# Esperanto translation of genius.
# Copyright (C) 2015 the author(s) of genius
# This file is distributed under the same license as the genius package.
# Jiri LEBL <jirka@5z.com>, 2015-2017.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-13 17:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 22:16+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../lib/library-strings.c:1
msgid "Compose two functions"
msgstr "Komponi du funkciojn"

#: ../lib/library-strings.c:2
msgid ""
"Compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning "
"x if n == 0"
msgstr ""
"Komponi funkcion kun si mem n fojojn, doni x kiel argumenton, kaj liveri x "
"se n == 0"

#: ../lib/library-strings.c:3
msgid ""
"Print a table of values for f(n) for numbers from vector v, or if v is a "
"number for integers from 1 to v"
msgstr ""
"Montri tabelon de valoroj de f(n) uzante nombrojn el vektoro v, aŭ se v "
"estas nombro, uzante entjerojn de 1 al v"

#: ../lib/library-strings.c:4
msgid "Make a string"
msgstr "Fari ĉenon"

#: ../lib/library-strings.c:5
msgid "Tolerance of the Chop function"
msgstr "Tolero de la funkcio Chop"

#: ../lib/library-strings.c:6
msgid "How many iterations to try to find the limit for continuity and limits"
msgstr ""
"Provi kiom da iteracioj por trovi la limeson por kontinueco kaj limesoj"

#: ../lib/library-strings.c:7
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
"continuity"
msgstr ""
"Esti kiom da sinsekvaj paŝoj en la tolera intervalo por kalkulado de "
"kontinueco"

#: ../lib/library-strings.c:8
msgid "Tolerance for continuity of functions and for calculating the limit"
msgstr "Tolero por kontinueco de funkcio kaj kalkulado de limesoj"

#: ../lib/library-strings.c:9
msgid "How many iterations to try to find the limit for derivative"
msgstr "Provi kiom da iteracioj por trovi la limeson por derivaĵo"

#: ../lib/library-strings.c:10
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for calculation of "
"derivative"
msgstr ""
"Esti kiom da sinsekvaj paŝoj en la tolera intervalo por kalkulado de derivaĵo"

#: ../lib/library-strings.c:11
msgid "Tolerance for calculating the derivatives of functions"
msgstr "Tolero por kalkulado de derivaĵoj de funkcioj"

#: ../lib/library-strings.c:12
msgid "Tolerance of the ErrorFunction (used for complex values only)"
msgstr "Tolero de la funkcio ErrorFunction (uzata nur por kompleksaj nombroj)"

#: ../lib/library-strings.c:13
msgid "Tolerance of the GaussDistribution function"
msgstr "Tolero de la funkcio GaussDistribution"

#: ../lib/library-strings.c:14
msgid "The function used for numerical integration in NumericalIntegral"
msgstr "La funkcio uzita por nombra integrado en NumericalIntegral"

#: ../lib/library-strings.c:15
msgid "Steps to perform in NumericalIntegral"
msgstr "Kiom da ŝtupoj fari en NumericalIntegral"

#: ../lib/library-strings.c:16
msgid "How many iterations to try for InfiniteSum and InfiniteProduct"
msgstr "Provi kiom da iteracioj por InfiniteSum kaj InfiniteProduct"

#: ../lib/library-strings.c:17
msgid ""
"How many successive steps to be within tolerance for InfiniteSum and "
"InfiniteProduct"
msgstr ""
"Esti kiom da sinsekvaj paŝoj en la tolera intervalo por InfiniteSum kaj "
"InfiniteProduct"

#: ../lib/library-strings.c:18
msgid "Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct"
msgstr "Tolero de la funkcioj InfiniteSum kaj InfiniteProduct"

#: ../lib/library-strings.c:19 ../src/eval.c:6726
msgid "Absolute value"
msgstr "Absoluta valoro"

#: ../lib/library-strings.c:20
msgid "Replace very small number with zero"
msgstr "Anstataŭigi tre etan nombron per nulo"

#: ../lib/library-strings.c:21
msgid "Return the fractional part of a number"
msgstr "Liveri la frakcian parton de nombro"

#: ../lib/library-strings.c:22
msgid "Return the sign (-1,0,1)"
msgstr "Liveri la signon (-1,0,1)"

#: ../lib/library-strings.c:23
msgid ""
"Logarithm of any base (calls DiscreteLog if in modulo mode), if base is not "
"given, e is used"
msgstr ""
"Logaritmo kun iu ajn bazo (alvokas DiscreteLog en modula reĝimo), se bazo ne "
"estas donita, e estas uzata"

#: ../lib/library-strings.c:24
msgid "The arccos (inverse cos) function"
msgstr "La funkcio arccos (inversa kosinuso)"

#: ../lib/library-strings.c:25
msgid "The arccosh (inverse cosh) function"
msgstr "La funkcio arccosh (inversa hiperbola kosinuso)"

#: ../lib/library-strings.c:26
msgid "The arccot (inverse cot) function"
msgstr "La funkcio arccot (inversa kotangento)"

#: ../lib/library-strings.c:27
msgid "The arccoth (inverse coth) function"
msgstr "La funkcio arccoth (inversa hiperbola kotangento)"

#: ../lib/library-strings.c:28
msgid "The inverse cosecant function"
msgstr "La inversa funkcio de cosekanto"

#: ../lib/library-strings.c:29
msgid "The inverse hyperbolic cosecant function"
msgstr "La inversa funkcio de hiperbola cosekanto"

#: ../lib/library-strings.c:30
msgid "The inverse secant function"
msgstr "La inversa funkcio de sekanto"

#: ../lib/library-strings.c:31
msgid "The inverse hyperbolic secant function"
msgstr "La inversa funkcio de hiperbola sekanto"

#: ../lib/library-strings.c:32
msgid "The arcsin (inverse sin) function"
msgstr "La funkcio arcsin (inversa sinuso)"

#: ../lib/library-strings.c:33
msgid "The arcsinh (inverse sinh) function"
msgstr "La funkcio arcsinh (inversa hiperbola sinuso)"

#: ../lib/library-strings.c:34
msgid "The arctanh (inverse tanh) function"
msgstr "La funkcio arctanh (inversa hiperbola tangento)"

#: ../lib/library-strings.c:35
msgid "The cotangent function"
msgstr "La funkcio kotangento"

#: ../lib/library-strings.c:36
msgid "The hyperbolic cotangent function"
msgstr "La hiperbola kotangenta funkcio"

#: ../lib/library-strings.c:37
msgid "The cosecant function"
msgstr "La funkcio kosekanto"

#: ../lib/library-strings.c:38
msgid "The hyperbolic cosecant function"
msgstr "La hiperbola kosekanta funkcio"

#: ../lib/library-strings.c:39
msgid "The secant function"
msgstr "La funkcio sekanto"

#: ../lib/library-strings.c:40
msgid "The hyperbolic secant function"
msgstr "La hiperbola sekanta funkcio"

#: ../lib/library-strings.c:41
msgid "The hyperbolic tangent function"
msgstr "La hiperbola tangenta funkcio"

#: ../lib/library-strings.c:42
msgid "Are a and b relatively prime?"
msgstr "Ĉu a kaj b estas primaj inter si?"

#: ../lib/library-strings.c:43
msgid "Return the nth Bernoulli number"
msgstr "Liveri la n-an nombron de Bernoulli"

#: ../lib/library-strings.c:44
msgid ""
"Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the "
"elements of m, using the Chinese Remainder Theorem"
msgstr ""
"Trovu x kiu solvas la sistemon estiĝatan per la vektoro a, kaj modulitan per "
"elementoj de m, uzante la Ĉina restteremo"

#: ../lib/library-strings.c:45
msgid ""
"Given two factorizations, give the factorization of the product, see "
"Factorize"
msgstr "El du faktorigoj, liveri la faktorigon de la produto, vidu Factorize"

#: ../lib/library-strings.c:46
msgid "Convert a vector of values indicating powers of b to a number"
msgstr "Konverti vektoron de valoroj indikantaj potencojn de b al nombro"

#: ../lib/library-strings.c:47
msgid "Convert a number to a vector of powers for elements in base b"
msgstr "Konverti nombron al vektoro de potencoj por elementoj en bazo b"

#: ../lib/library-strings.c:48
msgid ""
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
"Pohlig-Hellman algorithm"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:49
msgid ""
"Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers "
"between 1 and n relatively prime to n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:50
msgid "Return all factors of a number"
msgstr "Liveri ĉiuj faktoroj de nombro"

#: ../lib/library-strings.c:51
msgid ""
"Attempt Fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a "
"vector if possible, null otherwise"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:52
msgid "Find the first primitive element in F_q (q must be a prime)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:53
msgid "Find a random primitive element in F_q (q must be a prime)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:54
msgid ""
"Compute discrete log base b of n in F_q (q a prime) using the factor base "
"S.  S should be a column of primes possibly with second column precalculated "
"by IndexCalculusPrecalculation."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:55
msgid ""
"Run the precalculation step of IndexCalculus for logarithms base b in F_q (q "
"a prime) for the factor base S (where S is a column vector of primes).  The "
"logs will be precalculated and returned in the second column."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:56
msgid "Test if Mp is a Mersenne prime using a table"
msgstr "Kontroli se Mp estas prima per tabelo"

#: ../lib/library-strings.c:57
msgid "Tests if a rational number is a perfect power"
msgstr "Kontroli se racionala nombro estas perfekta potenco"

#: ../lib/library-strings.c:58
msgid ""
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime "
"results are bogus."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:59
msgid ""
"Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of "
"prime factors of q-1.  If q is not prime results are bogus."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:60
msgid ""
"If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:61
msgid "Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:62
msgid ""
"Return the residue of a mod n with the least absolute value (in the interval "
"-n/2 to n/2)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:63
msgid "Test if Mp is a Mersenne prime using the Lucas-Lehmer test"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:64
msgid "Return all maximal prime power factors of a number"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:65
msgid "Vector with the known Mersenne prime exponents"
msgstr "Vektoro kun la konataj eksponentoj de primoj de Mersenne"

#: ../lib/library-strings.c:66
msgid "Return the Moebius mu function evaluated in n"
msgstr "Liveri la valoro de funkcio mu de Moebius ĉe n"

#: ../lib/library-strings.c:67
msgid "Returns the p-adic valuation (number of trailing zeros in base p)."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:68
msgid "Compute a^b mod m"
msgstr "Kalkuli a^b mod m"

#: ../lib/library-strings.c:69
msgid "Return all prime factors of a number"
msgstr "Liveri ĉiujn primajn faktorojn de nombro"

#: ../lib/library-strings.c:70
msgid "Pseudoprime test, true if and only if b^(n-1) == 1 (mod n)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:71
msgid "Removes all instances of the factor m from the number n"
msgstr "Forpreni ĉiujn aperojn de la faktoro m el la nombro n"

#: ../lib/library-strings.c:72
msgid ""
"Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-"
"Pohlig-Hellman algorithm, given f being the factorization of q-1"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:73
msgid ""
"Find square root of n mod p (a prime). Null is returned if not a quadratic "
"residue."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:74
msgid ""
"Apply a function over all entries of a matrix and return a matrix of the "
"results"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:75
msgid ""
"Apply a function over all entries of 2 matrices (or 1 value and 1 matrix) "
"and return a matrix of the results"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:76
msgid "Remove column(s) and row(s) from a matrix"
msgstr "Forigi kolumno(j)n kaj linio(j)n el matrico"

#: ../lib/library-strings.c:77
msgid "Calculate the kth compound matrix of A"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:78
msgid "Delete a column of a matrix"
msgstr "Forigi kolumnon de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:79
msgid "Delete a row of a matrix"
msgstr "Forigi linion de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:80
msgid "Get the dot product of two vectors (no conjugates)"
msgstr "Liveri la punktan produton de du vektoroj (sen konjugado)"

#: ../lib/library-strings.c:81
msgid "Zero out entries above the diagonal"
msgstr "Nuligi elementojn super la diagonalo"

#: ../lib/library-strings.c:82
msgid "Make diagonal matrix from a vector"
msgstr "Fari diagonalan matricon de vektoro"

#: ../lib/library-strings.c:83
msgid "Make column vector out of matrix by putting rows after each other"
msgstr "Fari kolumnan vektoron el matrico metante liniojn unu super la alia"

#: ../lib/library-strings.c:84
msgid "Make column vector out of matrix by putting columns above each other"
msgstr "Fari kolumnan vektoron el matrico metante kolumnojn unu super la alia"

#: ../lib/library-strings.c:85
msgid "Calculate the product of all elements in a matrix"
msgstr "Kalkuli la produton de ĉiuj elementoj en matrico"

#: ../lib/library-strings.c:86
msgid "Calculate the sum of all elements in a matrix"
msgstr "Kalkuli la sumon de ĉiuj elementoj en matrico"

#: ../lib/library-strings.c:87
msgid "Calculate the sum of squares of all elements in a matrix"
msgstr "Kalkuli la sumon de kvadratoj de ĉiuj elementoj en matrico"

#: ../lib/library-strings.c:88
msgid "Get the outer product of two vectors"
msgstr "Liveri la eksteran produton de du vektoroj"

#: ../lib/library-strings.c:89
msgid "Reverse elements in a vector"
msgstr "Inversigi elementojn en vektoro"

#: ../lib/library-strings.c:90
msgid "Calculate sum of each row in a matrix"
msgstr "Kalkuli la sumon de ĉiu linio de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:91
msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
msgstr "Kalkuli la sumon de kvadratoj de ĉiu linio de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:92
msgid "Shuffle elements in a vector"
msgstr "Miksi elementojn de vektoro"

#: ../lib/library-strings.c:93
msgid "Sort vector elements"
msgstr "Ordigi elementojn de vektoro"

#: ../lib/library-strings.c:94
msgid "Removes any all-zero rows of M"
msgstr "Forigi ĉiujn nulajn liniojn de M"

#: ../lib/library-strings.c:95
msgid "Return column(s) and row(s) from a matrix"
msgstr "Liveri kolumno(j)n kaj linio(j)n de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:96
msgid "Swap two rows in a matrix"
msgstr "Interŝanĝi du liniojn de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:97
msgid "Zero out entries below the diagonal"
msgstr "Nuligi elementojn sub la diagonalo"

#: ../lib/library-strings.c:98
msgid "Get the auxiliary unit matrix of size n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:99
msgid "Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:100
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear "
"form given by A"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:101
msgid "Get the characteristic polynomial as a vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:102
msgid "Get the characteristic polynomial as a function"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:103
msgid "Get a basis matrix for the columnspace of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:104
msgid ""
"Return the commutation matrix K(m,n) which is the unique m*n by m*n matrix "
"such that K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') for all m by n matrices A."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:105
msgid "Companion matrix of a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:106
msgid "Conjugate transpose of a matrix (adjoint)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:107 ../lib/library-strings.c:108
msgid "Calculate convolution of two horizontal vectors"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:109
msgid "CrossProduct of two vectors in R^3"
msgstr "Kruca produto de du vektoroj en R^3"

#: ../lib/library-strings.c:110
#, fuzzy
msgid "Get the determinantal divisors of an integer matrix"
msgstr "Liveri la determinanton de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:111
msgid "Direct sum of matrices"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:112
msgid "Direct sum of a vector of matrices"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:113
msgid ""
"Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for up to 4x4 or triangular "
"matrices)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:114
msgid ""
"Get the eigenvalues and eigenvectors of a matrix (Currently only for up to "
"2x2 matrices)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:115
msgid ""
"Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner "
"product given by B (if not given use Hermitian product)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:116
msgid "Hankel matrix"
msgstr "Matrico de Hankel"

#: ../lib/library-strings.c:117
msgid "Hilbert matrix of order n"
msgstr "Matrico de Hilbert de n-a ordo"

#: ../lib/library-strings.c:118
msgid "Get the image (columnspace) of a linear transform"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:119
msgid "Get the Inf Norm of a vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:120
#, fuzzy
msgid "Get the invariant factors of a square integer matrix"
msgstr "Liveri la determinanton de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:121
msgid "Inverse Hilbert matrix of order n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:122
msgid "Is a matrix Hermitian"
msgstr "Ĉu matrico estas Hermitia"

#: ../lib/library-strings.c:123
msgid "Test if a vector is in a subspace"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:124
msgid ""
"Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible if and only "
"if it is invertible over the integers)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:125
msgid "Is a matrix (or number) invertible over a field"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:126
msgid "Is a matrix normal"
msgstr "Ĉu matrico estas normala"

#: ../lib/library-strings.c:127
msgid "Is a matrix positive definite"
msgstr "Ĉu matrico estas pozitive difinita"

#: ../lib/library-strings.c:128
msgid "Is a matrix positive semidefinite"
msgstr "Ĉu matrico estas pozitive duondifinita"

#: ../lib/library-strings.c:129
msgid "Is a matrix skew-Hermitian"
msgstr "Ĉu matrico estas kontraŭhermita"

#: ../lib/library-strings.c:130
msgid "Is a matrix unitary"
msgstr "Ĉu matrico estas unita"

#: ../lib/library-strings.c:131
msgid "Get the Jordan block corresponding to lambda and n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:132
msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:133
msgid "Compute the Kronecker product of two matrices"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:134
msgid ""
"Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which "
"should be references.  If not possible returns false."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:135
msgid "Get the i-j minor of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:136
msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:137
msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:138
msgid "Get the nullity of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:139
msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:140
msgid ""
"Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
"given use Hermitian product)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:141
msgid "Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:142
msgid "Get the rank of a matrix"
msgstr "Liveri la rango de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:143
msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:144
msgid ""
"Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we "
"are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:145
msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:146
msgid "Rotation around origin in R^2"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:147
msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:148
msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:149
msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:150
msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:151
msgid ""
"Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:152
msgid ""
"Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
"sesquilinear form given by A"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:153
msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:154
msgid "Smith Normal Form for square integer matrices"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:155
msgid ""
"Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and "
"(optionally) the first row r."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:156
msgid "Calculate the trace of a matrix"
msgstr "Kalkuli la spuron de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:157
msgid "Transpose of a matrix"
msgstr "Transponaĵo de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:158
msgid "Return the Vandermonde matrix"
msgstr "Liveri la matricon de Vandermonde"

#: ../lib/library-strings.c:159
msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:160
msgid "The direct sum of the vector spaces M and N"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:161
msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:162
msgid ""
"The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:163
msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:164
msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:165
msgid "Get nth Catalan number"
msgstr "Liveri n-an nombron de Catalan"

#: ../lib/library-strings.c:166
msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
msgstr "Duobla faktorialo: n(n-2)(n-4)..."

