<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kab">
<context>
    <name>AppChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose an Application</source>
        <translation>Fren asnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="36"/>
        <source>Installed Applications</source>
        <translation>Isnasen yettusbedden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="46"/>
        <source>Custom Command</source>
        <translation>Taladna tudmawant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="52"/>
        <source>Command line to execute:</source>
        <translation>Izirig n tladna i weselkem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="62"/>
        <source>Application name:</source>
        <translation>Isem n usnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="72"/>
        <source>&lt;b&gt;These special codes can be used in the command line:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%f&lt;/b&gt;: Represents a single file name&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%F&lt;/b&gt;: Represents multiple file names&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%u&lt;/b&gt;: Represents a single URI of the file&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%U&lt;/b&gt;: Represents multiple URIs&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tingalin-agi tuzzigin zemrent ad ttwasqedcent deg izirig n tladna:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%f&lt;/b&gt;: Yemmal-d isem n ufaylu asuf&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%F&lt;/b&gt;: Yemmal-d aṭas n yismawen n yifuyla&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%u&lt;/b&gt;: Yemmal-d URL n ufaylu asuf&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;%U&lt;/b&gt;: Yemmal-d aṭas n URL&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="91"/>
        <source>Keep terminal window open after command execution</source>
        <translation>Eǧǧ asfaylu n tdiwent yeldi deffir n uselkem n tladna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="98"/>
        <source>Execute in terminal emulator</source>
        <translation>Selkem deg umtellal n tdiwent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app-chooser-dialog.ui" line="109"/>
        <source>Set selected application as default action of this file type</source>
        <translation>Sbadu asnas yettwafernen d tigawt tamezwert n wanaw-agi n ufaylu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBookmarksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="14"/>
        <source>Edit Bookmarks</source>
        <translation>Ẓreg ticraḍ n yisebtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="42"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Isem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="47"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Adig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Add Item</source>
        <translation>&amp;Rnu aferdis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Remove Item</source>
        <translation>&amp;Kkes aferdis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../edit-bookmarks.ui" line="102"/>
        <source>Use drag and drop to reorder the items</source>
        <translation>Seqdec zuɣer/sers iwakken ad talseḍ amizzwer n iferdisen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="14"/>
        <source>Execute file</source>
        <translation>Selkem afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="55"/>
        <source>E&amp;xecute</source>
        <translation>&amp;Selkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="65"/>
        <source>Execute in &amp;Terminal</source>
        <translation>Selkem deg &amp;Tadiwent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="88"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Sefsex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exec-file.ui" line="102"/>
        <source>Remember for next files of this kind</source>
        <translation>Cfu ɣef ifuyla i d-iteddun n wanaw-agi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filedialog.ui" line="22"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Abrid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.ui" line="65"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Isem n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.ui" line="75"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Anaw n ufaylu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="32"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Taɣerwaḍt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="55"/>
        <source>Processing:</source>
        <translation>Asesfer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="68"/>
        <source>Preparing...</source>
        <translation>Aheyyi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="75"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Asfari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="95"/>
        <source>Time remaining:</source>
        <translation>Akud i d-yeqqimen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-operation-dialog.ui" line="125"/>
        <source>Files processed:</source>
        <translation>Ifuyla yettusesferen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilePropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="14"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Iraten n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="41"/>
        <source>General</source>
        <translation>Amatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="80"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Adig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="106"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Anaw n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="129"/>
        <source>MIME type:</source>
        <translation>Anaw MIME:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="152"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Tiddi n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="175"/>
        <source>On-disk size:</source>
        <translation>Tiddi ɣef uḍebsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="198"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Asnifel aneggaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="221"/>
        <source>Link target:</source>
        <translation>Anican n useɣwen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="247"/>
        <source>Open With:</source>
        <translation>Ldi s:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="264"/>
        <source>Last accessed:</source>
        <translation>Anekcum aneggaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="287"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Yettwasnulf-ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="310"/>
        <source>Contains:</source>
        <translation>Igber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="330"/>
        <source>Emblem:</source>
        <translation>Asenǧaq:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="342"/>
        <source>Choose emblem</source>
        <translation>Fren asenǧaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="361"/>
        <source>Clear emblem</source>
        <translation>Sfeḍ asenǧaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="414"/>
        <source>Device Usage:</source>
        <translation>Aseqdec n yibenk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="424"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Tisirag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="439"/>
        <source>Ownership</source>
        <translation>Ayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="463"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="528"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="642"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Agraw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="476"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="511"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="590"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Bab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="492"/>
        <source>Access Control</source>
        <translation>Asenqed n wadduf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="545"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="694"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Wayeḍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="562"/>
        <source>Make the file executable</source>
