid "Cannot swap matrix regions"
msgstr "Nevar salīdzināt matricas"

#: ../src/eval.c:6376
msgid "Parameters can only be created in the global context"
msgstr "Parametri var būt izveidoti tikai globālā kontekstā"

#: ../src/eval.c:6482 ../src/eval.c:6527 ../src/eval.c:6618
#, fuzzy
msgid "Index works only on matrices"
msgstr "Indekss darbojas tikai uz matricām"

#: ../src/eval.c:6515
msgid "Vector index not an integer or a vector"
msgstr "Matricas indekss nav vesels skaitlis vai vektors"

#: ../src/eval.c:6683
msgid "number"
msgstr "skaitlis"

#: ../src/eval.c:6684
msgid "matrix"
msgstr "matrica"

#: ../src/eval.c:6685
msgid "string"
msgstr "virkne"

#: ../src/eval.c:6686
msgid "function"
msgstr "funkcija"

#: ../src/eval.c:6687
msgid "identifier"
msgstr "identifikātors"

#: ../src/eval.c:6688
msgid "polynomial"
msgstr "polinimilālais"

#: ../src/eval.c:6689
msgid "boolean"
msgstr "loģiskā vērtība "

#: ../src/eval.c:6712
msgid "Addition"
msgstr "Papildinājums "

#: ../src/eval.c:6713
msgid "Element by element addition"
msgstr " Elementu papildinājums"

#: ../src/eval.c:6714
msgid "Subtraction"
msgstr "Atņemšana "

#: ../src/eval.c:6715
msgid "Element by element subtraction"
msgstr "Elementu atņēmšana"

#: ../src/eval.c:6716
msgid "Multiplication"
msgstr "Reizināšana "

#: ../src/eval.c:6717
msgid "Element by element multiplication"
msgstr "Elementu reizināšana"

#: ../src/eval.c:6718
msgid "Division"
msgstr "Dalīšana "

#: ../src/eval.c:6719
msgid "Element by element division"
msgstr " Elementu dalīšana"

#: ../src/eval.c:6720
msgid "Back division"
msgstr "Atpakaļdalīšana"

#: ../src/eval.c:6721
msgid "Element by element back division"
msgstr "  Elementu atpakaļdalīšana"

#: ../src/eval.c:6722
msgid "Modulo"
msgstr "Modulis"

#: ../src/eval.c:6723
msgid "Element by element modulo"
msgstr " Elementu modulis"

#: ../src/eval.c:6724
msgid "Negation"
msgstr "Negācija"

#: ../src/eval.c:6725
msgid "Power"
msgstr "Pakāpe "

#: ../src/eval.c:6726
msgid "Element by element power"
msgstr " Elementu kāpināšana"

#: ../src/eval.c:6727
msgid "Factorial"
msgstr "Faktoriāls"

#: ../src/eval.c:6728
msgid "Double factorial"
msgstr "Dubults faktoriāls"

#: ../src/eval.c:6729
msgid "Transpose"
msgstr "Transponēt"

#: ../src/eval.c:6730
msgid "ConjugateTranspose"
msgstr "SaistītsTranspose"

#: ../src/eval.c:6731
msgid "Comparison (<=>)"
msgstr "Salīdzinājums (<=>)"

#: ../src/eval.c:6732
msgid "XOR"
msgstr "XOR"

#: ../src/eval.c:6733
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#: ../src/eval.c:6753
#, c-format
msgid "Bad types for '%s'"
msgstr "priekš '%s'"

#: ../src/eval.c:6764
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
msgstr "%s nav uz <%s> un <%s>"

#: ../src/eval.c:6783
#, c-format
msgid "Bad type for '%s'"
msgstr "priekš '%s'"

#: ../src/eval.c:6793
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s>"
msgstr "%s nav uz <%s>"

#: ../src/eval.c:6813 ../src/eval.c:6830
msgid "Vector building only works on numbers"
msgstr "Matricas izveidošana darboja tikai skaitļiem"

#. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
#: ../src/eval.c:6823
msgid "Impossible arguments to vector building operator"
msgstr "Neiespējami argumenti vektora būvēšanas operatoram"

#: ../src/funclib.c:124
#, c-format
msgid "%s: argument too large"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:153
#, c-format
msgid "Cannot parse version string: %s"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:179 ../src/gnome-genius.c:1865
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"\n"
"    This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
"    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
"    (at your option) any later version.\n"
"\n"
"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"    GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"    You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
msgstr ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"\n"
"    Šī programma ir bezmaksa; Jūs varat redistibucēt un/vai modificēt\n"
"\n"
"    no GNU Vispārējs Publisks Licence  \n"
" Brīva Programmatūra no Licence\n"
" versija 2 no licences. n\n"
" Šī programma distributīva lai palīdzēt, bez garantijas.\n"
" Jūms vajag sanemt kopij no GNU General Public License\n"
" ar so programmu. Ja ne, tad rakstiet Brīvai Programmatūrai\n"
"Foundation,  Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,\n"
"    USA.\n"

#: ../src/funclib.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to undefine a protected id!"
msgstr "%s: iestatīt a aizsargāts!"

#: ../src/funclib.c:546 ../src/funclib.c:584 ../src/funclib.c:646
#, c-format
msgid "%s: trying to set a protected id!"
msgstr "%s: iestatīt a aizsargāts!"

#. FIXME: fix this, this should just work too
#: ../src/funclib.c:552 ../src/funclib.c:590 ../src/funclib.c:652
#, c-format
msgid "%s: trying to set a parameter, use the equals sign"
msgstr "%s iestatīt a vienāds"

#: ../src/funclib.c:704 ../src/gnome-genius.c:992
#, fuzzy
msgid ""
"Global variables:\n"
"\n"
msgstr "Noteikt globālo mainīgo "

#: ../src/funclib.c:727 ../src/gnome-genius.c:1025
msgid ""
"\n"
"Function call stack:\n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:729 ../src/funclib.c:769 ../src/gnome-genius.c:1027
#: ../src/gnome-genius.c:1084
msgid ""
"(depth of context in parentheses)\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:767 ../src/gnome-genius.c:1082
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Local variables:\n"
msgstr "Noteikt globālo mainīgo "

#: ../src/funclib.c:798
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Argument number %d not a string or identifier"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclib.c:807
#, fuzzy, c-format
msgid "%s undefined\n"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:830 ../src/funclib.c:923
#, c-format
msgid "%s: Too many arguments, should be at most %d"
msgstr "%s pie %d"

#: ../src/funclib.c:1071
#, fuzzy
msgid "Cannot apply function to two differently sized matrices"
msgstr "Nevar pielietot funkciju divām dažādu izmēru matricām"

#: ../src/funclib.c:1761 ../src/funclib.c:1798 ../src/funclib.c:1835
#: ../src/funclib.c:1872 ../src/funclib.c:1914 ../src/funclib.c:1951
#: ../src/funclib.c:1993 ../src/funclib.c:2040
#, c-format
msgid "%s: Not implemented (yet) for complex values"
msgstr "%s Not priekš"

#: ../src/funclib.c:1956 ../src/funclib.c:1998 ../src/funclib.c:2045
#, c-format
msgid ""
"%s: Bessel functions of second kind not defined for nonpositive real numbers"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:2498
#, c-format
msgid "%s: square root for composite moduli is not yet implemented"
msgstr "%s priekš ir nav"

#: ../src/funclib.c:2506
#, c-format
msgid "%s: Cannot find square root function for prime moduli"
msgstr "%s meklēt priekš"

#: ../src/funclib.c:2539
#, c-format
msgid "%s: matrix argument is not square"
msgstr "%s ir nav"

#: ../src/funclib.c:2680 ../src/funclib.c:2781
#, c-format
msgid "%s: matrix argument must be integer only"
msgstr "%s vesels skaitlis"

#: ../src/funclib.c:2702 ../src/funclib.c:2803
#, c-format
msgid "%s: argument must be an integer"
msgstr "%s vesels skaitlis"

#: ../src/funclib.c:2890 ../src/funclib.c:4816 ../src/funclib.c:4845
#: ../src/funclib.c:5097 ../src/mpwrap.c:3829 ../src/mpwrap.c:3848
#: ../src/mpwrap.c:3905 ../src/mpwrap.c:3934 ../src/mpwrap.c:3951
#: ../src/mpwrap.c:4000
msgid "Division by zero!"
msgstr " Dalīšana ar nulli!"

#: ../src/funclib.c:3072 ../src/funclib.c:3169
#, c-format
msgid "%s: matrix argument must be value only"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:3093 ../src/funclib.c:3190
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Cannot compare complex numbers"
msgstr "Nevar salīdzināt kompleksa skaitļus"

#: ../src/funclib.c:3103 ../src/funclib.c:3199
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Input not a number or a matrix of numbers."
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir skaitļu matrica"

#: ../src/funclib.c:3437 ../src/funclib.c:3495 ../src/funclib.c:5082
#: ../src/funclib.c:5376 ../src/graphing.c:10287
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:3794
#, c-format
msgid "%s: vector argument not value only"
msgstr "%s nav"

#: ../src/funclib.c:3805 ../src/funclib.c:3844
#, c-format
msgid "%s: argument can't be negative or 0"
msgstr "%s 0"

#: ../src/funclib.c:3813 ../src/funclib.c:3849
#, c-format
msgid "%s: vector argument has too large entries"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:3891
#, c-format
msgid "%s: arguments must be vectors of equal size"
msgstr "%s no vienādība izmērs"

#: ../src/funclib.c:4383 ../src/funclib.c:4389
#, c-format
msgid "%s: %s not a reference"
msgstr "%s: %s nav a"

#: ../src/funclib.c:4428
#, c-format
msgid "%s: matrices not of the same height"
msgstr "%s nav no augstums"

#: ../src/funclib.c:4433 ../src/funclib.c:5076
msgid "third argument"
msgstr "trešais arguments"

#: ../src/funclib.c:4438
msgid "fourth argument"
msgstr "ceturtais arguments"

#: ../src/funclib.c:4713
#, c-format
msgid "%s: argument must be greater than 2"
msgstr "%s 2"

#: ../src/funclib.c:4901
#, c-format
msgid "%s: arguments not horizontal vectors"
msgstr "%s nav horizontāli"

#: ../src/funclib.c:4910
#, c-format
msgid "%s: arguments not numeric only vectors"
msgstr "%s nav"

#: ../src/funclib.c:5294
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument 1 must be a quadratic polynomial"
msgstr "%s vesels skaitlis"

#: ../src/funclib.c:5605 ../src/funclib.c:5694 ../src/funclib.c:5955
#: ../src/funclib.c:5962 ../src/funclib.c:6017 ../src/funclib.c:6024
#: ../src/funclib.c:6095 ../src/funclib.c:6109
#, c-format
msgid "%s: value out of range"
msgstr "%s no"

#: ../src/funclib.c:6318
#, c-format
msgid "%s: undefined function"
msgstr "%s"

#: ../src/funclib.c:6324
#, c-format
msgid "%s: flags argument must be a string"
msgstr "%s a virkne"

#: ../src/funclib.c:6452 ../src/symbolic.c:734
#, c-format
msgid "%s: argument not a function of one variable"
msgstr "%s nav a no"

#: ../src/funclib.c:6664 ../src/funclib.c:6699 ../src/funclib.c:6944
#, c-format
msgid "%s: argument should be between %d and %d"
msgstr "%s %d un %d"

#: ../src/funclib.c:6852
msgid "OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml"
msgstr "IzejasStilam jābūt vienam no normāliem, troff, latex vai matematiskam"

#: ../src/funclib.c:6892
#, c-format
msgid "%s: argument should be larger or equal to 0"
msgstr "%s vienādība 0"

#: ../src/funclib.c:7005
msgid "Basic"
msgstr "Pamata"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7006
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7007
msgid "Constants"
msgstr "Konstantes"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7008
msgid "Numeric"
msgstr "Skaitlisks"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7009
msgid "Trigonometry"
msgstr "Trigonometrija"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7010
msgid "Number Theory"
msgstr "Skaitļu Teorija"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7011
msgid "Matrix Manipulation"
msgstr "Matricas Manipulācija"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7012
msgid "Linear Algebra"
msgstr "Lineārā Algebra"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7013
msgid "Combinatorics"
msgstr "Kombinatorika"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7014
msgid "Calculus"
msgstr "Aprēķināšana"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7015
msgid "Functions"
msgstr "Funkcijas"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7016
msgid "Equation Solving"
msgstr "Atrisināt vienādojumu"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7017
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7018
msgid "Polynomials"
msgstr "Polinomiālais"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7019
msgid "Set Theory"
msgstr "Uzstādīt teoriju"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7020
#, fuzzy
msgid "Commutative Algebra"
msgstr "Lineārā Algebra"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7021
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dažādi"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7023
msgid "Displays the user manual"
msgstr "Attēlo lietotāja manual"

#: ../src/funclib.c:7024
msgid "Gives the warranty information"
msgstr "Iedot garantijas informāciju"

#: ../src/funclib.c:7025
#, fuzzy
msgid "Return version as a 3-vector"
msgstr "Parveidot elementus vektorā"

#: ../src/funclib.c:7026
msgid "Exits the program"
msgstr "Iziet no programmas"

#: ../src/funclib.c:7028
msgid "Prints a string to the error stream"
msgstr "Izdrukā virkni uz kļūdu straumi"