#: ../lib/library-strings.c:167
msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
msgstr "Faktorialo: n(n-1)(n-2)..."

#: ../lib/library-strings.c:168
msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
msgstr "Falanta faktorialo: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"

#: ../lib/library-strings.c:169
msgid "Calculate nth Fibonacci number"
msgstr "Kalkuli n-an nombro de Fibonacci"

#: ../lib/library-strings.c:170
msgid "Calculate the Frobenius number for a coin problem"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:171
msgid ""
"Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_1+...+a_n*x_n=x_(n+1))"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:172
msgid "Use greedy algorithm to find c, for c . v = n.  (v must be sorted)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:173
msgid "Harmonic Number, the nth harmonic number of order r"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:174
msgid ""
"Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-"
"q(n-2))"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:175
msgid "Compute linear recursive sequence using Galois stepping"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:176
msgid "Calculate multinomial coefficients"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:177
msgid "Get the Pascal's triangle as a matrix"
msgstr "Liveri triangulon de Pascal kiel matricon"

#: ../lib/library-strings.c:178
msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:179
msgid "Stirling number of the first kind"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:180
msgid "Stirling number of the second kind"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:181
msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=0}^n (-1)^k/k!"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:182
msgid "Calculate the nth triangular number"
msgstr "Kalkuli la n-an triangularan nombron"

#: ../lib/library-strings.c:183
msgid "Calculate permutations"
msgstr "Kalkuli permutaĵojn"

#: ../lib/library-strings.c:184
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
"number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
"tolerance"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:185
msgid ""
"Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
"numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:186
msgid ""
"Return a function which is the even periodic extension of f defined on the "
"interval [0,L]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:187
msgid ""
"Return a function which is a Fourier series with the coefficients given by "
"the vectors a (sines) and b (cosines).  Note that a@(1) is the constant "
"coefficient!"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:188
msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:189
msgid ""
"Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
"func(arg,n)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:190
msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:191
msgid ""
"Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with "
"func(arg,n)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:192
msgid ""
"Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
"limit there"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:193
msgid ""
"Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
"comparing"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:194
msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:195
msgid ""
"Calculate the limit of a real-valued function at x0.  Tries to calculate "
"both left and right limits."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:196
msgid "Integration by midpoint rule"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:197
msgid "Attempt to calculate numerical derivative"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:198
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a cosine Fourier series for a "
"function on [0,L] up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:199
msgid ""
"Return a function which is the Fourier cosine series of f on [0,L] with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:200
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a Fourier series with half-period L "
"up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:201
msgid ""
"Return a function which is the Fourier series of f with half-period L with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:202
msgid ""
"Numerically compute the coefficients for a sine Fourier series for a "
"function on [0,L] up to the Nth coefficient."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:203
msgid ""
"Return a function which is the Fourier sine series of f on [0,L] with "
"coefficients up to N computed numerically"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:204
msgid ""
"Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
"NumericalIntegralSteps steps"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:205
msgid "Attempt to calculate numerical left derivative"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:206
msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:207
msgid "Attempt to calculate numerical right derivative"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:208
msgid ""
"Return a function which is the odd periodic extension of f defined on the "
"interval [0,L]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:209
msgid "Compute one-sided derivative using five point formula"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:210
msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:211
msgid ""
"Return a function which is the periodic extension of f defined on the "
"interval [a,b]"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:212
msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:213
msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:214
msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:215
msgid "argument (angle) of complex number"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:216
msgid "Dirichlet kernel of order n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:217
msgid "Returns 1 if and only if all elements are zero"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:218
msgid "Fejer kernel of order n"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:219
msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:220
msgid ""
"Principal branch of the Lambert W function for real values greater than or "
"equal to -1/e"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:221
msgid ""
"The minus-one branch of the Lambert W function for real values between -1/e "
"and 0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:222
msgid "Find the first value where f(x)=0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:223
msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:224
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
"respectively"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:225
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
"to 1 and 0 respectively"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:226
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
"and infinity respectively"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:227
msgid ""
"Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
"and infinity respectively"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:228
msgid ""
"Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
"2pi)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:229
msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:230
msgid ""
"The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of "
"the Dirac Delta function."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:231
msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:232
msgid "Convert degrees to radians"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:233
msgid "Convert radians to degrees"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:234
msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:235
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
"y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:236
msgid ""
"Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
"y0 going to x1 with n increments, returns an n+1 by 2 matrix of values"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:237
msgid ""
"Find root of a function using the bisection method to within TOL tolerance "
"in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:238
msgid ""
"Find root of a function using the method of false position to within TOL "
"tolerance in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:239
msgid "Find root of a function using the Muller's method"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:240
msgid ""
"Find root of a function using the secant method to within TOL tolerance in "
"up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:241
msgid ""
"Attempt to find a zero of a function f with derivative df and second "
"derivative ddf using Halley's method, returning after two successive values "
"are within epsilon or after maxn tries (then returns null)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:242
msgid ""
"Attempt to find a zero of a function f with derivative df using Newton's "
"method, returning after two successive values are within epsilon or after "
"maxn tries (then returns null)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:243
msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:244
msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:245
msgid ""
"Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
"at x1"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:246
msgid ""
"Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
"solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
"+1 by 2 matrix of values"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:247
msgid "Calculate average of an entire matrix"
msgstr "Kalkuli la meznombron de tuta matrico"

#: ../lib/library-strings.c:248
msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:249
msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:250
msgid "Calculate median of an entire matrix"
msgstr "Kalkuli la medianon de tuta matrico"

#: ../lib/library-strings.c:251
msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:252
msgid "Calculate average of each row in a matrix"
msgstr "Kalkuli la meznombron de ĉiu linio de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:253
msgid "Calculate median of each row in a matrix"
msgstr "Kalkuli la medianon de ĉiu linio de matrico"

#: ../lib/library-strings.c:254
msgid ""
"Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
"a vertical vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:255
msgid ""
"Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
"vector"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:256
msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:257
msgid ""
"Attempt to find a root of a polynomial using Newton's method, returning "
"after two successive values are within epsilon or after maxn tries (then "
"returns null)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:258
msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:259
msgid ""
"Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
"be sets)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:260
msgid ""
"For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
"the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:261
msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
msgstr "La operatoro c_<d> el pruvo de teoremo de Macaulay fare de Green"

#: ../lib/library-strings.c:262
msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:263
msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:264
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
"null on failure"
msgstr ""

#: ../lib/library-strings.c:265
msgid ""
"Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
"degree."
msgstr ""

#: ../src/calc.c:215
msgid "Uncategorized"
msgstr "Neklasifikita"

#: ../src/calc.c:397
msgid "Trying to set an alias for an alias"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:976
msgid "Bad identifier for function node!"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:1026 ../src/eval.c:7234 ../src/eval.c:7441
msgid "Unexpected operator!"
msgstr "Neatendita operatoro!"

#. FIXME:
#: ../src/calc.c:1218
msgid "Cannot currently print polynomials of more than 3 vars"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:1310 ../src/calc.c:1384
msgid "NULL function!"
msgstr "NULL-a funkcio!"

#. variable and reference functions should
#. never be in the etree
#: ../src/calc.c:1374
msgid "Unexpected function type!"
msgstr "Neatendita tipo de funkcio!"

#: ../src/calc.c:1420
msgid "NULL tree!"
msgstr "NULL-a arbo!"

#: ../src/calc.c:1510 ../src/eval.c:7740
msgid "Unexpected node!"
msgstr "Neatendata nodo!"

#: ../src/calc.c:2025
#, c-format
msgid "File '%s' is a wrong version of GEL"
msgstr "Dosiero '%s' estas malĝusta versio de GEL"

#: ../src/calc.c:2075 ../src/calc.c:2089 ../src/calc.c:2103 ../src/calc.c:2116
#: ../src/calc.c:2132 ../src/calc.c:2147 ../src/calc.c:2162 ../src/calc.c:2175
#: ../src/calc.c:2181 ../src/calc.c:2188 ../src/calc.c:2202 ../src/calc.c:2213
#: ../src/calc.c:2220 ../src/calc.c:2227 ../src/calc.c:2234 ../src/calc.c:2241
#: ../src/calc.c:2248 ../src/calc.c:2255 ../src/calc.c:2262 ../src/calc.c:2269
#: ../src/calc.c:2276 ../src/calc.c:2283 ../src/calc.c:2290 ../src/calc.c:2297
#: ../src/calc.c:2304 ../src/calc.c:2311 ../src/calc.c:2327 ../src/calc.c:2345
#: ../src/calc.c:2355
msgid "Badly formed record"
msgstr "Malĝuste formita rikordo"

#: ../src/calc.c:2078 ../src/calc.c:2083 ../src/calc.c:2097 ../src/calc.c:2111
#: ../src/calc.c:2126 ../src/calc.c:2142 ../src/calc.c:2156
msgid "Record out of place"
msgstr "Rikordo en malĝusta loko"

#: ../src/calc.c:2369 ../src/calc.c:2380 ../src/calc.c:2392
msgid "Missing value for function"
msgstr "Mankas valoro de funkcio"

#: ../src/calc.c:2412
msgid "Extra dictionary for NULL function"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:2465 ../src/calc.c:3019 ../src/calc.c:3054
#, c-format
msgid "Can't open file: '%s'"
msgstr "Ne povas malfermi dosieron: '%s'"

#: ../src/calc.c:2666
msgid "Load a file into the interpreter"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:2669
msgid "Load a plugin"
msgstr ""

#: ../src/calc.c:2672
msgid "List files in the current directory"
msgstr "Listi dosieroj en la aktuala dosierujo"

#: ../src/calc.c:2675
msgid "Change directory"
msgstr "Ŝanĝi dosierujon"

#: ../src/calc.c:2678
msgid "Print current directory"
msgstr "Montri aktualan dosierujon"

#: ../src/calc.c:2681
msgid "Print help (or help on a function/command)"
msgstr "Montri helpon (aŭ helpon sur funkcio/komando)"

#: ../src/calc.c:2697
msgid ""
"\n"
"For a manual on using Genius and the GEL language type:\n"
msgstr ""
"\n"
"Por manlibro pri uzado de Genius kaj la lingvo GEL, tajpu:\n"

#: ../src/calc.c:2699
msgid "  manual\n"
msgstr "  manual\n"

#: ../src/calc.c:2703
msgid ""
"\n"
"For help on a specific function type:\n"
msgstr ""
"\n"
"Por helpo pri aparta funkcio, tajpu:\n"

#: ../src/calc.c:2705
msgid "  help FunctionName\n"
msgstr "  help FunctionName\n"

#: ../src/calc.c:2709
msgid ""
"\n"
"Commands:\n"
msgstr ""
"\n"
"Komandoj:\n"

#: ../src/calc.c:2754
msgid ""
"\n"
"Undocumented:\n"
msgstr ""
"\n"
"Sendokumentitaj:\n"

#. func
#. aliasfor
#. category
#: ../src/calc.c:2797
msgid "Not documented"
msgstr "Nedokumentita"

#: ../src/calc.c:2820
#, c-format
msgid "'%s' is not documented"
msgstr "'%s' ne estas dokumentita"

#: ../src/calc.c:2822
#, c-format
msgid "'%s' is not documented.  Perhaps you meant %s."
msgstr "'%s' ne estas dokumentita.  Eble vi volas %s."

#: ../src/calc.c:2832
#, c-format
msgid "%s is an alias for %s\n"
msgstr "%s estas alnomo por %s\n"

#: ../src/calc.c:2854
msgid "Parameter: "
msgstr "Parametro: "

#: ../src/calc.c:2881
msgid "Aliases:"
msgstr "Alinomoj:"

#: ../src/calc.c:2893
#, c-format
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Priskribo: %s\n"

#: ../src/calc.c:3079 ../src/calc.c:3086
#, c-format
msgid "Error changing to directory '%s': %s"
msgstr "Eraro pri ŝanĝado al dosierujon '%s': %s"

#: ../src/calc.c:3100 ../src/calc.c:3111
#, c-format
msgid "Can't expand '%s'"
msgstr "Ne povas elvolvi '%s'"

#: ../src/calc.c:3181
#, c-format
msgid "Cannot open plugin '%s'!"
msgstr "Ne povas malfermi kromprogramon '%s'!"

#: ../src/calc.c:3271
#, c-format
msgid "getcwd error: %s"
msgstr "eraro de getcwd: %s"

#: ../src/calc.c:3331
#, c-format
msgid "ERROR: 'pipe' failed: %s"
msgstr "ERARO: 'pipe' (dukto) fiaskis: %s"

#: ../src/calc.c:3338 ../src/calc.c:3345
#, c-format
msgid "ERROR: 'write' possibly failed: %s"
msgstr "ERARO: 'write' (skribi) eble fiaskis: %s"

#: ../src/calc.c:3413
msgid "ERROR: Probably corrupt stack!"
msgstr "ERARO: Eble difektita stako!"

#: ../src/calc.c:3425
msgid ""
"ERROR: 'local' in a wrong place, can only be first statement in a function!"
msgstr ""
"ERARO: 'local' en maĝusta loko, ĝi povas esti nur la unua ordono en funkcio!"

#: ../src/calc.c:3449
msgid "ERROR: Can't execute more things at once!"
msgstr "ERARO: Ne povas ruli pli da aĵoj samtempe!"

#: ../src/calc.c:3556
#, c-format
msgid "ERROR: %s before newline"
msgstr "ERARO: %s antaŭ linifino"

#: ../src/calc.c:3558
#, c-format
msgid "ERROR: %s at end of input"
msgstr "ERARO: %s ĉe fino de enigo"

#: ../src/calc.c:3565
#, c-format
msgid "ERROR: %s before '%s'"
msgstr "ERARO: %s antaŭ '%s'"

#: ../src/calc.h:32
msgid "Copyright (C) 1997-2021 Jiří (George) Lebl"
msgstr "Kopirajto (C) 1997-2021 de Jiří (George) LEBL"

#: ../src/compil.c:257
msgid "Bad value record when decompiling"
msgstr "Malbona valorrikordo dum malkompilado"

#: ../src/compil.c:550 ../src/compil.c:559
msgid "Bad tree record when decompiling"
msgstr "Malbona arbrikordo dum malkompilado"

#: ../src/eval.c:1563 ../src/eval.c:1620 ../src/eval.c:1635
msgid "Cannot compare non value or bool only matrices"
msgstr "Ne povas kompari matricoj kiu ne estas nur valoraj aŭ nur buleaj"

#. also on rationals but as integers
#: ../src/eval.c:1691 ../src/eval.c:1737
msgid "Modulo arithmetic only works on integers"
msgstr "Modula aritmetiko funkcias nur kun entjeroj"

#: ../src/eval.c:1943
msgid ""
"Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + "
"x*I)"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2039
msgid "Can't add/subtract two matrices of different sizes"
msgstr "Ne eblas adicii/subtrahi du matricojn, kiu ne havas la saman grandon"

#: ../src/eval.c:2041
msgid ""
"Can't do element by element operations on two matrices of different sizes"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2107
msgid "Can't multiply matrices of wrong sizes"
msgstr "Ne eblas multipliki matricojn de malĝustaj grandoj"

#: ../src/eval.c:2158
msgid "Powers are defined on (square matrix)^(integer) only"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2164
msgid "Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2172
msgid "Exponent too large"
msgstr "Eksponento tro grandas"

#: ../src/eval.c:2199 ../src/eval.c:2314 ../src/eval.c:2380
msgid "Matrix appears singular and can't be inverted"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2291
msgid "Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2362
msgid "Can't divide by a non-square matrix"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2780 ../src/eval.c:2807 ../src/eval.c:2828 ../src/eval.c:2852
#: ../src/eval.c:2900
msgid "Operations on functions with variable argument list not supported"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2785
msgid ""
"Operations on functions with different number of arguments not supported"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:2905
msgid "Function creation with wrong number of arguments"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3487 ../src/eval.c:4925
msgid "Unevaluatable function type encountered!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3510 ../src/graphing.c:5979
msgid "or"
msgstr "aŭ"

#: ../src/eval.c:3548
msgid ""
"Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the "
"imaginary number (square root of -1)."
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3554 ../src/eval.c:3587 ../src/eval.c:7558
#, c-format
msgid "Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
msgstr "Variablo '%s' uzita sen difino, eble vi celis %s."