        <translation>Err afaylu d amselkam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="603"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="655"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="707"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Ɣeṛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="616"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="668"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="720"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Aru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="629"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="681"/>
        <location filename="../file-props.ui" line="733"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Selkem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="742"/>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Imezgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="749"/>
        <source>SetUID</source>
        <translation>Sbadu asulay n useqdac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="756"/>
        <source>SetGID</source>
        <translation>Sbadu asulay n ugraw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../file-props.ui" line="792"/>
        <source>Advanced Mode</source>
        <translation>Askar leqqayen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::AppChooserComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../appchoosercombobox.cpp" line="66"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Sagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::AppChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../appchooserdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Select an application to open &quot;%1&quot; files</source>
        <translation>Fren asnas akken ad teldiḍ ifuyla n &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::CreateNewMenu</name>
    <message>
        <location filename="../createnewmenu.cpp" line="62"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Akaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../createnewmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Blank File</source>
        <translation>Afaylu ilem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::DirListJob</name>
    <message>
        <location filename="../core/dirlistjob.cpp" line="48"/>
        <source>The specified directory &apos;%1&apos; is not valid</source>
        <translation>Akaram i d-ittunefken &apos;%1&apos; mačči d ameɣtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::DirTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../dirtreemodelitem.cpp" line="84"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Asali...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dirtreemodelitem.cpp" line="267"/>
        <location filename="../dirtreemodelitem.cpp" line="311"/>
        <location filename="../dirtreemodelitem.cpp" line="409"/>
        <source>&lt;No sub folders&gt;</source>
        <translation>&lt;Ulac ikaramen inaddawen&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::DirTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../dirtreeview.cpp" line="217"/>
        <source>Open in New T&amp;ab</source>
        <translation>Ldi deg yiccer amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dirtreeview.cpp" line="221"/>
        <source>Open in New Win&amp;dow</source>
        <translation>Ldi deg usfaylu amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dirtreeview.cpp" line="226"/>
        <source>Open in Termina&amp;l</source>
        <translation>Ldi deg ixf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::DndActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../dndactionmenu.cpp" line="32"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Nɣel dagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dndactionmenu.cpp" line="35"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Smutti dagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dndactionmenu.cpp" line="38"/>
        <source>Create symlink here</source>
        <translation>Snulfu-d aseɣwen azamul dagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dndactionmenu.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Sefsex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dndactionmenu.cpp" line="42"/>
        <source>Cannot drop here</source>
        <translation>Ur izmir ara ad isers dagi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::EditBookmarksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../editbookmarksdialog.cpp" line="84"/>
        <source>New bookmark</source>
        <translation>Tacreṭ n usebter tamaynut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::ExecFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../execfiledialog.cpp" line="40"/>
        <source>This file &apos;%1&apos; seems to be a desktop entry.
What do you want to do with it?</source>
        <translation>Afaylu-agi &apos;%1&apos; yettban d anekcum n tnarit.
D acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ s waya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execfiledialog.cpp" line="46"/>
        <source>This text file &apos;%1&apos; seems to be an executable script.
What do you want to do with it?</source>
        <translation>Afaylu-agi n uḍris &apos;%1&apos; yettban-d d askript amselkam
D acu i tebɣiḍ ad txedmeḍ s waya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../execfiledialog.cpp" line="51"/>
        <source>This file &apos;%1&apos; is executable. Do you want to execute it?</source>
        <translation>Afaylu-agi &apos;%1&apos; d amselkam. Tebɣiḍ ad t-tselkemeḍ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="111"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Uɣal ɣer deffir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="112"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <comment>Go Back</comment>
        <translation>Alt+Azelmaḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="118"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Ddu ɣer sdat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="119"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <comment>Go Forward</comment>
        <translation>Alt+Ayeffus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="126"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Ales asali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="127"/>
        <source>F5</source>
        <comment>Reload</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="144"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Snulfu-d akaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="160"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Tawalit s tignitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="164"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Tawalit s tugniwin tiqmaḍin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Compact View</source>
        <translation>Tawalit tusssidt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Detailed List View</source>
        <translation>Taskant s tebdart leqqayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Icon Sizes</source>
        <translation>Tiddi n tignitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="182"/>
        <source>Size of big icons:</source>
        <translation>Tiddi n tignitin timeqranin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Size of small icons:</source>
        <translation>Tiddi n tignitin timeẓyanin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="196"/>
        <source>Size of thumbnails:</source>
        <translation>Tiddi n tenfulin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="212"/>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>Sken uffir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="224"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Sken tinfulin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="229"/>
        <source>Show File Tooltips</source>
        <translation>Sken tililac n telɣut n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="236"/>
        <source>Smooth Scrolling</source>
        <translation>Adrudem alwaɣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="251"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Tixtiṛiyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="601"/>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1060"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Tuccḍa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="601"/>
        <source>Please select a file</source>
        <translation>Ttxil-k·m fren afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="677"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 yella yakan.