#: ../src/funclib.c:7029
msgid "Waits a specified number of seconds"
msgstr "Gaida speciālo skaitli sekundes"

#: ../src/funclib.c:7030
msgid "The true boolean value"
msgstr "Patiesā loģiskā vērtība"

#: ../src/funclib.c:7032
msgid "The false boolean value"
msgstr "Nepatiesā loģiskā vērtība"

#: ../src/funclib.c:7035
#, fuzzy
msgid "Unix time in seconds as a floating point number"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir peldošā komata skaitlis (nekomplekss)"

#: ../src/funclib.c:7043
msgid "Make integer (0 or 1) from a boolean value"
msgstr "Izveidot integer no boolean vērtības"

#: ../src/funclib.c:7045
msgid "Prints an expression"
msgstr "Izdrūkāt izteiksmi"

#: ../src/funclib.c:7046
msgid "Changes current directory"
msgstr "Maina pašreizējo direktoriju"

#: ../src/funclib.c:7047
msgid "Prints an expression without a trailing newline"
msgstr "Izdrukā izteiksmi bez jaunas rindas"

#: ../src/funclib.c:7048
msgid "Display a string and an expression"
msgstr "Attēlo virkni un izteiksmi"

#: ../src/funclib.c:7049
msgid "Set a global variable"
msgstr "Noteikt globālo mainīgo "

#: ../src/funclib.c:7050
msgid "Set an element in a global variable which is a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7051
msgid "Set an element in a global variable which is a vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7052
msgid "Display values of variables, or all if called without arguments"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7054
msgid "Set the category and help description line for a function"
msgstr "Noteikt kategoriju un palīdzības apraksta līniju priekš funkcijas"

#: ../src/funclib.c:7055
msgid "Sets up a help alias"
msgstr "Noteic palīdzības alias"

#: ../src/funclib.c:7057
msgid "Identity function, returns its argument"
msgstr "Identitificē funkciju, atgriež tas argumentu"

#: ../src/funclib.c:7059
msgid ""
"Generate random float between 0 and 1, or if size given generate vector or "
"matrix of random floats"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7061
msgid ""
"Generate random integer between 0 and max-1 inclusive, or if size given "
"generate vector or matrix of random integers"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7064 ../src/gnome-genius.c:2410
msgid "Floating point precision"
msgstr "Peldošā punkta pecizitāte"

#: ../src/funclib.c:7066 ../src/gnome-genius.c:2299
msgid ""
"Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7069 ../src/gnome-genius.c:2322
msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7070
msgid "Maximum digits to display"
msgstr "Maksimālais skaitļu skaits radīšanai"

#: ../src/funclib.c:7071
msgid "Maximum errors to display"
msgstr "Maksimalais kļūdas skaits radīšanai"

#: ../src/funclib.c:7072
msgid "Output style: normal, latex, mathml or troff"
msgstr "Izejas stils: normāls, latex, mathml vai troff"

#: ../src/funclib.c:7073
msgid "Integer output base"
msgstr "Integer izejas bāze"

#: ../src/funclib.c:7074
msgid "If true, mixed fractions are printed"
msgstr "Ja ir patiess, miksētas daļskaitļus izdrūka"

#: ../src/funclib.c:7075
msgid "Print full expressions, even if more than a line"
msgstr "Drukāt pilnas izteiksmes, pat ja ir vairāk kā līnija"

#: ../src/funclib.c:7076
msgid "Convert all results to floats before printing"
msgstr "Pārveidot visus rezultātus peldošajos skaitļos pirms drukāšanas"

#: ../src/funclib.c:7077
msgid "Use scientific notation"
msgstr "Izmantot zinātnisku notāciju"

#: ../src/funclib.c:7079
msgid ""
"Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
"prime in IsPrime"
msgstr ""
"Papildus Miller-Rabin skaitļa pārbaude lai palaist skaitli pirms deklarēt "
"primāro iekš isPrime"

#: ../src/funclib.c:7085
msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
msgstr "Paplašināt matricu kā to dara uz ieejas matricas"

#: ../src/funclib.c:7086
msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
msgstr "Iegūst matricas rindas kā vertikālo vektoru"

#: ../src/funclib.c:7087
msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
msgstr "Iegūst matricas kolonnas kā horizontālo vektoru"

#: ../src/funclib.c:7088
msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector"
msgstr "Iegūst matricas diognālas ieejas kā kolonnas vektoru"

#: ../src/funclib.c:7089
msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
msgstr "Saskaita matricas nulles kolonnas"

#: ../src/funclib.c:7090
msgid "Removes any all-zero columns of M"
msgstr "Izdzēš jebkuras NULL kolonnas no M"

#: ../src/funclib.c:7091
#, fuzzy
msgid "Return a vector with the indices of the nonzero columns in a matrix"
msgstr "Saskaita matricas nulles kolonnas"

#: ../src/funclib.c:7092
msgid "Return a vector with the indices of the nonzero elements in a vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7094
msgid "Calculates the conjugate"
msgstr "Aprēķināt saistītus"

#: ../src/funclib.c:7099
msgid "Calculates the sine function"
msgstr "Aprēķināt sinusa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7102
msgid "Calculates the cosine function"
msgstr "Aprēķināt kosinusa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7105
msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
msgstr "Aprēķināt hiperbolisko sinusa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7108
msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
msgstr "Aprēķināt hiperbolisko kosinusa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7111
msgid "Calculates the tan function"
msgstr "Aprēķināt tangensa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7114
msgid "Calculates the arctan function"
msgstr "Aprēķināt arktangensa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7119
#, fuzzy
msgid "Calculates the sinc function, that is sin(x)/x"
msgstr "Aprēķināt sinusa funkciju"

#: ../src/funclib.c:7123
msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
msgstr "Aprēķinā arctan2 funkciju (arctan(y/x) ja x>0)"

#: ../src/funclib.c:7127
msgid "The number pi"
msgstr "pi skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7129
msgid "The natural number e"
msgstr "Naturāls skaitlis e"

#: ../src/funclib.c:7131
msgid "The Golden Ratio"
msgstr "Golden Proporcija"

#: ../src/funclib.c:7133
msgid "Free fall acceleration"
msgstr "Brīvas krišanas paātrinājums"

#: ../src/funclib.c:7136
msgid "Euler's Constant gamma"
msgstr "Eilera Konstante gamma"

#: ../src/funclib.c:7140
msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
msgstr "Katalīniešu Konstante (0.915...)"

#: ../src/funclib.c:7142
msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
msgstr "Kļūdainā funkcija, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"

#: ../src/funclib.c:7145
msgid "The Riemann zeta function (only real values implemented)"
msgstr "Riemann zeta funkcija (tikai reālas vērtības ievietot)"

#: ../src/funclib.c:7149
msgid "The Gamma function (only real values implemented)"
msgstr "Gamma funkcija (lasa tikai reālas vērtības )"

#: ../src/funclib.c:7154
msgid "The Bessel function of first kind of order 0"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7157
msgid "The Bessel function of first kind of order 1"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7160
msgid "The Bessel function of first kind of order n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7163
msgid "The Bessel function of second kind of order 0"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7166
msgid "The Bessel function of second kind of order 1"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7169
msgid "The Bessel function of second kind of integer order n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7172
msgid "The square root"
msgstr "Kvadratsakne"

#: ../src/funclib.c:7176
msgid "The exponential function"
msgstr "Eksponentas funkcija"

#: ../src/funclib.c:7179
msgid "The natural logarithm"
msgstr "Naturālais logaritms"

#: ../src/funclib.c:7182
msgid "Logarithm of x base 2"
msgstr "Logaritms no x pēc bāzes 2"

#: ../src/funclib.c:7187
msgid "Logarithm of x base 10"
msgstr "Logaritms no x pēc bāzes 10"

#: ../src/funclib.c:7190
msgid "Round a number"
msgstr "Noapaļot skaitli"

#: ../src/funclib.c:7194
msgid "Get the highest integer less than or equal to n"
msgstr "Iegūt lielāko veselo skaitli mazāku vai vienādu ar n"

#: ../src/funclib.c:7198
msgid "Get the lowest integer more than or equal to n"
msgstr "Iegūt mazāko veselo skaitli mazāku vai vienādu ar n"

#: ../src/funclib.c:7202
msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
msgstr "Konvertēt skaitli uz integer (atgriezt integer daļu)"

#: ../src/funclib.c:7207
msgid "Make number a float"
msgstr "Pārveidot skaitli par peldošo skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7210
msgid "Get the numerator of a rational number"
msgstr "Iegūt racionāla skaitļa skaitītāju"

#: ../src/funclib.c:7212
msgid "Get the denominator of a rational number"
msgstr "Iegūt racionālā skaitļa saucēju"

#: ../src/funclib.c:7215
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "Lielākais kopējais dalītājs"

#: ../src/funclib.c:7217
msgid "Least common multiplier"
msgstr "Vismazākais kopīgais reizulis"

#: ../src/funclib.c:7219
msgid "Check a number for being a perfect square"
msgstr "Pārbaudīt skaitli priekš perfekta kvadrāta eksistēšanas"

#: ../src/funclib.c:7220
msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
msgstr ""
"Pārbaudīt skaitli priekš kādas perfektas kāpināšanas  (a^b) eksistēšanas"

#: ../src/funclib.c:7221
#, fuzzy
msgid "Return the nth prime (up to a limit)"
msgstr "Atgriezt n-to primāro skaitli "

#: ../src/funclib.c:7223
msgid "Tests if an integer is even"
msgstr "Pārbauda, vai integer ir pāra skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7224
msgid "Tests if an integer is odd"
msgstr "Pārbauda, vai integer ir nepāra skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7226
msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
msgstr "Atgriež primāro skaitli lielāko nekā n (ja n ir pozitīvs)"

#: ../src/funclib.c:7227
#, fuzzy
msgid "Returns the nth Lucas number"
msgstr "Atgriež n-to Lucas skaitli"

#: ../src/funclib.c:7228
msgid "Returns inverse of n mod m"
msgstr "Atgriež apgriezto n mod m"

#: ../src/funclib.c:7229
msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
msgstr "Pārbauda dalīšanos (ja m dalās ar n)"

#: ../src/funclib.c:7230
msgid ""
"Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than "
"writing n/d)"
msgstr ""
"Atgriež n/d, bet tikai ja d dalās ar n, citādi atgriež atkritumus (tas ir "
"ātrāk kā rakstīt n/d)"

#: ../src/funclib.c:7231
msgid ""
"Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
"is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
msgstr ""
"Pārbauda integeru primāritāti, priekš skaitļiem lielākiem nekā 25*10^9, "
"nepozitīvi ir ar zemu varbūtību atgarīgi no IsPrimeMillerRabinReps"

#: ../src/funclib.c:7232
msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
msgstr "Palaist stingrā pseidoprimārā skaitļa pārbaudi b bāzes uz n"

#: ../src/funclib.c:7233
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The "
"probability of false positive is (1/4)^reps"
msgstr ""
"Izmanto Miller-Rabin primāro testu uz n, noteikto reizes skaitu.Neparezi "
"pozitīvs iespējamība ir (1/4)^reizi"

#: ../src/funclib.c:7234
#, fuzzy
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the "
"Generalized Riemann Hypothesis the result is deterministic"
msgstr ""
"Izmantot Miller-Rabin parasto skaitļu testu uz n ar daudz pietiekāmiem "
"bāzem , kura pieņem Generalized Reimann Hipotēzu determinizētu rezultātu."

#: ../src/funclib.c:7235
msgid "Return factorization of a number as a matrix"
msgstr "Atgriež faktorizāciju no skaitļiem kā matricu"

#: ../src/funclib.c:7237
msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
msgstr "Atgriež maksimums argumentu no matricas"

#: ../src/funclib.c:7240
msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
msgstr "Atgriež minimums argumentu no matricas"

#: ../src/funclib.c:7244
#, fuzzy
msgid "Division w/o remainder, equivalent to floor(a/b)"
msgstr "Dalījuma w/o atlikums"

#: ../src/funclib.c:7246
msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
msgstr "Aprēķina Jacobi simbolu (a/b) (b jābūt nepāra)"

#: ../src/funclib.c:7248
msgid ""
"Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
"when a odd, or (a/2)=0 when a even"
msgstr ""
"Aprēķina Jacobi simbolu (a/b) ar Kronekera izteiksmi (a/2)=(2/a), kad a ir "
"nepāra, vai (a/2)=0 , kad a ir pāra."