#: ../src/eval.c:3561 ../src/eval.c:3594 ../src/eval.c:4657 ../src/eval.c:7565
#, c-format
msgid "Variable '%s' used uninitialized"
msgstr "Variablo '%s' uzita sen difino"

#: ../src/eval.c:3602 ../src/eval.c:4703
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be %d)"
msgstr ""
"Alvoko de '%s' kun malĝusta nombro de argumentoj!\n"
"(devus esti %d)"

#: ../src/eval.c:3605
#, c-format
msgid "Trying to dereference '%s' which is not a reference!\n"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3610
msgid "NULL reference encountered!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3738
msgid "Cannot compare matrices"
msgstr "Ne povas kompari matricojn"

#: ../src/eval.c:3780
msgid "Primitives must get numeric/matrix/string arguments"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:3871
msgid "Bad argument to modular operation"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:4631
#, c-format
msgid "Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s."
msgstr "Funkcio '%s' uzita sen difino, eble vi volis %s."

#: ../src/eval.c:4638
#, c-format
msgid "Function '%s' used uninitialized"
msgstr "Funkcio '%s' uzita sen difino"

#: ../src/eval.c:4666
#, c-format
msgid "Can't dereference '%s'!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:4674
msgid "Can't call a non-function!"
msgstr "Ne povas alvoki ne-funkcion!"

#: ../src/eval.c:4708
#, c-format
msgid ""
"Call of '%s' with the wrong number of arguments!\n"
"(should be greater than %d)"
msgstr ""
"Alvoko de '%s' kun malĝusta nombro de argumentoj!\n"
"(devus esti pli ol %d)"

#: ../src/eval.c:4747
#, c-format
msgid "Referencing an undefined variable %s!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:4901
msgid "Reference function with arguments encountered!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:4906
msgid "Unnamed reference function encountered!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5030
msgid "Bad type for 'for/sum/prod' loop!"
msgstr "Malbona tipo por iteracio 'for/sum/prod'!"

#: ../src/eval.c:5035
msgid "'for/sum/prod' loop increment can't be 0"
msgstr "alkremento de iteractio 'for/sum/prod' ne povas esti 0"

#: ../src/eval.c:5161
msgid "Bad type for 'for in' loop!"
msgstr "Malbona tipo por iteractio 'for in'"

#: ../src/eval.c:5329 ../src/eval.c:5362
msgid "Continue or break outside a loop, assuming \"return null\""
msgstr "Continue aŭ break ekster de iteracio, mi uzos \"return null\""

#: ../src/eval.c:5423
msgid "Wrong argument type as matrix index"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5433
msgid "Matrix index too large"
msgstr "Matrica indico tro granda"

#: ../src/eval.c:5436
msgid "Matrix index less than 1"
msgstr "Matrica indico malpli ol 1"

#: ../src/eval.c:5459 ../src/eval.c:5474
msgid "Matrix index out of range"
msgstr "Matrica indico ekster amplekso"

#: ../src/eval.c:5523 ../src/eval.c:5591 ../src/eval.c:5749 ../src/eval.c:5790
#: ../src/eval.c:5913 ../src/eval.c:5953 ../src/eval.c:6395
#, c-format
msgid "Trying to set a protected id '%s'"
msgstr "Penante difini protectatan identigilon '%s'"

#: ../src/eval.c:5548 ../src/eval.c:5586
msgid "Indexed Lvalue not user function"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5570 ../src/eval.c:5774 ../src/eval.c:5937
msgid "Dereference of non-identifier!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5576 ../src/eval.c:5780 ../src/eval.c:5943
msgid "Dereference of undefined variable!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5580 ../src/eval.c:5784 ../src/eval.c:5947
msgid "Dereference of non-reference!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5608
msgid "Indexed Lvalue not an identifier or a dereference"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5662 ../src/eval.c:5717 ../src/eval.c:5894 ../src/eval.c:6059
#: ../src/eval.c:6096 ../src/eval.c:6141 ../src/eval.c:6549 ../src/eval.c:6674
msgid "Matrix index not an integer or a vector"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5706 ../src/eval.c:5848 ../src/eval.c:5857
msgid "Wrong matrix dimensions when setting"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5737 ../src/eval.c:5989 ../src/eval.c:6362 ../src/eval.c:6369
msgid "Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5761 ../src/eval.c:5802
msgid "Referencing an undefined variable!"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5908
#, c-format
msgid ""
"Increment/Swapwith does not work on parameters (trying to increment '%s')"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:5977
msgid "Increment not a value!"
msgstr "Alkremento ne estas valoro!"

#: ../src/eval.c:6001
#, c-format
msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6162 ../src/eval.c:6166 ../src/eval.c:6176
msgid "Can only swap user variables"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6216 ../src/eval.c:6251 ../src/eval.c:6282 ../src/eval.c:6298
#: ../src/eval.c:6316 ../src/eval.c:6332
msgid "Cannot swap matrix regions"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6390
msgid "Parameters can only be created in the global context"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6496 ../src/eval.c:6541 ../src/eval.c:6632
msgid "Index works only on matrices"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6529
msgid "Vector index not an integer or a vector"
msgstr ""

#: ../src/eval.c:6698
msgid "number"
msgstr "nombro"

#: ../src/eval.c:6699
msgid "matrix"
msgstr "matrico"

#: ../src/eval.c:6700
msgid "string"
msgstr "ĉeno"

#: ../src/eval.c:6701
msgid "function"
msgstr "funkcio"

#: ../src/eval.c:6702
msgid "identifier"
msgstr "identigilo"

#: ../src/eval.c:6703
msgid "polynomial"
msgstr "polinomo"

#: ../src/eval.c:6704
msgid "boolean"
msgstr "buleo"

#: ../src/eval.c:6727
msgid "Addition"
msgstr "Adicio"

#: ../src/eval.c:6728
msgid "Element by element addition"
msgstr "Elemento post elemento adicio"

#: ../src/eval.c:6729
msgid "Subtraction"
msgstr "Subtraho"

#: ../src/eval.c:6730
msgid "Element by element subtraction"
msgstr "Elemento post elemento subtraho"

#: ../src/eval.c:6731
msgid "Multiplication"
msgstr "Multipliko"

#: ../src/eval.c:6732
msgid "Element by element multiplication"
msgstr "Elemento post elemento multipliko"

#: ../src/eval.c:6733
msgid "Division"
msgstr "Divido"

#: ../src/eval.c:6734
msgid "Element by element division"
msgstr "Elemento post elemento divido"

#: ../src/eval.c:6735
msgid "Back division"
msgstr "Maldekstra divido"

#: ../src/eval.c:6736
msgid "Element by element back division"
msgstr "Elemento post elemento maldekstra divido"

#: ../src/eval.c:6737
msgid "Modulo"
msgstr "Modulo"

#: ../src/eval.c:6738
msgid "Element by element modulo"
msgstr "Elemento post elemento modulo"

#: ../src/eval.c:6739
msgid "Negation"
msgstr "Negacio"

#: ../src/eval.c:6740
msgid "Power"
msgstr "Potenco"

#: ../src/eval.c:6741
msgid "Element by element power"
msgstr "Elemento post elemento potenco"

#: ../src/eval.c:6742
msgid "Factorial"
msgstr "Faktorialo"

#: ../src/eval.c:6743
msgid "Double factorial"
msgstr "Duobla faktorialo"

#: ../src/eval.c:6744
msgid "Transpose"
msgstr "Transponaĵo"

#: ../src/eval.c:6745
msgid "ConjugateTranspose"
msgstr "Konjugita transponaĵo"

#: ../src/eval.c:6746
msgid "Comparison (<=>)"
msgstr "Komparo (<=>)"

#: ../src/eval.c:6747
msgid "XOR"
msgstr "Malinkluziva aŭo"

#: ../src/eval.c:6748
msgid "NOT"
msgstr "Logika neo"

#: ../src/eval.c:6768
#, c-format
msgid "Bad types for '%s'"
msgstr "Malbona tipoj por '%s'"

#: ../src/eval.c:6779
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
msgstr "%s ne difinita sur <%s> kaj <%s>"

#: ../src/eval.c:6798
#, c-format
msgid "Bad type for '%s'"
msgstr "Malbona tipo por '%s'"

#: ../src/eval.c:6808
#, c-format
msgid "%s not defined on <%s>"
msgstr "%s ne difinita sur <%s>"

#: ../src/eval.c:6828 ../src/eval.c:6845
msgid "Vector building only works on numbers"
msgstr "Vektora konstruado funkcias nur kun nombroj"

#. FIXME: perhaps we should just return null like octave?
#: ../src/eval.c:6838
msgid "Impossible arguments to vector building operator"
msgstr "Neeblaj argumentoj por vektora konstruado"

#: ../src/funclib.c:124
#, c-format
msgid "%s: argument too large"
msgstr "%s: argumento tro granda"

#: ../src/funclib.c:153
#, c-format
msgid "Cannot parse version string: %s"
msgstr "Ne povas sintakse analizi ĉenon: %s"

#: ../src/funclib.c:179 ../src/gnome-genius.c:2031
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"\n"
"    This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
"    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
"    (at your option) any later version.\n"
"\n"
"    This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"    GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"    You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
msgstr ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"\n"
"    Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ\n"
"    modifi je la kondiĉoj de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo,\n"
"    eldonita de «Free Software Foundation», laŭ la versio 3 de tiu\n"
"    Permesilo aŭ, se vi preferas, ajna posta versio.\n"
"\n"
"    Ni distribuas  ĉi tiun programon esperante ke ĝi estos utila, tamen\n"
"    SEN IA AJN GARANTIO, i.a. sen la implica garantio pri SURMERKATIGEBLO\n"
"    aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.  Pliajn detalojn vidu en la GNUa\n"
"    Ĝenerala Publika Permesilo.\n"
"\n"
"    Ekzemplero de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo devas esti liverita\n"
"    al vi kun ĉi tiu programo; se vi ĝin ne vidu\n"
"    <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"

#: ../src/funclib.c:273
#, c-format
msgid "%s: trying to undefine a protected id!"
msgstr "%s: penante maldifini protectatan identigilon!"

#: ../src/funclib.c:546 ../src/funclib.c:584 ../src/funclib.c:646
#, c-format
msgid "%s: trying to set a protected id!"
msgstr "%s: penante difini protectatan identigilon!"

#. FIXME: fix this, this should just work too
#: ../src/funclib.c:552 ../src/funclib.c:590 ../src/funclib.c:652
#, c-format
msgid "%s: trying to set a parameter, use the equals sign"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:704 ../src/gnome-genius.c:1158
msgid ""
"Global variables:\n"
"\n"
msgstr ""
"Mallokaj variabloj:\n"
"\n"

#: ../src/funclib.c:727 ../src/gnome-genius.c:1191
msgid ""
"\n"
"Function call stack:\n"
msgstr ""
"\n"
"Stako de funkciaj alvokoj:\n"

#: ../src/funclib.c:729 ../src/funclib.c:769 ../src/gnome-genius.c:1193
#: ../src/gnome-genius.c:1250
msgid ""
"(depth of context in parentheses)\n"
"\n"
msgstr ""
"(profundeco de kunteksto en krampoj)\n"
"\n"

#: ../src/funclib.c:767 ../src/gnome-genius.c:1248
msgid ""
"\n"
"Local variables:\n"
msgstr ""
"\n"
"Lokaj variabloj:\n"

#: ../src/funclib.c:798
#, c-format
msgid "%s: Argument number %d not a string or identifier"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas ĉeno aŭ identigilo"

#: ../src/funclib.c:807
#, c-format
msgid "%s undefined\n"
msgstr "%s nedifinita\n"

#: ../src/funclib.c:830 ../src/funclib.c:923
#, c-format
msgid "%s: Too many arguments, should be at most %d"
msgstr "%s: Tro da argumentoj, devus esti ne pli ol %d"

#: ../src/funclib.c:1071
msgid "Cannot apply function to two differently sized matrices"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:1761 ../src/funclib.c:1798 ../src/funclib.c:1835
#: ../src/funclib.c:1872 ../src/funclib.c:1914 ../src/funclib.c:1951
#: ../src/funclib.c:1993 ../src/funclib.c:2040
#, c-format
msgid "%s: Not implemented (yet) for complex values"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:1956 ../src/funclib.c:1998 ../src/funclib.c:2045
#, c-format
msgid ""
"%s: Bessel functions of second kind not defined for nonpositive real numbers"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:2498
#, c-format
msgid "%s: square root for composite moduli is not yet implemented"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:2506
#, c-format
msgid "%s: Cannot find square root function for prime moduli"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:2539
#, c-format
msgid "%s: matrix argument is not square"
msgstr "%s: matrica argumento ne estas kvadrata"

#: ../src/funclib.c:2680 ../src/funclib.c:2781
#, c-format
msgid "%s: matrix argument must be integer only"
msgstr "%s: matrica argumento devas esti nur entjera"

#: ../src/funclib.c:2702 ../src/funclib.c:2803
#, c-format
msgid "%s: argument must be an integer"
msgstr "%s: argumento devas esti entjero"

#: ../src/funclib.c:2890 ../src/funclib.c:4816 ../src/funclib.c:4845
#: ../src/funclib.c:5097 ../src/mpwrap.c:3832 ../src/mpwrap.c:3851
#: ../src/mpwrap.c:3908 ../src/mpwrap.c:3937 ../src/mpwrap.c:3954
#: ../src/mpwrap.c:4003
msgid "Division by zero!"
msgstr "Divido per nulo!"

#: ../src/funclib.c:3072 ../src/funclib.c:3169
#, c-format
msgid "%s: matrix argument must be value only"
msgstr "%s: matrica argumento devas enhavi nur valorojn (nombrojn)"

#: ../src/funclib.c:3093 ../src/funclib.c:3190
#, c-format
msgid "%s: Cannot compare complex numbers"
msgstr "%s: Ne povas kompari kompleksajn nombrojn"

#: ../src/funclib.c:3103 ../src/funclib.c:3199
#, c-format
msgid "%s: Input not a number or a matrix of numbers."
msgstr "%s: Enigo ne estas nombro aŭ matrico de nombroj."

#: ../src/funclib.c:3437 ../src/funclib.c:3495 ../src/funclib.c:5082
#: ../src/funclib.c:5376 ../src/graphing.c:10336
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: tro da argumentoj"

#: ../src/funclib.c:3794
#, c-format
msgid "%s: vector argument not value only"
msgstr "%s: vektora argumento ne enhavas nur valorojn (nombrojn)"

#: ../src/funclib.c:3805 ../src/funclib.c:3844
#, c-format
msgid "%s: argument can't be negative or 0"
msgstr "%s: argumento ne povas esti negativa aŭ 0"

#: ../src/funclib.c:3813 ../src/funclib.c:3849
#, c-format
msgid "%s: vector argument has too large entries"
msgstr "%s: vektora argumento havas tro grandajn elementojn"

#: ../src/funclib.c:3891
#, c-format
msgid "%s: arguments must be vectors of equal size"
msgstr "%s: argumentoj devas esti vektoroj de egalaj grandecoj"

#: ../src/funclib.c:4383 ../src/funclib.c:4389
#, c-format
msgid "%s: %s not a reference"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:4428
#, c-format
msgid "%s: matrices not of the same height"
msgstr "%s: matricoj ne havas la saman altecon"

#: ../src/funclib.c:4433 ../src/funclib.c:5076
msgid "third argument"
msgstr "tria argumento"

#: ../src/funclib.c:4438
msgid "fourth argument"
msgstr "kvara argumento"

#: ../src/funclib.c:4713
#, c-format
msgid "%s: argument must be greater than 2"
msgstr "%s: argumento devas esti pli granda ol 2"

#: ../src/funclib.c:4901
#, c-format
msgid "%s: arguments not horizontal vectors"
msgstr "%s: argumentoj ne estas horizontalaj vektoroj"

#: ../src/funclib.c:4910
#, c-format
msgid "%s: arguments not numeric only vectors"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:5294
#, c-format
msgid "%s: argument 1 must be a quadratic polynomial"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:5605 ../src/funclib.c:5694 ../src/funclib.c:5955
#: ../src/funclib.c:5962 ../src/funclib.c:6017 ../src/funclib.c:6024
#: ../src/funclib.c:6095 ../src/funclib.c:6109
#, c-format
msgid "%s: value out of range"
msgstr "%s: valoro ekster amplekso"

#: ../src/funclib.c:6318
#, c-format
msgid "%s: undefined function"
msgstr "%s: nedefinita funkcio"

#: ../src/funclib.c:6324
#, c-format
msgid "%s: flags argument must be a string"
msgstr "%s: argumento flags devas esti ĉeno"