Tebɣiḍ ad t-tsemselsiḍ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1022"/>
        <source>Path &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Abrid &quot;%1&quot; ulac-it</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1036"/>
        <source>&quot;%1&quot; is not a directory</source>
        <translation>&quot;%1&quot; mačči d akaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1046"/>
        <source>&quot;%1&quot; is not a file</source>
        <translation>&quot;%1&quot; mačči d afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1317"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1325"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sekles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialog.cpp" line="1210"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Akk ifuyla (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileDialogHelper</name>
    <message>
        <location filename="../filedialoghelper.cpp" line="138"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ldi afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filedialoghelper.cpp" line="139"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Sekles afaylu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileDialogIconSizeAction</name>
    <message>
        <location filename="../filedialog_p.h" line="40"/>
        <source> px</source>
        <translation> apiksil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileMenu</name>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="86"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="90"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Ldi s…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="356"/>
        <source>Many files</source>
        <translation>Aṭas n yifuyla</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../filemenu.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to open these %1 files?</source>
        <translation>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-agi %1?</numerusform>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad teldiḍ ifuyla-agi %1?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="118"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Isnasen nniḍen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="125"/>
        <source>Create &amp;New</source>
        <translation>Snulfu-d &amp;Amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Err-d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="154"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Gzem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="158"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Nɣel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="162"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Senteḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="166"/>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Move to Trash</source>
        <translation>&amp;Smutti ɣer tqecwalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="170"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Snifel isem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="226"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Serkeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="240"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Kkes aserkeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="254"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Ḍeqqer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="275"/>
        <source>Extract to...</source>
        <translation>Ssef ɣer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="283"/>
        <source>Extract Here</source>
        <translation>Ssef dagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="290"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>Sekussem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="299"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Iraten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="313"/>
        <source>Trust selected executables</source>
        <translation>Ttkal deg imselkamen yettwafernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="314"/>
        <source>Trust this executable</source>
        <translation>Ttkal deg umselkam-agi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="419"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Tuffɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="148"/>
        <location filename="../filemenu.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Kkes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileOperation</name>
    <message>
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="317"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Tuccḍa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="318"/>
        <source>Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don&apos;t support this operation.
Do you want to delete them instead?</source>
        <translation>Kra n yifuyla ur zmiren ara ad smuttin ɣer tqecwalt acku inagrawen n yifuyla ur yessefrak ara tamhelt-agi
Tebɣiḍ ad ten-tekkseḍ deg umḍiq n usmutti-nsen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="404"/>
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="422"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Sentem</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="405"/>
        <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad tekkseḍ afaylu yettwafernen?</numerusform>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla yettwafernen?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../fileoperation.cpp" line="423"/>
        <source>Do you want to move the selected file(s) to trash can?</source>
        <translation>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad tesmuttiḍ afaylu yettwafernen ɣer tqecwalt ?</numerusform>
            <numerusform>Tebɣiḍ ad tesmuttiḍ ifuyla yettwafernen ɣer tqecwalt ?</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileOperationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Move Files</source>
        <translation>Smutti ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Moving the following files to destination folder:</source>
        <translation>Asmutti n ifuyla-agi ɣer ukaram n wawwaḍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Copy Files</source>
        <translation>Nɣel ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Copying the following files to destination folder:</source>
        <translation>Anɣal n yifuyla-agi ɣer ukaram n wawwaḍ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Trash Files</source>
        <translation>Ifuyla n tqecwalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Moving the following files to trash can:</source>
        <translation>Asmutti n ifuyla-agi ɣer tqecwalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Kkes ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Deleting the following files:</source>
        <translation>Tukksa n ifuyla-agi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Create Symlinks</source>
        <translation>Snulfu-d aseɣwen uzamul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Creating symlinks for the following files:</source>
        <translation>Asnulfu n isɣewnen uzamul i ifuyla-agi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Change Attributes</source>
        <translation>Snifel imyerren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Changing attributes of the following files:</source>
        <translation>Abeddel n yimyerren n yifuyla-agi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Restore Trashed Files</source>
        <translation>Err-d ifuyla n tqecwalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Restoring the following files from trash can:</source>
        <translation>Tiririt n ifuyla-agi seg tqecwalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="149"/>