#: ../src/funclib.c:7250
msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
msgstr "Aprēķināt Legranža simbolu (a/p)"

#: ../src/funclib.c:7253
msgid "Get the real part of a complex number"
msgstr "Iegūt reālo daļu no kompleksā skaitļa "

#: ../src/funclib.c:7256
msgid "Get the imaginary part of a complex number"
msgstr "Iegūt imagināro daļu no kompleksā skaitļa"

#: ../src/funclib.c:7260
msgid "Make an identity matrix of a given size"
msgstr "Izveidot dotā izmēra identitātes matricu"

#: ../src/funclib.c:7263
msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
msgstr "Izveidot nulles matricu (vai rindas vektoru)"

#: ../src/funclib.c:7265
msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
msgstr "Izveidot vienības matricu (vai rindas vektoru)"

#: ../src/funclib.c:7268
msgid "Append an element to a vector (treating 1x1 matrix as a row vector)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7270
msgid "Get the number of rows of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas rindu skaitu"

#: ../src/funclib.c:7271
msgid "Get the number of columns of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas kolonnu skaitu"

#: ../src/funclib.c:7272
msgid "Is a matrix square"
msgstr "Ir matricas kvadrāts"

#: ../src/funclib.c:7273
msgid "Is argument a horizontal or a vertical vector"
msgstr "Vai arguments ir horizontāls vai vertikāls vektors"

#: ../src/funclib.c:7274
msgid "Is a matrix upper triangular"
msgstr "Vai matrica ir upper triangular"

#: ../src/funclib.c:7275
msgid "Is a matrix lower triangular"
msgstr "Vai matrica ir lower triangular"

#: ../src/funclib.c:7276
msgid "Is a matrix diagonal"
msgstr "Vai matrica ir diognālā"

#: ../src/funclib.c:7277
msgid "Get the number of elements of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas elementu skaitu"

#: ../src/funclib.c:7279
msgid "Get the row echelon form of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas rindas posma formu"

#: ../src/funclib.c:7283
msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas pārverstov rindas posma formu"

#: ../src/funclib.c:7287
msgid ""
"Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
"null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to "
"get the reduced M and V."
msgstr ""
"Atrisināt lineāru sistēmu Mx=V, atgriezt atrisinājumu V ja ir unikāls "
"atrisinājums, citādi atgriezt null. Papildus divi norades parametri var būt "
"izmantotas lai reducēt M un V."

#: ../src/funclib.c:7290
msgid "Get the determinant of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas determinantu"

#: ../src/funclib.c:7293
msgid ""
"Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in "
"rref form, also returns the row where they occur"
msgstr ""
"Atgriezt matricas centrālās kolonnas, kuras ir kolonnas kuram ir līderība 1 "
"rref formā, kā arī atgriezt rindu, kur tas sastopas."

#: ../src/funclib.c:7295
msgid "Get the nullspace of a matrix"
msgstr "Iegūt matricas nullspace"

#: ../src/funclib.c:7297
msgid "Make new matrix of given size from old one"
msgstr "Izveidot dotā izmēra jaunu matricu no vecas"

#: ../src/funclib.c:7298
msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
msgstr "Atgriezt indekšu vektora indeksa papildinājumu"

#: ../src/funclib.c:7299
#, fuzzy
msgid "Get the Hermitian product of two vectors"
msgstr "Iegūt divu vektoru hermitian produktu "

#: ../src/funclib.c:7302
msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir skaitļu matrica"

#: ../src/funclib.c:7303
msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir veselo skaitļu matrica"

#: ../src/funclib.c:7304
msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir racionālā matrica"

#: ../src/funclib.c:7305
msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir reālā matrica"

#: ../src/funclib.c:7306
msgid "Check if a matrix is positive, that is if each element is positive"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7307
#, fuzzy
msgid ""
"Check if a matrix is nonnegative, that is if each element is nonnegative"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir nenegatīvs reāls integer"

#: ../src/funclib.c:7309
#, fuzzy
msgid "Check if a number or a matrix is all zeros"
msgstr "Pārbaudīt vai matrica ir skaitļu matrica"

#: ../src/funclib.c:7310
msgid "Check if a number or a matrix is 1 or identity respectively"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7312
msgid ""
"Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector "
"pretending to be a set)"
msgstr "Atgriež patiess ja elements x ir X komplektā "

#: ../src/funclib.c:7313
msgid "Returns true if X is a subset of Y"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7314
msgid ""
"Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
"sets)"
msgstr "Atgriež teoretīsko starpību X-Y"

#: ../src/funclib.c:7315
msgid ""
"Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)"
msgstr "Atgriež kompināciju no teoretīskā krustošanas punkta X un Y"

#: ../src/funclib.c:7317
msgid "Check if argument is a null"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir null"

#: ../src/funclib.c:7318
msgid "Check if argument is a number"
msgstr "Pārbaudīt ir a"

#: ../src/funclib.c:7319
msgid "Check if argument is a boolean (and not a number)"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir loģiskā vērtība (un nav skaitlis)"

#: ../src/funclib.c:7320
msgid "Check if argument is a text string"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir a teksta virkne"

#: ../src/funclib.c:7321
msgid "Check if argument is a matrix"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir matrica"

#: ../src/funclib.c:7322
msgid "Check if argument is a function"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir funkcija"

#: ../src/funclib.c:7323
msgid "Check if argument is a function or an identifier"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir funkcija vai identifikators"

#: ../src/funclib.c:7324
msgid "Check if argument is a function reference"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir funkcijas saite"

#: ../src/funclib.c:7326
msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir komplekss (nereāls) skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7327
msgid "Check if argument is a real number"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir reāls skaitlis"

#: ../src/funclib.c:7328
msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir integer (nekomplekss)"

#: ../src/funclib.c:7329
msgid "Check if argument is a positive real integer"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir pozitīvs reāls integer"

#: ../src/funclib.c:7331
msgid "Check if argument is a non-negative real integer"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir nenegatīvs reāls integer"

#: ../src/funclib.c:7332
msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir komplekss integer"

#: ../src/funclib.c:7334
msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir racionāls skaitlis (nekomplekss)"

#: ../src/funclib.c:7335
msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir komplekss racionāls skaitlis "

#: ../src/funclib.c:7336
msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir peldošā komata skaitlis (nekomplekss)"

#: ../src/funclib.c:7338
msgid "Add two polynomials (vectors)"
msgstr "Pievienot divus polinomus (vektorus"

#: ../src/funclib.c:7339
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
msgstr "Atņemt divus polinomus (kā vektorus)"

#: ../src/funclib.c:7340
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
msgstr "Reizināt divus polinomus (kā vektorus)"

#: ../src/funclib.c:7341
msgid "Divide polynomial p by q, return the remainder in r"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7342
msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
msgstr "Paņēmt polinomiālu (ka vektoru) atvasinājumu"

#: ../src/funclib.c:7343
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
msgstr "Paņemt polinoma (kā vektora) otro atvasinājumu"

#: ../src/funclib.c:7344
msgid ""
"Trim zeros from a vector pretending to be a polynomial, that is trim "
"trailing zero elements"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7345
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
msgstr "Pārbaudīt vai vektors ir izmantojams kā polinoms"

#: ../src/funclib.c:7346
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
msgstr "Izveidot virkni no polinomiārā (kā vektoru)"

#: ../src/funclib.c:7347
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
msgstr "Izveidot funkciju no polinoma (kā vektors)"

#: ../src/funclib.c:7349
msgid "Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr "Meklēt kvadrātiska polinoma saknes (dots kā koeficientu matrica)"

#: ../src/funclib.c:7351
msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr "Iegūt visas k skaitļu kombinācijas  no 1 līdz n kā vektors no vektora"

#: ../src/funclib.c:7352
msgid ""
"Get combination that would come after v in call to combinations, first "
"combination should be [1:k]."
msgstr ""
"Iegūt kombināciju kas ietu pēc v call kombinācijās, pirmā kombinācija būtu "
"[1:k]."

#: ../src/funclib.c:7353
msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr "Iegūt visas k skaitļu permutācijas no 1 līdz n kā vektors no vektora"

#: ../src/funclib.c:7355
msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
msgstr "Aprēķināt kombinācijas (binomiāls koeficients)"

#: ../src/funclib.c:7358
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
msgstr "Pārveidot virkni par ASCII vērtību vektoru "

#: ../src/funclib.c:7359
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
msgstr "Pārveidot ASCII vērtību vektoru par virkni"

#: ../src/funclib.c:7361
msgid ""
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
"alphabet string), -1's for unknown letters"
msgstr ""
"Pārveidot virkni vektorā no 0-bāzes alfabēta vērtībam (pozīcijas alfabēta "
"virknē), -1 priekš nezināmiem burtiem"

#: ../src/funclib.c:7362
msgid ""
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
"string) to a string"
msgstr ""
"Pārveidot vektoru no 0-bāzes alfabēta vērtībam (pozīcijas alfabēta virknē) "
"virknē"

#: ../src/funclib.c:7364
msgid ""
"Protect a variable from being modified.  It will be treated as a system "
"defined variable from now on.  Protected parameters can still be modified."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7365
msgid ""
"Unprotect a variable from being modified.  It will be treated as a user "
"defined variable from now on."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7366
msgid ""
"Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments"
"\""
msgstr ""
"Ievietot karogus priekš funkcijas, pašreiz \"PropagateMod\" un"
"\"NoModuloArguments\""

#: ../src/funclib.c:7367
msgid "Get current modulo from the context outside the function"
msgstr "Iegūt pašreizējo moduli no funkcijas ārēja konteksta "

#: ../src/funclib.c:7368
#, fuzzy
msgid "Check if a variable or function is defined"
msgstr "Pārbaudīt vai arguments ir funkcijas saite"

#: ../src/funclib.c:7369
msgid "Undefine a variable (including all locals and globals of the same name)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7371
msgid ""
"Undefine all unprotected (user defined) global variables and parameters.  "
"Does not reset or change protected (system) parameters."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7372
msgid ""
"Mark all currently defined variables as protected.  They will be treated as "
"system defined variables from now on."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7373
msgid ""
"Return a vector of all global unprotected (user defined) variable names."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7375
#, fuzzy
msgid "Parse a string (but do not execute)"
msgstr "Izdrukā virkni uz kļūdu straumi"

#: ../src/funclib.c:7376
msgid "Parse and evaluate a string"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7378
msgid "Ask a question and return a string.  Optionally pass in a default."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7379
msgid ""
"Ask a question and present a list of buttons.  Returns the 1-based index of "
"the button pressed (or null on failure)."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7381
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n "
"subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be "
"even"
msgstr ""
"F integrācija pēc Jauktā Simpson Likuma intervalā [a,b] ar n subintervālu ar "
"kļudu max(f'''')*h^4*(b-a)/180, ar nosacījumu kā n ir pāra"

#: ../src/funclibhelper.cP:40
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:53
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer or a matrix"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:65 ../src/funclibhelper.cP:76
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a number or a matrix"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:89
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a nonnegative integer"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:101
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a nonnegative number"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:115
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:125 ../src/graphing.c:3369
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a number"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:136
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a boolean"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:147
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a real number"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:157
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a matrix"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:168
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a square matrix"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:179
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a matrix or null node"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:192
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a vector or null node"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:203
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a value only matrix"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:216
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a value only vector"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:226 ../src/funclibhelper.cP:237
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a string"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/funclibhelper.cP:248
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument number %d not a function or identifier"
msgstr "%s %d nav a"

#: ../src/genius.c:111
#, c-format
msgid "line %d: %s\n"
msgstr "%d %s\n"

#: ../src/genius.c:129
#, c-format
msgid "Too many errors! (%d followed)\n"
msgstr "Ļoti daudz kļūdas! (%d followed)\n"

#: ../src/genius.c:184
msgid "Cannot locate the manual"
msgstr "Nevar novietot instrukciju"

#: ../src/genius.c:214
msgid "Cannot run lynx/links/w3m to show the manual"
msgstr ""

#: ../src/genius.c:240
#, c-format
msgid "Suggested: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/genius.c:286
#, fuzzy, c-format
msgid "Out of range!\n"
msgstr "%s no"

#: ../src/genius.c:363 ../src/genius.lang.h:2 ../src/gnome-genius.c:661
#: ../src/gnome-genius.c:702
msgid "Genius"
msgstr "Genius"

#: ../src/genius.c:396 ../src/genius.c:405 ../src/genius.c:412
#: ../src/genius.c:421
#, c-format
msgid "%s should be between %d and %d, using %d"
msgstr "%s %d un %d %d"

#: ../src/genius.c:440 ../src/genius.c:449
#, c-format
msgid "%s should be greater then or equal to %d, using %d"
msgstr "%s vienādība %d %d"

#: ../src/genius.c:497
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s%s\n"
msgstr ""
"%s\n"
" %s %s\n"

#: ../src/genius.c:508
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Genius %s usage:\n"
"\n"
"genius [options] [files]\n"
"\n"
"\t--help            \tPrint this help\n"
"\t--version         \tPrint version number\n"
"\t--precision=num   \tFloating point precision [128]\n"
"\t--maxdigits=num   \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
"\t--[no]scinot      \tResults in scientific notation [OFF]\n"
"\t--[no]fullexp     \tAlways print full expressions [OFF]\n"
"\t--maxerrors=num   \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
"\t--[no]mixed       \tPrint fractions in mixed format\n"
"\t--intoutbase=num  \tBase to use to print out integers [10]\n"
"\t--chop=num        \tChop small numbers less than 10^-num [20]\n"
"\t--chopwhen=num    \tBut only when other numbers 10^-num or more [5]\n"
"\t--[no]readline    \tUse readline if it is available [ON]\n"
"\t--[no]compile     \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
"\t--[no]gettext     \tDump help/error strings in fake .c file to\n"
"\t                  \tstdout (for use with gettext) [OFF]\n"
"\t--[no]quiet       \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
"\t                  \t(always on when compiling) [OFF]\n"
"\t--exec=expr       \tExecute an expression\n"
"\n"
msgstr ""
"Genius %s \n"
" \n"
" genius [options] [files]\n"
"\n"
"\t--help            \tPrint this help\n"
"\t--version         \tPrint version number\n"
"\t--precision=num   \tFloating point precision [128]\n"
"\t--maxdigits=num   \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
"\t--[no]scinot      \tResults in scientific notation [OFF]\n"
"\t--[no]fullexp     \tAlways print full expressions [OFF]\n"
"\t--maxerrors=num   \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
"\t--[no]mixed       \tPrint fractions in mixed format\n"
"\t--intoutbase=num  \tBase to use to print out integers [10]\n"
"\t--[no]readline    \tUse readline if it is available [ON]\n"
"\t--[no]compile     \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
"\t--[no]gettext     \tDump help/error strings in fake .c file to\n"
"\t                  \tstdout (for use with gettext) [OFF]\n"
"\t--[no]quiet       \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
"\t                  \t(always on when compiling) [OFF]\n"
"\t--exec=expr       \tExecute an expression\n"
"\n"