#: ../src/funclib.c:6452 ../src/symbolic.c:734
#, c-format
msgid "%s: argument not a function of one variable"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:6662 ../src/funclib.c:6697 ../src/funclib.c:6942
#, c-format
msgid "%s: argument should be between %d and %d"
msgstr "%s: argumento devas esti inter %d kaj %d"

#: ../src/funclib.c:6850
msgid "OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml"
msgstr "OutputStyle devas esti unu de normal, troff, latex, aŭ mathml"

#: ../src/funclib.c:6890
#, c-format
msgid "%s: argument should be larger or equal to 0"
msgstr "%s: argumento devas esti egala aŭ pli granda ol 0"

#: ../src/funclib.c:7003
msgid "Basic"
msgstr "Bazaj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7004
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7005
msgid "Constants"
msgstr "Konstantoj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7006
msgid "Numeric"
msgstr "Nombra"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7007
msgid "Trigonometry"
msgstr "Trigonometrio"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7008
msgid "Number Theory"
msgstr "Nombroteorio"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7009
msgid "Matrix Manipulation"
msgstr "Manipulado de matricoj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7010
msgid "Linear Algebra"
msgstr "Lineara algebro"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7011
msgid "Combinatorics"
msgstr "Kombinatoriko"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7012
msgid "Calculus"
msgstr "Kalkulo"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7013
msgid "Functions"
msgstr "Funkcioj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7014
msgid "Equation Solving"
msgstr "Solvado de ekvacioj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7015
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiko"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7016
msgid "Polynomials"
msgstr "Polinomoj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7017
msgid "Set Theory"
msgstr "Aroteorio"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7018
msgid "Commutative Algebra"
msgstr "Komuta algebro"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7019
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversaj"

#. internal
#: ../src/funclib.c:7021
msgid "Displays the user manual"
msgstr "Montras la manlibron"

#: ../src/funclib.c:7022
msgid "Gives the warranty information"
msgstr "Donas la informojn pri garantio"

#: ../src/funclib.c:7023
msgid "Return version as a 3-vector"
msgstr "Liveri version kiel 3-vektoro"

#: ../src/funclib.c:7024
msgid "Exits the program"
msgstr "Eliri de la programon"

#: ../src/funclib.c:7026
msgid "Prints a string to the error stream"
msgstr "Montras ĉenon al la erara fluo"

#: ../src/funclib.c:7027
msgid "Waits a specified number of seconds"
msgstr "Atendas specifitan nombron da sekundoj"

#: ../src/funclib.c:7028
msgid "The true boolean value"
msgstr "La vera bulea valoro"

#: ../src/funclib.c:7030
msgid "The false boolean value"
msgstr "La falsa bulea valoro"

#: ../src/funclib.c:7033
msgid "Unix time in seconds as a floating point number"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7041
msgid "Make integer (0 or 1) from a boolean value"
msgstr "Fari entjeron (0 aŭ 1) el bulea valoro"

#: ../src/funclib.c:7043
msgid "Prints an expression"
msgstr "Montras esprimon al ekrano"

#: ../src/funclib.c:7044
msgid "Changes current directory"
msgstr "Ŝanĝi aktualan dosierujon"

#: ../src/funclib.c:7045
msgid "Prints an expression without a trailing newline"
msgstr "Montras esprimon al ekrano sen sekva linifino"

#: ../src/funclib.c:7046
msgid "Display a string and an expression"
msgstr "Montri ĉenon kaj esperimon"

#: ../src/funclib.c:7047
msgid "Set a global variable"
msgstr "Doni valoron al maloka variablo"

#: ../src/funclib.c:7048
msgid "Set an element in a global variable which is a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7049
msgid "Set an element in a global variable which is a vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7050
msgid "Display values of variables, or all if called without arguments"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7052
msgid "Set the category and help description line for a function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7053
msgid "Sets up a help alias"
msgstr "Agordi helpan kromnomon"

#: ../src/funclib.c:7055
msgid "Identity function, returns its argument"
msgstr "Identa funkcio, liveras sian argumenton"

#: ../src/funclib.c:7057
msgid ""
"Generate random float between 0 and 1, or if size given generate vector or "
"matrix of random floats"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7059
msgid ""
"Generate random integer between 0 and max-1 inclusive, or if size given "
"generate vector or matrix of random integers"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7062 ../src/gnome-genius.c:2630
msgid "Floating point precision"
msgstr "Precizeco de glitpunktnombroj"

#: ../src/funclib.c:7064 ../src/gnome-genius.c:2516
msgid ""
"Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7067 ../src/gnome-genius.c:2539
msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7068
msgid "Maximum digits to display"
msgstr "Maksimumo da ciferoj por elmontri"

#: ../src/funclib.c:7069
msgid "Maximum errors to display"
msgstr "Maksimumo da eraroj por elmontri"

#: ../src/funclib.c:7070
msgid "Output style: normal, latex, mathml or troff"
msgstr "Stilo de eligo: normal, latex, mathml aŭ troff"

#: ../src/funclib.c:7071
msgid "Integer output base"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7072
msgid "If true, mixed fractions are printed"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7073
msgid "Print full expressions, even if more than a line"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7074
msgid "Convert all results to floats before printing"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7075
msgid "Use scientific notation"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7077
msgid ""
"Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a "
"prime in IsPrime"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7083
msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7084
msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7085
msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7086
msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7087
msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7088
msgid "Removes any all-zero columns of M"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7089
msgid "Return a vector with the indices of the nonzero columns in a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7090
msgid "Return a vector with the indices of the nonzero elements in a vector"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7092
msgid "Calculates the conjugate"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7097
msgid "Calculates the sine function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7100
msgid "Calculates the cosine function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7103
msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7106
msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7109
msgid "Calculates the tan function"
msgstr "Kalkuli la funkcion tan"

#: ../src/funclib.c:7112
msgid "Calculates the arctan function"
msgstr "Kalkuli la funkcion arctan"

#: ../src/funclib.c:7117
msgid "Calculates the sinc function, that is sin(x)/x"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7121
msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7125
msgid "The number pi"
msgstr "La nombro pi"

#: ../src/funclib.c:7127
msgid "The natural number e"
msgstr "La natura nombro e"

#: ../src/funclib.c:7129
msgid "The Golden Ratio"
msgstr "La ora kvociento"

#: ../src/funclib.c:7131
msgid "Free fall acceleration"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7134
msgid "Euler's Constant gamma"
msgstr "Konstanto gamma de Euler"

#: ../src/funclib.c:7138
msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
msgstr "Konstanto de Cataln (0.915...)"

#: ../src/funclib.c:7140
msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
msgstr "La erara funkcio, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"

#: ../src/funclib.c:7143
msgid "The Riemann zeta function (only real values implemented)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7147
msgid "The Gamma function (only real values implemented)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7152
msgid "The Bessel function of first kind of order 0"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7155
msgid "The Bessel function of first kind of order 1"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7158
msgid "The Bessel function of first kind of order n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7161
msgid "The Bessel function of second kind of order 0"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7164
msgid "The Bessel function of second kind of order 1"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7167
msgid "The Bessel function of second kind of integer order n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7170
msgid "The square root"
msgstr "Kvadrata radiko"

#: ../src/funclib.c:7174
msgid "The exponential function"
msgstr "Eksponenta funkcio"

#: ../src/funclib.c:7177
msgid "The natural logarithm"
msgstr "Natura logaritmo"

#: ../src/funclib.c:7180
msgid "Logarithm of x base 2"
msgstr "Logaritmo de x potencigato 2"

#: ../src/funclib.c:7185
msgid "Logarithm of x base 10"
msgstr "Logaritmo de x potencigato 10"

#: ../src/funclib.c:7188
msgid "Round a number"
msgstr "Rondigi nombron"

#: ../src/funclib.c:7192
msgid "Get the highest integer less than or equal to n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7196
msgid "Get the lowest integer more than or equal to n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7200
msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7205
msgid "Make number a float"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7208
msgid "Get the numerator of a rational number"
msgstr "Liveri la numeratoron de racionala nombro"

#: ../src/funclib.c:7210
msgid "Get the denominator of a rational number"
msgstr "Liveri la denominatoron de racionala nombro"

#: ../src/funclib.c:7213
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "Plej granda komuna divizoro"

#: ../src/funclib.c:7215
msgid "Least common multiplier"
msgstr "Plej malgranda komuna oblo"

#: ../src/funclib.c:7217
msgid "Check a number for being a perfect square"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7218
msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7219
msgid "Return the nth prime (up to a limit)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7221
msgid "Tests if an integer is even"
msgstr "Kontroli se entjero estas para"

#: ../src/funclib.c:7222
msgid "Tests if an integer is odd"
msgstr "Kontroli se entjero estas nepara"

#: ../src/funclib.c:7224
msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
msgstr ""
"Liveri la plej malgranda prima nombro kiu estas pli granda ol n (se n estas "
"pozitiva)"

#: ../src/funclib.c:7225
msgid "Returns the nth Lucas number"
msgstr "Liveri la n-an nombron de Lucas"

#: ../src/funclib.c:7226
msgid "Returns inverse of n mod m"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7227
msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
msgstr "Kontroli divideblecon (se m dividas n)"

#: ../src/funclib.c:7228
msgid ""
"Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than "
"writing n/d)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7229
msgid ""
"Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive "
"is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7230
msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7231
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The "
"probability of false positive is (1/4)^reps"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7232
msgid ""
"Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the "
"Generalized Riemann Hypothesis the result is deterministic"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7233
msgid "Return factorization of a number as a matrix"
msgstr "Liveri la faktorigon de nombro kiel matrico"

#: ../src/funclib.c:7235
msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
msgstr "Liveri la maksimumon de argumentoj aŭ matrico"

#: ../src/funclib.c:7238
msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
msgstr "Liveri la minimumon de argumentoj aŭ matrico"

#: ../src/funclib.c:7242
msgid "Division w/o remainder, equivalent to floor(a/b)"
msgstr "Divido sen resto, egala al floor(a/b)"

#: ../src/funclib.c:7244
msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
msgstr "Kalkuli la simbolon de Jacobi (a/b) (b estu malpara)"

#: ../src/funclib.c:7246
msgid ""
"Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) "
"when a odd, or (a/2)=0 when a even"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7248
msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
msgstr "Kalkuli la simbolon de Legendre (a/p)"

#: ../src/funclib.c:7251
msgid "Get the real part of a complex number"
msgstr "Liveri la reelan parton de kompleksa nombro"

#: ../src/funclib.c:7254
msgid "Get the imaginary part of a complex number"
msgstr "Liveri la imaginaran parton de kompleksa nombro"

#: ../src/funclib.c:7258
msgid "Make an identity matrix of a given size"
msgstr "Fari identan matricon de donata grandeco"

#: ../src/funclib.c:7261
msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
msgstr "Fari matricon de nuloj (aü linia vektoro)"

#: ../src/funclib.c:7263
msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
msgstr "Fari matricon de unuoj (aü linia vektoro)"

#: ../src/funclib.c:7266
msgid "Append an element to a vector (treating 1x1 matrix as a row vector)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7268
msgid "Get the number of rows of a matrix"
msgstr "Liveri nombron de linioj de matrico"

#: ../src/funclib.c:7269
msgid "Get the number of columns of a matrix"
msgstr "Liveri nombron de kolumnoj de matrico"

#: ../src/funclib.c:7270
msgid "Is a matrix square"
msgstr "Ĉu matrico estas kvadrata"

#: ../src/funclib.c:7271
msgid "Is argument a horizontal or a vertical vector"
msgstr "Ĉu argumento estas horizontala aŭ vertikala vektoro"

#: ../src/funclib.c:7272
msgid "Is a matrix upper triangular"
msgstr "Ĉu matrico estas supra triangulara"

#: ../src/funclib.c:7273
msgid "Is a matrix lower triangular"
msgstr "Ĉu matrico estas suba triangulara"

#: ../src/funclib.c:7274
msgid "Is a matrix diagonal"
msgstr "Ĉu matrico estas diagonala"

#: ../src/funclib.c:7275
msgid "Get the number of elements of a matrix"
msgstr "Liveri nombron de elementoj de matrico"

#: ../src/funclib.c:7277
msgid "Get the row echelon form of a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7281
msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7285
msgid ""
"Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, "
"null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to "
"get the reduced M and V."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7288
msgid "Get the determinant of a matrix"
msgstr "Liveri la determinanton de matrico"

#: ../src/funclib.c:7291
msgid ""
"Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in "
"rref form, also returns the row where they occur"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7293
msgid "Get the nullspace of a matrix"
msgstr "Liveri la kernon de matrico"

#: ../src/funclib.c:7295
msgid "Make new matrix of given size from old one"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7296
msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7297
msgid "Get the Hermitian product of two vectors"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7300
msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7301
msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7302
msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7303
msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7304
msgid "Check if a matrix is positive, that is if each element is positive"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7305
msgid ""
"Check if a matrix is nonnegative, that is if each element is nonnegative"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7307
msgid "Check if a number or a matrix is all zeros"
msgstr "Kontroli se nombro aŭ matrico estas nur nuloj"

#: ../src/funclib.c:7308
msgid "Check if a number or a matrix is 1 or identity respectively"
msgstr "Kontroli se nombro estas 1 aŭ matrico estas identa"

#: ../src/funclib.c:7310
msgid ""
"Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector "
"pretending to be a set)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7311
msgid "Returns true if X is a subset of Y"
msgstr "Liveri veron, se X estas subaro de Y"

#: ../src/funclib.c:7312
msgid ""
"Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be "
"sets)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7313
msgid ""
"Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors "
"pretending to be sets)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7315
msgid "Check if argument is a null"
msgstr "Kontroli se argumento estas nenio (null)"

#: ../src/funclib.c:7316
msgid "Check if argument is a number"
msgstr "Kontroli se argumento estas nombro"

#: ../src/funclib.c:7317
msgid "Check if argument is a boolean (and not a number)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7318
msgid "Check if argument is a text string"
msgstr "Kontroli se argumento estas teksta ĉeno"

#: ../src/funclib.c:7319
msgid "Check if argument is a matrix"
msgstr "Kontroli se argumento estas matrico"

#: ../src/funclib.c:7320
msgid "Check if argument is a function"
msgstr "Kontroli se argumento estas funkcio"

#: ../src/funclib.c:7321
msgid "Check if argument is a function or an identifier"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7322
msgid "Check if argument is a function reference"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7324
msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7325
msgid "Check if argument is a real number"
msgstr "Kontroli se argumento estas reelo"

#: ../src/funclib.c:7326
msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
msgstr "Kontroli se argumento estas entjero (nekompleksa)"

#: ../src/funclib.c:7327
msgid "Check if argument is a positive real integer"
msgstr "Kontroli se argumento estas pozitiva reela entjero"

#: ../src/funclib.c:7329
msgid "Check if argument is a non-negative real integer"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7330
msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7332
msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7333
msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7334
msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7336
msgid "Add two polynomials (vectors)"
msgstr "Adicii du polinomojn (vektoroj)"

#: ../src/funclib.c:7337
msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
msgstr "Subtrahi du polinomojn (kiel vektoroj)"

#: ../src/funclib.c:7338
msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
msgstr "Multipliki du polinomojn (kiel vektoroj)"

#: ../src/funclib.c:7339
msgid "Divide polynomial p by q, return the remainder in r"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7340
msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7341
msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7342
msgid ""
"Trim zeros from a vector pretending to be a polynomial, that is trim "
"trailing zero elements"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7343
msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7344
msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7345
msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7347
msgid "Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7349
msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7350
msgid ""
"Get combination that would come after v in call to combinations, first "
"combination should be [1:k]."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7351
msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7353
msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7356
msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7357
msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7359
msgid ""
"Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the "
"alphabet string), -1's for unknown letters"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7360
msgid ""
"Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet "
"string) to a string"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7362
msgid ""
"Protect a variable from being modified.  It will be treated as a system "
"defined variable from now on.  Protected parameters can still be modified."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7363
msgid ""
"Unprotect a variable from being modified.  It will be treated as a user "
"defined variable from now on."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7364
msgid ""
"Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments"
"\""
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7365
msgid "Get current modulo from the context outside the function"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7366
msgid "Check if a variable or function is defined"
msgstr "Kontroli se variablo aŭ funkcio estas difinita"

#: ../src/funclib.c:7367
msgid "Undefine a variable (including all locals and globals of the same name)"
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7369
msgid ""
"Undefine all unprotected (user defined) global variables and parameters.  "
"Does not reset or change protected (system) parameters."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7370
msgid ""
"Mark all currently defined variables as protected.  They will be treated as "
"system defined variables from now on."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7371
msgid ""
"Return a vector of all global unprotected (user defined) variable names."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7373
msgid "Parse a string (but do not execute)"
msgstr "Sintakse analizi ĉenon (sed ne ruli ĝin)"

#: ../src/funclib.c:7374
msgid "Parse and evaluate a string"
msgstr "Sintakse analizi kaj ruli ĉenon"

#: ../src/funclib.c:7376
msgid "Ask a question and return a string.  Optionally pass in a default."
msgstr "Fari demandon kaj liveri ĉenon.  Eblas ankaŭ doni defaŭlto."