        <location filename="../fileoperationdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Tuccḍa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FilePropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="164"/>
        <source>View folder content</source>
        <translation>Wali agbur n ukaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="165"/>
        <source>View and modify folder content</source>
        <translation>Wali sakin snifel agbur n ukaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Ɣeṛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>Ɣer, aru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Yegdel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Files of different types</source>
        <translation>Ifuyla n wanawen yemgaraden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="312"/>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="326"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ulac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>Aget n ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="407"/>
        <source>%p% used</source>
        <translation>%p% yettwasqedcen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="408"/>
        <source>%1 Free of %2</source>
        <translation>%1 ilelli ɣef %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="454"/>
        <source>no file</source>
        <translation>ulac afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="456"/>
        <source>one file</source>
        <translation>yiwen n ufaylu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="458"/>
        <source>%Ln files</source>
        <translation>
            <numerusform>%Ln ufaylu</numerusform>
            <numerusform>%Ln Ifuyla</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="492"/>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="537"/>
        <source>Select an icon</source>
        <translation>Fren tignit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="494"/>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="539"/>
        <source>Images (*.png *.xpm *.svg *.svgz )</source>
        <translation>Tugniwin (*.png *.xpm *.svg *.svgz )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="645"/>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Snes ibeddilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="646"/>
        <source>Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?</source>
        <translation>Ad tesneseḍ s wudem asnalas ibeddilen-agi ɣef yifuyla merra akked ikaramen inaddawen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filesearchdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Tuccḍa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearchdialog.cpp" line="157"/>
        <source>You should add at least one directory to search.</source>
        <translation>Yessefk ad ternuḍ xerṣum yiwen ukaram ara tnadiḍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearchdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Fren akaram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FileTransferJob</name>
    <message>
        <location filename="../core/filetransferjob.cpp" line="486"/>
        <source>Cannot copy a directory into itself!</source>
        <translation>Ulamek anɣel n ukaram ɣer yiman-is!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filetransferjob.cpp" line="537"/>
        <source>Cannot create a link on non-native filesystem</source>
        <translation>Ulamek asnulfu n useɣwen deg unagraw n yifuyla ur nelli ara d aneṣli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FolderMenu</name>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="58"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Slem taqecwalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="70"/>
        <source>Create &amp;New</source>
        <translation>Snulfu-d &amp;Amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Senteḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Fren akk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Asmizzwer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="105"/>
        <source>Show Hidden</source>
        <translation>Sken uffir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="140"/>
        <source>Folder Pr&amp;operties</source>
        <translation>Iraten n ukaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="183"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Tuffɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="205"/>
        <source>By File Name</source>
        <translation>S yisem n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="206"/>
        <source>By Modification Time</source>
        <translation>S wakud n ubeddel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="207"/>
        <source>By Creation Time</source>
        <translation>S wakud n tmerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="210"/>
        <source>By Deletion Time</source>
        <translation>S wakud n tukksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="213"/>
        <source>By File Size</source>
        <translation>S tiddi n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="214"/>
        <source>By File Type</source>
        <translation>S wanaw n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="215"/>
        <source>By File Owner</source>
        <translation>S Bab n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="216"/>
        <source>By File Group</source>
        <translation>S ugraw n ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Yettalin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Yettṣubbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="244"/>
        <source>Folder First</source>
        <translation>Ikaramen deg tazwara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="252"/>
        <source>Hidden Last</source>
        <translation>Uffir aneggaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermenu.cpp" line="260"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Yettḥulfu i tejṛut n usekkil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FolderModel</name>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="306"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Adig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="310"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Anaw n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="315"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Tiddi n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="319"/>
        <source>Last modified:</source>
        <translation>Asnifel aneggaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="320"/>
        <source>Last accessed:</source>
        <translation>Anekcum aneggaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="321"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ulac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="323"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Yettwarna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="328"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Bab-is:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="329"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Agraw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="396"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Isem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="399"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Anaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="402"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tiddi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="405"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Ittusnifel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="408"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Yettwarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="411"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Yettwakkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="414"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Bab-is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodel.cpp" line="417"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Agraw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FolderViewTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../folderview.cpp" line="409"/>