#: ../src/genius.c:538
#, c-format
msgid ""
"Can't specify both an expression and files to execute on the command line"
msgstr "Nevar detalizēt abas izteiksmes un failus lai izpildīt komandas līnijā"

#: ../src/genius.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `warranty'.\n"
"For help type `manual' or `help'.%s\n"
"\n"
msgstr ""
"%s\n"
" %s\n"
" ir ar palīdzība\n"
" pašrocīgi palīdzība %s\n"
"  \n"

#: ../src/genius.c:622 ../src/gnome-genius.c:5208
msgid ""
"The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"Vienīgā lieta, kas traucē man mācīties ir mana izglītība. --Alberts Einšteins"

#: ../src/genius.c:643 ../src/genius.c:714
msgid "Can't open file"
msgstr "Nevar atvērt failu"

#: ../src/genius.lang.h:1
#, fuzzy
msgid "Script"
msgstr "Skripti"

#: ../src/gnome-genius.c:260
msgid "_New Program"
msgstr "Jauna Programma"

#: ../src/gnome-genius.c:261
msgid "Create new program tab"
msgstr "Izveidot Jaunas programmas tab"

#: ../src/gnome-genius.c:262
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "Atvērt..."

#: ../src/gnome-genius.c:263
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Nevar atvērt failu"

#: ../src/gnome-genius.c:264 ../src/gnome-genius.c:3890
#: ../src/gnome-genius.c:4024 ../src/graphing.c:1208
msgid "_Save"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:265
#, fuzzy
msgid "Save current file"
msgstr "Maina pašreizējo direktoriju"

#: ../src/gnome-genius.c:266
msgid "Save All _Unsaved"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:267
msgid "Save all unsaved programs"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:268
#, fuzzy
msgid "Save _As..."
msgstr "Saglabāt kā..."

#: ../src/gnome-genius.c:269
msgid "Save to a file"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:270
msgid "_Reload from Disk"
msgstr "Pārlādēt no Cietā disks"

#: ../src/gnome-genius.c:271
msgid "Reload the selected program from disk"
msgstr "Pārlādēt izvēlēto programmu no diska"

#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#. title
#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:272 ../src/gnome-genius.c:1142
#: ../src/gnome-genius.c:1347 ../src/graphing.c:605 ../src/graphing.c:1946
#: ../src/graphing.c:2151 ../src/graphing.c:7241 ../ve/ve-miscui.c:167
msgid "_Close"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:273
msgid "Close the current file"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:274
msgid "_Load and Run..."
msgstr "Ielādēt un Palaist."

#: ../src/gnome-genius.c:275
msgid "Load and execute a file in genius"
msgstr "Ielādēt un izpildīt failu geniusā"

#: ../src/gnome-genius.c:276
msgid "Save Console Ou_tput..."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:277
msgid ""
"Save what is visible on the console (including scrollback) to a text file"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:279
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:280
msgid "Quit"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:286
msgid "_Undo"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:287
msgid "Undo the last action"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:288
msgid "_Redo"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:289
#, fuzzy
msgid "Redo the undone action"
msgstr "Atgriež Vandemonde matricu"

#: ../src/gnome-genius.c:291
msgid "Cu_t"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:292
#, fuzzy
msgid "Cut the selection"
msgstr "Aprēķināt sinusa funkciju"

#: ../src/gnome-genius.c:293
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:294
msgid "Copy the selection"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:295
msgid "_Paste"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:296
msgid "Paste the clipboard"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:297
#, fuzzy
msgid "Copy Answer As Plain Te_xt"
msgstr "Kopēt Atbildi Kā Vienkāršu_Teksts"

#: ../src/gnome-genius.c:298
msgid "Copy last answer into the clipboard in plain text"
msgstr "Kopēt pēdējo atbildi clipboardā tekstā"

#: ../src/gnome-genius.c:299
msgid "Copy Answer As _LaTeX"
msgstr "Kopēt Atbildi Kā _LaTeX"

#: ../src/gnome-genius.c:300
msgid "Copy last answer into the clipboard as LaTeX"
msgstr "Kopēt pēdējo atbildi clipboardā kā LaTeX"

#: ../src/gnome-genius.c:301
msgid "Copy Answer As _MathML"
msgstr "Kopēt Atbildi kā _MathML"

#: ../src/gnome-genius.c:302
msgid "Copy last answer into the clipboard as MathML"
msgstr "Kopēt pēdējo atbildi clipboardā kā MathML"

#: ../src/gnome-genius.c:303
msgid "Copy Answer As T_roff"
msgstr "Kopēt Atbildi Kā T_roff"

#: ../src/gnome-genius.c:304
msgid "Copy last answer into the clipboard as Troff eqn"
msgstr "Kopēt pēdējo atbildi clipboardā kā Troff eqn"

#: ../src/gnome-genius.c:309
msgid "_Run"
msgstr "_Palaist"

#: ../src/gnome-genius.c:310
msgid "Run current program"
msgstr "Palaist pašreizējo programmu"

#: ../src/gnome-genius.c:311
msgid "_Interrupt"
msgstr "_Pārtraukt"

#: ../src/gnome-genius.c:312
msgid "Interrupt current calculation"
msgstr "Pārtraukt pašreizējos aprēķinus"

#: ../src/gnome-genius.c:313
msgid "Show _Full Answer"
msgstr "Parādīt _Pilno Atbildi"

#: ../src/gnome-genius.c:314
msgid "Show the full text of last answer"
msgstr "Parādīt pilno tekstu no pēdējas atbildes"

#: ../src/gnome-genius.c:315
msgid "Show User _Variables"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:316
msgid "Show the current value of all user variables"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:317
msgid "_Monitor a Variable"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:318
msgid "Monitor a variable continuously"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:319
#, fuzzy
msgid "_Plot..."
msgstr "_Gabals"

#: ../src/gnome-genius.c:320
msgid "Plot functions, vector fields, surfaces, etc..."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:325
msgid "_Next Tab"
msgstr "_Nākamais cilnis"

#: ../src/gnome-genius.c:326
msgid "Go to next tab"
msgstr "Iet uz nākamo cilni"

#: ../src/gnome-genius.c:327
msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Ieprekšējais cilnis"

#: ../src/gnome-genius.c:328
msgid "Go to previous tab"
msgstr "Iet uz iepriekšējo cilni"

#: ../src/gnome-genius.c:329
msgid "_Console"
msgstr "Komandrinda"

#: ../src/gnome-genius.c:330
msgid "Go to the console tab"
msgstr "Iet uz komandrindas cilni"

#: ../src/gnome-genius.c:335
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:336
#, fuzzy
msgid "Configure Genius"
msgstr "Par Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:341
msgid "_Contents"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:342
#, fuzzy
msgid "View the Genius manual"
msgstr "Attēlo lietotāja manual"

#: ../src/gnome-genius.c:343
msgid "_Help on Function"
msgstr "_Palīdzība Funkcijai"

#: ../src/gnome-genius.c:344
msgid "Help on a function or a command"
msgstr "Palīdzība funkcijai vai komandai"

#: ../src/gnome-genius.c:345
msgid "_Warranty"
msgstr "_Garantija"

#: ../src/gnome-genius.c:346
msgid "Display warranty information"
msgstr "Parādīt garantijas informāciju"

#: ../src/gnome-genius.c:347
msgid "_About"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:348
msgid "About Genius"
msgstr "Par Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:468
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:471
msgid "Open R_ecent"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:485
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:497
msgid "_Calculator"
msgstr "_Kalkulators"

#: ../src/gnome-genius.c:506
msgid "E_xamples"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:509
msgid "P_lugins"
msgstr "P_lugins"

#: ../src/gnome-genius.c:512
msgid "_Programs"
msgstr "_Programmas"

#: ../src/gnome-genius.c:519
msgid "_Settings"
msgstr ""

#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:525 ../src/gnome-genius.c:2217
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:540
msgid "New"
msgstr "Jauns"

#: ../src/gnome-genius.c:543
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

#: ../src/gnome-genius.c:546 ../src/graphing.c:7243
msgid "_Plot"
msgstr "_Gabals"

#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:705 ../src/gnome-genius.c:769
#: ../src/gnome-genius.c:1422 ../src/gnome-genius.c:2219
#: ../src/gnome-genius.c:2708 ../src/gnome-genius.c:3658
#: ../src/gnome-genius.c:3889 ../src/gnome-genius.c:4023 ../src/graphing.c:833
#: ../src/graphing.c:1207 ../src/graphing.c:5649 ../src/graphing.c:5766
#: ../ve/ve-miscui.c:178 ../ve/ve-miscui.c:206
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:706 ../src/gnome-genius.c:770
#: ../src/gnome-genius.c:912 ../src/gnome-genius.c:1423
#: ../src/gnome-genius.c:2220 ../src/graphing.c:5647 ../src/graphing.c:5764
#: ../ve/ve-miscui.c:156 ../ve/ve-miscui.c:211
msgid "_OK"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:766
msgid "Help on Function"
msgstr "Palīdzība Funkcijai"

#: ../src/gnome-genius.c:782
msgid "Function or command name:"
msgstr "Funkcijas vai komandas vārds:"

#: ../src/gnome-genius.c:839 ../src/gnome-genius.c:1698
#, c-format
msgid "<b>Help on %s not found</b>"
msgstr "<b> Palīdzība uz %s nav atrasts</b>"

#: ../src/gnome-genius.c:843
#, c-format
msgid ""
"<b>Help on %s not found</b>\n"
"\n"
"Perhaps you meant %s."
msgstr ""
"<b> Palīdzība uz %s nav atrasts</b>\n"
" \n"
" tu %s."

#: ../src/gnome-genius.c:902
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: ../src/gnome-genius.c:904
msgid "Information"
msgstr "Informācija"

#: ../src/gnome-genius.c:1138
msgid "User Variable Listing"
msgstr ""

#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:1141
msgid "_Refresh"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1247
#, fuzzy, c-format
msgid "%s undefined"
msgstr "%s"

#. printed before a global variable
#: ../src/gnome-genius.c:1282
msgid "(global) "
msgstr ""

#. printed before local variable in certain
#. * context
#: ../src/gnome-genius.c:1286
#, c-format
msgid "(context %d) "
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1308
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not a user variable"
msgstr "%s: '%s' nav funkciju ar vienu mainīgo"

#: ../src/gnome-genius.c:1342
#, c-format
msgid "Monitoring: %s"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1388
msgid "Update continuously"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1419
msgid "Monitor a Variable"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1435
msgid "Variable name:"
msgstr ""

#. error
#. always textbox
#: ../src/gnome-genius.c:1491
msgid "Full Answer"
msgstr "Pilna Atbilde"

#: ../src/gnome-genius.c:1508
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Too many errors! (%d followed)"
msgstr ""
"\n"
"Ļoti daudz kļūdas! (%d followed)"

#: ../src/gnome-genius.c:1524
#, fuzzy, c-format
msgid "e[01;31mToo many errors! (%d followed)e[0m\n"
msgstr "\\e[01;31mĻoti daudz kļūdas! (%d followed)\\e[0m\n"

#: ../src/gnome-genius.c:1708 ../src/gnome-genius.c:1743
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<b>Cannot display help</b>\n"
"\n"
"%s"
msgstr "<b> saglabāt fails</b> %s"

#: ../src/gnome-genius.c:1818
msgid "Nils Barth (initial implementation of parts of the GEL library)"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1819
msgid "Adrian E. Feiguin <feiguin@ifir.edu.ar> (GtkExtra - plotting widgetry)"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:1820
msgid "Yavor Doganov <yavor@gnu.org> (Port to GTK3)"
msgstr ""

#. Translators should localize the following string
#. * which will give them credit in the About box.
#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
#.
#: ../src/gnome-genius.c:1834
msgid "translator-credits"
msgstr "Raivis Dejus <orvils@gmail.com>"

#: ../src/gnome-genius.c:1882
#, fuzzy
msgid "Genius Mathematical Tool"
msgstr "Genius Matemātisks Rīks"

#: ../src/gnome-genius.c:1886
msgid "The GNOME calculator style edition of the Genius Mathematical Tool."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2075
msgid ""
"Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.\n"
"Are you sure you wish to quit?"
msgstr ""
"Genius izpilda kautko, un vēl ir nesaglabātas programmas.\n"
"Jūs esat pārliecināti, ka vēlāties beigt?"