#: ../src/funclib.c:7377
msgid ""
"Ask a question and present a list of buttons.  Returns the 1-based index of "
"the button pressed (or null on failure)."
msgstr ""

#: ../src/funclib.c:7379
msgid ""
"Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n "
"subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be "
"even"
msgstr ""

#: ../src/funclibhelper.cP:40
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas entjero"

#: ../src/funclibhelper.cP:53
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not an integer or a matrix"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas entjero aŭ matrico"

#: ../src/funclibhelper.cP:65 ../src/funclibhelper.cP:76
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a number or a matrix"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nombro aŭ matrico"

#: ../src/funclibhelper.cP:89
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a nonnegative integer"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nenegativa entjero"

#: ../src/funclibhelper.cP:101
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a nonnegative number"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nenegativa nombro"

#: ../src/funclibhelper.cP:115
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a positive integer"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas positiva entjero"

#: ../src/funclibhelper.cP:125 ../src/graphing.c:3385
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a number"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nombro"

#: ../src/funclibhelper.cP:136
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a boolean"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas buleon"

#: ../src/funclibhelper.cP:147
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a real number"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas reelo"

#: ../src/funclibhelper.cP:157
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a matrix"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas matrico"

#: ../src/funclibhelper.cP:168
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a square matrix"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas kvadrata matrico"

#: ../src/funclibhelper.cP:179
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a matrix or null node"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas matrico aŭ null"

#: ../src/funclibhelper.cP:192
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a vector or null node"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas vektoro aŭ null"

#: ../src/funclibhelper.cP:203
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a value only matrix"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nurvalora matrico"

#: ../src/funclibhelper.cP:216
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a value only vector"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nurvalora vektoro"

#: ../src/funclibhelper.cP:226 ../src/funclibhelper.cP:237
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a string"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas ĉeno"

#: ../src/funclibhelper.cP:248
#, c-format
msgid "%s: argument number %d not a function or identifier"
msgstr "%s: %d-a argumento ne estas funkcio aŭ identigilo"

#: ../src/genius.c:113
#, c-format
msgid "line %d: %s\n"
msgstr "linio %d: %s\n"

#: ../src/genius.c:131
#, c-format
msgid "Too many errors! (%d followed)\n"
msgstr "Tro da eraroj! (%d sekvis)\n"

#: ../src/genius.c:186
msgid "Cannot locate the manual"
msgstr "Ne eblas trovi la manlibron"

#: ../src/genius.c:216
msgid "Cannot run lynx/links/w3m to show the manual"
msgstr ""

#: ../src/genius.c:242
#, c-format
msgid "Suggested: %s\n"
msgstr "Sugestita: %s\n"

#: ../src/genius.c:288
#, c-format
msgid "Out of range!\n"
msgstr "Ekster intervalo!\n"

#: ../src/genius.c:365 ../src/genius.lang.h:2 ../src/gnome-genius.c:827
#: ../src/gnome-genius.c:868
msgid "Genius"
msgstr "Genius"

#: ../src/genius.c:398 ../src/genius.c:407 ../src/genius.c:414
#: ../src/genius.c:423
#, c-format
msgid "%s should be between %d and %d, using %d"
msgstr "%s estu inter %d kaj %d, mi uzas %d"

#: ../src/genius.c:442 ../src/genius.c:451
#, c-format
msgid "%s should be greater then or equal to %d, using %d"
msgstr ""

#: ../src/genius.c:499
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s%s\n"
msgstr ""
"Genius %s\n"
"%s%s\n"

#: ../src/genius.c:510
#, c-format
msgid ""
"Genius %s usage:\n"
"\n"
"genius [options] [files]\n"
"\n"
"\t--help            \tPrint this help\n"
"\t--version         \tPrint version number\n"
"\t--precision=num   \tFloating point precision [128]\n"
"\t--maxdigits=num   \tMaximum digits to display (0=no limit) [0]\n"
"\t--[no]floatresult \tAll results as floats [OFF]\n"
"\t--[no]scinot      \tResults in scientific notation [OFF]\n"
"\t--[no]fullexp     \tAlways print full expressions [OFF]\n"
"\t--maxerrors=num   \tMaximum errors to display (0=no limit) [5]\n"
"\t--[no]mixed       \tPrint fractions in mixed format\n"
"\t--intoutbase=num  \tBase to use to print out integers [10]\n"
"\t--chop=num        \tChop small numbers less than 10^-num [20]\n"
"\t--chopwhen=num    \tBut only when other numbers 10^-num or more [5]\n"
"\t--[no]readline    \tUse readline if it is available [ON]\n"
"\t--[no]compile     \tCompile everything and dump it to stdout [OFF]\n"
"\t--[no]gettext     \tDump help/error strings in fake .c file to\n"
"\t                  \tstdout (for use with gettext) [OFF]\n"
"\t--[no]quiet       \tBe quiet during non-interactive mode,\n"
"\t                  \t(always on when compiling) [OFF]\n"
"\t--exec=expr       \tExecute an expression\n"
"\n"
msgstr ""
"Genius %s uzado:\n"
"\n"
"genius [modifiloj] [dosieroj]\n"
"\n"
"\t--help            \tMontri ĉi tiun helpon\n"
"\t--version         \tMontri versian nombron\n"
"\t--precision=nom   \tPrecizeco de glitpunktnombroj [128]\n"
"\t--maxdigits=nom   \tMaksimumo da eraroj por eligi (0=sen limo) [0]\n"
"\t--[no]floatresult \tĈiuj rezultoj kiel glitpunktnombroj [malŝal.]\n"
"\t--[no]scinot      \tRezultoj en scienca notacio [malŝal.]\n"
"\t--[no]fullexp     \tĈiam eligi tutajn esprimojn [malŝal.]\n"
"\t--maxerrors=nom   \tMaximumo da eraroj por montri (0=sen limo) [5]\n"
"\t--[no]mixed       \tEligi frakciojn kiel miksitaj\n"
"\t--intoutbase=nom  \tBazo por eligo de entjeroj [10]\n"
"\t--chop=nom        \tHaki etajn nombrojn malpli ol 10^-nom [20]\n"
"\t--chopwhen=nom    \tSed nur kiam aliaj nombro 10^-nom aŭ pli [5]\n"
"\t--[no]readline    \tUzi readline-on se ĝi disponeblas [ŝal.]\n"
"\t--[no]compile     \tKompili ĉion kaj eligi ĝin al stdout [malŝal.]\n"
"\t--[no]gettext     \tEligi helpajn/erarajn ĉenojn en falsaj .c\n"
"\t                  \tdosieroj al stdout (por gettext) [malŝal.]\n"
"\t--[no]quiet       \tSilenti dum ne-dialoga reĝimo,\n"
"\t                  \t(ĉiam dum kompilado) [malŝal.]\n"
"\t--exec=espr       \tRuli esprimon\n"
"\n"

#: ../src/genius.c:540
#, c-format
msgid ""
"Can't specify both an expression and files to execute on the command line"
msgstr ""

#: ../src/genius.c:558
#, c-format
msgid ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `warranty'.\n"
"For help type `manual' or `help'.%s\n"
"\n"
msgstr ""
"Genius %s\n"
"%s\n"
"Tiu ĉi programo estas libera programaro kun NEPRE NENIU GARANTIO.\n"
"Por detaloj de la permeso tajpu `warranty'.\n"
"Por helpo tajpu `manual' aŭ `help'.%s\n"
"\n"

#: ../src/genius.c:631 ../src/gnome-genius.c:5557
msgid ""
"The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert "
"Einstein"
msgstr ""
"La sola afero kiu interferas mian lernadon estas mia eduko.  -- Albert "
"Einstein"

#: ../src/genius.c:652 ../src/genius.c:723
msgid "Can't open file"
msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron"

#: ../src/genius.lang.h:1
msgid "Script"
msgstr "Skripto"

#: ../src/gnome-genius.c:394
msgid "_New Program"
msgstr "_Nova programo"

#: ../src/gnome-genius.c:395
msgid "Create new program tab"
msgstr "Krei novan programan langeton"

#: ../src/gnome-genius.c:397
msgid "_Open..."
msgstr "_Malfermi..."

#: ../src/gnome-genius.c:398
msgid "Open a file"
msgstr "Malfermi dosieron"

#: ../src/gnome-genius.c:400
msgid "Open R_ecent"
msgstr "Malferm_i freŝajn"

#: ../src/gnome-genius.c:403 ../src/gnome-genius.c:4201
#: ../src/gnome-genius.c:4326 ../src/graphing.c:1225
msgid "_Save"
msgstr "Kon_servi"

#: ../src/gnome-genius.c:404
msgid "Save current file"
msgstr "Konservi la aktualan dosieron"

#: ../src/gnome-genius.c:406
msgid "Save All _Unsaved"
msgstr "Konservi ĉi_ujn nekonservitajn"

#: ../src/gnome-genius.c:407
msgid "Save all unsaved programs"
msgstr "Konservi ĉiujn nekonservitajn programojn"

#: ../src/gnome-genius.c:409
msgid "Save _As..."
msgstr "Konservi _kiel..."

#: ../src/gnome-genius.c:410
msgid "Save to a file"
msgstr "Konservi al dosiero"

#: ../src/gnome-genius.c:412
msgid "_Reload from Disk"
msgstr "_Relegi el disko"

#: ../src/gnome-genius.c:413
msgid "Reload the selected program from disk"
msgstr "Relegi la elektitan programon el disko"

#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#. title
#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:415 ../src/gnome-genius.c:1308
#: ../src/gnome-genius.c:1513 ../src/graphing.c:622 ../src/graphing.c:1976
#: ../src/graphing.c:2167 ../src/graphing.c:7290 ../ve/ve-miscui.c:167
msgid "_Close"
msgstr "_Fermi"

#: ../src/gnome-genius.c:416
msgid "Close the current file"
msgstr "Fermi la aktualan dosieron"

#: ../src/gnome-genius.c:419
msgid "_Load and Run..."
msgstr "Ŝarĝi kaj ru_li..."

#: ../src/gnome-genius.c:420
msgid "Load and execute a file in genius"
msgstr "Ŝarĝi kaj ruli dosieron en genius"

#: ../src/gnome-genius.c:423
msgid "Save Console Ou_tput..."
msgstr "Konservi eligon de kon_zolo..."

#: ../src/gnome-genius.c:424
msgid ""
"Save what is visible on the console (including scrollback) to a text file"
msgstr ""
"Konservi kion videblas sur la konzolo (inkluzive rulumaĵo) en tekstan "
"dosieron"

#: ../src/gnome-genius.c:428
msgid "_Quit"
msgstr "_Eliri"

#: ../src/gnome-genius.c:429 ../src/gnome-genius.c:719
msgid "Quit"
msgstr "Elirii"

#: ../src/gnome-genius.c:437
msgid "_Undo"
msgstr "_Malfari"

#: ../src/gnome-genius.c:438
msgid "Undo the last action"
msgstr "Malfari la lastan agon"

#: ../src/gnome-genius.c:440
msgid "_Redo"
msgstr "_Refari"

#: ../src/gnome-genius.c:441
msgid "Redo the undone action"
msgstr "Refari la malfaran agon"

#: ../src/gnome-genius.c:445
msgid "Cu_t"
msgstr "El_tondi"

#: ../src/gnome-genius.c:446
msgid "Cut the selection"
msgstr "Eltondi la elektaĵon"

#: ../src/gnome-genius.c:448
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopii"

#: ../src/gnome-genius.c:449
msgid "Copy the selection"
msgstr "Kopii la elektaĵon"

#: ../src/gnome-genius.c:451
msgid "_Paste"
msgstr "_Alglui"

#: ../src/gnome-genius.c:452
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Alglui la tondejon"

#: ../src/gnome-genius.c:455
msgid "Copy Answer As Plain Te_xt"
msgstr "Kopii respondon kiel _simpla teksto"

#: ../src/gnome-genius.c:456
msgid "Copy last answer into the clipboard in plain text"
msgstr "Kopii lastan respondon al la tondejo kiel simpla teksto"

#: ../src/gnome-genius.c:458
msgid "Copy Answer As _LaTeX"
msgstr "Kopii respondon kiel _LaTeX"

#: ../src/gnome-genius.c:459
msgid "Copy last answer into the clipboard as LaTeX"
msgstr "Kopii lastan respondon al la tondejo kiel LaTeX"

#: ../src/gnome-genius.c:461
msgid "Copy Answer As _MathML"
msgstr "Kopii respondon kiel Mat_hML"

#: ../src/gnome-genius.c:462
msgid "Copy last answer into the clipboard as MathML"
msgstr "Kopii lastan respondon al la tondejo kiel MathML"

#: ../src/gnome-genius.c:464
msgid "Copy Answer As T_roff"
msgstr "Kopii respondon kiel Tro_ff"

#: ../src/gnome-genius.c:465
msgid "Copy last answer into the clipboard as Troff eqn"
msgstr "Kopii lastan respondon al la tondejo kiel Troff eqn"

#: ../src/gnome-genius.c:471
msgid "_Run"
msgstr "_Ruli"

#: ../src/gnome-genius.c:472
msgid "Run current program"
msgstr "Ruli la aktualan programon"

#: ../src/gnome-genius.c:474
msgid "_Interrupt"
msgstr "_Interrompi"

#: ../src/gnome-genius.c:475
msgid "Interrupt current calculation"
msgstr "Interrompi la aktualan kalkulon"

#: ../src/gnome-genius.c:478
msgid "Show _Full Answer"
msgstr "Montri _plenan respondon"

#: ../src/gnome-genius.c:479
msgid "Show the full text of last answer"
msgstr "Montri la plenan tekston de la lasta respondo"

#: ../src/gnome-genius.c:481
msgid "Show User _Variables"
msgstr "Montri uzantajn _variablojn"

#: ../src/gnome-genius.c:482
msgid "Show the current value of all user variables"
msgstr "Montri la aktualan valoron de ĉiuj uzantaj variabloj"

#: ../src/gnome-genius.c:484
msgid "_Monitor a Variable"
msgstr "_Monitori variablon"

#: ../src/gnome-genius.c:485
msgid "Monitor a variable continuously"
msgstr "Monitori variablon senĉese"

#: ../src/gnome-genius.c:488
msgid "_Plot..."
msgstr "_Grafikaĵo..."

#: ../src/gnome-genius.c:489
msgid "Plot functions, vector fields, surfaces, etc..."
msgstr "Desegni grafikaĵojn de funkcojn, vektorajn kampojn, surfacojn, ktp..."

#: ../src/gnome-genius.c:495
msgid "_Next Tab"
msgstr "_Sekva langeto"

#: ../src/gnome-genius.c:496
msgid "Go to next tab"
msgstr "Iri al sekva langeto"

#: ../src/gnome-genius.c:498
msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Antaŭa langeto"

#: ../src/gnome-genius.c:499
msgid "Go to previous tab"
msgstr "Iri al antaŭa langeto"

#: ../src/gnome-genius.c:502
msgid "_Console"
msgstr "_Konzolo"

#: ../src/gnome-genius.c:503
msgid "Go to the console tab"
msgstr "Iri al la langeto de konzolo"

#: ../src/gnome-genius.c:509
msgid "_Preferences"
msgstr "_Agordoj"

#: ../src/gnome-genius.c:510
msgid "Configure Genius"
msgstr "Konfiguri Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:516
msgid "_Contents"
msgstr "_Enhavo"

#: ../src/gnome-genius.c:517
msgid "View the Genius manual"
msgstr "Rigardi la manlibron de Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:519
msgid "_Help on Function"
msgstr "_Helpo pri funkcio"

#: ../src/gnome-genius.c:520
msgid "Help on a function or a command"
msgstr "Helpo pri funkcio aŭ komando"

#: ../src/gnome-genius.c:522
msgid "_Warranty"
msgstr "_Garantio"

#: ../src/gnome-genius.c:523
msgid "Display warranty information"
msgstr "Montri informojn pri garantio"

#: ../src/gnome-genius.c:526
msgid "_About"
msgstr "_Pri"

#: ../src/gnome-genius.c:527
msgid "About Genius"
msgstr "Pri Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:623
msgid "_File"
msgstr "_Dosiero"

#: ../src/gnome-genius.c:634
msgid "_Edit"
msgstr "R_edakti"

#: ../src/gnome-genius.c:639
msgid "_Calculator"
msgstr "_Kalkulilo"

#: ../src/gnome-genius.c:644
msgid "E_xamples"
msgstr "Ek_zemploj"

#: ../src/gnome-genius.c:647
msgid "P_lugins"
msgstr "Kr_omaĵoj"

#: ../src/gnome-genius.c:650
msgid "_Programs"
msgstr "_Programoj"

#: ../src/gnome-genius.c:655
msgid "_Settings"
msgstr "_Agordoj"

#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:660 ../src/gnome-genius.c:2430
msgid "_Help"
msgstr "_Helpo"

#: ../src/gnome-genius.c:671
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrompi"

#: ../src/gnome-genius.c:679
msgid "Run"
msgstr "Ruli"

#: ../src/gnome-genius.c:687
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: ../src/gnome-genius.c:695
msgid "Open"
msgstr "Malfermi"

#: ../src/gnome-genius.c:703
msgid "Save"
msgstr "Konservi"

#: ../src/gnome-genius.c:711 ../src/graphing.c:2162
msgid "Plot"
msgstr "Grafikaĵo"

#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:871 ../src/gnome-genius.c:935
#: ../src/gnome-genius.c:1588 ../src/gnome-genius.c:2432
#: ../src/gnome-genius.c:3004 ../src/gnome-genius.c:3970
#: ../src/gnome-genius.c:4202 ../src/gnome-genius.c:4327 ../src/graphing.c:850
#: ../src/graphing.c:1224 ../src/graphing.c:5627 ../src/graphing.c:5744
#: ../ve/ve-miscui.c:178 ../ve/ve-miscui.c:206
msgid "_Cancel"
msgstr "_Nuligi"

#. parent
#. flags
#. title
#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:872 ../src/gnome-genius.c:936
#: ../src/gnome-genius.c:1078 ../src/gnome-genius.c:1589
#: ../src/gnome-genius.c:2433 ../src/graphing.c:5625 ../src/graphing.c:5742
#: ../ve/ve-miscui.c:156 ../ve/ve-miscui.c:211
msgid "_OK"
msgstr "B_one"

#: ../src/gnome-genius.c:932
msgid "Help on Function"
msgstr "Helpi pri funkcio"

#: ../src/gnome-genius.c:948
msgid "Function or command name:"
msgstr "Nomo de funkcio aŭ komando:"

#: ../src/gnome-genius.c:1005 ../src/gnome-genius.c:1864
#, c-format
msgid "<b>Help on %s not found</b>"
msgstr "<b>Helpo pri %s ne trovita</b>"

#: ../src/gnome-genius.c:1009
#, c-format
msgid ""
"<b>Help on %s not found</b>\n"
"\n"
"Perhaps you meant %s."
msgstr ""
"<b>Helpo pri %s ne trovita</b>\n"
"\n"
"Eble vi volis %s."