        <source>Auto-resize columns</source>
        <translation>Asenfel s wudem awurman n teɣzi n tgejda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../folderview.cpp" line="426"/>
        <source>Visible Columns</source>
        <translation>Tigejda yettbanen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::FontButton</name>
    <message>
        <location filename="../fontbutton.cpp" line="46"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Azuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fontbutton.cpp" line="50"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Yeknan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::MountOperationPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mountoperationpassworddialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Qqen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::PathBar</name>
    <message>
        <location filename="../pathbar.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Edit Path</source>
        <translation>&amp;Ẓreg abrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pathbar.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Copy Path</source>
        <translation>&amp;Nɣel abrid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::PlacesModel</name>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="46"/>
        <source>Places</source>
        <translation>Idigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Tanarit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Aselkim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Isnasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Aẓeṭṭa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Ibenkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="136"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ticraḍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodel.cpp" line="227"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Taqecwalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::PlacesView</name>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="555"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Ldi deg yiccer amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="559"/>
        <source>Open in New Window</source>
        <translation>Ldi deg usfaylu amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="572"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Slem taqecwalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="592"/>
        <location filename="../placesview.cpp" line="654"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="609"/>
        <source>Move Bookmark Up</source>
        <translation>Smutti ticreḍt d asawen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="616"/>
        <source>Move Bookmark Down</source>
        <translation>Smutti ticreḍt d akessar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="621"/>
        <source>Rename Bookmark</source>
        <translation>Snifel isem n tecreḍt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="625"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Kkes ticreḍt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="635"/>
        <location filename="../placesview.cpp" line="668"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Kkes aserkeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="639"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Serkeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="645"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Ḍeqqer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesview.cpp" line="680"/>
        <source>Show All Entries</source>
        <translation>Sken akk inekcumen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Type: %1
Size: %2
Modified: %3</source>
        <translation>Anaw: %1
Tiddi: %2
Ittusnifel: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Type: %1
Modified: %2</source>
        <translation>Anaw: %1
Ittusnifel: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Aru sennig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Snifel isem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../renamedialog.cpp" line="116"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;The file cannot overwrite itself.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select another name.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Afaylu ur yezmir ara ad yaru sennig yiman-is.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ttxil-k·m fren isem nniḍen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::SidePane</name>
    <message>
        <location filename="../sidepane.cpp" line="46"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Tebdarin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sidepane.cpp" line="47"/>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Aseklu n ukaram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Fm::UntrashJob</name>
    <message>
        <location filename="../core/untrashjob.cpp" line="35"/>
        <source>Cannot untrash file &apos;%s&apos;: original path not known</source>
        <translation>Ulamek tukksa n ufaylu &apos;%s&apos; seg tqecwalt: abrid aneṣli ur yettwassen ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountOperationPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="20"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Serkeb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="48"/>
        <source>Connect &amp;anonymously</source>
        <translation>Qqen s wudem &amp;udrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="58"/>
        <source>Connect as u&amp;ser:</source>
        <translation>Qqen am u&amp;seqdac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Isem n useqdac:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Awal uffir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Domain:</source>
        <translation>&amp;Taɣult:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="127"/>
        <source>Forget password &amp;immediately</source>
        <translation>Ttu awal uffir din-din</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="137"/>
        <source>Session length is determined by password manager</source>
        <translation>Teɣzi n tɣimit, d amsefrak n wawalen uffiren i tt-yessbadun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="140"/>
        <source>Remember password for &amp;this session</source>
        <translation>Cfu ɣef wawal uffir i tɣimit-agi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mount-operation-password.ui" line="150"/>
        <source>Remember &amp;forever</source>
        <translation>&amp;Cfu i lebda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="170"/>
        <source>Rename File</source>
        <translation>Snifel isem n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="171"/>
        <source>Please enter a new name:</source>
        <translation>Ttxil-k·m sekcem isem amaynut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filelauncher.cpp" line="124"/>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="671"/>
        <location filename="../mountoperation.cpp" line="297"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="154"/>
        <location filename="../utilities.cpp" line="318"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Tuccḍa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="230"/>
        <source>Create Folder</source>
        <translation>Snulfu-d akaram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="231"/>
        <source>Create File</source>
        <translation>Snulfu-d afaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="235"/>