#: ../src/gnome-genius.c:2083
msgid "There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?"
msgstr "Te ir nesaglabātas programmas, esat pārliecināti, ka vēlāties beigt?"

#: ../src/gnome-genius.c:2090
msgid "Genius is executing something, are you sure you wish to quit?"
msgstr "Genius izpilda ir kautko, esat pārliecināti, ka vēlāties beigt?"

#: ../src/gnome-genius.c:2097
msgid "Are you sure you wish to quit?"
msgstr "Esat pārliecināti, ka vēlāties beigt?"

#: ../src/gnome-genius.c:2214
msgid "Genius Setup"
msgstr "Genius uzstādījumi"

#: ../src/gnome-genius.c:2218
msgid "_Apply"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2231
msgid "Output"
msgstr "Izvade"

#: ../src/gnome-genius.c:2234
msgid "Number/Expression output options"
msgstr "Skaitļa/Izteiksmea izvada īpašības"

#: ../src/gnome-genius.c:2244
msgid "Maximum digits to output (0=unlimited)"
msgstr "Maksimalais skaitļu skaits izvādei (0=bez limita)"

#: ../src/gnome-genius.c:2264
msgid "Results as floats"
msgstr "Rezultāti kā peldošie skaitļi"

#: ../src/gnome-genius.c:2272
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "Peldoši skaitļi specifiskā notācijā"

#: ../src/gnome-genius.c:2280
msgid "Always print full expressions"
msgstr "Vienmēr drukāt pilnas izteiksmes"

#: ../src/gnome-genius.c:2288
msgid "Use mixed fractions"
msgstr "Izmantot miksētus daļskaitļus"

#: ../src/gnome-genius.c:2341
msgid "Remember output settings across sessions"
msgstr "Atcerēties izvada īpašības apkārt sesijām"

#: ../src/gnome-genius.c:2351
msgid ""
"Should the output settings in the \"Number/Expression output options\" frame "
"be remembered for next session.  Does not apply to the \"Error/Info output "
"options\" frame."
msgstr ""
"Izvada īpašībām \"Number/ Izteiksmē izvada īpašības \"frame jābūt "
"saglabātiem līdz nākamai sessijai.Nepielietot rāmi priekš \"Error/Info "
"output options\""

#: ../src/gnome-genius.c:2356
msgid "Error/Info output options"
msgstr "Kļūda/Info izvada īpašības"

#: ../src/gnome-genius.c:2364
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "Attēlot kļūdas dialogā"

#: ../src/gnome-genius.c:2372
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "EAttēlot informācijas ziņas dialogā"

#: ../src/gnome-genius.c:2383
msgid "Maximum errors to display (0=unlimited)"
msgstr "Maksimalais kļūdu skaits izvedei (0= bez limita)"

#: ../src/gnome-genius.c:2407
msgid "Precision"
msgstr "Precizitāte"

#: ../src/gnome-genius.c:2417
msgid ""
"NOTE: The floating point precision might not take effect\n"
"for all numbers immediately, only new numbers calculated\n"
"and new variables will be affected."
msgstr ""
"Piezīme: Peldošā punkta precizitāte var būt neefektīva\n"
"visiem skaitļiem kopā, vienīgi jauni skaitļi aprēķināti\n"
"un jaunās vērtibas būs iespaidotas."

#: ../src/gnome-genius.c:2426
msgid "Floating point precision (bits)"
msgstr "Peldošā punkta precizitāte (biti)"

#: ../src/gnome-genius.c:2445
msgid "Remember precision setting across sessions"
msgstr "Atcerēties precizitātes īpašības sesijā"

#: ../src/gnome-genius.c:2454
msgid "Should the precision setting be remembered for next session."
msgstr "Preciziātes ipašības jāatceras līdz nākamai sesijai."

#: ../src/gnome-genius.c:2462
msgid "Terminal"
msgstr "Terminālis"

#: ../src/gnome-genius.c:2464
msgid "Terminal options"
msgstr "Termināļa īpašības"

#: ../src/gnome-genius.c:2473
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Ritjoslas rindas"

#: ../src/gnome-genius.c:2496
msgid "Font:"
msgstr "Fonts:"

#: ../src/gnome-genius.c:2507
msgid "Black on white"
msgstr "Melns uz balta"

#: ../src/gnome-genius.c:2515
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Mirgojošs kursors"

#: ../src/gnome-genius.c:2528
msgid "Memory"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2531
msgid "Limits"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2538
msgid ""
"When the limit is reached you will be asked if\n"
"you wish to interrupt the calculation or continue.\n"
"Setting to 0 disables the limit."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2547
#, fuzzy
msgid "Maximum number of nodes to allocate"
msgstr "Maksimalais kļūdas skaits radīšanai"

#: ../src/gnome-genius.c:2587
msgid ""
"<b>Genius is currently executing something.</b>\n"
"\n"
"Please try again later or interrupt the current operation."
msgstr ""
"<b> Genius ašreiz izpilda kautko</b>\n"
"\n"
"Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk vai pārtrauciet pašreizējo operāciju."

#: ../src/gnome-genius.c:2630
msgid "GEL files"
msgstr "GEL faili"

#: ../src/gnome-genius.c:2635 ../src/graphing.c:1233
msgid "All files"
msgstr "Visi faili"

#: ../src/gnome-genius.c:2659 ../src/gnome-genius.c:3633
msgid "Cannot open file!"
msgstr "Nevar atvert failu!"

#: ../src/gnome-genius.c:2669 ../src/gnome-genius.c:4117
#, fuzzy
msgid "Output from "
msgstr "Izvade"

#: ../src/gnome-genius.c:2686 ../src/gnome-genius.c:4189
msgid "End"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2705
msgid "Load and Run"
msgstr "Ielādēt un Palaist"

#: ../src/gnome-genius.c:2709
msgid "_Load"
msgstr "Ie_lādēt"

#: ../src/gnome-genius.c:3264
msgid "Cannot open file"
msgstr "Nevar atvērt failu"

#. context
#: ../src/gnome-genius.c:3299 ../src/gnome-genius.c:4814
#, c-format
msgid "Line: %d"
msgstr "Līnija %d"

#: ../src/gnome-genius.c:3423
#, fuzzy
msgid ""
"The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it "
"without saving?"
msgstr "Te ir nesaglabātas programmas, esat pārliecināti, ka vēlāties beigt?"

#: ../src/gnome-genius.c:3518
#, c-format
msgid "Program_%d.gel"
msgstr "Programma_%d.gel"

#: ../src/gnome-genius.c:3529
#, c-format
msgid "Program %d"
msgstr "Programma %d"

#: ../src/gnome-genius.c:3567
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Nevar atvērt %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3655
msgid "Open..."
msgstr "Atvērt..."

#: ../src/gnome-genius.c:3659
#, fuzzy
msgid "_Open"
msgstr "Atvērt"

#: ../src/gnome-genius.c:3738
#, fuzzy
msgid "Program is read only"
msgstr "Programma %d"

#: ../src/gnome-genius.c:3743 ../src/gnome-genius.c:3783
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<b>Cannot save file %s</b>\n"
"Details: %s"
msgstr "<b> saglabāt fails</b> %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3749 ../src/gnome-genius.c:3790
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Cannot save file %s</b>"
msgstr "<b> saglabāt fails</b> %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3800
msgid "Save new programs by \"Save As...\" first!"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:3806
msgid ""
"Some read-only programs are modified.  Use \"Save As...\" to save them to a "
"new location."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:3846 ../src/gnome-genius.c:3982
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot save file</b>\n"
"Details: %s"
msgstr "<b> saglabāt fails</b> %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3851 ../src/gnome-genius.c:3987
#, fuzzy
msgid "<b>Cannot save file</b>"
msgstr "<b> saglabāt fails</b> %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3886
msgid "Save As..."
msgstr "Saglabāt kā..."

#: ../src/gnome-genius.c:4020
msgid "Save Console Output..."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:4074
msgid ""
"<b>No program selected.</b>\n"
"\n"
"Create a new program, or select an existing tab in the notebook."
msgstr ""
"<b> Neviena programma nav izvēlēta</b>\n"
"\n"
"Izveidot jaunu programmu, vai izvēlēties eksistējošo cilni notebookā."

#: ../src/gnome-genius.c:4104
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open pipe: %s"
msgstr "Nevar atvērt %s"

#: ../src/gnome-genius.c:4133
msgid ""
"<b>Cannot execute program</b>\n"
"\n"
"Cannot fork."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:4206
msgid ""
"<b>Error executing program</b>\n"
"\n"
"There was an error while writing the\n"
"program to the engine."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:4242
#, c-format
msgid "Genius %s"
msgstr "%s"

#: ../src/gnome-genius.c:4475
msgid "Memory (node number) limit has been reached, interrupt the computation?"
msgstr ""

#. error
#. always textbox
#. textbox_title
#. bind_response
#. wrap
#: ../src/gnome-genius.c:4589
msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
msgstr "Nevar izpildīt genius-readline-helper-fifo!\n"

#: ../src/gnome-genius.c:4650
msgid "Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:4835
msgid ""
"\n"
"Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
msgstr ""
"\n"
"Piezīme: Kompilēts bez GtkSourceView"

#. parent
#: ../src/gnome-genius.c:4968
msgid "Cannot find the library file, genius installation may be incorrect"
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:5050
msgid "Console"
msgstr "Komandrinda"

#: ../src/gnome-genius.c:5101
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%sGenius %s%s\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `%swarranty%s'.\n"
"For help type `%smanual%s' or `%shelp%s'.%s\n"
"\n"
msgstr ""
"%s Genius %s %s \n"
" %s \n"
" Tas ir brīva programma bez Garantijas. \n"
"Lai uzzinātu par licenci - `%swarranty%s'.\n"
"Lai uzzinātu par palīdzību - '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s\n"
"\n"

#: ../src/gnome-genius.c:5325
#, fuzzy
msgid "GNOME Genius"
msgstr "Genius"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:1
msgid "Genius Math Tool"
msgstr "Genius Matemātisks Rīks"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:2
msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
msgstr "Genius Matemātisks Rīks un Kalkulators"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:3
msgid ""
"Mathematics;Matrix;Vector;Linear Algebra;Calculus;Plot;Plotting;Graph;"
"Graphing;Function;Number Theory;"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:602
msgid "Rotate"
msgstr "Rotēt"

#: ../src/graphing.c:619 ../src/graphing.c:650
#, c-format
msgid "Rotate about %s axis: "
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:681
#, fuzzy
msgid "Rotate about dependent axis: "
msgstr "_Atbilst padotajam asīm"

#: ../src/graphing.c:830
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: ../src/graphing.c:835
#, fuzzy
msgid "_Print"
msgstr "Drukāt"

#: ../src/graphing.c:845
msgid "Print command: "
msgstr "Drukāt komandu:"

#: ../src/graphing.c:875
msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
msgstr "Nevar atvērt pagaidu failu, nevar drukāt."

#: ../src/graphing.c:904
msgid "Printing failed"
msgstr "Drukāšana izgāzusies"

#: ../src/graphing.c:917
#, fuzzy, c-format
msgid "Printing failed: %s"
msgstr "Drukāšana izgāzusies"

#: ../src/graphing.c:991 ../src/graphing.c:1132
msgid "File already exists.  Overwrite it?"
msgstr "Fails jau eksistē. Pārrakstīt?"

#: ../src/graphing.c:1091 ../src/graphing.c:1147 ../src/graphing.c:1162
msgid "Export failed"
msgstr "Eksports izgāzies"

#: ../src/graphing.c:1187
msgid "Export encapsulated postscript"
msgstr "Export encapsulated postscript"

#: ../src/graphing.c:1189
msgid "Export postscript"
msgstr "Export postscript"

#: ../src/graphing.c:1191
#, fuzzy
msgid "Export PDF"
msgstr "Export PNG"

#: ../src/graphing.c:1193
msgid "Export PNG"
msgstr "Export PNG"

#: ../src/graphing.c:1200
msgid "Missing ps2pdf command, perhaps ghostscript is not installed."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:1215
msgid "EPS files"
msgstr "EPS faili"

#: ../src/graphing.c:1219
msgid "PS files"
msgstr "PS faili"

#: ../src/graphing.c:1223
#, fuzzy
msgid "PDF files"
msgstr "PS faili"

#: ../src/graphing.c:1227
msgid "PNG files"
msgstr "PNG faili"

#: ../src/graphing.c:1242
msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:1943
msgid "Solver"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:1948
msgid "Clea_r solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:1950
#, fuzzy
msgid "_Plot solution"
msgstr "Uzzīmēt funkcijas plānu"

#: ../src/graphing.c:1969
msgid ""
"Clicking on the graph window now will draw a solution according to the "
"parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by "
"mouse again, close this window."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:1992
msgid "X increment:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2014
msgid "T increment:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2018
#, fuzzy
msgid "T interval length:"
msgstr "Naturālais logaritms"

#: ../src/graphing.c:2032
msgid "Point x:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2037
#, fuzzy
msgid "y:"
msgstr " by:"

#: ../src/graphing.c:2146
msgid "Plot"
msgstr "Skicēšana"

#. title
#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#: ../src/graphing.c:2149
msgid "_Stop"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2181
msgid "_Graph"
msgstr "_Grafiks"

#: ../src/graphing.c:2185
msgid "_Print..."
msgstr "_Drukāt..."