#: ../src/gnome-genius.c:1068
msgid "Error"
msgstr "Eraro"

#: ../src/gnome-genius.c:1070
msgid "Information"
msgstr "Informo"

#: ../src/gnome-genius.c:1304
msgid "User Variable Listing"
msgstr "Listo de uzantaj variabloj"

#. parent
#. flags
#: ../src/gnome-genius.c:1307
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refreŝigi"

#: ../src/gnome-genius.c:1413
#, c-format
msgid "%s undefined"
msgstr "%s nedefinita"

#. printed before a global variable
#: ../src/gnome-genius.c:1448
msgid "(global) "
msgstr "(malloka) "

#. printed before local variable in certain
#. * context
#: ../src/gnome-genius.c:1452
#, c-format
msgid "(context %d) "
msgstr "(kunteksto %d) "

#: ../src/gnome-genius.c:1474
#, c-format
msgid "%s not a user variable"
msgstr "%s ne estas uzanta variablo"

#: ../src/gnome-genius.c:1508
#, c-format
msgid "Monitoring: %s"
msgstr "Monitoras: %s"

#: ../src/gnome-genius.c:1554
msgid "Update continuously"
msgstr "Ĝisdatigi daŭre"

#: ../src/gnome-genius.c:1585
msgid "Monitor a Variable"
msgstr "Monitori variablon"

#: ../src/gnome-genius.c:1601
msgid "Variable name:"
msgstr "Nomo de variablo:"

#. error
#. always textbox
#: ../src/gnome-genius.c:1657
msgid "Full Answer"
msgstr "Plena respondo"

#: ../src/gnome-genius.c:1674
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Too many errors! (%d followed)"
msgstr ""
"\n"
"Tro da eraroj! (%d sekvis)"

#: ../src/gnome-genius.c:1690
#, c-format
msgid "e[01;31mToo many errors! (%d followed)e[0m\n"
msgstr "e[01;31mTro da eraroj! (%d sekvis)e[0m\n"

#: ../src/gnome-genius.c:1874 ../src/gnome-genius.c:1909
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot display help</b>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"<b>Ne eblas montri helpon</b>\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/gnome-genius.c:1984
msgid "Nils Barth (initial implementation of parts of the GEL library)"
msgstr "Nils BARTH (komenca realigo de partoj de la GEL-funkcibiblioteko)"

#: ../src/gnome-genius.c:1985
msgid "Adrian E. Feiguin <feiguin@ifir.edu.ar> (GtkExtra - plotting widgetry)"
msgstr "Adrian E. FEIGUIN <feiguin@ifir.edu.ar> (GtkExtra - grafikaĵaj iloj)"

#: ../src/gnome-genius.c:1986
msgid "Yavor Doganov <yavor@gnu.org> (Port to GTK3)"
msgstr "Yavor Doganov <yavor@gnu.org> (Uzo de GTK3)"

#. Translators should localize the following string
#. * which will give them credit in the About box.
#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
#.
#: ../src/gnome-genius.c:2000
msgid "translator-credits"
msgstr "Jiri LEBL, Kristjan SCHMIDT"

#: ../src/gnome-genius.c:2048
msgid "Genius Mathematical Tool"
msgstr "Matematika ilo Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:2052
msgid "The GNOME calculator style edition of the Genius Mathematical Tool."
msgstr "La GNOME-kalkulila versio de la Matematika ilo Genius."

#: ../src/gnome-genius.c:2243
msgid ""
"Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.\n"
"Are you sure you wish to quit?"
msgstr ""
"Genius estas rulata ion nun, kaj ankaŭ estas ne konservitaj programoj.\n"
"Ĉu vi vere volas eliri?"

#: ../src/gnome-genius.c:2251
msgid "There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?"
msgstr "Estas ne konservitaj programoj, ĉu vi vere volas eliri?"

#: ../src/gnome-genius.c:2258
msgid "Genius is executing something, are you sure you wish to quit?"
msgstr "Genius estas rulata ion nun, ĉu vi vere volas eliri?"

#: ../src/gnome-genius.c:2265
msgid "Are you sure you wish to quit?"
msgstr "Ĉu vi vere volas eliri?"

#: ../src/gnome-genius.c:2427
msgid "Genius Setup"
msgstr "Agordoj de Genius"

#: ../src/gnome-genius.c:2431
msgid "_Apply"
msgstr "_Apliki"

#: ../src/gnome-genius.c:2448
msgid "Output"
msgstr "Eligo"

#: ../src/gnome-genius.c:2451
msgid "Number/Expression output options"
msgstr "Eliga opcioj de nombroj/esprimoj"

#: ../src/gnome-genius.c:2461
msgid "Maximum digits to output (0=unlimited)"
msgstr "Maksimumo da ciferoj por eligi (0=senlima)"

#: ../src/gnome-genius.c:2481
msgid "Results as floats"
msgstr "Rezultoj kiel glitpunktnombroj"

#: ../src/gnome-genius.c:2489
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "Glitpunknombroj en scienca notacio"

#: ../src/gnome-genius.c:2497
msgid "Always print full expressions"
msgstr "Ĉiam eligi plenajn esprimojn"

#: ../src/gnome-genius.c:2505
msgid "Use mixed fractions"
msgstr "Uzi miksitajn frakciojn"

#: ../src/gnome-genius.c:2558
msgid "Remember output settings across sessions"
msgstr "Memori eligajn agordojn trans seancoj"

#: ../src/gnome-genius.c:2568
msgid ""
"Should the output settings in the \"Number/Expression output options\" frame "
"be remembered for next session.  Does not apply to the \"Error/Info output "
"options\" frame."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2573
msgid "Error/Info output options"
msgstr "Eliga opcioj de eraroj/informoj"

#: ../src/gnome-genius.c:2581
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "Montri erarojn en dialogujo"

#: ../src/gnome-genius.c:2589
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "Montri informajn mesaĝojn en dialogujo"

#: ../src/gnome-genius.c:2600
msgid "Maximum errors to display (0=unlimited)"
msgstr "Maksimumo da eraroj por eligi (0=senlima)"

#: ../src/gnome-genius.c:2627
msgid "Precision"
msgstr "Precizeco"

#: ../src/gnome-genius.c:2637
msgid ""
"NOTE: The floating point precision might not take effect\n"
"for all numbers immediately, only new numbers calculated\n"
"and new variables will be affected."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:2646
msgid "Floating point precision (bits)"
msgstr "Precizeco de glitpunktnombroj (bitoj)"

#: ../src/gnome-genius.c:2665
msgid "Remember precision setting across sessions"
msgstr "Memoru precizecan agordon trans seancoj"

#: ../src/gnome-genius.c:2674
msgid "Should the precision setting be remembered for next session."
msgstr "Ĉu la precizeco agordo estos memorita por la sekva sesio."

#: ../src/gnome-genius.c:2685
msgid "Terminal"
msgstr "Terminalo"

#: ../src/gnome-genius.c:2687
msgid "Terminal options"
msgstr "Opcioj de terminalo"

#: ../src/gnome-genius.c:2696
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Linioj de rulumo"

#: ../src/gnome-genius.c:2719
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"

#: ../src/gnome-genius.c:2730
msgid "Black on white"
msgstr "Nigra sur blanka"

#: ../src/gnome-genius.c:2738
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Pulsa kursoro"

#: ../src/gnome-genius.c:2755
msgid "Editor"
msgstr "Redaktilo"

#: ../src/gnome-genius.c:2757
msgid "Editor options"
msgstr "Opcioj de redaktilo"

#: ../src/gnome-genius.c:2766
msgid "Color scheme"
msgstr "Kolorskemo"

#: ../src/gnome-genius.c:2812
msgid "Memory"
msgstr "Memoro"

#: ../src/gnome-genius.c:2815
msgid "Limits"
msgstr "Limoj"

#: ../src/gnome-genius.c:2822
msgid ""
"When the limit is reached you will be asked if\n"
"you wish to interrupt the calculation or continue.\n"
"Setting to 0 disables the limit."
msgstr ""
"Kiam genius atingas la limon, ĝi demandas al vi\n"
"se vi volas interrompi la aktualan kalkuladon aŭ\n"
"daurigi ĝin.  Se la agordo estas 0, ne estas limo."

#: ../src/gnome-genius.c:2831
msgid "Maximum number of nodes to allocate"
msgstr "Maksimumo nombro da nodoj por asigni"

#: ../src/gnome-genius.c:2883
msgid ""
"<b>Genius is currently executing something.</b>\n"
"\n"
"Please try again later or interrupt the current operation."
msgstr ""
"<b>Genius aktuale rulas ion.</b>\n"
"\n"
"Bonvolu provi denove pli poste, aŭ interrompi la aktualan kalkuladon."

#: ../src/gnome-genius.c:2926
msgid "GEL files"
msgstr "GEL dosieroj"

#: ../src/gnome-genius.c:2931 ../src/graphing.c:1250
msgid "All files"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"

#: ../src/gnome-genius.c:2958 ../src/gnome-genius.c:3946
msgid "Cannot open file!"
msgstr "Ne eblas malfermi la dosieron!"

#: ../src/gnome-genius.c:2966 ../src/gnome-genius.c:4417
msgid "Output from "
msgstr "Jen la eligo de "

#: ../src/gnome-genius.c:2983 ../src/gnome-genius.c:4489
msgid "End"
msgstr "Fino"

#: ../src/gnome-genius.c:3000
msgid "Load and Run"
msgstr "Ŝarĝi kaj ruli"

#: ../src/gnome-genius.c:3003
msgid "_Load"
msgstr "Ŝ_arĝi"

#: ../src/gnome-genius.c:3556
msgid "Cannot open file"
msgstr "Ne eblas malfermi dosieron"

#. context
#: ../src/gnome-genius.c:3591 ../src/gnome-genius.c:5143
#, c-format
msgid "Line: %d"
msgstr "Linio: %d"

#: ../src/gnome-genius.c:3717
msgid ""
"The program you are closing is unsaved, are you sure you wish to close it "
"without saving?"
msgstr ""
"La programo vi volas fermi estas nekonservita, ĉu vi vere volas fermi ĝin "
"sen konservi?"

#: ../src/gnome-genius.c:3827
#, c-format
msgid "Program_%d.gel"
msgstr "Programo_%d.gel"

#: ../src/gnome-genius.c:3838
#, c-format
msgid "Program %d"
msgstr "Programo %d"

#: ../src/gnome-genius.c:3876
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Ne eblas malfermi %s"

#: ../src/gnome-genius.c:3966
msgid "Open..."
msgstr "Malfermi..."

#: ../src/gnome-genius.c:3969
msgid "_Open"
msgstr "_Malfermi"

#: ../src/gnome-genius.c:4047
msgid "Program is read only"
msgstr "Programo estas nurlegebla"

#: ../src/gnome-genius.c:4052 ../src/gnome-genius.c:4092
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot save file %s</b>\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"<b>Ne eblas konservi dosieron %s</b>\n"
"Detaloj: %s"

#: ../src/gnome-genius.c:4058 ../src/gnome-genius.c:4099
#, c-format
msgid "<b>Cannot save file %s</b>"
msgstr "<b>Ne eblas konservi dosieron %s</b>"

#: ../src/gnome-genius.c:4109
msgid "Save new programs by \"Save As...\" first!"
msgstr "Unue, konservu novajn programojn per \"Konservi kiel...\"!"

#: ../src/gnome-genius.c:4115
msgid ""
"Some read-only programs are modified.  Use \"Save As...\" to save them to a "
"new location."
msgstr ""
"Iuj nurlegeblaj programoj estas modifitaj.  Uzu \"Konservi kiel...\" por "
"konservi ilin al nova noko."

#: ../src/gnome-genius.c:4159 ../src/gnome-genius.c:4292
#, c-format
msgid ""
"<b>Cannot save file</b>\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"<b>Ne eblas konservi dosieron</b>\n"
"Detaloj: %s"

#: ../src/gnome-genius.c:4164 ../src/gnome-genius.c:4297
msgid "<b>Cannot save file</b>"
msgstr "<b>Ne eblas konservi dosieron</b>"

#: ../src/gnome-genius.c:4198
msgid "Save As..."
msgstr "Konservi kiel..."

#: ../src/gnome-genius.c:4323
msgid "Save Console Output..."
msgstr "Konservi eligon de konzolo..."

#: ../src/gnome-genius.c:4374
msgid ""
"<b>No program selected.</b>\n"
"\n"
"Create a new program, or select an existing tab in the notebook."
msgstr ""
"<b>Neniu programon elektitan.</b>\n"
"\n"
"Kreu novan programon, aŭ elektu ekzistantan langeton."

#: ../src/gnome-genius.c:4404
#, c-format
msgid "Cannot open pipe: %s"
msgstr "Ne povas malfermi dukto: %s"

#: ../src/gnome-genius.c:4433
msgid ""
"<b>Cannot execute program</b>\n"
"\n"
"Cannot fork."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:4506
msgid ""
"<b>Error executing program</b>\n"
"\n"
"There was an error while writing the\n"
"program to the engine."
msgstr ""
"<b>Eraro dum rulado de programo</b>\n"
"\n"
"Estis eraro dum skribado de la\n"
"programo al la kerno."

#: ../src/gnome-genius.c:4544
#, c-format
msgid "Genius %s"
msgstr "Genius %s"

#: ../src/gnome-genius.c:4795
msgid "Memory (node number) limit has been reached, interrupt the computation?"
msgstr ""
"Memora limo (nombro da nodoj) estas atingita, interrompi la komputadon?"

#. error
#. always textbox
#. textbox_title
#. bind_response
#. wrap
#: ../src/gnome-genius.c:4910
msgid "Can't execute genius-readline-helper-fifo!\n"
msgstr "Ne povas ruli genius-readline-helper-fifo!\n"

#: ../src/gnome-genius.c:4971
msgid "Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:5164
msgid ""
"\n"
"Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)"
msgstr ""

#. parent
#: ../src/gnome-genius.c:5297
msgid "Cannot find the library file, genius installation may be incorrect"
msgstr ""
"Ne trovis la doseiron de la biblioteko, instalo de genius povas esti malĝusta"

#. parent
#: ../src/gnome-genius.c:5310
msgid ""
"A file .genius in the home directory exists, but it should be a directory. "
"Genius will not be able to save preferences."
msgstr ""

#: ../src/gnome-genius.c:5399
msgid "Console"
msgstr "Konzolo"

#: ../src/gnome-genius.c:5450
#, c-format
msgid ""
"%sGenius %s%s\n"
"%s\n"
"This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n"
"For license details type `%swarranty%s'.\n"
"For help type `%smanual%s' or `%shelp%s'.%s\n"
"\n"
msgstr ""
"%sGenius %s%s\n"
"%s\n"
"Tiu ĉi programo estas libera programaro kun NEPRE NENIU GARANTIO.\n"
"Por detaloj de la permeso tajpu `%swarranty%s'.\n"
"Por helpo tajpu `%smanual%s' aŭ `%shelp%s'.%s\n"
"\n"

#: ../src/gnome-genius.c:5635
msgid "GNOME Genius"
msgstr "GNOME Genius"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:1
msgid "Genius Math Tool"
msgstr "Matematika ilo Genius"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:2
msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
msgstr "Matematika ilo kaj kalkulilo Genius"

#: ../src/gnome-genius.desktop.in.h:3
msgid ""
"Mathematics;Matrix;Vector;Linear Algebra;Calculus;Plot;Plotting;Graph;"
"Graphing;Function;Number Theory;"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:619
msgid "Rotate"
msgstr "Turni"

#: ../src/graphing.c:636 ../src/graphing.c:667
#, c-format
msgid "Rotate about %s axis: "
msgstr "Turni ĉirkaŭ akso %s: "

#: ../src/graphing.c:698
msgid "Rotate about dependent axis: "
msgstr "Turni ĉirkaŭ dependa akso: "

#: ../src/graphing.c:847
msgid "Print"
msgstr "Presi"

#: ../src/graphing.c:852
msgid "_Print"
msgstr "_Presi"

#: ../src/graphing.c:862
msgid "Print command: "
msgstr "Komando por presi: "

#: ../src/graphing.c:892
msgid "Cannot open temporary file, cannot print."
msgstr "Ne povas malfermi provizoran dosieron, ne povas presi."