        <source>Please enter a new file name:</source>
        <translation>Ttxil-k·m sekcem isem n ufaylu amaynut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="236"/>
        <source>New file</source>
        <translation>Afaylu amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="240"/>
        <source>Please enter a new folder name:</source>
        <translation>Ttxil-k·m sekcem isem n ukaram amaynut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="241"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Akaram amaynut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilities.cpp" line="246"/>
        <source>Enter a name for the new %1:</source>
        <translation>Sekcem isem i %1 amaynut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filepropsdialog.cpp" line="689"/>
        <source>Custom Icon Error</source>
        <translation>Tuccḍa n tignit tudmawant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/basicfilelauncher.cpp" line="41"/>
        <source>The path is not mounted.</source>
        <translation>Abrid ur yerkeb ara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/basicfilelauncher.cpp" line="319"/>
        <source>Invalid desktop entry file: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Afaylu n unekcum n tnarit d armeɣtu: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/basicfilelauncher.cpp" line="355"/>
        <source>No default application is set to launch &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ulac asnas amezwer ittusbadu i usenker n &apos;%1 &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/basicfilelauncher.cpp" line="396"/>
        <source>Cannot set working directory to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Ulamek asbadu n ukaram n umahil ɣer &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../placesmodelitem.cpp" line="127"/>
        <source>Identifier: </source>
        <translation>Asulay: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../foldermodelitem.cpp" line="61"/>
        <location filename="../foldermodelitem.cpp" line="74"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Ulac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../rename-dialog.ui" line="14"/>
        <source>Confirm to replace files</source>
        <translation>Sentem ad tsemselsiḍ ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rename-dialog.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;There is already a file with the same name in this location.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to replace the existing file?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Yella yakan ufaylu s yisem-agi deg umkan-agi.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tebɣiḍ ad tsemselsiḍ afaylu yellan?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rename-dialog.ui" line="63"/>
        <source>with the following file?</source>
        <translation>akked ufaylu-agi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rename-dialog.ui" line="122"/>
        <source>&amp;File name:</source>
        <translation>Isem n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rename-dialog.ui" line="137"/>
        <source>Apply this option to all existing files</source>
        <translation>Snes tanefrunt-agi i meṛṛa ifuyla yellan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="14"/>
        <source>Search Files</source>
        <translation>Nadi ifuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="29"/>
        <source>Name/Location</source>
        <translation>Isem/Adig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="35"/>
        <source>File Name Patterns:</source>
        <translation>Tineɣrufin n yisem n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="44"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="58"/>
        <source>Use regular expression</source>
        <translation>Seqdec tanfalit talugant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="71"/>
        <source>Places to Search:</source>
        <translation>Idigen n unadi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Rnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Kkes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="132"/>
        <source>Search for hidden files</source>
        <translation>Nadi ifuyla uffiren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="143"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>Anaw n ufaylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="149"/>
        <source>Only search for files of following types:</source>
        <translation>Anadi kan ifuyla n wanawen-agi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="155"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Ifuyla n uḍris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="162"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Ifuyla n tugna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="169"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Ifuyla n umeslaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="176"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Ifuyla n uvidyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="183"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Isemliyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="190"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Ikaramen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="214"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Agbur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="220"/>
        <source>File contains:</source>
        <translation>Afaylu yegber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="240"/>
        <source>&amp;Use regular expression</source>
        <translation>Seqdec tanfalit talugant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="267"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Iraten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="273"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>Tiddi n ufaylu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="302"/>
        <source>Larger than:</source>
        <translation>Meqqer ugar n:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="316"/>
        <location filename="../filesearch.ui" line="346"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Ibiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="321"/>
        <location filename="../filesearch.ui" line="351"/>
        <source>KiB</source>
        <translation>KAṬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="326"/>
        <location filename="../filesearch.ui" line="356"/>
        <source>MiB</source>
        <translation>MAṬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="331"/>
        <location filename="../filesearch.ui" line="361"/>
        <source>GiB</source>
        <translation>GAṬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="281"/>
        <source>Smaller than:</source>
        <translation>Meẓẓi ugar n:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="51"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Yettḥulfu i tejṛut n usekkil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="125"/>
        <source>Search in subdirectories</source>
        <translation>Nadi deg yikaramen inaddawen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="233"/>
        <source>Case sensiti&amp;ve</source>
        <translation>Yettḥulfu i tejṛut n usekkil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="377"/>
        <source>Last Modified Time:</source>
        <translation>Asrag n usnifel aneggaru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="385"/>
        <source>Earlier than:</source>
        <translation>Yella send:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filesearch.ui" line="392"/>
        <source>Later than:</source>
        <translation>Yella seld n:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