#: ../src/graphing.c:2191
msgid "_Export postscript..."
msgstr "_Export postscript..."

#: ../src/graphing.c:2197
msgid "E_xport encapsulated postscript..."
msgstr "E_xport encapsulated postscript..."

#: ../src/graphing.c:2204
#, fuzzy
msgid "Export P_DF..."
msgstr "_Export PNG..."

#: ../src/graphing.c:2213
#, fuzzy
msgid "Export P_NG..."
msgstr "_Export PNG..."

#: ../src/graphing.c:2225
msgid "_Zoom"
msgstr "_Tālummaiņa"

#: ../src/graphing.c:2229
msgid "Zoom _out"
msgstr "Tālummaiņa"

#: ../src/graphing.c:2236
msgid "Zoom _in"
msgstr "Tālummaiņa in"

#: ../src/graphing.c:2243
msgid "_Fit dependent axis"
msgstr "_Atbilst padotajam asīm"

#: ../src/graphing.c:2250
msgid "_Reset to original zoom"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2263
msgid "_View"
msgstr "_Skatīt"

#: ../src/graphing.c:2268
msgid "_Reset angles"
msgstr "_Pārstatīt leņķus"

#: ../src/graphing.c:2273
msgid "_Top view"
msgstr "_Augšas skats"

#: ../src/graphing.c:2278
msgid "R_otate axis..."
msgstr "Pagriezt asis..."

#: ../src/graphing.c:2283
msgid "Start rotate _animation..."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2288
msgid "Stop rotate a_nimation..."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2298
msgid "_Solver"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2303
msgid "_Solver..."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2308
msgid "_Clear solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2339
msgid "Errors during plotting (possibly harmless), see the console."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:3358
#, c-format
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: ../src/graphing.c:3360
#, c-format
msgid "Function #%d"
msgstr "Funkcija #%d"

#: ../src/graphing.c:3382
msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:3388 ../src/graphing.c:3399 ../src/graphing.c:3410
#: ../src/graphing.c:3421 ../src/graphing.c:3464 ../src/graphing.c:3475
#: ../src/graphing.c:3573 ../src/graphing.c:3584 ../src/graphing.c:3595
#: ../src/graphing.c:3606 ../src/graphing.c:3617 ../src/graphing.c:3628
msgid "Graph limits not given as numbers"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā skaitļi"

#: ../src/graphing.c:3458
#, fuzzy
msgid "Graph limits not given as a 2-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:3567
msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 6-vektors"

#: ../src/graphing.c:3701 ../src/graphing.c:3719 ../src/graphing.c:3733
msgid "Ticks must be between 2 and 200"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:3710 ../src/graphing.c:3724
#, fuzzy
msgid "Ticks not given as numbers"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā skaitļi"

#: ../src/graphing.c:3738
#, fuzzy
msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:5397
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point "
"(%s,%s)."
msgstr ""
"Ievadiet funkcijas vārdus vai izteiksmes, ieskaitot x un y mainīgos(vai z "
"mainīgo kas būs z=x+iy), zemāk lai redzēt grafu. Funkcijas ar vienu "
"argumentu būs pieņemtas kā komplekss skaitlis"

#: ../src/graphing.c:5422 ../src/graphing.c:5429 ../src/graphing.c:5593
#: ../src/graphing.c:5600
#, fuzzy, c-format
msgid "%s from:"
msgstr "X no:"

#: ../src/graphing.c:5436 ../src/graphing.c:5443
#, c-format
msgid "%s increment:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5450
#, c-format
msgid "%s interval length:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5457
#, c-format
msgid "Point %s:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5470
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that give the d%s/d%s and d%s/d%s "
"of the autonomous system to be plotted at the point (%s,%s)."
msgstr ""
"Ievadiet funkcijas vārdus vai izteiksmes, ieskaitot x un y mainīgos(vai z "
"mainīgo kas būs z=x+iy), zemāk lai redzēt grafu. Funkcijas ar vienu "
"argumentu būs pieņemtas kā komplekss skaitlis"

#: ../src/graphing.c:5506
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
"below to graph them"
msgstr ""
"Ievadiet funkcijas vārdus vai izteiksmes, ieskaitot x mainīgo, zemāk lai "
"redzēt grafu"

#: ../src/graphing.c:5523
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
"below to graph them.  Either fill in both boxes with %s= and %s= in front of "
"them giving the %s and %s coordinates separately, or alternatively fill in "
"the %s= box giving %s and %s as the real and imaginary part of a complex "
"number."
msgstr ""
"Ievadiet funkcijas vārdus vai izteiksmes, ieskaitot t mainīgo, zemāk lai "
"redzēt grafu. Vai aizpildiet x= un  y= laukus dodot x un y vērtības "
"atsevišķi, vai z= laukā dodot x un y kā reālu un imagināru daļu no kompleksā "
"skaitļa."

#: ../src/graphing.c:5564
#, fuzzy, c-format
msgid "Parameter %s from:"
msgstr "Parametrs t no:"

#: ../src/graphing.c:5578
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) in the boxes below to graph them.  "
"Functions with one argument only will be passed a complex number."
msgstr ""
"Ievadiet funkcijas vārdus vai izteiksmes, ieskaitot x un y mainīgos(vai z "
"mainīgo kas būs z=x+iy), zemāk lai redzēt grafu. Funkcijas ar vienu "
"argumentu būs pieņemtas kā komplekss skaitlis"

#: ../src/graphing.c:5644 ../src/graphing.c:5761
msgid "Change variable names"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5658 ../src/graphing.c:5775
msgid "Some values were illegal"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5662 ../src/graphing.c:5779
msgid "independent variable (x):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5672
msgid "dependent variable (y):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5682
msgid "complex variable (z = x+iy):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5692
msgid "parameter variable (t):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5789
msgid "independent variable (y):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5799
msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5968
msgid "_Functions / Expressions"
msgstr "_Funkcijas/Izteiksmes"

#. t range
#: ../src/graphing.c:6016
msgid "Parameter t from:"
msgstr "Parametrs t no:"

#: ../src/graphing.c:6020 ../src/graphing.c:6169 ../src/graphing.c:6182
#: ../src/graphing.c:6294 ../src/graphing.c:6306 ../src/graphing.c:6317
msgid "to:"
msgstr "līdz:"

#: ../src/graphing.c:6024
msgid "by:"
msgstr " by:"

#: ../src/graphing.c:6031
#, fuzzy
msgid "Pa_rametric"
msgstr "_Parametrs"

#. # of ticks
#: ../src/graphing.c:6059 ../src/graphing.c:6112
msgid "Vertical ticks:"
msgstr ""

#. # of ticks
#: ../src/graphing.c:6063 ../src/graphing.c:6116
msgid "Horizontal ticks:"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:6068
msgid "Sl_ope field"
msgstr ""

#. Normalize the arrow length?
#: ../src/graphing.c:6103
msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:6121
msgid "_Vector field"
msgstr ""

#. draw legend?
#: ../src/graphing.c:6131 ../src/graphing.c:6263
msgid "_Draw legend"
msgstr ""

#. draw axis labels?
#: ../src/graphing.c:6140
msgid "Draw axis labels"
msgstr ""

#. change varnames
#: ../src/graphing.c:6149 ../src/graphing.c:6273
msgid "Change variable names..."
msgstr ""

#. plot window
#.
#. * Plot window frame
#.
#: ../src/graphing.c:6157 ../src/graphing.c:6282
msgid "Plot Window"
msgstr "Skices Logs"

#.
#. * X range
#.
#: ../src/graphing.c:6166 ../src/graphing.c:6291
msgid "X from:"
msgstr "X no:"

#.
#. * Y range
#.
#: ../src/graphing.c:6179 ../src/graphing.c:6303
msgid "Y from:"
msgstr "Y no:"

#. fit dependent axis?
#: ../src/graphing.c:6190 ../src/graphing.c:6325
#, fuzzy
msgid "Fit dependent axis"
msgstr "_Atbilst padotajam asīm"

#: ../src/graphing.c:6234
msgid "Function / Expression"
msgstr "Funkcija/Izteiksme"

#.
#. * Z range
#.
#: ../src/graphing.c:6315
#, fuzzy
msgid "Dependent axis from:"
msgstr "_Atbilst padotajam asīm"

#: ../src/graphing.c:6346
msgid "Function _line plot"
msgstr "Funkcija _rinda skice"

#: ../src/graphing.c:6350
msgid "_Surface plot"
msgstr "_Virsmas gabals"

#: ../src/graphing.c:6564 ../src/graphing.c:6750 ../src/graphing.c:6877
#: ../src/graphing.c:7006 ../src/graphing.c:7111
msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
msgstr "Nav funkcijas skicei vai nav funkcijas ko analizēt"

#: ../src/graphing.c:6597 ../src/graphing.c:6603 ../src/graphing.c:6773
#: ../src/graphing.c:6779 ../src/graphing.c:6884 ../src/graphing.c:6907
#: ../src/graphing.c:6913 ../src/graphing.c:7029 ../src/graphing.c:7035
#: ../src/graphing.c:7134 ../src/graphing.c:7140
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s range"
msgstr "Nepareizs X"

#: ../src/graphing.c:6609
#, fuzzy
msgid "Invalid dependent range"
msgstr "Nepareizs t"

#: ../src/graphing.c:6871
#, fuzzy, c-format
msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
msgstr "Tikai specificē x un y, vai z, ne visu uzreiz."

#: ../src/graphing.c:7238
msgid "Create Plot"
msgstr "Izveidot skici"

#: ../src/graphing.c:7278 ../src/graphing.c:7448 ../src/graphing.c:7479
#: ../src/graphing.c:7500 ../src/graphing.c:7540 ../src/graphing.c:7564
#: ../src/graphing.c:7676 ../src/graphing.c:7800 ../src/graphing.c:7937
#: ../src/graphing.c:8094 ../src/graphing.c:8241 ../src/graphing.c:8264
#: ../src/graphing.c:8861 ../src/graphing.c:9148 ../src/graphing.c:9367
#: ../src/graphing.c:9607 ../src/graphing.c:9935 ../src/graphing.c:10167
#: ../src/graphing.c:10256 ../src/graphing.c:10366 ../src/graphing.c:10397
#: ../src/graphing.c:10426 ../src/graphing.c:10452 ../src/graphing.c:10481
#: ../src/graphing.c:10574 ../src/graphing.c:10663 ../src/graphing.c:10688
#: ../src/graphing.c:10721 ../src/graphing.c:10769
#, c-format
msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:7286 ../src/graphing.c:7819
#, c-format
msgid "%s: argument not a function"
msgstr "%s nav a"

#: ../src/graphing.c:7296
#, c-format
msgid "%s: only one function supported"
msgstr "%s"

#: ../src/graphing.c:7319
#, fuzzy
msgid "Graph limits not given as a 4-vector or a 6-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:7375 ../src/graphing.c:7629 ../src/graphing.c:7746
#: ../src/graphing.c:7882 ../src/graphing.c:8031 ../src/graphing.c:8186
#: ../src/graphing.c:10036
#, c-format
msgid "%s: invalid X range"
msgstr "%s kļūdains X"

#: ../src/graphing.c:7380 ../src/graphing.c:7634 ../src/graphing.c:7751
#: ../src/graphing.c:7887 ../src/graphing.c:8036 ../src/graphing.c:8191
#: ../src/graphing.c:10041
#, c-format
msgid "%s: invalid Y range"
msgstr "%s kļūdains Y"

#: ../src/graphing.c:7385 ../src/graphing.c:10046
#, c-format
msgid "%s: invalid Z range"
msgstr "%s kļūdains Z"

#: ../src/graphing.c:7458
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: dx must be positive"
msgstr "%s Krāsa a virkne"

#: ../src/graphing.c:7465 ../src/graphing.c:7484
#, c-format
msgid "%s: Slope field not active"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:7511
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: dt must be positive"
msgstr "%s Krāsa a virkne"

#: ../src/graphing.c:7517
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: tlen must be positive"
msgstr "%s Krāsa a virkne"

#: ../src/graphing.c:7525 ../src/graphing.c:7546
#, c-format
msgid "%s: Vector field not active"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:7571 ../src/graphing.c:8101
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: First argument must be a function"
msgstr "%s Pirmais"

#: ../src/graphing.c:7687 ../src/graphing.c:7945
#, c-format
msgid "%s: First two arguments must be functions"
msgstr "%s Pirmais divi"

#: ../src/graphing.c:7814
#, c-format
msgid "%s: only up to 10 functions supported"
msgstr "%s augšup"

#: ../src/graphing.c:7840
#, fuzzy
msgid "Graph limits not given as a 2-vector or a 4-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:8041 ../src/graphing.c:8196
#, c-format
msgid "%s: invalid T range"
msgstr "%s kļūdains T"

#: ../src/graphing.c:8422
#, c-format
msgid ""
"%s: Not in line plot mode.  Perhaps run LinePlot or LinePlotClear first."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8543 ../src/graphing.c:8624
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and "
"y, n>=%d, or as a complex valued n by 1 matrix"
msgstr "%s Līnija a n   ar kolonnas priekš un j n 2"

#: ../src/graphing.c:8553
#, c-format
msgid ""
"%s: If points are given as an n by 2 matrix, then this matrix must be real"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8663 ../src/graphing.c:8726
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y "
"and z, n>=%d"
msgstr "%s Līnija a n   ar kolonnas priekš un j n 2"

#: ../src/graphing.c:8778
#, c-format
msgid "%s: No color specified"
msgstr "%s Nē krāsa"

#: ../src/graphing.c:8783 ../src/graphing.c:8790
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Cannot parse color '%s'"
msgstr "atvērt '%s'!"