#: ../src/graphing.c:921
msgid "Printing failed"
msgstr "Presado malsukcesis"

#: ../src/graphing.c:934
#, c-format
msgid "Printing failed: %s"
msgstr "Presado malsukcesis: %s"

#: ../src/graphing.c:1008 ../src/graphing.c:1149
msgid "File already exists.  Overwrite it?"
msgstr "Dosiero jam ekzistas. Anstataŭigi ĝin?"

#: ../src/graphing.c:1108 ../src/graphing.c:1164 ../src/graphing.c:1179
msgid "Export failed"
msgstr "Eksporto fiaskis"

#: ../src/graphing.c:1204
msgid "Export encapsulated postscript"
msgstr "Eksporti enkapsuligita postscript"

#: ../src/graphing.c:1206
msgid "Export postscript"
msgstr "Eksporti postscript"

#: ../src/graphing.c:1208
msgid "Export PDF"
msgstr "Eksporti PDF"

#: ../src/graphing.c:1210
msgid "Export PNG"
msgstr "Eksporti PNG"

#: ../src/graphing.c:1217
msgid "Missing ps2pdf command, perhaps ghostscript is not installed."
msgstr "Mankas komando ps2pdf, elbe ghostscript ne estas instalita."

#: ../src/graphing.c:1232
msgid "EPS files"
msgstr "EPS dosieroj"

#: ../src/graphing.c:1236
msgid "PS files"
msgstr "PS dosieroj"

#: ../src/graphing.c:1240
msgid "PDF files"
msgstr "PDF dosieroj"

#: ../src/graphing.c:1244
msgid "PNG files"
msgstr "PNG dosieroj"

#: ../src/graphing.c:1259
msgid "Generate preview in EPS file (with ps2epsi)"
msgstr "Generi antaŭrigardo en EPS-dosiero (per ps2epsi)"

#: ../src/graphing.c:1973
msgid "Solver"
msgstr "Solvilo"

#: ../src/graphing.c:1978
msgid "Clea_r solutions"
msgstr "_Viŝi solvaĵojn"

#: ../src/graphing.c:1980
msgid "_Plot solution"
msgstr "_Desegni solvaĵon"

#: ../src/graphing.c:1999
msgid ""
"Clicking on the graph window now will draw a solution according to the "
"parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by "
"mouse again, close this window."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:2015
msgid "X increment:"
msgstr "Pliigo de X:"

#: ../src/graphing.c:2032
msgid "T increment:"
msgstr "Pliigo de T:"

#: ../src/graphing.c:2034
msgid "T interval length:"
msgstr "Longo de T-intervalo:"

#: ../src/graphing.c:2052
msgid "Point x:"
msgstr "Punkto x:"

#: ../src/graphing.c:2054
msgid "y:"
msgstr "y:"

#. title
#. GTK_WINDOW (genius_window)
#. parent
#. flags
#: ../src/graphing.c:2165
msgid "_Stop"
msgstr "_Halti"

#: ../src/graphing.c:2197
msgid "_Graph"
msgstr "_Grafikaĵo"

#: ../src/graphing.c:2201
msgid "_Print..."
msgstr "_Presi..."

#: ../src/graphing.c:2207
msgid "_Export postscript..."
msgstr "_Eksporti postscript..."

#: ../src/graphing.c:2213
msgid "E_xport encapsulated postscript..."
msgstr "E_ksporti EPS..."

#: ../src/graphing.c:2220
msgid "Export P_DF..."
msgstr "Eksporti P_DF..."

#: ../src/graphing.c:2229
msgid "Export P_NG..."
msgstr "Eksporti P_NG..."

#: ../src/graphing.c:2241
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zomi"

#: ../src/graphing.c:2245
msgid "Zoom _out"
msgstr "_Malzomi"

#: ../src/graphing.c:2252
msgid "Zoom _in"
msgstr "Zom_i"

#: ../src/graphing.c:2259
msgid "_Fit dependent axis"
msgstr "_Adapti depandan akson"

#: ../src/graphing.c:2266
msgid "_Reset to original zoom"
msgstr "_Rekomencigi al la originala zomo"

#: ../src/graphing.c:2279
msgid "_View"
msgstr "_Vidi"

#: ../src/graphing.c:2284
msgid "_Reset angles"
msgstr "_Rekomencigi angulojn"

#: ../src/graphing.c:2289
msgid "_Top view"
msgstr "_Supre vido"

#: ../src/graphing.c:2294
msgid "R_otate axis..."
msgstr "T_urni akson..."

#: ../src/graphing.c:2299
msgid "Start rotate _animation..."
msgstr "Komenci _animicion de rotacio..."

#: ../src/graphing.c:2304
msgid "Stop rotate a_nimation..."
msgstr "Haltigi a_nimicion de rotacio..."

#: ../src/graphing.c:2314
msgid "_Solver"
msgstr "_Solvilo"

#: ../src/graphing.c:2319
msgid "_Solver..."
msgstr "_Solvilo..."

#: ../src/graphing.c:2324
msgid "_Clear solutions"
msgstr "_Viŝi solvaĵojn"

#: ../src/graphing.c:2355
msgid "Errors during plotting (possibly harmless), see the console."
msgstr "Eraroj dum desegnado de grafikaĵo (eble sendamaĝaj), vidu la konzolon."

#: ../src/graphing.c:3374
#, c-format
msgid "Function"
msgstr "Funkcio"

#: ../src/graphing.c:3376
#, c-format
msgid "Function #%d"
msgstr "Funkcio #%d"

#: ../src/graphing.c:3398
msgid "Graph limits not given as a 4-vector"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne estas 4-vektoro"

#: ../src/graphing.c:3404 ../src/graphing.c:3415 ../src/graphing.c:3426
#: ../src/graphing.c:3437 ../src/graphing.c:3480 ../src/graphing.c:3491
#: ../src/graphing.c:3589 ../src/graphing.c:3600 ../src/graphing.c:3611
#: ../src/graphing.c:3622 ../src/graphing.c:3633 ../src/graphing.c:3644
msgid "Graph limits not given as numbers"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne estas nombroj"

#: ../src/graphing.c:3474
msgid "Graph limits not given as a 2-vector"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne estas 2-vektoro"

#: ../src/graphing.c:3583
msgid "Graph limits not given as a 6-vector"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne estas 6-vektoro"

#: ../src/graphing.c:3717 ../src/graphing.c:3735 ../src/graphing.c:3749
msgid "Ticks must be between 2 and 200"
msgstr "Markoj devas esti inter 2 kaj 200"

#: ../src/graphing.c:3726 ../src/graphing.c:3740
msgid "Ticks not given as numbers"
msgstr "Markoj ne estas donita kiel nombroj"

#: ../src/graphing.c:3754
msgid "Ticks not given as a number or a 2-vector"
msgstr "Markoj ne estas donita kiel nombroj aŭ 2-vektoro"

#: ../src/graphing.c:5375
#, c-format
msgid ""
"Type in function name or expression involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that gives the slope at the point "
"(%s,%s)."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5400 ../src/graphing.c:5407 ../src/graphing.c:5571
#: ../src/graphing.c:5578
#, c-format
msgid "%s from:"
msgstr "%s de:"

#: ../src/graphing.c:5414 ../src/graphing.c:5421
#, c-format
msgid "%s increment:"
msgstr "Pliigo de %s:"

#: ../src/graphing.c:5428
#, c-format
msgid "%s interval length:"
msgstr "Intervallongo de %s:"

#: ../src/graphing.c:5435
#, c-format
msgid "Point %s:"
msgstr "Punkto %s:"

#: ../src/graphing.c:5448
#, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) that give the d%s/d%s and d%s/d%s "
"of the autonomous system to be plotted at the point (%s,%s)."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5484
#, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
"below to graph them"
msgstr ""
"Tajpu nomojn de funkcioj aŭ esprimojn en la variablo %s en la subajn "
"skatoletojn por desegni grafikaĵon de ili"

#: ../src/graphing.c:5501
#, c-format
msgid ""
"Type in function names or expressions involving the %s variable in the boxes "
"below to graph them.  Either fill in both boxes with %s= and %s= in front of "
"them giving the %s and %s coordinates separately, or alternatively fill in "
"the %s= box giving %s and %s as the real and imaginary part of a complex "
"number."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5542
#, c-format
msgid "Parameter %s from:"
msgstr "Parametro %s de:"

#: ../src/graphing.c:5556
#, c-format
msgid ""
"Type a function name or an expression involving the %s and %s variables (or "
"the %s variable which will be %s=%s+i%s) in the boxes below to graph them.  "
"Functions with one argument only will be passed a complex number."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:5622 ../src/graphing.c:5739
msgid "Change variable names"
msgstr "Ŝanĝi nomojn de variabloj"

#: ../src/graphing.c:5636 ../src/graphing.c:5753
msgid "Some values were illegal"
msgstr "Kelkaj valoroj estis nevalidaj"

#: ../src/graphing.c:5640 ../src/graphing.c:5757
msgid "independent variable (x):"
msgstr "sendependa variablo (x):"

#: ../src/graphing.c:5650
msgid "dependent variable (y):"
msgstr "dependa variablo (y):"

#: ../src/graphing.c:5660
msgid "complex variable (z = x+iy):"
msgstr "kompleksa variablo (z = x+iy):"

#: ../src/graphing.c:5670
msgid "parameter variable (t):"
msgstr "parametra variablo (t):"

#: ../src/graphing.c:5767
msgid "independent variable (y):"
msgstr "sendependa variablo (y):"

#: ../src/graphing.c:5777
msgid "independent complex variable (z = x+iy):"
msgstr "sendependa kompleksa variablo (z = x+iy):"

#: ../src/graphing.c:5946
msgid "_Functions / Expressions"
msgstr "_Funkcioj / Esprimoj"

#. t range
#: ../src/graphing.c:5994
msgid "Parameter t from:"
msgstr "Parametro t de:"

#: ../src/graphing.c:5996 ../src/graphing.c:6142 ../src/graphing.c:6154
#: ../src/graphing.c:6265 ../src/graphing.c:6276 ../src/graphing.c:6287
msgid "to:"
msgstr "al:"

#: ../src/graphing.c:5998
msgid "by:"
msgstr "pliigo:"

#: ../src/graphing.c:6005
msgid "Pa_rametric"
msgstr "Pa_rametra"

#. # of ticks
#: ../src/graphing.c:6033 ../src/graphing.c:6086
msgid "Vertical ticks:"
msgstr "Vertikalaj markoj:"

#. # of ticks
#: ../src/graphing.c:6037 ../src/graphing.c:6090
msgid "Horizontal ticks:"
msgstr "Horizontalaj markoj:"

#: ../src/graphing.c:6042
msgid "Sl_ope field"
msgstr "Inklina kamp_o"

#. Normalize the arrow length?
#: ../src/graphing.c:6077
msgid "_Normalize arrow length (do not show size)"
msgstr "Unu_normigi la saglongo (ne montri grandecon)"

#: ../src/graphing.c:6095
msgid "_Vector field"
msgstr "_Vektora kampo"

#. draw legend?
#: ../src/graphing.c:6105 ../src/graphing.c:6235
msgid "_Draw legend"
msgstr "_Desegni klarigeto"

#. draw axis labels?
#: ../src/graphing.c:6114
msgid "Draw axis labels"
msgstr "Desegni etikedon de aksoj"

#. change varnames
#: ../src/graphing.c:6123 ../src/graphing.c:6245
msgid "Change variable names..."
msgstr "Ŝanĝi nomojn de variabloj..."

#. plot window
#.
#. * Plot window frame
#.
#: ../src/graphing.c:6131 ../src/graphing.c:6254
msgid "Plot Window"
msgstr "Fenestro de Grafikaĵo"

#.
#. * X range
#.
#: ../src/graphing.c:6140 ../src/graphing.c:6263
msgid "X from:"
msgstr "X de:"

#.
#. * Y range
#.
#: ../src/graphing.c:6152 ../src/graphing.c:6274
msgid "Y from:"
msgstr "Y de:"

#. fit dependent axis?
#: ../src/graphing.c:6162 ../src/graphing.c:6295
msgid "Fit dependent axis"
msgstr "Taŭgi dependan akson"

#: ../src/graphing.c:6206
msgid "Function / Expression"
msgstr "Funkcio / Esprimo"

#.
#. * Z range
#.
#: ../src/graphing.c:6285
msgid "Dependent axis from:"
msgstr "Dependa akso de:"

#: ../src/graphing.c:6316
msgid "Function _line plot"
msgstr "_Linea grafikaĵo de funkcio"

#: ../src/graphing.c:6320
msgid "_Surface plot"
msgstr "_Surfaca grafikaĵo"

#: ../src/graphing.c:6465
msgid "Empty value as range value"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:6471
msgid "Genius is executing something already"
msgstr "Genius jam estas rulata ion"

#: ../src/graphing.c:6482
msgid "Cannot parse range value"
msgstr "Ne eblas legi valoro de amplekso"

#: ../src/graphing.c:6494
msgid "Cannot execute range value"
msgstr "Ne eblas ruli valoro de amplekso"

#: ../src/graphing.c:6499 ../src/graphing.c:6505
msgid "Range value not a value"
msgstr "Valoro de amplekso ne estas valoro"

#: ../src/graphing.c:6513
msgid "Cannot convert range value to a reasonable real number"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:6599 ../src/graphing.c:6787 ../src/graphing.c:6916
#: ../src/graphing.c:7051 ../src/graphing.c:7158
msgid "No functions to plot or no functions could be parsed"
msgstr "Neniu funkcio por desegni grafikaĵon aŭ ne povas legi neniun funkcion"

#: ../src/graphing.c:6634 ../src/graphing.c:6640 ../src/graphing.c:6812
#: ../src/graphing.c:6818 ../src/graphing.c:6941 ../src/graphing.c:6947
#: ../src/graphing.c:6966 ../src/graphing.c:7076 ../src/graphing.c:7082
#: ../src/graphing.c:7183 ../src/graphing.c:7189
#, c-format
msgid "Invalid %s range"
msgstr "Nevalida %s amplekso"

#: ../src/graphing.c:6646
msgid "Invalid dependent range"
msgstr "Nevalida dependa amplekso"

#: ../src/graphing.c:6910
#, c-format
msgid "Only specify %s and %s, or %s, not all at once."
msgstr "Specifu nur %s kaj %s, aŭ %s, ne ĉiuj kune."