#: ../src/graphing.c:8804
#, c-format
msgid ""
"%s: A vector giving color should be a 3-vector of real numbers between 0 and "
"1"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8820
#, c-format
msgid ""
"%s: Warning: Values for red, green, or blue out of range (0 to 1), I will "
"clip them to this interval"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8837
#, c-format
msgid ""
"%s: Color must be a string or a three-vector of rgb values (between 0 and 1)"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8880 ../src/graphing.c:9167 ../src/graphing.c:9388
#: ../src/graphing.c:9628
#, c-format
msgid "%s: Wrong number of arguments"
msgstr "%s no"

#: ../src/graphing.c:8950 ../src/graphing.c:9221 ../src/graphing.c:9454
#: ../src/graphing.c:9688
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: No thickness specified"
msgstr "%s Nē"

#: ../src/graphing.c:8973 ../src/graphing.c:9244 ../src/graphing.c:9479
#: ../src/graphing.c:9713
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: No window specified"
msgstr "%s Nē krāsa"

#: ../src/graphing.c:9021 ../src/graphing.c:9046
#, c-format
msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:9056 ../src/graphing.c:9288 ../src/graphing.c:9531
#: ../src/graphing.c:9765
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: No legend specified"
msgstr "%s Nē krāsa"

#: ../src/graphing.c:9070 ../src/graphing.c:9302 ../src/graphing.c:9546
#: ../src/graphing.c:9780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Legend must be a string"
msgstr "%s Krāsa a virkne"

#: ../src/graphing.c:9081
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Unknown style: %s"
msgstr "%s Nezināms"

#: ../src/graphing.c:9090 ../src/graphing.c:9318 ../src/graphing.c:9564
#: ../src/graphing.c:9798
#, c-format
msgid "%s: Bad parameter"
msgstr "%s"

#: ../src/graphing.c:9311 ../src/graphing.c:9556 ../src/graphing.c:9790
#, c-format
msgid "%s: Unknown style"
msgstr "%s Nezināms"

#: ../src/graphing.c:9852 ../src/graphing.c:9915
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s: Surface should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y, "
"z, where n>=3"
msgstr "%s Līnija a n   ar kolonnas priekš un j n 2"

#: ../src/graphing.c:9943
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: argument not a matrix of data"
msgstr "%s nav a"

#: ../src/graphing.c:10127
#, c-format
msgid "%s: Surface grid data should be given as a real matrix "
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10173
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: first argument not a matrix of data"
msgstr "%s nav a"

#: ../src/graphing.c:10180
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: second argument not a 4 or 6 element vector of limits"
msgstr "%s nav horizontāli"

#: ../src/graphing.c:10197
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: too many arguments or last argument not a string label"
msgstr "%s pie %d"

#: ../src/graphing.c:10263
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: first argument not a nonempty string"
msgstr "%s a virkne"

#: ../src/graphing.c:10271
#, c-format
msgid "%s: type not specified and filename has no extension"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10280
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: second argument not a nonempty string"
msgstr "%s nav"

#: ../src/graphing.c:10292
#, c-format
msgid "%s: plot canvas not active, cannot export"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10301 ../src/graphing.c:10315 ../src/graphing.c:10338
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: export failed"
msgstr "Eksports izgāzies"

#: ../src/graphing.c:10351
#, c-format
msgid "%s: unknown file type, can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10488
#, fuzzy
msgid "Variable names not given in a 4-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:10498 ../src/graphing.c:10507 ../src/graphing.c:10516
#: ../src/graphing.c:10525 ../src/graphing.c:10591 ../src/graphing.c:10600
#: ../src/graphing.c:10609
msgid "Variable names should be strings"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10532 ../src/graphing.c:10615
#, fuzzy
msgid "Variable names must be valid identifiers"
msgstr "Mainīgais '%s' izmantots"

#: ../src/graphing.c:10541 ../src/graphing.c:10621
msgid "Variable names must be mutually distinct"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10581
#, fuzzy
msgid "Variable names not given in a 3-vector"
msgstr "Grafa robežas nav iedotas kā 4-vektors"

#: ../src/graphing.c:10804
msgid "Plotting"
msgstr "Veidojošs grafiks"

#. internal
#: ../src/graphing.c:10806
msgid ""
"Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
"optionally limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""
"Skicēt funkciju ar līniju. Pirmie iet funkcijas (līdz 10), tad norobežojas "
"ar x1,x2,y1,y2"

#: ../src/graphing.c:10807
msgid ""
"Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
"y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
"x1,x2,y1,y2"
msgstr ""
"Skicēt parametru funkciju ar līniju. Pirmie iet funkcijas priekš xun y, tad "
"norobežojas ar x1,x2,y1,y2"

#: ../src/graphing.c:10808
msgid ""
"Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
"function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
"optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""
"Skicēt parametru komplekso funkciju ar līniju. Pirmie iet funkcijas, kas "
"atgriež x+iy, tad t norobežojas kā t1,t2,tinc, tad norobežojas x1,x2,y1,y2"

#: ../src/graphing.c:10810
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
"a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""
"Skicēt funkciju ar līniju. Pirmie iet funkcijas (līdz 10), tad norobežojas "
"ar x1,x2,y1,y2"

#: ../src/graphing.c:10811
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
"and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""
"Skicēt funkciju ar līniju. Pirmie iet funkcijas (līdz 10), tad norobežojas "
"ar x1,x2,y1,y2"

#: ../src/graphing.c:10813
msgid ""
"Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10814
msgid "Clear all the slopefield solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10816
msgid ""
"Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
"for tlen units"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10817
msgid "Clear all the vectorfield solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10820
msgid ""
"Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
"number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
msgstr ""
"Skicēt virsmas funkciju kas dod vai nu divus argumentus vai komplekso "
"skaitli.Pirmā iet funkcija, tad norobežojas ar x1,x2,y1,y2,z1,z2"

#: ../src/graphing.c:10822
#, fuzzy
msgid "Show the surface (3d) plot window and clear out functions"
msgstr "Parādīt līnijas skices logu un iztīrīt funkcijas"

#: ../src/graphing.c:10824
msgid ""
"Plot surface data given as n by 3 matrix (n>=3) of data with each row being "
"x,y,z.  Optionally can pass a label string and limits.  If no limits passed, "
"limits computed from data."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10825
msgid ""
"Plot surface data given as a matrix (where rows are the x coordinate and "
"columns are the y coordinate), the limits are given as [x1,x2,y1,y2] or "
"optionally [x1,x2,y1,y2,z1,z2], and optionally a string for the label."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10826
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a line from x1,y1,z1 to x2,y2,z2 on the surface (3d) plot.  x1,y1,z1,x2,"
"y2,z2 can be replaced by a n by 3 matrix for a longer line"
msgstr ""
"Zīmēt līniju no x1,y1 uz x2,y2. x1,y1,x2,y2 var būt aizvietoti ar n reiz 2 "
"matricu priekš garākas līnijas"

#: ../src/graphing.c:10827
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a point at x,y,z on the surface (3d) plot.  x,y,z can be replaced by a "
"n by 3 matrix for more points."
msgstr ""
"Zīmēt līniju no x1,y1 uz x2,y2. x1,y1,x2,y2 var būt aizvietoti ar n reiz 2 "
"matricu priekš garākas līnijas"

#: ../src/graphing.c:10829
msgid "Show the line plot window and clear out functions"
msgstr "Parādīt līnijas skices logu un iztīrīt funkcijas"

#: ../src/graphing.c:10830
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
"matrix for a longer line."
msgstr ""
"Zīmēt līniju no x1,y1 uz x2,y2. x1,y1,x2,y2 var būt aizvietoti ar n reiz 2 "
"matricu priekš garākas līnijas"

#: ../src/graphing.c:10831
#, fuzzy
msgid ""
"Draw a point at x,y.  x,y can be replaced by a n by 2 matrix for more points."
msgstr ""
"Zīmēt līniju no x1,y1 uz x2,y2. x1,y1,x2,y2 var būt aizvietoti ar n reiz 2 "
"matricu priekš garākas līnijas"

#: ../src/graphing.c:10833
msgid "Freeze the plot canvas, that is, inhibit drawing"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10834
msgid "Thaw the plot canvas and redraw the plot immediately"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10835
msgid "Raise the plot window, and create the window if necessary"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10837
msgid "Wait for a click on the line plot window, return the location."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10838
msgid "Return current mouse location on the line plot window."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10840
msgid ""
"Export the current contents of the plot canvas to a file.  The file type is "
"given by the string type, which can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10842
msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10843
msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10844
msgid ""
"Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
"strings or identifiers [x,y,z,t]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10845
msgid ""
"Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
"strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10847
msgid ""
"Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
"magnitude."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10848
msgid "If to draw legends or not on line plots."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10849
msgid "If to draw axis labels on line plots."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10851
msgid "If to draw legends or not on surface plots."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10853
msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
msgstr "Līnijas skicēšanas logs(robežas) kā 4-vector no formas [x1,x2,y1,y2]"

#: ../src/graphing.c:10854
msgid ""
"Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
"z2]"
msgstr ""
"Virsmas skicēšanas logs(robežas) kā 6-vector no formas [x1,x2,y1,y2,z1,z2]"

#: ../src/matop.c:690
msgid "Determinant of a non-square matrix is undefined"
msgstr "Nekvadratīskas matricas determinants nav definēts"

#: ../src/matrixw.c:622 ../src/matrixw.c:700
msgid "Trying to increment a nonvalue"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:520
msgid "Integer exponent too large to compute"
msgstr "Integer kapinātājs ir pārāk liels lai izskaitļotu"

#: ../src/mpwrap.c:1488
msgid "Can't do modulo of floats or rationals!"
msgstr "Nevar atrast moduli no float vai racionāliem skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1502
msgid "Can't do GCD of floats or rationals!"
msgstr "Nevar izdarīt GCD priekš float un racionāliem skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1529
msgid "Can't modulo invert non integers!"
msgstr "Nevar moduli pārveidot non integer mainīgus!"

#: ../src/mpwrap.c:1550
#, fuzzy
msgid "Can't get Jacobi symbols of floats or rationals!"
msgstr "Nevar iegūt jacobi simbolus priekš float un racionāliem skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1569
#, fuzzy
msgid "Can't get Legendre symbols of floats or rationals!"
msgstr "Nevar iegūt legranža simbolus priekš float un racionāliem skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1588
#, fuzzy
msgid ""
"Can't get Jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!"
msgstr ""
"Nevar iegūt legranža simbolus ar Kronecker izteiksmi no float un racionāliem "
"skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1597
msgid "Lucas must get an integer argument!"
msgstr "Lucas jāiegūst integer arguments!"

#: ../src/mpwrap.c:1603
#, fuzzy
msgid "Number too large to compute Lucas number!"
msgstr "Skaitlis ir pārāk liels lai aprēķināt lucas skaitli !"

#: ../src/mpwrap.c:1608
#, fuzzy
msgid "No such thing as negative Lucas numbers!"
msgstr "Neeksistē lucas negatīvais skaitlis!"

#: ../src/mpwrap.c:1623
msgid "Cannot get next prime after non-integer!"
msgstr "Nevar iegūt nākamo primāro skaitli pēc ne integera!"

#: ../src/mpwrap.c:1643 ../src/mpwrap.c:1656 ../src/mpwrap.c:1669
#: ../src/mpwrap.c:1682
#, c-format
msgid "%s: can't work on non-integers!"
msgstr "%s darbs uz!"

#: ../src/mpwrap.c:1725 ../src/mpwrap.c:1765
msgid "Can't do factorials of rationals or floats!"
msgstr ""
"Nevar aprēķināt faktoriālu no racionāliem skaitļiem vai peldošā komata "
"skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1731 ../src/mpwrap.c:1771
msgid "Number too large to compute factorial!"
msgstr "Skaitlis ir pārāk liels lai aprēķināt faktoriālu!"

#: ../src/mpwrap.c:1736 ../src/mpwrap.c:1776
msgid "Can't do factorials of negative numbers!"
msgstr "Neeksistē faktoriāls negatīviem skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:1787
#, fuzzy
msgid "Can't do binomials of rationals or floats!"
msgstr ""
"Nevar aprēķināt faktoriālu no racionāliem skaitļiem vai peldošā komata "
"skaitļiem!"

#: ../src/mpwrap.c:2128 ../src/mpwrap.c:2198 ../src/mpwrap.c:4337
#: ../src/mpwrap.c:4358
#, c-format
msgid "%s: Bad types for mod power"
msgstr "%s priekš"

#: ../src/mpwrap.c:2166
#, c-format
msgid "Can't invert %s modulo %s in %s"
msgstr "%s %s in %s"

#: ../src/mpwrap.c:2488
msgid "Can't make random integer from a non-integer"
msgstr "Nevar izveidot random integer no non-integer"

#: ../src/mpwrap.c:2493
msgid "Range for random integer must be positive"
msgstr "Apgabalam priekš nejaušā vesela skaitļa jābūt pozitīvam!"

#: ../src/mpwrap.c:2679 ../src/mpwrap.c:2707
msgid "Can't get numerator of floating types"
msgstr "Nevar iegūt skaititāju no peldošā komata skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:3531 ../src/mpwrap.c:5050 ../src/mpwrap.c:5072
msgid "Can't compare complex numbers"
msgstr "Nevar salīdzināt kompleksa skaitļus"

#: ../src/mpwrap.c:4013
msgid "Can't modulo complex numbers"
msgstr "Nevar modulēt kompleksa skaitļus"

#: ../src/mpwrap.c:4036
#, c-format
msgid "Inverse of %s modulo %s not found!"
msgstr "no %s %s nav atrasts!"

#: ../src/mpwrap.c:4045
msgid "Can't do modulo invert on complex numbers"
msgstr "Nevar izdarīt moduļa apgriešanu kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4062
msgid "Can't GCD complex numbers"
msgstr "Nevar GCD kompleksa skaitļus"

#: ../src/mpwrap.c:4091
msgid "Can't LCM complex numbers"
msgstr "Nevar LCM kompleksa skaitļus"

#: ../src/mpwrap.c:4108
#, fuzzy
msgid "Can't get Jacobi symbols of complex numbers"
msgstr "Nevar iegūt jacobi simbolus kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4124
#, fuzzy
msgid "Can't get Legendre symbols of complex numbers"
msgstr "Nevar iegūt legendre simbolus kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4140
#, fuzzy
msgid "Can't get Jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers"
msgstr ""
"Nevar iegūt jacobi simbolus ar Kronecker izteiksmi kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4156
#, fuzzy
msgid "Can't get Lucas number for complex numbers"
msgstr "Nevar iegūt lucas skaitli kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4172
msgid "Can't get next prime for complex numbers"
msgstr "Nevar iegūt nākamo primāro skaitli kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4182 ../src/mpwrap.c:4194 ../src/mpwrap.c:4206
#: ../src/mpwrap.c:4218
#, c-format
msgid "%s: can't work on complex numbers"
msgstr "%s darbs uz"

#: ../src/mpwrap.c:4447 ../src/mpwrap.c:4525 ../src/mpwrap.c:4590
#, c-format
msgid "%s: can't take logarithm of 0"
msgstr "%s no 0"

#: ../src/mpwrap.c:4919
msgid "arctan2 not defined for complex numbers"
msgstr "arctan2 nav definēts kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:4967
msgid "Can't make random integer out of a complex number"
msgstr "Nevar izveidot random  integer uz komplekso skaitli"

#: ../src/mpwrap.c:5129 ../src/mpwrap.c:5146
msgid "Can't make factorials of complex numbers"
msgstr "Nevar izveidot faktoriālu kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:5163
#, fuzzy
msgid "Can't make binomials of complex numbers"
msgstr "Nevar izveidot faktoriālu kompleksiem skaitļiem"

#: ../src/mpwrap.c:5542 ../src/mpwrap.c:5553 ../src/mpwrap.c:5564
msgid "Can't determine type of a complex number"
msgstr "Nevar determinēt kompleksus skaitļus"

#: ../src/mpwrap.c:5658 ../src/mpwrap.c:5681
msgid "Can't convert complex number into integer"
msgstr "Nevar pārvērst komplekso skaitli  veselā skaitlī"

#: ../src/mpwrap.c:5664 ../src/mpwrap.c:5687
msgid "Can't convert real number to integer"
msgstr "Nevar pārvērst r skaitli  vesalo skaitli veselā skaitlī"

#: ../src/mpwrap.c:5668 ../src/mpwrap.c:5691
msgid "Integer too large for this operation"
msgstr "Integer ir pārāk liels operācijai"

#: ../src/mpwrap.c:5704
msgid "Can't convert complex number into a double"
msgstr "Nevar pārvērst komplekso skaitli dubultā"

#: ../src/mpwrap.c:5713
msgid "Can't convert real number to double"
msgstr "Nevar pārvērst reālo skaitli dubultā"

#: ../src/mpwrap.c:5719 ../src/mpwrap.c:5734
msgid "Number too large for this operation"
msgstr "Skaitlis ir pārāk liels operācijai"

#: ../src/parseutil.c:57
msgid "ERROR: local statement not the first statement in function definition"
msgstr ""

#: ../src/plugin.c:155
msgid "Can't open plugin!"
msgstr "Nevar atvērt plugin!"

#: ../src/plugin.c:171 ../src/plugin.c:179
msgid "Can't initialize plugin!"
msgstr "Nevar inicializēt plugin!"

#: ../src/symbolic.c:676
#, c-format
msgid "%s: '%s' not a function of one variable"
msgstr "%s: '%s' nav funkciju ar vienu mainīgo"

#: ../src/symbolic.c:709
#, c-format
msgid "%s: Cannot differentiate the '%s' function"
msgstr "%s %s"

#: ../src/symbolic.c:794
msgid "Symbolic Operations"
msgstr "Simboliskas Operācijas"

#: ../src/symbolic.c:797
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable."
msgstr ""
"Mēģināt simboliski diferencēt funkciju f, kur f ir funkcija ar vienu mainīgo."

#: ../src/symbolic.c:800
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable, returns null if unsuccessful but is silent."
msgstr ""
"Mēģināt simboliski diferencēt funkciju f, kur f ir funkcija ar vienu "
"mainīgo, atgriež null ja neveiksmīgi, bet klusi"

#: ../src/testplugin.c:13
msgid "This is the test-plugin function\n"
msgstr "Tas ir test-plugin funkcija\n"

#: ../src/testplugin.c:24
msgid ""
"You have opened test plugin!\n"
"\n"
"Will evaluate 2+2 as a demonstration\n"
"2+2 = "
msgstr ""
"Jūs atverat testa plugin! \n"
"\n"
"Būs novērtēts 2+2 kā demonstrācija\n"
"2+2="

#: ../src/testplugin.c:30
msgid ""
"For my next trick I will add a function named TestPluginFunction\n"
"\n"
msgstr ""
"Priekš mana nākamā trika es pievienošu TestPluginFunction funkciju\n"
"\n"

#: ../src/testplugin.c:41
msgid ""
"That's it, isn't this fun\n"
"\n"
msgstr ""
"Tas ir, tas nav fun\n"
"\n"

#: ../src/util.c:93 ../src/util.c:112
msgid "Stack underflow!"
msgstr "Steks izzude!"

#: ../ve/ve-miscui.c:189
msgid "_No"
msgstr ""

#: ../ve/ve-miscui.c:194
msgid "_Yes"
msgstr ""

#~ msgid "Check if argument is a gaussian integer"
#~ msgstr "Pārbaudīt, ja arguments ir gaussian integer"

#~ msgid "Find root of a function using the bisection method"
#~ msgstr "Meklēt funkcijas saknes izmantojot dalīšanas uz pusēm metodi"

#~ msgid "Find root of a function using the method of false position"
#~ msgstr "Meklēt funkcijas saknes izmantojot kļūdainas pozīcijas metodi"

#~ msgid "Find root of a function using the secant method"
#~ msgstr "Meklēt funkcijas saknes izmantojot sekantes metodi"

#~ msgid "' or '"
#~ msgstr "'vai'"

#~ msgid "%s: argument 2 must be less than or equal to argument 3"
#~ msgstr "%s vienādība 3"

#~ msgid "Generate random float"
#~ msgstr "Ģenerē nejaušu peldošo skaitli"

#~ msgid "Generate random integer"
#~ msgstr "Ģenerē nejaušo veselo skaitli"

#~ msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)"
#~ msgstr "Apgriezt nulles no polinoma (kā vektoru)"

#~ msgid "Protect a variable from being modified"
#~ msgstr "Aizsargāt vērtību no izmaiņam"

#~ msgid "Unprotect a variable from being modified"
#~ msgstr "Ataizsargāt vērtību no izmaiņam"

#~ msgid "Base-N Integers"
#~ msgstr "Bāzes N integers"

#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Komandas"

#~ msgid "Decimal Integers"
#~ msgstr "Decimāli integeri"

#~ msgid "Floats"
#~ msgstr "Pēldošie punkti"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Atslēgvārdi"

#~ msgid "Line Comment"
#~ msgstr "Rindas komentārs"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Virkne"

#~ msgid "Interrupt"
#~ msgstr "Pārtraukt"

#~ msgid "Run"
#~ msgstr "Palaist"

#~ msgid "Open a GEL file for running"
#~ msgstr "Atvērt GEL failu palaišanai"

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "Iziet"

#~ msgid "Exit genius"
#~ msgstr "Iziet no genius"

#~ msgid ""
#~ "The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For license/"
#~ "warranty details, type 'warranty' into the console."
#~ msgstr ""
#~ "Gnome kalkulatora genius stila izdevuma kalkulators. Priekš licences/"
#~ "garantijas detaļam, ievadiet \"garantija\" komandrindā"

#~ msgid "Rotate X: "
#~ msgstr "Rotēt X "

#~ msgid "Rotate Y: "
#~ msgstr "Rotēt Y "

#~ msgid "Rotate Z: "
#~ msgstr "Rotēt Z "

#~ msgid "Z from:"
#~ msgstr "Z no:"

#~ msgid "Invalid Y range"
#~ msgstr "Nepareizs Y"

#~ msgid "Invalid Z range"
#~ msgstr "Nepareizs Z"

#~ msgid "(memory buffer)"
#~ msgstr "(atmiņas buferis)"

#~ msgid "Cannot load user interface"
#~ msgstr "Nevar ielādēt lietotāja saskarni"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while loading user interface element %s%s from file "
#~ "%s.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot "
#~ "continue and will exit now.  You should check your installation of %s or "
#~ "reinstall %s."
#~ msgstr ""
#~ "Gadījās kļūda lādējot lietotāja saskarnes elementu %s%s no faila %s.  "
#~ "Iespējams, ka glade saskarnes apraksts tika sagrozīts.%s nevar turpināt "
#~ "un tūlīt izbeigsies. Tev vajadzētu pārbaudīt %s instalāciju vai arī "
#~ "pārinstalēt %s."

#~ msgid ""
#~ "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
#~ "file: %s widget: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Glade fails ir izmainījies! Pārbaudi, vai īstais fails ir instalēts!\n"
#~ "fails:%s vidžets: %s"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while loading the user interface element %s%s from file "
#~ "%s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface "
#~ "description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You "
#~ "should check your installation of %s or reinstall %s."
#~ msgid_plural ""
#~ "An error occurred while loading the user interface element %s%s from file "
#~ "%s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade "
#~ "interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit "
#~ "now. You should check your installation of %s or reinstall %s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Gadījās kļūda lādējot lietotāja saskarnes elementu %s%s no faila %s. "
#~ "CList tipa vidžetam vajag saturēt %d kolonu. Iespējams, ka glade "
#~ "saskarnes apraksts tika sagrozīts.%s nevar turpināt un tūlīt izbeigsies. "
#~ "Tev vajadzētu pārbaudīt %s instalāciju vai arī pārinstalēt %s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Gadījās kļūda lādējot lietotāja saskarnes elementu %s%s no faila %s. "
#~ "CList tipa vidžetam vajag saturēt %d kolonu. Iespējams, ka glade "
#~ "saskarnes apraksts tika sagrozīts.%s nevar turpināt un tūlīt izbeigsies. "
#~ "Tev vajadzētu pārbaudīt %s instalāciju vai arī pārinstalēt %s."
#~ msgstr[2] ""
#~ "Gadījās kļūda lādējot lietotāja saskarnes elementu %s%s no faila %s. "
#~ "CList tipa vidžetam vajag saturēt %d kolonu. Iespējams, ka glade "
#~ "saskarnes apraksts tika sagrozīts.%s nevar turpināt un tūlīt izbeigsies. "
#~ "Tev vajadzētu pārbaudīt %s instalāciju vai arī pārinstalēt %s."

#~ msgid ""
#~ "Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!\n"
#~ "file: %s widget: %s expected clist columns: %d"
#~ msgstr ""
#~ "Glade fails ir izmainījies! Pārbaudi, vai īstais fails ir instalēts!\n"
#~ "fails: %s vidžets: %s gaidīja clist kolonas: %d"

#~ msgid ""
#~ "An error occurred while loading the user interface from file %s.  "
#~ "Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot "
#~ "continue and will exit now.  You should check your installation of %s or "
#~ "reinstall %s."
#~ msgstr ""
#~ "Gadījās kļūda lādējot lietotāja saskarni no faila %s. Iespējams, ka glade "
#~ "saskarnes apraksts netika atrasts. %s nevar turpināt un tūlīt izbeigsies. "
#~ "Tev vajadzētu pārbaudīt %s instalāciju vai arī pārinstalēt %s."

#~ msgid "No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)"
#~ msgstr "Neviena saskarne nevar tikt ielādēta. Tas ir SLIKTI! (fails: %s)"

#~ msgid "Too many alias levels for a locale; may indicate a loop"
#~ msgstr ""
#~ "Pārāk daudz aizstājvārdu līmeņu vienai lokalizācijai; tas var liecinār "
#~ "par ciiklu"