#: ../src/graphing.c:7287
msgid "Create Plot"
msgstr "Krei grafikaĵo"

#: ../src/graphing.c:7292
msgid "_Plot"
msgstr "_Grafikaĵo"

#: ../src/graphing.c:7327 ../src/graphing.c:7497 ../src/graphing.c:7528
#: ../src/graphing.c:7549 ../src/graphing.c:7589 ../src/graphing.c:7613
#: ../src/graphing.c:7725 ../src/graphing.c:7849 ../src/graphing.c:7986
#: ../src/graphing.c:8143 ../src/graphing.c:8290 ../src/graphing.c:8313
#: ../src/graphing.c:8910 ../src/graphing.c:9197 ../src/graphing.c:9416
#: ../src/graphing.c:9656 ../src/graphing.c:9984 ../src/graphing.c:10216
#: ../src/graphing.c:10305 ../src/graphing.c:10415 ../src/graphing.c:10446
#: ../src/graphing.c:10475 ../src/graphing.c:10501 ../src/graphing.c:10530
#: ../src/graphing.c:10623 ../src/graphing.c:10712 ../src/graphing.c:10737
#: ../src/graphing.c:10770 ../src/graphing.c:10818
#, c-format
msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
msgstr "%s: Desegnado de grafikaĵo farata, ne povas alvoki %s"

#: ../src/graphing.c:7335 ../src/graphing.c:7868
#, c-format
msgid "%s: argument not a function"
msgstr "%s: argumento ne estas funkcio"

#: ../src/graphing.c:7345
#, c-format
msgid "%s: only one function supported"
msgstr "%s: nur unu funkcio estas subtenanta"

#: ../src/graphing.c:7368
msgid "Graph limits not given as a 4-vector or a 6-vector"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne estas 4-vektoro aŭ 6-vektoro"

#: ../src/graphing.c:7424 ../src/graphing.c:7678 ../src/graphing.c:7795
#: ../src/graphing.c:7931 ../src/graphing.c:8080 ../src/graphing.c:8235
#: ../src/graphing.c:10085
#, c-format
msgid "%s: invalid X range"
msgstr "%s: nevalida amplekso de X"

#: ../src/graphing.c:7429 ../src/graphing.c:7683 ../src/graphing.c:7800
#: ../src/graphing.c:7936 ../src/graphing.c:8085 ../src/graphing.c:8240
#: ../src/graphing.c:10090
#, c-format
msgid "%s: invalid Y range"
msgstr "%s: nevalida amplekso de Y"

#: ../src/graphing.c:7434 ../src/graphing.c:10095
#, c-format
msgid "%s: invalid Z range"
msgstr "%s: nevalida amplekso de Z"

#: ../src/graphing.c:7507
#, c-format
msgid "%s: dx must be positive"
msgstr "%s: dx estu positiva"

#: ../src/graphing.c:7514 ../src/graphing.c:7533
#, c-format
msgid "%s: Slope field not active"
msgstr "%s: Inklina kampo ne estas aktiva"

#: ../src/graphing.c:7560
#, c-format
msgid "%s: dt must be positive"
msgstr "%s: dt estu positiva"

#: ../src/graphing.c:7566
#, c-format
msgid "%s: tlen must be positive"
msgstr "%s: tlen estu positiva"

#: ../src/graphing.c:7574 ../src/graphing.c:7595
#, c-format
msgid "%s: Vector field not active"
msgstr "%s: Vektora kampo ne estas aktiva"

#: ../src/graphing.c:7620 ../src/graphing.c:8150
#, c-format
msgid "%s: First argument must be a function"
msgstr "%s: Unua argumento devas esti funkcio"

#: ../src/graphing.c:7736 ../src/graphing.c:7994
#, c-format
msgid "%s: First two arguments must be functions"
msgstr "%s: Unuaj du argumentoj devas esti funkcioj"

#: ../src/graphing.c:7863
#, c-format
msgid "%s: only up to 10 functions supported"
msgstr "%s: nur 10 funkcioj subtenitaj"

#: ../src/graphing.c:7889
msgid "Graph limits not given as a 2-vector or a 4-vector"
msgstr "Limoj de grafikaĵo ne donita kiel 2-vektoro aŭ 4-vektoro"

#: ../src/graphing.c:8090 ../src/graphing.c:8245
#, c-format
msgid "%s: invalid T range"
msgstr "%s: nevalida amplekso de T"

#: ../src/graphing.c:8471
#, c-format
msgid ""
"%s: Not in line plot mode.  Perhaps run LinePlot or LinePlotClear first."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8592 ../src/graphing.c:8673
#, c-format
msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and "
"y, n>=%d, or as a complex valued n by 1 matrix"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8602
#, c-format
msgid ""
"%s: If points are given as an n by 2 matrix, then this matrix must be real"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8712 ../src/graphing.c:8775
#, c-format
msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y "
"and z, n>=%d"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8827
#, c-format
msgid "%s: No color specified"
msgstr "%s: Koloro ne specifita"

#: ../src/graphing.c:8832 ../src/graphing.c:8839
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse color '%s'"
msgstr "%s: Ne povas sintakse analizi koloro '%s'"

#: ../src/graphing.c:8853
#, c-format
msgid ""
"%s: A vector giving color should be a 3-vector of real numbers between 0 and "
"1"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8869
#, c-format
msgid ""
"%s: Warning: Values for red, green, or blue out of range (0 to 1), I will "
"clip them to this interval"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8886
#, c-format
msgid ""
"%s: Color must be a string or a three-vector of rgb values (between 0 and 1)"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:8929 ../src/graphing.c:9216 ../src/graphing.c:9437
#: ../src/graphing.c:9677
#, c-format
msgid "%s: Wrong number of arguments"
msgstr "%s: Malĝusta nombro de argumentoj"

#: ../src/graphing.c:8999 ../src/graphing.c:9270 ../src/graphing.c:9503
#: ../src/graphing.c:9737
#, c-format
msgid "%s: No thickness specified"
msgstr "%s: Dikeco ne specifita"

#: ../src/graphing.c:9022 ../src/graphing.c:9293 ../src/graphing.c:9528
#: ../src/graphing.c:9762
#, c-format
msgid "%s: No window specified"
msgstr "%s: Fenestro ne specifita"

#: ../src/graphing.c:9070 ../src/graphing.c:9095
#, c-format
msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:9105 ../src/graphing.c:9337 ../src/graphing.c:9580
#: ../src/graphing.c:9814
#, c-format
msgid "%s: No legend specified"
msgstr "%s: Klarigeto ne specifita"

#: ../src/graphing.c:9119 ../src/graphing.c:9351 ../src/graphing.c:9595
#: ../src/graphing.c:9829
#, c-format
msgid "%s: Legend must be a string"
msgstr "%s: Klarigeto devas esti ĉeno"

#: ../src/graphing.c:9130
#, c-format
msgid "%s: Unknown style: %s"
msgstr "%s: Nekonata stilo: %s"

#: ../src/graphing.c:9139 ../src/graphing.c:9367 ../src/graphing.c:9613
#: ../src/graphing.c:9847
#, c-format
msgid "%s: Bad parameter"
msgstr "%s: Malbona parametro"

#: ../src/graphing.c:9360 ../src/graphing.c:9605 ../src/graphing.c:9839
#, c-format
msgid "%s: Unknown style"
msgstr "%s: Nekonata stilo"

#: ../src/graphing.c:9901 ../src/graphing.c:9964
#, c-format
msgid ""
"%s: Surface should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y, "
"z, where n>=3"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:9992
#, c-format
msgid "%s: argument not a matrix of data"
msgstr "%s: argumento ne estas matrico de dataoj"

#: ../src/graphing.c:10176
#, c-format
msgid "%s: Surface grid data should be given as a real matrix "
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10222
#, c-format
msgid "%s: first argument not a matrix of data"
msgstr "%s: unua argumento ne estas matrico de dataoj"

#: ../src/graphing.c:10229
#, c-format
msgid "%s: second argument not a 4 or 6 element vector of limits"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10246
#, c-format
msgid "%s: too many arguments or last argument not a string label"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10312
#, c-format
msgid "%s: first argument not a nonempty string"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10320
#, c-format
msgid "%s: type not specified and filename has no extension"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10329
#, c-format
msgid "%s: second argument not a nonempty string"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10341
#, c-format
msgid "%s: plot canvas not active, cannot export"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10350 ../src/graphing.c:10364 ../src/graphing.c:10387
#, c-format
msgid "%s: export failed"
msgstr "%s: elporto fiaskis"

#: ../src/graphing.c:10400
#, c-format
msgid "%s: unknown file type, can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10537
msgid "Variable names not given in a 4-vector"
msgstr "Nomoj de variabloj ne donitaj kiel 4-vektoro"

#: ../src/graphing.c:10547 ../src/graphing.c:10556 ../src/graphing.c:10565
#: ../src/graphing.c:10574 ../src/graphing.c:10640 ../src/graphing.c:10649
#: ../src/graphing.c:10658
msgid "Variable names should be strings"
msgstr "Nomoj de variabloj devas esti ĉenoj"

#: ../src/graphing.c:10581 ../src/graphing.c:10664
msgid "Variable names must be valid identifiers"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10590 ../src/graphing.c:10670
msgid "Variable names must be mutually distinct"
msgstr "Nomoj de variabloj devas esti distingaj"

#: ../src/graphing.c:10630
msgid "Variable names not given in a 3-vector"
msgstr "Nomoj de variabloj ne donitaj kiel 4-vektoro"

#: ../src/graphing.c:10853
msgid "Plotting"
msgstr "Grafikaĵoj"

#. internal
#: ../src/graphing.c:10855
msgid ""
"Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
"optionally limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10856
msgid ""
"Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
"y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
"x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10857
msgid ""
"Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
"function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
"optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10859
msgid ""
"Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
"a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10860
msgid ""
"Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
"and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10862
msgid ""
"Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10863
msgid "Clear all the slopefield solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10865
msgid ""
"Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
"for tlen units"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10866
msgid "Clear all the vectorfield solutions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10869
msgid ""
"Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
"number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10871
msgid "Show the surface (3d) plot window and clear out functions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10873
msgid ""
"Plot surface data given as n by 3 matrix (n>=3) of data with each row being "
"x,y,z.  Optionally can pass a label string and limits.  If no limits passed, "
"limits computed from data."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10874
msgid ""
"Plot surface data given as a matrix (where rows are the x coordinate and "
"columns are the y coordinate), the limits are given as [x1,x2,y1,y2] or "
"optionally [x1,x2,y1,y2,z1,z2], and optionally a string for the label."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10875
msgid ""
"Draw a line from x1,y1,z1 to x2,y2,z2 on the surface (3d) plot.  x1,y1,z1,x2,"
"y2,z2 can be replaced by a n by 3 matrix for a longer line"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10876
msgid ""
"Draw a point at x,y,z on the surface (3d) plot.  x,y,z can be replaced by a "
"n by 3 matrix for more points."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10878
msgid "Show the line plot window and clear out functions"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10879
msgid ""
"Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
"matrix for a longer line."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10880
msgid ""
"Draw a point at x,y.  x,y can be replaced by a n by 2 matrix for more points."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10882
msgid "Freeze the plot canvas, that is, inhibit drawing"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10883
msgid "Thaw the plot canvas and redraw the plot immediately"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10884
msgid "Raise the plot window, and create the window if necessary"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10886
msgid "Wait for a click on the line plot window, return the location."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10887
msgid "Return current mouse location on the line plot window."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10889
msgid ""
"Export the current contents of the plot canvas to a file.  The file type is "
"given by the string type, which can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10891
msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10892
msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10893
msgid ""
"Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
"strings or identifiers [x,y,z,t]."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10894
msgid ""
"Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
"strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10896
msgid ""
"Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
"magnitude."
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10897
msgid "If to draw legends or not on line plots."
msgstr "Ĉu desegni klarigetojn sur lineaj grafikaĵoj."

#: ../src/graphing.c:10898
msgid "If to draw axis labels on line plots."
msgstr "Ĉu desegni etikedojn de aksoj sur lineaj grafikaĵoj."

#: ../src/graphing.c:10900
msgid "If to draw legends or not on surface plots."
msgstr "Ĉu desegni klarigetojn sur surfacaj grafikaĵoj."

#: ../src/graphing.c:10902
msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
msgstr ""

#: ../src/graphing.c:10903
msgid ""
"Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
"z2]"
msgstr ""

#: ../src/matop.c:690
msgid "Determinant of a non-square matrix is undefined"
msgstr ""

#: ../src/matrixw.c:617 ../src/matrixw.c:695
msgid "Trying to increment a nonvalue"
msgstr "Provante alkrementi nevaloron"

#: ../src/mpwrap.c:520
msgid "Integer exponent too large to compute"
msgstr "Entjera eksponento estas tro granda por komputi"

#: ../src/mpwrap.c:1488
msgid "Can't do modulo of floats or rationals!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1502
msgid "Can't do GCD of floats or rationals!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1529
msgid "Can't modulo invert non integers!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1550
msgid "Can't get Jacobi symbols of floats or rationals!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1569
msgid "Can't get Legendre symbols of floats or rationals!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1588
msgid ""
"Can't get Jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1597
msgid "Lucas must get an integer argument!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1603
msgid "Number too large to compute Lucas number!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1608
msgid "No such thing as negative Lucas numbers!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1623
msgid "Cannot get next prime after non-integer!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1643 ../src/mpwrap.c:1656 ../src/mpwrap.c:1669
#: ../src/mpwrap.c:1682
#, c-format
msgid "%s: can't work on non-integers!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1725 ../src/mpwrap.c:1765
msgid "Can't do factorials of rationals or floats!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1731 ../src/mpwrap.c:1771
msgid "Number too large to compute factorial!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1736 ../src/mpwrap.c:1776
msgid "Can't do factorials of negative numbers!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:1787
msgid "Can't do binomials of rationals or floats!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2128 ../src/mpwrap.c:2198 ../src/mpwrap.c:4343
#: ../src/mpwrap.c:4364
#, c-format
msgid "%s: Bad types for mod power"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2166
#, c-format
msgid "Can't invert %s modulo %s in %s"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2488
msgid "Can't make random integer from a non-integer"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2493
msgid "Range for random integer must be positive"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2679 ../src/mpwrap.c:2707
msgid "Can't get numerator of floating types"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:2761
msgid "Invalid integer format"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:3534 ../src/mpwrap.c:5056 ../src/mpwrap.c:5078
msgid "Can't compare complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4016
msgid "Can't modulo complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4039
#, c-format
msgid "Inverse of %s modulo %s not found!"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4048
msgid "Can't do modulo invert on complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4065
msgid "Can't GCD complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4094
msgid "Can't LCM complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4111
msgid "Can't get Jacobi symbols of complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4128
#, fuzzy
msgid "Can't get Legendre symbols of complex numbers"
msgstr "Ne povas fari hazardan entjeron de kompleksa nombro"

#: ../src/mpwrap.c:4145
msgid "Can't get Jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4162
msgid "Can't get Lucas number for complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4178
msgid "Can't get next prime for complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:4188 ../src/mpwrap.c:4200 ../src/mpwrap.c:4212
#: ../src/mpwrap.c:4224
#, c-format
msgid "%s: can't work on complex numbers"
msgstr "%s: ne funkcias per kompleksaj nombroj"

#: ../src/mpwrap.c:4453 ../src/mpwrap.c:4531 ../src/mpwrap.c:4596
#, c-format
msgid "%s: can't take logarithm of 0"
msgstr "%s: logaritmo de 0 ne ekzistas"

#: ../src/mpwrap.c:4925
msgid "arctan2 not defined for complex numbers"
msgstr "arctan2 ne estas difinita por kompleksaj nombroj"

#: ../src/mpwrap.c:4973
msgid "Can't make random integer out of a complex number"
msgstr "Ne povas fari hazardan entjeron de kompleksa nombro"

#: ../src/mpwrap.c:5135 ../src/mpwrap.c:5152
msgid "Can't make factorials of complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5169
msgid "Can't make binomials of complex numbers"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5548 ../src/mpwrap.c:5559 ../src/mpwrap.c:5570
msgid "Can't determine type of a complex number"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5664 ../src/mpwrap.c:5687
msgid "Can't convert complex number into integer"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5670 ../src/mpwrap.c:5693
msgid "Can't convert real number to integer"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5674 ../src/mpwrap.c:5697
msgid "Integer too large for this operation"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5710
msgid "Can't convert complex number into a double"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5719
msgid "Can't convert real number to double"
msgstr ""

#: ../src/mpwrap.c:5725 ../src/mpwrap.c:5740
msgid "Number too large for this operation"
msgstr "Nombro tro granda por ĉi tiu operacio"

#: ../src/parseutil.c:57
msgid "ERROR: local statement not the first statement in function definition"
msgstr ""

#: ../src/plugin.c:154
msgid "Can't open plugin!"
msgstr ""

#: ../src/plugin.c:170 ../src/plugin.c:178
msgid "Can't initialize plugin!"
msgstr ""

#: ../src/symbolic.c:676
#, c-format
msgid "%s: '%s' not a function of one variable"
msgstr "%s: '%s' ne estas funkcio de unu variablo"

#: ../src/symbolic.c:709
#, c-format
msgid "%s: Cannot differentiate the '%s' function"
msgstr ""

#: ../src/symbolic.c:794
msgid "Symbolic Operations"
msgstr ""

#: ../src/symbolic.c:797
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable."
msgstr ""

#: ../src/symbolic.c:800
msgid ""
"Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function "
"of one variable, returns null if unsuccessful but is silent."
msgstr ""

#: ../src/testplugin.c:13
msgid "This is the test-plugin function\n"
msgstr ""

#: ../src/testplugin.c:24
msgid ""
"You have opened test plugin!\n"
"\n"
"Will evaluate 2+2 as a demonstration\n"
"2+2 = "
msgstr ""

#: ../src/testplugin.c:30
msgid ""
"For my next trick I will add a function named TestPluginFunction\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/testplugin.c:41
msgid ""
"That's it, isn't this fun\n"
"\n"
msgstr ""
"Tio estas ĉio, ĉu tio ne amuzigas vin\n"
"\n"

#: ../src/util.c:93 ../src/util.c:112
msgid "Stack underflow!"
msgstr "Stakmaltroo!"

#: ../ve/ve-miscui.c:189
msgid "_No"
msgstr "_Ne"

#: ../ve/ve-miscui.c:194
msgid "_Yes"
msgstr "_Jes"

#~ msgid "String"
#~ msgstr "Ĉeno"

#~ msgid "Line Comment"
#~ msgstr "Komenta linio"

#~ msgid "Base-N Integers"
#~ msgstr "N-baza entjeroj"

#~ msgid "Decimal Integers"
#~ msgstr "Dekuma entjero"

#~ msgid "Floats"
#~ msgstr "Glitpunktnombroj"

#~ msgid "Commands"
#~ msgstr "Komandoj"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Ŝlosilvorto"

#, fuzzy
#~ msgid "%s: Input not a number or matrix of numbers."
#~ msgstr "%s: %d-a argumento ne estas nombro aŭ matrico"

#~ msgid "' or '"
#~ msgstr "' aŭ '"
